Kasto Scie À Ruban d'occasion à vendre (71 073)

État: d'occasion, Année de construction: 2007, type de commande: Commande CNC, vitesse de rotation (max.): 110 tr/min, vitesse de rotation (min.): 20 tr/min, hauteur totale: 1 600 mm, longueur totale: 1 800 mm, largeur totale: 2 475 mm, poids total: 1 700 kg, Scie à ruban KASTO - Kasto Twin A2 ID MACHINE : 9652 Fabricant : KASTO Type : Kasto Twin A2 Contrôle : CompactControl Année de fabrication : 2007 Godpfx Anozd Dkrjmsbp Diamètre minimal : 10 mm Longueur minimale en mode de coupe simple : 15 mm Longueur minimale en mode automatique : 100 mm Hauteur de travail : 700 mm Course maximale : 9 999 mm Panneau de commande (contrôle) Mémoire pour 99 programmes Dispositif de serrage de paquets Convoyeur à copeaux Prix neuf : 45 000 € Capacité à 90° : 260 x 260 mm Capacité de coupe circulaire à 90° : 260 mm Plage d'avance : 100 mm Longueur de coupe min. : 6 mm Vitesse de coupe max. : 20 - 110 Longueur : 1800 mm Largeur : 2475 mm Hauteur : 1600 mm Poids : 1700 kg Veuillez noter : Les informations contenues sur cette page ont été fournies de bonne foi, dans la mesure du possible, par le fabricant. Ces informations sont données en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie à ruban horizontale KASTO BSM 260 / 400 - Hauteur de coupe maximale : 260 mm - Capacité de coupe pour les profilés plats/rectangulaires : 400 x 260 mm - Dispositif de coupe d’onglet - Vitesse de coupe, réglable en continu : 17-110 m/min - Puissance du moteur : environ 2,2 kW - Dimensions de la lame de scie : 4310 x 27 x 0,9 mm - Dispositif de refroidissement - Support à roulettes - État général soigné Godpfx Aszifc Tenmjbp Dimensions : L x l x h : 2,5 x 1,2 x 1,5 mètres / 1 300 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 2 200 kg, Plage de coupe acier carré à 90°: 260 mm, longueur de la lame de scie: 4 115 mm, Scie à ruban automatique Kasto Ssb 260 Va Modèle : Ssb 260 Va Année : 1998 Capacité de coupe Ø 260 mm Puissance moteur principal : 4 kW Course d'avance automatique : 600 mm Capacité de coupe en carré : 260 x 260 mm Dimensions de la lame : 4 115 x 41 x 1,3 mm Poids total : 2 200 kg Gjdpfxoxf Hr Io Anmjbp Complète avec : Bandes neuves Code interne : svr 323

