Homag Plaqueuse De Chants Double Face d'occasion à vendre (37 021)

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Cette machine d’encollage de chants unilatérale HOMAG, modèle : Optimat KAL210/6/A20/S2, sera mise aux enchères lors de notre vente aux enchères industrielle/vente aux enchères de machines – Machines pour le travail du bois – Machine d’encollage de chants – Système de désempilage – Presse à vide – Cisailles à placage – Presse à membrane, en ligne. Guodez Ndxyjpfx Al Sjh Vous trouverez cette offre et de nombreuses autres sur notre plateforme.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, épaisseur de chant (max.): 3 mm, avance sur l’axe X: 25 m/min, modèle de contrôleur: PC22, DÉTAILS TECHNIQUES La machine est configurée comme suit : Épaisseur minimale des chants : 0,3 mm Épaisseur maximale des chants : 3 mm Vitesse d’avance maximale : 25 m/min Barre de pression : avec courroie en caoutchouc Butée de plaque : avec positionnement CNC Système d’alignement de l’entrée de plaque : présent Unité d’application de colle Intervalle d’usinage : automatiquement contrôlés par le temps Puissance du moteur : 3 kW Vitesse de rotation : 9 000 tr/min Application de chants Lampes de chauffage des chants : présentes Magasin à rouleaux : présent Réservoir de colle thermofusible : présent Préchauffeur de colle thermofusible : présent Nombre de rouleaux de pression : 7 Positionnement : contrôlé par CNC Unité de coupe Nombre de moteurs : 2 Puissance du moteur : 0,8 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Unité de fraisage de chant, partie supérieure et inférieure Nombre de moteurs : 2 Puissance du moteur : 1,5 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Unité d’arrondissement des angles Fabricant/Modèle : FF12 Nombre de moteurs : 4 Puissance du moteur : 0,4 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Unité de fraisage de profil Nombre de moteurs : 1 Intervalle d’usinage : automatiquement contrôlé par le temps Puissance du moteur : 5 kW Vitesse de rotation : 11 600 tr/min Unité de raclage Fabricant/Modèle : PN10 Unité de raclage de colle Unité de brossage Nombre de moteurs : 2 Dispositif de pulvérisation : présent DÉTAILS DE LA MACHINE Nombre d’unités d’usinage pour le traitement des chants : 7 Système de commande : PC22 ÉQUIPEMENT Barre de pression avec courroie en caoutchouc Butée de plaque avec positionnement CNC Système d’alignement de l’entrée de plaque Lampes de chauffage des chants Magasin à rouleaux Réservoir de colle thermofusible Préchauffeur de colle thermofusible 7 rouleaux de pression Unité de coupe Unité de fraisage de chant, partie supérieure et inférieure Unité d’arrondissement des angles FF12 Unité de fraisage de profil Unité de raclage PN10 Guedez Ekbkspfx Al Sjh Unité de raclage de colle Unité de brossage avec dispositif de pulvérisation Système de commande PC22 La machine est vendue et livrée dans son état réel et juridique (« tel quel ») sur la base de documents photographiques et de documents techniques/commerciaux à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter la marchandise avant l’enlèvement et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 6042

État: d'occasion, Année de construction: 2018, numéro de machine/véhicule: 810591Q, puissance: 4 kW (5,44 ch), hauteur de la pièce (max.): 45 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Épaisseur maximale de la pièce : 45 mm Hauteur minimale de la plaque : 10 mm Hauteur maximale de la plaque : 45 mm Unité d’application de chant : 1 DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale installée : 4 kW ÉQUIPEMENT Conformité CE Réservoir de colle : pour colle thermofusible La machine est vendue et livrée dans son état actuel et légal (« telle qu’elle est et avec ses défauts »), sur la base de la documentation photographique et des documents techniques/commerciaux à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter les marchandises avant de les récupérer et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Gujdpsz Ekbwjfx Al Ssh Référence externe : 7247

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Plaqueuse de chants softforming double face HOMAG type Power KF 20/34/QE/30, n° de série 0-202-25-8815, année 2002 Gedpfx Ajyyxc Rsl Seuh

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008228, Type de bord installé : bord fin, bord épais Système d’adhésif : EVA Vitesse d’avance maximale : 8 m/min Gujdpfx Asz Nfb Iel Seh Épaisseur maximale de la plaque : 40 mm Nombre d’unités de travail : 4

