Horizon 4-Clamp Perfect Binder d'occasion à vendre (70 441)

État: très bon (occasion), Offre comprenant : Horizon BQ-470, relieuse collante à 4 pinces performante, utilisant de la colle EVA/thermofusible, année de fabrication 2019, compteur : 430 000 livres, prête à être démontrée et disponible immédiatement. Njdpfjzltf Isx Aliowl

État: d'occasion, Année de construction: 1996, 4 pinces à relier - 4-Clamp Perfect Binder Horizon BQ 440Year 1996 - Serial-No. Encollage dos de livre / Spine Gluing Hotmelt Encollage latéral / Sight Gluing Hotmelt Section de fraisage avec aspiration / milling section with extraction Profondeur de fraisage réglable / milling depth adjustable Scoring automatique et alimentation automatique des couverturesDonnées techniques / Technical Details : Format du papier / Sheet Size min. 75 x 75mm - 320 x 320mm Épaisseur de la couverture / Cover thickness : 80 - 300 gsm Épaisseur du livre / book thickness min. 1 - 40 mms (10 up to 400 pages) Épaisseur du papier : 52 - 157gsm performance / speed max. 150 - 1.100 cycles/h Inspection vidéo en ligne par Skype-Video Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Nwedpfxel Dqdzs Aliol Available Immediatement - Peut être inspecté En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testé

État: bon (utilisé), Relieuse sans couture Horizon BQ-270V Machine en très bon état. Elle est également équipée du module de déchargement DV-270. Prêt à l'emploi. Très faible kilométrage. Description du fabricant : Relieuse professionnelle pour des couvertures souples parfaites. Relieuse entièrement automatique, de construction exceptionnellement stable, équipée d'un dispositif d'encollage à chaud, efficace même pour les petites et très petites quantités de reliures. La relieuse Horizon BQ-270V est une machine à une mâchoire avec alimentation automatique des couvertures. Manœuvrée par une seule personne, elle produit des livres parfaitement reliés et d'une qualité constante. Équipée de série d'un scanner mesurant l'épaisseur de l'encart, elle permet l'encollage des livres grâce à la technologie « à la demande ». Reliure des livres d'une épaisseur de 0,5 à 50 mm et d'un dos de 135 à 320 mm, avec une cadence maximale de 500 exemplaires/heure. Massicot pré-assemblé avec couteaux supplémentaires. Njdozyz Aqspfx Aliswl Profondeur de fraisage maximale jusqu'à 3 mm. Alimentation automatique de la couverture par tambour aspirant avec réglage précis et constant par rapport aux feuilles reliées. Installation pré-assemblée créant des plis quadruples sur la couverture, avec réglage automatique et précis. 6 plis peuvent être installés en option pour coller des livres avec marque-pages.

État: bon (utilisé), Horizon BQ-270 : Machine à relier parfaite Machine en très bon état. Prête à l’emploi. Seulement 240 000 livres reliés. Description du fabricant : Nwjdpfszurycjx Aliel Relieuse professionnelle pour la reliure parfaite de livres de poche. Cette relieuse entièrement automatique présente une conception exceptionnellement robuste et est équipée d’un pistolet à colle chaude, ce qui la rend efficace même pour de petites et très petites quantités de livrets ou de pages. La Horizon BQ-270 est une relieuse à une mâchoire avec alimentation automatique des couvertures, qui, lorsqu’elle est utilisée par une seule personne, produit des livres impeccablement reliés, d’une qualité constamment élevée. Ce modèle, équipé d’un scanner d’épaisseur de couverture, permet une reliure de livres « à la demande ». Vitesse (feuilles/heure) : 500 – Possibilité de sauvegarder des travaux répétitifs – Taille des feuilles : max. : 320 x 310 mm ; min. : 135 x 115 mm – Taille des couvertures : max. : 660 x 320 mm ; min. 240 x 135 mm – Épaisseur du livre : max. 50 mm ; min. 0,5 mm – Gamme de grammage des couvertures : 80–300 g/m – Hauteur de la pile de couvertures : max. 70 mm – Température de la colle : 100–200 °C – Poids de la machine : 920,0 kg – Alimentation triphasée – Consommation électrique : 2,9 kW – Capacité : 500 cycles de production/heure Le kit comprend la documentation et la colle.