État: très bon (occasion), Frietsch, MACHINES À SCIE Achat et vente de machines à scie KASTO Mesdames, Messieurs, Nous achetons et vendons, révisons, réparons et repeignons des machines à scie KASTO. Gjdpfofh Huksx Anmsbp Nous avons plus de 40 ans d'expérience avec les machines à scie KASTO et nous nous sommes spécialisés dans la remise à neuf de ces machines. Nous pouvons également nous occuper des systèmes de commande KASTO ! Les machines sont remises à neuf par du personnel qualifié, conformément aux normes d'usine KASTO. Nous recherchons également, selon vos besoins, des machines à scie KASTO pour leur remise à neuf. Excellent rapport qualité-prix grâce à une remise à neuf professionnelle des machines.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, KASTOtec AC 4 Capacité de coupe ronde : 430 mm Capacité de coupe carrée H x L : 430 x 430 mm Capacité de coupe plate H x L : 430 x 430 mm Plage de serrage : 0 – 430 mm Dimensions minimales à scier : 10 x 10 mm Longueur minimale de tronçon : 6 mm Longueur minimale de chute en mode automatique (uniquement possible pour des surfaces géométriquement parfaites) : 35 mm Longueur minimale de chute en coupe individuelle : 10 mm Dimensions et poids : Longueur env. : 2 140 mm Largeur incl. convoyeur à copeaux : 4 610 mm Hauteur (cadre de scie abaissé) env. : 2 195 mm Hauteur (cadre de scie position haute) env. : 2 410 mm Hauteur de l'appui matière : 700 mm Poids total : 4 300 kg Année de construction : 2003 Caractéristiques : Puissance totale installée : 25 kW Puissance moteur scie : 15 kW Gbjdpjy Dckmofx Anmsp Puissance au volant : 14 kW Vitesse de coupe variable, version 50/60 Hz : 12 - 120 m/min Longueur d’avance automatique simple : 600 mm Dimensions du ruban de scie : 6 830 x 41 x 1,3 mm Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 150 l KASTOtec AC 4 Scie à ruban automatique hautes performances, construction très robuste Pour la coupe de matériaux ronds, carrés, plats ainsi que de tubes et de profils de toutes qualités, spécialement adaptée aux aciers à outils et aux matériaux difficilement usinables comme le titane, Hastelloy, Inconel, etc. Bâti machine Construction soudée anti-torsion Unité de sciage composite en acier-minéral Guidage de l’unité de sciage La technologie de sciage haute performance nécessite l’utilisation de systèmes de guidage sans jeu et nécessitant peu d’entretien. Deux colonnes carrées verticales, une unité de guidage linéaire avec chariots réglés sans jeu et deux galets précontraints et réglables sur une barre de guidage garantissent une grande rigidité et une précision de coupe. Grâce à ces systèmes de guidage perfectionnés, la nouvelle KASTOtec offre une plus grande capacité d’usinage, des temps de coupe plus courts, une haute disponibilité, une grande longévité des lames et un système de guidage sans entretien. Guidage du ruban de scie Guidage latéral par glissières en carbure précontraintes hydrauliquement, avec dispositif de levée rapide pour un échange rapide du ruban. Guidage arrière par glissières en carbure montées sur palier oscillant. Réglage automatique du guidage mobile du ruban en fonction de la largeur de la pièce à scier. Dispositif de levée du matériau Après la coupe en cycle automatique, la pièce est déplacée d’environ 2 mm à l’écart du ruban à l’entrée par un dispositif de relevage du matériau (prolongeant la durée de vie du ruban). Options sur la machine : - Kit carbure - Surveillance du liquide de refroidissement - Contrôle du défilement du ruban - Surveillance de la vitesse - Eclairage machine - Table à rouleaux pour la machine - Commande CNC - Convoyeur à copeaux spécial - Kit carbure Table à rouleaux de sortie pour KASTOtec AC 4 en stock, dimensions : 1 200 mm de long, 500 mm largeur d’appui, 6 rouleaux de transport

État: d'occasion, Table d'amenage à rouleaux pour scie, composé de : Gsdpfxszg Hwys Anmebp 2 amenages : Lg 3000 mm x larg maxi 550 mm x hauteur mini 800 mm - hauteur maxi 950 mm 1 amenage fixation côté machine (voir photo) : Lg 3000 mm x largeur maxi 550 mm x hauteur mini 800 mm - hauteur maxi 950 mm Largeur des rouleaux : 450 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, hauteur de coupe (max.): 560 mm, largeur de coupe (max.): 560 mm, Équipement: Marquage CE, Disponible à partir de mi-juillet en stock. KAST=win A 5.6, année de fabrication 2011. Gedezhtv Espfx Anmebp

