Hurco Fraiseuse d'occasion à vendre (3 668)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Centre d’usinage vertical HURCO avec axe 4, comprenant : Gjdpfxszt R Ivo Ahmeuf Broche SK40 (BIG-PLUS) à 16 000 tr/min Unité de refroidissement HYDAC Système de refroidissement à haute pression intégré à la broche Mesure de la longueur de l’outil et détection de la position de la pièce à l’aide de deux systèmes de palpage Renishaw Table rotative à commande CNC MR320 Course de l’axe X : 1 270 mm Course de l’axe Y : 650 mm Course de l’axe Z : 610 mm Vitesse maximale de la broche : 16 000 tr/min Spécifications techniques complètes dans le document ci-joint. Il est possible de visionner la machine en fonctionnement sur rendez-vous. Disponibilité : 12/2026 Veuillez noter : les informations contenues dans cette page ont été obtenues de bonne foi, dans la mesure de nos possibilités. Ces informations sont fournies de manière sincère, mais leur exactitude n’est pas garantie. En conséquence, ces informations ne sont pas contraignantes et ne constituent pas une condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails essentiels lors d’une inspection de la machine. Afin d’éviter des frais de déplacement inutiles pour nos clients, nous recommandons, dans la plupart des cas, d’organiser une inspection vidéo en direct.

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 316 mm Longueur de tournage : 340 mm Commande : Ultimax Hurco Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 240 mm Diamètre de balancement : 402,5 mm Vitesses de broche – variable en continu 0-6000 tr/min Alésage de la broche : 45 mm Avances 0-30 m/min Tension d'alimentation 400 V Puissance de raccordement 14 kW Course du chariot transversal 185 mm Gsdpfx Ahjydqpiemsuf Course longitudinale 340 mm Encombrement env. 3,76 x 2,92 x 2,15 m Diamètre de prise VDI 20 mm Moteur d'entraînement principal 11,5 kW Poids de la machine env. 3,2 t Avec tourelle 12 postes et chargeur de barres.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 650 mm, alésage de broche: 106 mm, longueur de tournage: 2 130 mm, diamètre de tournage: 650 mm, trait de plume: 150 mm, diamètre de la broche: 100 mm, avance rapide axe X: 13 m/min, course rapide axe Z: 13 m/min, vitesse de broche (min.): 30 tr/min, vitesse de broche (max.): 1 600 tr/min, hauteur de pointe au-dessus du chariot transversal: 410 mm, avance sur l’axe X: 2 m/min, avancée d'usinage axe Z: 13 m/min, longueur totale: 4 290 mm, largeur totale: 2 553 mm, hauteur totale: 2 375 mm, type de courant d'entrée: triphasé, puissance du moteur de broche: 11 000 W, poids total: 5 200 kg, vitesse de rotation (min.): 30 tr/min, vitesse de rotation (max.): 1 600 tr/min, couple: 1 050 Nm, fabricant de contrôleurs: Milltronics, modèle de contrôleur: 9000 DGI, tension d'entrée: 400 V, diamètre de broche de perçage: 106 mm, puissance nominale (apparente): 20 kVA, nombre de broches: 1, nez de broche: A1-11, diamètre de la broche de poupée mobile: 100 mm, support du fourreau de la contre-pointe: MK 5, Course de la contre-poupée: 150 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 8, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, PRIX DE VENTE de la machine : 119 500,00 EUR !!!!! La machine est NEUVE et disponible immédiatement. Livraison de la machine en emballage maritime depuis notre entrepôt. (Le transport de la machine est à la charge de l’acheteur) Les fluides d’exploitation sont à fournir par l’acheteur. Mise en service et formation par Milltronics : 5 000,00 EUR Leasing possible (sous réserve de solvabilité) Détails de la machine : · Commande numérique Milltronics 9000-DGI · Écran tactile couleur LCD 15” · Interface Ethernet · Interface USB · Logiciel de productivité (DSA, MSV, cycle de tournage bidirectionnel, 9000-DGI Desktop) · Connexion pour clavier externe · Volants électroniques pour commande manuelle, apprentissage ou cycle automatique · Macros personnalisées disponibles · Potentiomètres d’override pour axes et broche · Contrôle de la charge de la broche · Interrupteur à clé pour verrouiller la fonction EDIT · Voyants d’indication de l’état de fonctionnement · Fonction additionnelle “M” avec canal d’attente CNC · Vitesse de coupe constante · Taraudage rigide · Vitesse de broche 30 - 1600 tr/min · Moteur de broche 18 / 11 kW, boîte de vitesses électronique à 2 rapports · Nez de broche type A1-11 · Tourelle d’outils 8 positions 25 mm · 1 porte-outil axial pour outils standard 25 mm x 25 mm · 1 porte-outil pour barre d’alésage 38 mm · Système de lubrification automatique · Carénage complet avec portes coulissantes · Système de refroidissement avec pompe · Certification CE · Manuel d’instructions, liste de pièces détachées et schémas électriques au format numérique · Notice d’utilisation et d’entretien au format numérique · Transformateur pour réseau électrique industriel standard 400V triphasé · Supports pour levage de la machine par grue Gujdeztrklopfx Ahmsf Équipements optionnels : Mandrin manuel 3 mors 300 mm Poupée mobile hydraulique (uniquement avec mandrin hydraulique) Mandrin hydraulique 3 mors avec centrale hydraulique (Diamètre 300 mm – alésage 70 mm) Lunette fixe à galets plage 20 – 200 mm Lunette fixe à galets plage 180 – 410 mm Lunette à suivre à appuis laiton plage 20 mm - 200 mm Porte-barre d’alésage 38 mm pour tourelle Porte-outil axial 25 mm Convoyeur à copeaux à bande articulée au lieu de tiroirs Manuel de programmation au format papier Manuel machine au format papier Tapis de sol avec logo Milltronics