État: bon (utilisé), Relieuse Horizon BQ-270C Perfect Binder Machine en très bon état. Prête à l'emploi. Faible nombre d'heures de fonctionnement. Njdpfxozrfcle Aliewl Description du fabricant : Relieuse professionnelle pour la reliure dos carré collé. Cette relieuse entièrement automatique dispose d'une conception particulièrement robuste et est équipée d’un pistolet à colle chaude, ce qui la rend efficace même pour des petites ou très petites séries de couvertures ou de pages. La Horizon BQ-270C est une relieuse mono-pince à alimentation automatique de la couverture, qui, opérée par une seule personne, assure une reliure irréprochable des livres avec une qualité constante. Équipée d’un scanner d’épaisseur du bloc, elle permet un brochage à la demande. Elle relie des livres d’une épaisseur de 0,5 à 50 mm et d’une longueur de dos de 135 à 320 mm, avec une cadence maximale pouvant atteindre 500 livres par heure. Massicot d’usine avec outils de rainage supplémentaires. Profondeur de fraisage maximale jusqu’à 3 mm. Alimentation automatique de la couverture via un tambour à aspiration, garantissant un positionnement sûr et constant avec les cahiers brochés. Un système monté en usine réalise un rainage 4 plis sur la couverture, s’ajustant automatiquement pour un alignement précis.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement Assembleuse - 6 stations - Assembleuse Ferag - Aiguillage de rejet - 2 éléments vibrants Relieur à colle - Relieuse par collage Publica KM 410 - Copilote avec écran tactile - 40 pinces - Importation y compris couplage avec ZU - 2 stations de fraisage - Fraiseuse à copeaux - 4 stations de façonnage du dos - Unité d'encollage de dos hotmelt - 2ème unité d'encollage de dos hotmelt - Unité de collage latéral Hotmelt - 3 pré-pelleteuses - Margeur à retournement en écailles SAL 411 - Station de rainage 4 fois - 2 stations de pression - Sortie droite - Dispositif de dépose Nwedpfx Alerf U Iieiel - Contrôle de qualité avec évacuation des produits individuels Ligne de refroidissement - Longueur env. 50 m - Tour de refroidissement XAF - Sortie intermédiaire - Armoire électrique à bande TS.E Coupeuse à trois lames - Coupeuse à trois lames HD 152.P - Entrée droite avec empileur-compteur - Copilote avec écran tactile - Tables de coupe - Dispositif de réglage des couteaux - 2 jeux de couteaux Croiseur - Croiseur CB 16 - Dispositif de comptage - Exportation à droite

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Format : max 320 x 485 x 60 mm ; min 100 x 140 x 2 mm Suspension du bloc : 8-15 mm Nwjdjtpx Rkepfx Alisl profondeur de fraisage : max 4 mm ouverture des agrafes : max 80 mm Poids du papier (grammage) : min 60-170 g/qm Largeur de l'enveloppe : 202-710 mm Hauteur de l'enveloppe Drum feeder : 140-490 mm Hauteur de couverture Stream feeder : 140-470 mm Mécanique : capacité 8.000 c/h Équipement Assembleuse - Installation manuelle - 16 stations - sortie criss-cross Relieurs à colle - 19 pinces - Station de fraisage - Station d'encochage - Unité d'encollage dorsal Hotmelt - Unité d'encollage latéral Hotmelt - Unité d'encollage dorsal PUR - 2 prémouleurs - Préparateur pour colle PUR - Margeur à enveloppe Coupeuse à trois lames - Convoyeur vers le massicot à trois lames avec éjection - Coupeuse à trois lames Euro Trim Pro Machine à insérer