Année de construction: 2014, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une scie à ruban horizontale automatique Kasto est disponible. Diamètre de coupe : 330 mm, capacité de coupe X/Y : 330 mm/350 mm, longueur d’avance du matériau : 500 mm, longueur de section minimale : 10 mm, diamètre de coupe minimal : 10 mm, longueur minimale de la pièce restante (automatique) : 60 mm, vitesse de coupe : 150 m/min, dimensions de la bande de scie X/Y/Z : 5090 mm/41 mm/1,3 mm, hauteur du support du matériau : 700 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 1350 mm/2400 mm/1850 mm, poids : environ 2200 kg. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Disponible à partir d’août 2026, sous réserve. Godpfx Anozipfxemsbp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Longueur de la lame de scie : 2910 x 27 x 0,90 mm Commande : Kasto CompactControll Capacité de coupe à 90 degrés : circulaire, environ 260 mm Capacité de coupe à 90 degrés : plate, 300 x 260 mm Capacité de coupe à 90 degrés : carrée, 260 x 260 mm Capacité de coupe à 45 degrés : circulaire, 200 mm Capacité de coupe à 60 degrés : circulaire, 165 mm Gbjdpfx Anezgxf Nomep Vitesse de coupe : 20-110 m/min Diamètre minimum : 10 mm Longueur de coupe minimale : 6 mm Puissance totale requise : 2,5 kW Poids de la machine : environ 0,86 t Encombrement : environ 1,8 x 1,8 x 1,7 m Scie à ruban entièrement automatique (CNC) Comprend : convoyeur à rouleaux droit avec butée programmable et affichage numérique : Le positionnement de la butée est assuré par le système de mesure intégré et est affiché avec une précision au millimètre sur l’écran séparé. Dimensions (L x l x H) : 2,70 x 1,10 x 1,70 m. Longueur de mesure : 2,30 m maximum. Comprend : support de serrage et d’avance hydraulique Comprend : système de refroidissement Comprend : lampe de travail Comprend : petites pièces et pièces de rechange Comprend : 2 lames de scie à ruban Comprend : manuels d’utilisation

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fabricant : KASTO | Modèle : Funktional A | Numéro de série : 6420 102 076 | Année de fabrication : 2003 | Puissance moteur : 2,5 kW | Scie à ruban automatique pour métaux | Entraînement principal électrique | Système hydraulique de serrage et d'avance | Alimentation matière intégrée avec convoyeur à rouleaux | Convoyeurs à rouleaux des deux côtés | Étau hydraulique pour matériau | Guidage du ruban avec alimentation en liquide de refroidissement | Pupitre de commande avec commandes et arrêt d'urgence | Pour barres et profilés | Dimensions : env. 1700 mm x 1550 mm x 3600 mm (LxHxP) | env. 890 kg | Les dimensions indiquées sont approximatives. Toutes les autres informations sans garantie.| Gris | Acier Gedpfxeyicg Io Anmebp

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Kasto Functional A scie à ruban horizontale Année : 2010 Détails techniques : diamètre de coupe max : 260 mm longueur du ruban de scie : 3830 x 29 x 0,9 mm vitesse de coupe : 19-100 m/min puissance totale requise : 2,2 kW poids de la machine env. 860 kg dimensions de la machine env. 1550 x 1700 x 1480 mm ouverture de l’étau : 300 mm coupe d’angle gauche/droite : 45°/60° Kasto Compact Control – écran couleur tactile Commande d’entraînement de la scie par variateur de fréquence Avance de coupe réglable en continu Étaux hydraulique Avancement du matériel Système de refroidissement Gsdpfxjy Urz No Anmjbp Contrôle de la vitesse complet avec convoyeur à rouleaux, lames de scie, documentation

État: d'occasion, Année de construction: 1988, coupe max. 370 mm rond Compteur de pièces oui double course possible Gsdsupmwrepfx Anmjbp

État: d'occasion, Diamètre de coupe 260 mm Longueur de la lame de scie 450 x 40 x 2 mm Plage de coupe à 60° : carré 240 mm Plage de coupe à 90° : rectangle 260 x 180 mm Puissance totale requise 2,0/2,6 kW Poids de la machine env. 1,4 t Dimensions L x l x H 2,1 x 1,7 x 1,0 m Scie à archet automatique hydraulique Gbodpfsyt R Ikjx Anmjp - Équipement de refroidissement - 2 vitesses