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 30 222 h, hauteur totale: 3 240 mm, poids total: 8 880 kg, Ce Hurco VMX 50i à 3 axes a été fabriqué en 2014, avec une table robuste de 59 x 26 pouces et une vitesse de broche maximale de 12 000 tr/min. Il prend en charge une capacité d'outils de 40 avec un temps ATC outil à outil rapide de 2 secondes. Idéale pour les usinages précis et lourds avec une charge maximale de la table de 4 410 lb. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, considérez la machine Hurco VMX 50i que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Dimensions de la table : 1500 x 660 mm • Fentes en T : 6 x 18 mm • Poids maximum sur la table : 2000 kg • Distance entre le nez de la broche et la table : 101 mm • Vitesse maximale de la broche : 12000 tr/min Gsdpfox D E Eqox Ahmsuf • Puissance de la broche (15 min/Continu) : 15 kW / 11 kW à 720 tr/min • Couple de la broche (15 min/Continu) : 198,9 Nm / 116,7 Nm à 720 tr/min • Type d'outil : CAT 40 / Big Plus • Capacité de l'outil : 40 • Diamètre maximum de l'outil : 76 mm • Longueur maximale de l'outil : 300 mm • Poids maximal de l'outil : 7 kg • Temps ATC d'outil à outil : 2 secondes Dimensions Machine Depth 5055 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 16 651 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: M342-06204054DFA, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, course d'avance axe X: 760 mm, course d'alimentation axe Y: 510 mm, course d'avance axe Z: 610 mm, avance sur l’axe X: 30 m/min, avance sur l'axe Y: 30 m/min, avancée d'usinage axe Z: 20 m/min, puissance nominale (apparente): 18 kVA, couple: 236 Nm, fabricant de contrôleurs: Hurco, modèle de contrôleur: Ultimax 4, longueur de la pièce (max.): 1 020 mm, largeur de la pièce (max.): 510 mm, hauteur de la pièce (max.): 610 mm, poids de la pièce (max.): 750 kg, hauteur totale: 2 700 mm, longueur totale: 280 mm, largeur totale: 2 300 mm, largeur de la table: 510 mm, hauteur de la table: 850 mm, longueur de la table: 1 020 mm, charge de la table: 1 000 kg, vitesse de rotation (min.): 10 tr/min, vitesse de rotation (max.): 10 000 tr/min, poids total: 4 500 kg, vitesse de broche (min.): 10 tr/min, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 6 barre, nez de broche: Steilkegel Gr. 40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, État impeccable : Hurco VMX 30 avec un kilométrage extrêmement faible ! Nous proposons à la vente un centre d'usinage vertical à 3 axes Hurco VMX 30, en très bon état, fabriqué en 2004. La machine est dans un état exceptionnellement bon pour son âge. Comme le montrent clairement les heures de fonctionnement, la machine n'a été que très peu utilisée chez nous. Elle n'a été utilisée que pour des opérations légères et pour la fabrication d'outils, et n'a pas été soumise à une production en série intensive. Les composants mécaniques (guidages, vis à billes et broche) sont donc très peu usés et offrent une grande précision. La machine est équipée du système de commande Ultimax 4 à double écran, qui est très apprécié dans le monde entier pour sa programmation en dialogue extrêmement rapide et facile, directement sur la machine. Guedpfezudd Tjx Ahmjf