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Perfect binder Horizon BQ 460 Age: 2005 The BQ-460 perfect binder produces consistently high quality perfect bound books with maximum production speed of 1.350 books per hour. All necessary setups can be performed through a touch-screen control panel and easy-access setup mechanical controls. A newly developed side-gluing device applies the proper amount of glue to the front and back of the book block. Equipped with: Touch screen control panel Program Infeed station Milling station Gluing station Cover insertion Automatic delivery Technical specifications: Max book size: 320 x 320 mm Min book size: 75 x 75 mm Nsdpfx Ajzgfmajliswl Binding thickness: max 55 mm Production speed: max 1.350 books/hour

État: bon (utilisé), Format : max 510 x 310 x 60 mm ; min 140 x 100 x 3 mm Épaisseur du corps de livre : max 60 mm ; min 3 mm Format de la couverture : max 642 mm ; min 203 mm Rendement : max 12.000 c/h Équipement Assembleuse Nwedpfxjrgpqcs Alijl - 18 stations - margeur 3691 - Aiguillage de rejet 3614 Contrôles - Contrôle des doubles et des feuilles manquantes - ASAC caliper automatique auto-ajustable Eléments intermédiaires - Élément de mise en place - 3 Élément vibrant - couplé avec Reliure à coller - 21 agrafes - Station de fraisage et de dépolissage - 2 unités d'encollage dos hotmelt - Unité d'encollage latéral Hotmelt - 2 pré-pelleuses - SF margeur de couverture en écailles - SF Presse de retournement - Chaîne de panneaux Bande de mise à plat Ligne de refroidissement - env. 30 m - en ligne avec Tri-lames - Tri-lames MM Zenith 3672 Croiseur - Croiseur Müller Martini Standards - Standard Accessoires - Manuel d'utilisation - Schémas électriques - Catalogue de pièces de rechange - Outillage standard

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fabriqué en 1990 Nsdpjgmr N Tjfx Aliewl Dimensions : max. 460 x 305 x 60 mm min. 140 x 103 x 2 mm Épaisseur du bloc de feuilles : max. 60 mm min. 2 mm Dimensions de la couverture : max. 470 x 655 mm min. 140 x 210 mm Vitesse : max. 7 000 exemplaires/heure Équipement Machine de regroupement : regroupeuse ZTM 370 x 20 contrôle des feuilles manquantes et des feuilles doubles distribution en croix Machine de reliure : 26 pinces poste de fraisage poste de préparation du dos aspiration de poussière aspiration des vapeurs unité de collage à chaud du dos 2e unité de collage à chaud du dos unité de collage à chaud des bords chargeur de couvertures en continu 2e poste de pressage des couvertures dispositif de pose Normes : 1 jeu de manuels d’utilisation 1 jeu de schémas électriques 1 jeu d’outils standard

Année de construction: 2002, État: bon (utilisé), Fabriquée en 2002 Dimensions : max. 460 x 310 x 60 mm min. 125 x 100 x 3 mm Épaisseur du produit : max. 60 mm min. 3 mm Vitesse : max. 8 000 cycles/heure Équipement Nwsdpfxegi Nk Ae Alijl Machine d’assemblage 18 postes Assembleuse ZU 840 Poches d’assemblage avec ATC (contrôle automatique de l’épaisseur des sections) Unité de rejet AS 840 La machine peut être équipée de modules d’assemblage supplémentaires. Commandes Contrôle des feuilles manquantes et des feuilles doubles Éléments intermédiaires Élément de réglage Copilote 27 brides Poste de fraisage et d’ébauche 2e unité de collage à chaud de la tranche Unité de collage à chaud des bords 2 préchauffeurs Alimentateur de couverture Poste de pressage de la couverture 2e poste de pressage de la couverture Dispositif d’empilement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Taille : max 480 x 320 x 80 mm ; min 140 x 100 x 2 mm Taille de la couverture : max 642 mm ; min 203 mm Épaisseur du bloc de livre : max 80 mm ; min 2 mm Vitesse : max 7.500 c/h ; min 1.200 mm Équipement machine de collecte - station d'alimentation manuelle - 21 alimentateurs 3691/18 - porte de rejet 3614 - pile delivery Universo 244 - élément de séparation - jogging element perfect binder - 30 pinces - PVA (cold glue) spine gluing unit - hot melt side gluing unit - séchoir intermédiaire IR - station de gauzing - stream cover feeder - 2 stations de pressage - Sécheur HF Equipement optionnel : --non inclus-- - unité de soudage de la colonne vertébrale PUR - pré-mélangeur pour l'unité de gluage PUR Nwjdpfjtuwilex Aliol