Année de construction: 2004, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un système de scie à ruban Kasto entièrement automatique est disponible. Plage de coupe à 90° : Matériau rond : 530 mm, matériau carré : 530 mm/530 mm, matériau plat : 530 mm/640 mm, longueur du ruban de scie : 7675 mm, largeur du ruban de scie : 54 mm, épaisseur du ruban de scie : 1,6 mm, vitesse de coupe : 120 m/min. Dimensions totales du système X/Y : environ 18000mm/4000mm, poids : environ 6000 kg. Y compris les convoyeurs à rouleaux. Documentation disponible. Une inspection sur place est possible. Godjv S E Edjpfx Anmebp

Année de construction: 2003, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une scie à ruban pour métal entièrement automatique Kasto avec tables à rouleaux est disponible. Angle de coupe min./max. : -45°/60°, diamètre de coupe max. : 260 mm, dimensions de coupe max. X/Y : 300 mm/260 mm, dimensions du ruban X/Y/Z : env. 2910 mm/27 mm/0,9 mm, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 1500 mm/1850 mm/1500 mm, poids : env. 900 kg, commande : Kasto BasicControl. La machine est partiellement défectueuse. Une visite sur place est possible. Gbsdeycwrhjpfx Anmop

État: d'occasion, Année de construction: 2011, hauteur de coupe (max.): 430 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Les délais de récupération définis dans les conditions générales de vente s’appliquent. La date limite de récupération est fixée au 31.08.2026 ! DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur de coupe maximale : 430 mm ÉQUIPEMENT Marquage CE 1 unité de lame de scie (inclinable) Godpezf H Szofx Anmebp La machine est vendue et livrée dans son état actuel et légal (« telle que vue et acceptée »), sur la base de documents photographiques et de documents techniques et commerciaux à caractère descriptif. L’acheteur a le droit d’inspecter la marchandise avant la récupération et assume la responsabilité de l’installation, de la sécurisation et de l’utilisation de la machine sur le site de destination. Référence externe : 8580

État: d'occasion, Diamètre de coupe / mm Gbodpfx Anozk Rh Rsmsp Longueur de la lame de scie / mm Largeur de coupe / mm Puissance totale requise / kW Poids de la machine, environ / t Encombrement approximatif / m

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Plage de coupe 300 mm Plage de coupe à 90° : plat 330 x 260 mm Plage de coupe à 90° : carré 260 x 260 mm Plage de coupe à 45° : rond 260 mm Plage de coupe à 45° : plat 270 x 200 mm Plage de coupe à 45° : carré 250 mm Plage de coupe à 60° : rond 180 mm Plage de coupe à 60° : plat 170 x 170 mm Plage de coupe à 60° : carré 180 mm Avance automatique 9999,9 mm Avance minimale 2,0 mm Diamètre de coupe minimal 5,0 mm Vitesse du ruban 15 – 100 m/min Ouverture de l’étau 340 mm Dimensions du ruban 3650 x 27 x 0,9 mm Commande MEP CNC Puissance totale requise 2,2 kW Poids 1240 kg Dimensions L x l x h 1800 x 1900 x 1750 mm Prix neuf actuel env. 23.000 Euro Offre spéciale sur demande Équipement : - scie à ruban entièrement automatique, robuste, électro-hydraulique (INDUSTRIE) - avec fonction semi-automatique supplémentaire, pour coupes de 0° à 60° à gauche - commande MEP 50 basée sur WINDOWS « CE » et écran tactile 7” * réglage simple et rapide de tous les paramètres machine * avec touches de fonction supplémentaires + écran rétroéclairé * 10 programmes, chacun avec max. 9999 quantités et max. 9999,9 mm de longueur - avance matière par moteur pas-à-pas via vis à billes * avance individuelle de 600 mm, répétable pour toute longueur de coupe * précision de ± 0,1/600 mm - convoyeur avec capot de protection et interrupteur de sécurité - réglage précis de l’avance de coupe avec affichage en mm/min - positionnement de la tête de sciage et déplacement de l’alimentateur via joystick - détection automatique du début de coupe - grandes poulies de renvoi réglables en fonte - tension du ruban avec contrôle de tension affiché à l’écran - guides ruban en carbure pour une précision maximale - surveillance automatique de la pression de coupe - étau à réglage rapide * avec mors de serrage et d’arrêt interchangeables - grand bac à copeaux latéral extractible et réservoir de liquide de refroidissement * équipé de 2 électropompes pour la lubrification et le refroidissement du ruban * pistolet de nettoyage pour le nettoyage de la machine - brosse à copeaux pour le nettoyage du ruban - manuel d’utilisation en allemand Informations du fabricant : Godpfx Aszkbn Uonmjbp Lors de l’installation de cette scie sur le réseau avec un interrupteur différentiel (FI), celui-ci doit être de type tous courants et ne pas être inférieur à 300 mA.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à ruban horizontale à coupe fine Largeur de travail : 300 mm Moteur de scie 22,0 kW Nouveau modèle 2025 avec roues plus grandes – inclinaison réglable jusqu’à 12 degrés Lame de scie à ruban de 80 mm de large Écran tactile et PLC Schneider Roues plus grandes pour une vitesse de coupe supérieure Gsdpfszk Hd Isx Anmjbp Variateur de fréquence sur les roues pour vitesse de coupe réglable Pour lamelles à partir de 2 mm * Machine comme neuve *