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Machine à poncer les chants polyvalente à deux faces, avec oscillation et hauteur de ponçage de 200 mm Langzauner LZK 4-S, avec côté pour le ponçage des chants de placage et côté pour le ponçage du bois massif Largeur de ponçage de 200 mm Oscillation motorisée du bande de ponçage, donc pas de raccordement à l'air comprimé nécessaire Moteur d'entraînement 400 V / 3 kW Table de travail avant pour le ponçage des chants de placage, avec rainures pour la règle de guidage (dépassements de placage) Dispositif de ponçage de placage avec réglage fin, rabattable Table à ressort, réglable en hauteur et déplaçable latéralement Gusdpfx Aloz I T Apo Soh Butée d'angle Table de travail arrière inclinable pour le ponçage du bois massif Les deux tables sont réglables en hauteur afin d'optimiser l'utilisation de la bande de ponçage Dimensions de la bande : 3000 x 200 mm Table latérale pour les travaux de ponçage en bout sur le rouleau de 150 mm Support de galet de pression de 68 mm Raccord d'aspiration central de 140 mm Châssis très stable, 2 roulettes fixes, 2 roulettes pivotantes et frein à levier pour le blocage Marquage CE Tous les patins en graphite et les tuyaux d'aspiration ont été remplacés Peinture d'origine, retouchée par endroits État excellent, provenant d'un petit atelier de restauration Quelques bandes de ponçage sont incluses Dimensions approximatives : 1800 x 1000 x 1250 mm (L x l x H). Poids approximatif : 650 kg. La machine peut être démontrée sur place, sur rendez-vous. Nous ne proposons que des machines qui sont prêtes à être démontrées dans notre entrepôt, voir "autres offres de ce fournisseur".

État: d'occasion, Année de construction: 2014, hauteur de la pièce (max.): 60 mm, épaisseur de chant (max.): 3 mm, avance sur l’axe X: 25 m/min, largeur de travail: 3 200 mm, La machine présente la configuration suivante : Nombre de groupes d’usinage : 8 Barre de pression : avec courroie en caoutchouc Butée d’appui pour les panneaux : présente Pré-pression : présente Positionnement CNC : présent Système d’alignement des panneaux à l’entrée : présent Nombre de groupes dans la zone d’alignement : 1 Nombre de groupes dans la zone d’usinage des chants : 6 Groupe d’alignement Groupe : groupe de fraisage de chant Fabricant/Modèle : RT30 Intervention automatique du temps : présente Puissance du moteur : 3,5 kW Vitesse de rotation : 9 000 tr/min Encollage des chants Système d’application de la colle : EVA Lampes chauffantes pour les chants : présentes Magasin de chants : magasin à rouleaux Nombre de positions du magasin : 6 Bain de colle thermofusible : présent Préchauffeur de colle thermofusible : HM20 Groupe de rouleaux de pression : présent Nombre de rouleaux de pression : 4 Positionnement CNC : présent Groupe d’application de capuchons d’extrémité Fabricant/Modèle : IT90-S Nombre de moteurs : 2 Vitesse d’usinage maximale : 28 m/min Puissance du moteur : 0,65 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Groupe de fraisage d’angles Fabricant/Modèle : RF10 Nombre de moteurs : 2 Puissance du moteur : 1 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Groupe d’arrondissement d’angles Fabricant/Modèle : AR30 Nombre de moteurs : 2 Changeur d’outil automatique : présent Vitesse d’usinage maximale : 18 m/min Puissance du moteur : 0,65 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Gsdpfx Alsz Ekh Ds Sjuh Groupe de raclage des chants Fabricant/Modèle : RB40 Positionnement CNC : présent Groupe de raclage de la colle Fabricant/Modèle : RC20 Groupe de brossage Fabricant/Modèle : SZ30 Nombre de moteurs : 2 Puissance du moteur : 0,37 kW Vitesse de rotation : 1 400 tr/min DÉTAILS TECHNIQUES Épaisseur minimale des panneaux : 10 mm Épaisseur maximale des panneaux : 60 mm Longueur minimale des panneaux : 150 mm Largeur minimale des panneaux : 100 mm Largeur maximale des panneaux : 3 200 mm Épaisseur minimale des chants : 0,3 mm Épaisseur maximale des chants : 3 mm Vitesse d’avance maximale : 25 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance électrique connectée : 25 kW ÉQUIPEMENT Conformité CE La machine est vendue et livrée dans son état réel et juridique (« telle qu’elle est et où elle se trouve »), sur la base de la documentation photographique et des documents techniques/commerciaux de nature descriptive. L’acheteur a le droit d’inspecter la marchandise avant le retrait et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 5062

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Bandeuse de chant double face HOMAG KFL 526 à vendre, en bon état. Godpfx Alszgr Abe Seuh