État: bon (utilisé), Dimensions : max. 320 x 260 x 40 mm min. 150 x 100 x 2 mm Épaisseur du bloc-livre : max. 40 mm min. 2 mm Dimensions de la couverture : max. 560 x 325 mm min. 202 x 150 mm Vitesse : max. 5 000 exemplaires/heure Puissance requise : 24 kW (220/380 V, 50 Hz) Longueur : 7 543 mm Largeur : 2 400 mm Équipement : Machine de regroupement : tendeur de chaîne avec alimentation manuelle 20 postes contrôle des feuilles manquantes et des feuilles doubles machine de reliure parfaite 18 pinces Nwodjgbxl Uepfx Aliol unité de fraisage et de ponçage unité de collage à chaud du dos et des tranches chargeur de piles de couvertures poste de pressage des couvertures dispositif d’alignement normes : 1 jeu de manuels d’utilisation équipement standard informations : état : très belle machine en bon état de fonctionnement.

Année de construction: 1998, État: bon (utilisé), Année de fabrication : 1998/2008 Dimensions : max. 460 x 310 x 60 mm min. 125 x 100 x 3 mm Épaisseur du produit : max. 60 mm min. 3 mm Vitesse : max. 8 000 exemplaires/heure Équipement Nedsga Dhkopfx Aliswl Machine de regroupement : • 16 postes • groupeur ZU 804 Éléments intermédiaires : • unité de rejet • système d’alimentation des feuilles de garde • - relié à Machine de reliure parfaite : • 27 pinces • poste de fraisage et de préparation de la surface • 1ère unité d’application de colle thermofusible sur le dos • unité de séchage intermédiaire • 2e unité d’application de colle thermofusible sur le dos • unité d’application de colle thermofusible sur le dos • unité d’application de colle thermofusible sur les bords • 2 préchauffeurs • poste de gaufriage • système d’alimentation des couvertures • poste de pressage des couvertures • 2e poste de pressage des couvertures • dispositif d’empilage

Année de construction: 1999, État: bon (utilisé), Fabriqué en 1999. Format de la feuille : max. 420 x 300 mm min. 170 x 140 mm Format de la couverture : max. 420 x 640 mm min. 170 x 290 mm Épaisseur du livre : max. 45 mm min. 2 mm Épaisseur de la couverture : 100 à 350 g/m² Vitesse maximale : 960 exemplaires/heure Dimensions : 3050 x 180 x 1600 mm Type de courant : 400/50 V/Hz Poids : 1600 kg Équipement : - 4 pinces Nwodpshcw Rmofx Alijl - bac de colle chaude avec encollage latéral - système d’alimentation des couvertures avec marquage à 4 volets - système d’extraction de poussière - convoyeur à bande - dispositif de déchargement

État: d'occasion, Année de construction: 1963, numéro de machine/véhicule: 418, 1 – Reliure à pince – 1 – Machine de reliure à colle W. Gantenbein BAFC 33, année 1963 – Numéro de série 0418 Nodpsh Aw T Aofx Aliswl 1 machine de reliure à colle thermofusible Préparation du dos des blocs Avec aspiration Inspection vidéo en ligne par Skype Nous serions très heureux de vous accueillir – d’autres machines sont disponibles en stock Disponible immédiatement – peut être inspectée En stock à Emskirchen / Nuremberg – peut être testée