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course de l’axe Z : 508 mm Course de l’axe X : 660 mm Course de l’axe Y : 406 mm Poids maximal de la pièce (entre pointes) : 7 kg Commande numérique : WINMAX V09.01.121 Surface de la table : L x l : 762 x 406 mm Interface pour outil : SK40 Godpfjztqh Ajx Ahmjuf Nombre de places pour outils : 24 Puissance de la broche : 11 kW Couple de la broche : 74 Nm Plage de vitesses : 10 000 tr/min Plage d’avance : 24 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 28 m/min

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Centre d’usinage vertical CNC Hurco VM1 La machine est en très bon état. Caractéristiques techniques : Commande : Winmax Gujdpfxszttdge Ahmsf Année de fabrication : 2009 Course de l’axe X : 660 mm Course de l’axe Y : 350 mm Course de l’axe Z : 450 mm Surface de serrage de la table : 762 x 356 mm Vitesse de rotation : 10 – 10 000 tr/min Interface porte-outil : SK 40 DIN 69871 Nombre de postes de changement d’outil : 20

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Commande Ultimax 4 Guodpfx Aheztr Epomjf Déplacements X/Y/Z : 610 x 510 x 610 mm Taille de la table : 760 x 510 mm Vitesse de broche : 12 000 min-1 Magasin d’outils pour 24 outils, SK 40 Évacuation des copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 2019, fabricant de contrôleurs: Hurco, modèle de contrôleur: MAX5, _____ Description : Broche : Technologie : Broche motorisée Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Puissance : 36,5 kW Gedpfezuik Ejx Ahmjuf Couple : 118 Nm Interface d'outil : SK 40 Tête pivotante à commande numérique : Axe B : 0,001° Plage de pivotement : -/+ 92° Table tournante à commande numérique : Axe C : 0,001° Surface de fixation : ø 600 mm Général : Changement d'outil : 40 postes Surface de fixation de la table fixe : 1 270 x 610 mm Charge de la table (max.) : 1 360 kg Vitesse de déplacement rapide en X/Y/Z : 38/38/32 m/min Équipement/Accessoires : Système de mesure de position : Direct sur tous les axes Gestion des copeaux : Convoyeur à copeaux Gestion du liquide de refroidissement : Système IKZ avec filtre et haute pression, 20 bars Mesure des pièces : Palpeur de mesure sans fil, Renishaw RMP 600 Aspiration des brouillards d'huile : Interface préparée mécaniquement Fonctionnement en mode réglage : Volant électronique Autres équipements : Pistolet de lavage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 3 900 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 3 900 h, Nous proposons une fraiseuse Hurco VMX30 HSi en très bon état, équipée d’une broche HSK-A63 et d’une vitesse de rotation de 18 000 tr/min. Course sur l’axe X : 762 mm Course sur l’axe Y : 508 mm Course sur l’axe Z : 610 mm La machine est équipée des options suivantes : * Refroidissement interne à 20 bars Gedpfsx N E H Usx Ahmjuf * Changeur d’outils à 40 postes * Broche hSK-A63 à 18 000 tr/min * Échelles linéaires * Palpeur de contact Renishaw OMP40 * Palpeur d’outil Renishaw TS27R * Logiciel Ultimotion * Logiciel d’optimisation du changement d’outils Veuillez noter que les étaux ne sont pas inclus dans la vente de la machine.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, À la vente : un centre d’usinage CNC Hurco nécessitant des réparations, avec refroidissement interne de la broche et un système d’évacuation des copeaux. Courses X/Y/Z : 1625 mm/860 mm/760 mm, heures de fonctionnement : environ 39 025 heures, vitesse maximale de la broche : 8 000 tr/min, nombre de postes d’outils : 40, type de porte-outil : HSK40, le protecteur de l’axe Z est défectueux. Une visite sur rendez-vous est possible. Guodpfx Aszghfrshmef

Année de construction: 2001, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Centre d’usinage CNC 3 axes Hurco disponible. Courses X/Y/Z : 760 mm/510 mm/610 mm, dimensions de la table X/Y : 1020 mm/510 mm, charge maximale sur table : 1360 kg, vitesse de rotation : 10 000 tr/min, postes outils : 18, porte-outil : SK40, avance rapide : 30 m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2700 mm/2200 mm/2400 mm, poids : env. 4000 kg, commande : Hurco Ultimax, heures de broche : env. 10 500 h. Documentation fournie. Possibilité de visite sur place. Gujdpjw Dfg Dofx Ahmef