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008121, Type de chant appliqué : chant mince, chant épais, bois massif Système de collage : PUR Unité multifonction : oui Largeur maximale du panneau : 3000 mm Vitesse d’avance maximale : 32 m/min Guodpfxew Idhtj Al Seh Unités de travail côté droit : 10 unités Unités de travail côté gauche : 10 unités

État: d'occasion, Année de construction: 2013, hauteur totale: 2 100 mm, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 1 050 mm, Poids : 6 000 kg - Particularités : - Description : Ne fonctionne pas : plusieurs capteurs desserrés et le réservoir de colle ont été démontés, la machine n'a pas encore été testée. - Année de fabrication : 2013 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : - Nombre d'unités : 9 - 1er type d'unité : Groupe de pré-fraisage - Outils disponibles : Oui - 2e type d'unité : Groupe de collage - Type/Marque : Nordson - 3e type d'unité : Rouleaux de pression - Outils disponibles : Oui - 4e type d'unité : Groupe de rabotage - Outils disponibles : Non - 5e type d'unité : Groupe de fraisage grossier - 6e type d'unité : Groupe de fraisage - 7e type d'unité : Groupe de fraisage fin - 8e type d'unité : Groupe de fraisage - 9e type d'unité : Groupe de fraisage - Outils disponibles : Oui - Système de collage : Réservoir de colle - Tension [V] : 400 - Consommation électrique [A] : 69 - Fusible [A] : 80 - Dimensions de transport : 9000 mm x 1050 mm x 2100 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 6000 kg - Nombre de colis de transport : 4 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA TVA/Régime de franchise : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels Yorick Diebels Guedoyrp Uaopfx Al Sjh

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008246, Poste 1 : Plaqueuse de chants unilatérale HOMAG-KAL 310 + ZHR 05 Gsdpsx A Hi Isfx Al Souh Poste 2 : Retourneur de panneaux HOMAG-KAL 310 + ZHR 05

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008586, Type de bord utilisé : bord fin, bord épais, bois massif Système de collage : EVA, PUR Fraisage d’assemblage : oui Unité multifonctionnelle : oui Unité de dégauchissage : oui Vitesse d’avance maximale : 25 m/min Épaisseur maximale des panneaux : 60 mm Gusdpfjy In A Njx Al Ssh Nombre d’unités de travail : 8

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008148, Position 1 : Plaqueuse de chants unilatérale HOMAG + LIGMATECH-KAR 210 AMBITION 2274 Gedpfxextugcj Al Souh Position 2 : Retourneur de panneaux HOMAG + LIGMATECH-KAR 210 AMBITION 2274

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008729, Type de bord appliqué : bord fin, bord épais Système d’adhésif : EVA Groupe de dégauchissage supérieur : oui Vitesse d’avance maximale : 40 m/min Gedpfozylv Ijx Al Sjuh Épaisseur maximale des panneaux : 60 mm Unités de travail : 8

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Machine d’encollage de chant avec retour automatique des pièces. Fabricant : HOMAG Gusdpfx Ajzuyhuol Sjh Type : PROFI KAR310/11/A20/S2 Année de fabrication : 2009 Caractéristiques techniques Remarque : Les caractéristiques techniques et les descriptions sont une copie de la confirmation de commande de l’époque. Les données sont fournies à titre d’information et ne sont pas contraignantes.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 006253, type de bord appliqué : bord fin, bord épais, bois massif système de collage : EVA, PUR Fraisage d'assemblage : oui Groupe multifonctionnel : oui Max. Vitesse d'avancement : 40 m/min Épaisseur maximale du panneau : 60 mm Gusdpfx Alsl Txxgs Sjh Groupes de travail : 10 nr

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Machine d’application de chants Fabricant : Homag Type : Optimat KDF 440 C Année de fabrication : 2017 Données techniques Épaisseur de la pièce : 8 - 60 mm Épaisseur du matériau de chant : 0,4 - 8 mm (selon la configuration des modules) Vitesse d’avance : 8 - 18 m/min (à variation continue) Longueur minimale de la pièce : environ 120 mm Largeur minimale de la pièce : environ 60 mm Application de colle Colle thermofusible EVA, possibilité d’utiliser de la colle PUR en option Réservoir de colle Revêtement en téflon, système de remplacement rapide Puissance totale absorbée Environ 15 - 20 kW (selon la configuration) Besoin en air comprimé : 6 - 7 bar Poids de la machine : environ 3 000 - 3 800 kg Commande : powerControl / powerTouch Marquage CE Configuration des modules : Module de fraisage de joint Module d’application de colle Zone de pression Module de scie à tronçonner Module de fraisage supérieur/inférieur Module d’arrondissement des angles Gusdpfxezuykcj Al Ssh Module de raclage Module d’ébavurage Remarque : Les données techniques et les descriptions sont des copies de la confirmation de commande de l’époque. Les informations sont fournies à titre indicatif et ne sont pas contraignantes.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Bon état, voir photo. Pour plaqueuse de chants Homag série KL. Godey N Ulaepfx Al Ssuh