État: d'occasion, 1 Reliure à pince – Reliure parfaite à 1 pince CP Bourg BB-3002 EVAPlusieurs modèles disponibles – Année 2008 – N° de série : 61300520 Compteur : 118615 Nedpfoipaqyex Aliswl Encollage du dos : encollage à chaud Encollage des tranches : encollage à chaud Groupe de fraisage avec système d’aspiration Profondeur de fraisage réglable Caractéristiques techniques : Format du papier : min. 100 x 201 mm – max. 385 x 750 mm Format de la couverture : min. 100 x 201 mm – max. 385 x 750 mm Épaisseur du livre : min. 1 mm – max. 60 mm Grammage de la couverture : 80 – 300 g/m² Hauteur du tas de couvertures : max. 80 mm Productivité : max. 650 cycles/h Dimensions : 2 020 x 2 400 x 1 500 mm Inspection par vidéo en ligne via Skype Nous serions ravis de vous accueillir – d’autres machines sont disponibles en stock. Disponible immédiatement – possibilité d’inspection. En stock à Emskirchen / Nuremberg – possibilité de test.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 1527, 1 pince à relier - 1-Clamp Perfect Binder Ordibel Super MXSerial-No. 1527 Encollage dos de livre / Spine Gluing Hotmelt Encollage latéral / Sight Gluing Hotmelt Section de fraisage avec aspiration / milling section with extraction Profondeur de fraisage réglable / milling depth adjustable Njdpfx Aerffmloliswl Inspection vidéo en ligne par vidéo Skype Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Available Immediately - Peut être inspecté En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testée

État: d'occasion, 1 Reliure à colle à pince / 1 Reliure à colle à pince 1 Reliure à colle à pince / 1 Reliure à colle à pince Gantenbein Bufalo 500 Épaisseur du livre min. 0,5 mm Nwodpfx Alozcf N Ieiel Production de livre individuel max. 57 cm Unité d'encollage du dos Unité d'encollage des tranches Avec alimentateur de couvertures Station de pressage Station de fraisage et de ponçage Vitesse : 500 exemplaires par heure Avec système d'extraction Sortie Inspection vidéo en ligne par WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Peut être testé

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Date de fabrication : 2008 Dimensions : max 320 x 320 mm ; min 150 x 145 mm Taille de la couverture : max 660 x 320 mm ; min 225 x 135 mm Épaisseur du livre : max 65 mm Poids : 2,100 kg Épaisseur de la couverture : 80-300 g/qm Hauteur des piles : max. 150 mm Vitesse : max 1 350 c/h Type de courant : 400/50 V/Hz Dimensions d'encombrement : l x h x l 3.610 x 2.910 x 1.80 mm Equipement liant parfait : - 4 pinces - station de fraisage avec rouleau presseur - unité d'encollage dorsal à chaud Nsdpfx Alou R Hxgsiowl - unité d'encollage latéral hotmelt - unité d'encollage PUR - Prémélangeur pour l'unité d'encollage PUR .

État: bon (utilisé), Eurotecnica 425 CUT, relieuse parfaite Cette machine est en parfait état, tant sur le plan technique qu’esthétique, et a été utilisée comme machine de secours pour la relieuse BQ-470. Caractéristiques de la machine : – Serrage automatique des mâchoires – Fraisage à disque avec unités de rainurage supplémentaires – Dispositif d’alignement à l’entrée – Collage latéral – Panneau de commande – Extraction des vapeurs de l’unité de collage Nwsdpfx Aszz Hfteliel – Extraction des chutes + aspiration externe – Serrage automatique des couvertures Alimentation : 230 V Le kit comprend de la colle pour démarrer.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Réf. : 11139. Reliure Horizon BQ-500 PUR, modèle 2024 Dernier modèle de reliure Horizon BQ – en parfait état, comme neuf ! Seulement 68 500 livres ! Comprend : Reliure BQ-500 avec station d’alimentation manuelle et 4 pinces Écran tactile couleur LCD à hauteur réglable pour l’automatisation complète des zones suivantes : • Largeur des livres à la pince principale • Tête de fraisage • Longueur de la colle pour le dos • Taille de la couverture et repérage • Unité de pression de la couverture • Largeur de livraison des livres Unité de fraisage et d’ébarbage avec aspiration de la poussière Réservoir de colle PUR pour le dos Disques de collage latéral à chaud EVA avec dispositif de découpe de la longueur de la colle Alimentateur de couverture à aspiration automatique avec repérage et détection des feuilles doubles Fourni avec les outils et manuels. Accessoires : Nedpfsz Elufjx Aliewl Dispositif de mesure automatique des livres à l’aide d’un pied à coulisse, pour une préparation plus rapide. Spécifications : Taille des livres : Max. : 320 x 320 mm Min. : 145 x 105 mm Taille de la couverture ouverte : Max. : 320 x 670 mm Min. : 135 x 225 mm Épaisseur des livres : 1 à 65 mm Vitesse mécanique : max. 1 350 cycles/heure. Fourni avec les accessoires, les outils et les manuels.