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Centre d’usinage vertical trois axes proposé à la vente. Courses X/Y/Z : 1524mm/660mm/610mm, table : 1675mm x 660mm, vitesse de broche : 12 000 tr/min, porte-outil : SK40, changeur d’outils : 24 postes, heures de broche : 1937h (broche remplacée 10/2019), évacuation des copeaux : convoyeur à raclettes, commande : WinMax. Équipé d’une sonde de mesure 3D Renishaw, convoyeur à copeaux à bande racleuse, unité de refroidissement, refroidisseur de broche, pistolet de pulvérisation de liquide de coupe, cabine de protection contre les projections de copeaux, système de rinçage pour l’évacuation des copeaux, volant électronique, taraudage synchronisé, logiciel DXF, air de refroidissement commutable via la broche. Poids : env. 8 400 kg, dimensions totales X/Y/Z : env. 4650mm/3470mm/3030mm. Visite possible sur rendez-vous. Gusdey Ulmlepfx Ahmsf

Année de construction: 2006, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 1270mm/660mm/610mm, vitesse de rotation : 10000tr/min, charge max. sur la table : 3000kg, fixation de la broche : CAT40, emplacements d'outils : 40. dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3300mm/2800mm/3000mm, poids : env. 9000kg, commande : Ultimax. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Gujdpfx Asuzyafehmjf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, À la vente, un centre d’usinage vertical CNC Hurco, avec pièces de rechange incluses. Course X/Y/Z : 1 270 mm/660 mm/610 mm, dimensions de la table X/Y : 1 500 mm/660 mm, charge maximale de la table : environ 1 360 kg, vitesse de broche : 10 000 tr/min, type de porte-outil : SK40, puissance du moteur principal : environ 18,5 kW, nombre de postes à outils : 24, avance X/Y : 30 m/min, avance Z : 20 m/min, avance rapide X/Y : 30 m/min, avance rapide Z : 20 m/min, compteur d’heures de fonctionnement de la broche : environ 7 676 h, commande numérique : Hurco Ultimax. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3 300 mm/2 800 mm/3 000 mm, poids de la machine : environ 9 000 kg. Une visite est possible sur rendez-vous. Gjdpfx Ajzkvmfehmeuf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nombre d'axes : 3, puissance de raccordement : 30 kVA, commande : Hurco Ultimax 4, poids : env. 10,5 t, équipement : convoyeur à copeaux, cabine de protection intégrale, volant électronique/pupitre de commande, système de refroidissement, magasin d’outils. La machine doit être révisée, des composants électroniques tels que la carte mère et le disque dur ayant été remplacés à plusieurs reprises. Une visite sur place est possible. Godsy Tx Nqspfx Ahmsuf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Axe X : 1600 mm, axe Y : 900 mm, axe Z : 760 mm, puissance connectée : 38 kVA, commande : Ultimax, nombre d'heures de fonctionnement : env. 50 000 h, avec refroidissement interne, installation de traitement de liquide de coupe Knoll AE 1058. Une visite sur place est possible. Gsdpfxeza E Ryo Ahmjuf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Un centre d'usinage CNC vertical est proposé à la vente. Diamètre de la table : 320 mm, courses X/Y/Z : 1270 mm/660 mm/610 mm, vitesse de broche : 16 000 tr/min, type de porte-outil : SK40, nombre d'axes : 4, avance rapide : 30 000 mm/min, avance maximale : 15 240 mm/min, alésage de la broche de la table rotative : 105 mm, hauteur au-dessus de la table rotative : 225 mm, commande : WINMAX MIL, dimensions hors tout X/Y/Z : environ 4750 mm/3200 mm/3000 mm, poids : environ 9000 kg, heures de fonctionnement : environ 61 762 heures. Comprend un moteur de broche Yaskawa et un équipement de transport Hurco. Documentation disponible. Visite possible sur rendez-vous. Disponible probablement à partir de décembre 2026. Godpszdkn Defx Ahmeuf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 620 h, Course X/Y/Z : 1630 mm/860 mm/760 mm, vitesse de rotation : 8000 tr/min, couple : 142 Nm, puissance : 15 kW, emplacements d’outils : 40, diamètre max. de l’outil : 75 mm/127 mm, longueur max. de l’outil : 300 mm, poids max. de l’outil : 10 kg, dimensions de la table X/Y : 1680 mm/890 mm, charge max. de la table : 2700 kg. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 6400 mm/4400 mm/3300 mm, poids : env. 14 500 kg, commande : Hurco Ultimax 4, heures de fonctionnement : env. 621 h. Documentation disponible. Visite sur site possible. Disponibilité prévue à partir de mi-2026. Gsdpfx Ahsw Dfhzsmjuf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Courses X/Y/Z : 1060mm/610mm/610mm, dimensions de la table X/Y : env. 1270mm/610mm, charge maximale sur la table : 1100kg, puissance de broche : 18kW, avance : 7600mm/min, avance rapide : 30m/min, emplacements d’outils : 24, porte-outil : SK40, vitesse de rotation : 12000 tr/min, précision de positionnement : +/-0,01mm, répétabilité : +/-0,005mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 450mm/3750mm/2800mm, poids : env. 6700kg, commande : Hurco Ultimax 4. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Gsdpfx Ajyh Nvmshmjuf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, À vendre : un centre d’usinage vertical à 3 axes Hurco, comprenant un système de refroidissement interne de la broche, un logiciel de CAO/FAO 3D et un système d’évacuation des copeaux. Courses X/Y/Z : 1270 mm/660 mm/610 mm, heures de fonctionnement : environ 47 646 heures, vitesse maximale de la broche : 12 000 tr/min, nombre de places pour outils : 40, système de fixation des outils : HSK40, commande numérique : Winmax. Défaut au niveau des paliers de l’axe X. Une nouvelle broche a été installée en 2018. Une inspection est possible sur rendez-vous. Gujdozghfxjpfx Ahmof