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008585, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais, bois massif, placage Gedpfx Alsy In A Aj Seuh Système de collage : EVA, PUR Fraisage de jonction : oui Unité multifonction : oui Unité de fraisage supérieur : oui Vitesse d'avance max. : 25 m/min Épaisseur maximale du panneau : 60 mm Unités de travail : 8 pcs

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008587, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais, bois massif, placage Système de collage : EVA, PUR Fraisage de jonction : oui Unité multifonction : oui Unité de fraisage supérieur : oui Vitesse d'avance max. : 25 m/min Épaisseur maximale du panneau : 60 mm Guodoy In Dgspfx Al Soh Unités de travail : 8 pcs

État: d'occasion, Année de construction: 2010, - Équipée d’un magasin à chants ISAS à 28 postes - Unité de collage PU - Avec système de retour Boomerang Machine d’application de chants unilatérale Fabricant : Homag Type : KAL 310/7/A3 Année de construction : 2010 Caractéristiques techniques - Équipée d’un magasin à chants ISAS à 28 postes - Unité de collage PU - Avec système de retour Boomerang Tête de fraisage de rainure pour joint avec 2 moteurs de 3 kW chacun, 150 Hz, 9 000 tr/min. Commande pneumatique pour le fraisage d’usinage Unité de collage PU 34 avec unité de fusion de colle PU - capacité max. 6 kg/h Taille du conteneur : 2 kg. Unité d’application de colle QA Sélection des chants à partir du magasin à chants ISAS à 28 postes 4 rouleaux de post-pressage Unité de pulvérisation d’agent de démoulage en haut et en bas Tête de coupe WK 13, biseautée / droite Avec 2 moteurs de 0,4 kW chacun, 200 Hz, 12 000 tr/min. Réglage électropneumatique des moteurs de coupe sur 2 positions (coupe à ras et avec débord) Tête de pré-fraisage avec 2 moteurs de 0,55 kW chacun, 200 Hz, 12 000 tr/min. Avec palpage à double rouleau. Avec commande électropneumatique Tête de fraisage de profil FK 11 - manuelle Guodpfszuyhhjx Al Sjh Pour l’usinage des débords de chants sur les faces supérieure et inférieure de la pièce, ainsi que pour le fraisage des bords avant et arrière Avec 2 moteurs de 0,4 kW chacun, 200 Hz, 12 000 tr/min. Tête de fraisage universelle UF 11 Avec moteur de 4 kW, 150 Hz, 9 000 tr/min. Pivotante à 90°, commande électropneumatique Avec porte-outil HSK 63 F pour le déverrouillage par simple pression sur un bouton Unité de lissage de profil PN 10 Réglage pneumatique pour le déplacement latéral hors de la zone de travail Unité de finition FA11 en haut/en bas Composée de : Lame de lissage de joint de colle Application d’agent de nettoyage Unité de lustrage avec 2 moteurs, réglage de la hauteur par pression du dessus Commande de la machine via un écran tactile de 19 pouces Système de retour BOOMERANG ZHR05 Avec table à coussin d’air inclinée, longueur 2 000 mm, largeur 1 000 mm Tapis de transport, largeur 1 100 mm Paramètres de la pièce : Longueur 300 - 2 500 mm / largeur : 60 - 1 100 mm ou Longueur 300 - 800 mm / largeur : 1 100 - 2 000 mm Épaisseur 8 - 60 mm En cas d’usinage sur 4 côtés : Taille minimale de la pièce : 300 x 300 mm / taille maximale de la pièce 2 000 x 800 mm Avec barre à rouleaux pour le support des pièces larges.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Machine d’encollage de chant unilatérale Fabricant : HOMAG Type : Optimat KAL210/6/A20/S2 Année de fabrication : 2008 Machine unilatérale pour le fraisage d’ajustement des chants droits des pièces, l’encollage et le post-usinage de différents matériaux de chant, en rouleau ou en bande, jusqu’à 20 mm d’épaisseur de chant, en défilement longitudinal et transversal. power control PC22 Système de commande moderne basé sur un PC Windows Données techniques Gusdpfx Ajzux R Isl Sjh - Avance de 18 à 25 m/min. - Avance avec des fraises de profil FK11, maximum 20 m/min. - Épaisseur de la pièce : 8 à 60 mm - Matériau de chant en bande, maximum : 0,4 à 20 mm - Matériau de chant en rouleau : 0,3 à 3 mm Groupe de fraisage d’ajustement - 2 moteurs de 3 kW chacun, 150 Hz, 9 000 tr/min. pour le fraisage d’ajustement du chant de la pièce avant l’encollage - Commande électropneumatique des deux moteurs Module d’encollage A20 - 2 rouleaux Module applicateur de colle thermofusible Quickmelt - Régulation de la température électronique avec affichage LED Magasin pour 1 rouleau, manuel - pour chants massifs, bandes et rouleaux - 1 alimentation en chant - 1 support pour rouleau Zone de pression C - 1 rouleau de pré-pression motorisé, diamètre 150 mm - 6 rouleaux de post-pression, diamètre 70 mm Groupe de découpe HL84 / 0,8 kW - 2 moteurs de 0,8 kW chacun, 200 Hz, 12 000 tr/min. - Moteurs pivotants manuellement pour le tronçonnage à chanfrein Groupe de pré-fraisage 1,5 kW - 2 moteurs superposés de 1,5 kW chacun, 200 Hz, 12 000 tr/min. Groupe de fraisage de profil FK11, manuel - Pour l’usinage des débordements de chant sur le chant supérieur et inférieur de la pièce, ainsi que pour le fraisage des chants avant et arrière de la pièce Groupe de ponçage à bande KS 10 - pour le ponçage des chants droits et des chants en bois massif, oscillant, pression de ponçage réglable manuellement Groupe de ponçage de profil PS 10 - ponçage par le dessous, pour le ponçage des profilés, pression de ponçage réglable manuellement Pack d’automatisation pour chanfrein/rayon KAL210/6/A20 - Ajustement automatique de la règle d’entrée - Ajustement automatique de la zone de pression - Ajustement pneumatique du fraisage à chanfrein au fraisage droit - Ajustement pneumatique des moteurs de découpe pour le tronçonnage en saillie ou à ras - Ajustement pneumatique du groupe de pré-fraisage pour le fraisage à ras ou en saillie - Ajustement automatique du fraisage à chanfrein au fraisage à rayon lors du fraisage de profil - Ajustement pneumatique PN10 / FA11 - Ajustement électronique de la hauteur