État: bon (utilisé), FKS PrintBind KB 2000 : relieuse pour livres Cette machine est entièrement fonctionnelle et prête à l’emploi. Fabriquée par FKS, à Hambourg, en Allemagne. Elle permet de relier des livres, des brochures, des blocs-notes, des ordonnances, etc. Machine très pratique, idéale pour l’impression numérique. Elle est dotée d’une base stable et d’un compresseur intégré. Caractéristiques techniques : Format maximal : 320 x 310 mm Épaisseur du dos : 60 mm Capacité : environ 320 livres/heure Poids : 186 kg Alimentation : 230 V Capteurs de détection de matériau Détection automatique de la couverture et pince de serrage automatique Fraisage du dos Nwedpszt H Npsfx Alisl Fonctionnement simple via écran LCD Force de serrage de la couverture réglable Réglage de l’épaisseur de la colle, avec variation continue Comprend le manuel d’utilisation et le compresseur.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette annonce vous propose un accessoire d'occasion « Canon Perfect Binder-D1 ». Objet de la vente : 1 x Canon Perfect Binder-D1 État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter, selon les cas, des traces d'usure (petites rayures ou jaunissements). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Nedpfez Et D Isx Aliswl Emballage et expédition : Vous pouvez venir examiner l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant au transport maritime et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou le retrait, un test de fonctionnement sera enregistré en vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Ligne de brochage Müller Martini Acoro A6 (3026-20) Année de construction: 2011 Composé de Assembleuse Müller Martini 1571 Année de construction: 2011 - 2016 Description: - Station d'alimentation manuelle - Nombre de postes d'assemblage: 18 - ASIR système d'identification optique : ASIR III - ASAC contrôle automatique d'épaisseur - Pompe(s) - Élement de mise en place - Dispositif d'éjection, pour produits incomplets: 3715 - Transit dans la brocheuse Brocheuse Müller Martini Acoro A6 (3026-20) Année de construction: 2011 Description: - Réglage semi-automatique - Moniteur couleur á écran tactile - Table de mesure de livre: BDC - Nombre de pinces: 20 Nodpfx Ajzzki Nslijwl - Station de fraisage principale - 1er poste de façonnage des dos - 2ème poste de façonnage des dos - Exclusive système d'aspiration poussière, machine était connecté au système d'aspiration centrale - Base pour poste de collage des dos - Unité colle hotmelt du dos, interchangeable - Prechauffage pour collage du dos: ICS-A C80 - 1. Poste de colle du dos PUR échangeable - Préchauffage pour système de collage PUR du dos: MOD 40 Pot - Base pour poste de collage lateral - Unité colle hotmelt lateral, interchangeable - Prechauffage pour collage lateral: CLS C18 - Estación de gasa - Margeur de couvertures à tambour - Station de rainurage: 4 - 1er Poste de pressage - 2ème poste de pressage - Dispositif de mise à plat (à gauche) Ligne de convoyage Müller Martini 3520 Année de construction: 2011 - 2016 Description: - Système de transport, longueur (environ): 40 mtr - Livraison de secours Trilame Müller Martini Merit-S Année de construction: 2004 Description: - Alimentation de la droite - Margeur de liasses automatique pour production en ligne - Dispositif de préréglage des couteaux - Sets de couteaux, total: 2 - Tables de découpe interchangeables (ensemble standard): 4-17 Empileur des livivres Müller Martini UNO Année de construction: 2011 Description: - Sortie à droite - Sortie du convoyeur à rouleaux à gauche