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, puissance: 3,7 kW (5,03 ch), Scie à ruban semi-automatique Knuth modèle HB 380 bien entretenue, année 2012 Capacités de coupe Godpfx Aeyxw H Eenmebp Capacité de coupe à 90° (rectangulaire) : 520x380 mm Capacité de coupe à 90° (rond) : 380 mm Capacité de coupe à 90° (carré) : 380 mm Capacité de coupe à 45° (rectangulaire) : 300x380 mm Capacité de coupe à 45° (rond) : 300 mm Capacité de coupe à 45° (carré) : 300 mm Vitesse de coupe : 20 - 100 m/min Puissance : 3,7 kW Dimensions de la lame : 4 800x34x1,1 mm Dimensions : 2 850x1 660x930 mm (L x H x P) - Serrage hydraulique de la pièce - Réglage automatique de la hauteur de levage Expédition possible après accord préalable.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Capacité de coupe à 90° pour les pièces rondes : ø260 mm Capacité de coupe à 90° pour les pièces carrées : 230 × 230 mm Capacité de coupe à +45° pour les pièces rondes : ø170 mm Capacité de coupe à +45° pour les pièces carrées : 150 x 150 mm Capacité de coupe à -45° pour les pièces rondes : ø230 mm Gbodpfxozi Ahmj Anmsp Capacité de coupe à -45° pour les pièces carrées : 230 x 230 mm Capacité de coupe à 60° pour les pièces rondes : ø120 mm Capacité de coupe à 60° pour les pièces carrées : 110 x 110 mm Angle de coupe à gauche/à droite : 45° / 60° Vitesse de coupe : 35/70 m/min Course de l'avance du système de serrage : 860 mm Lame de scie : 3 150 × 27 × 0,9 mm Écran tactile 5" : Manuel, semi-automatique, entièrement automatique Inclus : Système de refroidissement, lame de scie Pays d'origine : Italie Puissance du moteur : 1,5 - 2,2 kW Dimensions de la machine (L × l × H) : 220 × 310 × 130 cm Poids de la machine : 1 500 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Capacité de coupe à 90° pour pièces rondes : ø250 mm Capacité de coupe à 90° pour pièces rectangulaires : 280 x 220 mm Capacité de coupe à +45° pour pièces rondes : ø230 mm Capacité de coupe à +45° pour pièces rectangulaires : 220 x 200 mm Capacité de coupe à -45° pour pièces rondes : ø200 mm Capacité de coupe à -45° pour pièces rectangulaires : 200 x 140 mm Capacité de coupe à +60° pour pièces rondes : ø120 mm Capacité de coupe à +60° pour pièces rectangulaires : 140 x 80 mm Plage d’angles de coupe : -45° à +60° Lame de scie : 2950 x 27 x 0,9 mm Vitesses de bande : 36/72 m/min Hauteur de travail : 285 mm Type : Scie à ruban semi-automatique, système de serrage hydraulique Gbsdpfxszi Acko Anmop Pays d’origine : Italie Puissance du moteur : 1,5/1,8 kW Dimensions de la machine (L x l x H) : 165 x 115 x 180 cm Poids de la machine : 475 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 17A007162300500, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Scie à ruban Griggio SNAC 640, modèle 2017. La machine est équipée d’une connexion 400 V et est en bon état. Gbjdszkkpzspfx Anmsp