État: très bon (occasion), PLAQUEUSE DE CHANT DOUBLE - Epaisseur des chants en rouleaux (min/max) mm 0,3 - 3 - Epaisseur panneaux (min/max) mm 12 - 40 - Largeur (min/max) de travail mm 250 - 2500 - Controle Numerique: Power Control PC 22 - Vitesse d'entrainement (variable) m/min 10 - 32 - Courroie supérièure motorisée de pression - Groupe pulvérisateur pour liquide anti-adhésif - Freisage (Toupies dresseurs verticaux) 2 x Kw 4 à 9000 TpM - Groupe Encollage (Colle thermo-fusible + Préfuseur): A3 - Zone de pression (réglage manuel): "A" - Support porte-bobines pour N. 2 bobines - Coupe en bout HL 84 (2 x Kw 0,22 à 12.000 TpM) - Groupe Affleurage (2 x Kw 0,4 à 12.000 TpM) Guodjwk Hp Tjpfx Al Ssh - Unité de finition (Racleur de colle + Brosses): FA 11 - Groupe pulvérisateur + Polissage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 0-200-95-6633, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, hauteur totale: 2 100 mm, longueur totale: 6 700 mm, largeur totale: 1 050 mm, poids total: 3 500 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d’unités : 6 unités 1. Unité : Groupe de pré-usinage Guedpfxez Eazys Al Sjh Fabricant : Nordson Outils disponibles 2. Unité : Groupe d’application de colle 3. Unité : Rouleaux de pression Outils disponibles 4. Unité : Groupe d’usinage grossier 5. Unité : Groupe de coupe 6. Unité : Groupe d’usinage de finition DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Courant absorbé : 41 A Protection : 50 A Colis de transport : 5 unités Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 6 700 x 1 050 x 2 100 mm Poids à vide : 3 500 kg ÉQUIPEMENT Appareil Nordson, année de fabrication : 2017 Marquage CE

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Machine d’application de bordures Marque : Homag Type : KAL Ambition 210 Année de fabrication : 2011 Caractéristiques techniques Fraisage d’ajustement Unité d’encollage Zone de pressage Guedpfoz Atm Tox Al Soh Tête de fraisage SK11 Lame de profilage Lame de rabotage de surface Remarque : Les caractéristiques techniques et les descriptions sont des copies de la confirmation de commande de l’époque. Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne sont pas contraignantes.