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Diamètre de coupe maximal de 256 mm, Longueur de tournage maximale de 455 mm, Vitesse de broche de 4 000 tr/min, Capacité de barres de 51 mm, Tourelle VDI à 12 stations, Vitesse de fraisage de 5 000 tr/min, Gusdpezrfnusfx Ahmof Moteur de broche de 16 kW, Commande Hurco WinMax 5, Contrepointe, dispositif de réglage des outils, convoyeur à copeaux, collecteur de pièces, unité d’alimentation de barres.

Année de construction: 2004, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Axe X : 660 mm, axe Y : 350 mm, axe Z : 450 mm, dimensions de la surface de serrage de la table : 762 x 356 mm, vitesse de rotation : 10 à 10 000 tr/min, interface porte-outil : SK 40 DIN 69871, nombre de stations de changement d’outil : 20, avance rapide : 28 m/min, commande : ULTIMAX 4, longueur : 2000 mm, largeur : 1800 mm, hauteur : 2660 mm, poids : 2,9 t, avec documentation, pièces justificatives, système hydraulique et schéma électrique. Une visite sur place est possible. Gsdpoztzq Uofx Ahmeuf

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course X : 660 mm Course Y : 350 mm Course Z : 450 mm Contrôle : Ultimax Gsdpjzrh Rlefx Ahmouf Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. La machine est fonctionnelle. La vis à billes de l’axe X émet des bruits et devrait être remplacée prochainement. Les accessoires, les outils et les dispositifs de fixation représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs dans les données techniques et les spécifications réservées ! Vente sous réserve !

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Caractéristiques techniques : Course X : 660 mm Course Y : 355 mm Course Z : 500 mm Puissance totale requise : 19 kW Gsdpfx Ahszq S D Tjmouf Poids de la machine (environ) : 4,1 t Centre d’usinage CNC vertical Hurco VM2, en excellent état. La machine est équipée de la commande CNC Hurco MAX, qui a fait ses preuves, et est idéale pour les travaux de fraisage de précision dans les secteurs de l’outillage, de la construction de machines et de la fabrication de moules, ainsi que pour la production en petite et grande série. La machine dispose d’une grande zone de travail, d’une construction robuste et offre le fonctionnement simple et performant typique de Hurco. L’espace de travail ainsi que le boîtier de la machine sont dans un état propre et bien entretenu. Données techniques : · Fabricant : Hurco · Type : VM2 · Année de fabrication : 2011 · Commande : Hurco MAX · Courses (X/Y/Z) : 660 × 355 × 500 mm · Poids de la machine : env. 4 100 kg · Puissance de raccordement : 19 kVA · Tension d’alimentation : 400 V / 50 Hz Toutes les données techniques sont fournies de bonne foi, mais sans garantie. Erreurs, modifications et vente préalable réservées.