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Type de machine : Scie à ruban horizontale, double colonne Fabricant : Behringer Modèle : HBP 313 Numéro de série : 10009454 Année de construction : 2016 Capacité de coupe (ronde) : Ø 310 mm Capacité de coupe (rectangulaire) : 310 × 310 mm Dimensions de la lame : 4 470 × 34 × 1,1 mm Vitesse de coupe : 15 à 110 m/min (réglable) Type de commande : Semi-automatique Guidage de lame : Carbure Avance / descente : Hydraulique Système de serrage : Étau hydraulique Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz / 3~ Puissance moteur : 4 kW Utilisation de la machine La Behringer HBP 313 est une scie à ruban horizontale conçue pour la coupe de précision de profilés, barres pleines, tubes et aciers pleins. Elle est idéale pour la fabrication mécanique, les ateliers de structure métallique, et les centres de débit. Particularités / Différences – Colonne double garantissant rigidité et stabilité durant la coupe. – Système hydraulique intégré pour descente de l’archet et serrage pièce. – Lame guidée par inserts carbure pour une coupe rectiligne sans vibrations. – Réglage de vitesse de lame étendu (15–110 m/min) permettant d’adapter la coupe à tous types d’acier. Gbsdpfx Aew Dd Rujnmep

État: nouveau, 1 machine à ruban horizontale neuve, avec bâti pivotant et double biseau gauche/droite Fabricant : HUVEMA / BEKA-MAK, origine : Turquie Modèle : HU 230 DG-4 Plage de coupe : Ronde : 230 mm Rectangulaire : 320 x 130 mm Carrée : 230 mm -45° : ronde : 180 mm -45° : plate : 230 x 100 mm -45° : carrée : 150 mm +45° : ronde : 210 mm +45° : plate : 230 x 160 mm +45° : carrée : 180 mm +60° : ronde : 120 mm +60° : plate : 120 x 100 mm +60° : carrée : 100 mm Hauteur de travail : 760 mm Puissance du moteur d’entraînement principal : 1,0 à 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Puissance du moteur de la pompe de liquide de refroidissement : 0,12 kW 2 vitesses : 35 / 70 m/min Dimensions de la lame de scie : 2 730 x 27 x 0,9 mm Dimensions (L x l x H) : 1 350 x 700 x 1 300 mm Poids : 415 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Biseau des deux côtés grâce à un bâti pivotant o Le matériau à couper reste droit dans l’espace ! o Pas besoin de retourner le matériau lors de coupes en biseau ! o Rendu élevé avec un gain de temps considérable ! • Butées de précision réglées à 0°, 45° et 60° à gauche, et 45° à droite • Table de travail interchangeable Gjdpfx Anofk Ew Esmsbp • Étau à serrage rapide, déplaçable latéralement à gauche et à droite • Butée de longueur réglable de 500 mm pour les coupes de même longueur • La descente du bras de scie est réglée en continu par un cycle hydraulique • Système de refroidissement • Brosse à copeaux • Pupitre de commande pivotant • Interrupteur de sécurité électrique pour la tension de la lame et le carter de la lame • Arrêt de fin de course en fin de coupe • Interrupteur d’arrêt d’urgence • Conformité CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Allemagne