Knuth Machine De Rectification Cylindrique d'occasion à vendre (89 665)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les châssis des machines de la série RSM sont de conception robuste et comportent des guides longs et soutenus. La table peut tourner et l'alimentation hydraulique, réglable avec précision, se déplace en douceur dans le sens longitudinal. ZONE DE TRAVAIL Point de hauteur 135 mm Longueur de la pièce 640 mm Longueur de rectification 500 mm Diamètre de rectification 8 mm - 200 mm Diamètre intérieur sans support 25 mm - 100 mm Poids de la pièce entre les centres (max.) 50 kg Profondeur intérieure 125 mm Coupes biaises de la table (max.) -3° / +9° R / L Vitesse périphérique 38 m/s DIMENSIONS ET POIDS Dimensions de la meule 400 mm x 50 mm x 203 mm Dimensions de la meule intérieure (max.)50 mm x 40 mm x 16 mm Dimensions de la meule (min.)45 mm x 35 mm x 10 mm Nlsdpfx Alori Ngyeijg Dimensions (longueur x largeur x hauteur)2,5 m x 1,6 m x 1,5 m Poids 2500 kg

Année de construction: 2023, État: prêt à l'emploi (d'occasion), course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, poids total: 5 500 kg, largeur totale: 2 840 mm, hauteur totale: 2 700 mm, longueur du produit (max.): 5 440 mm, longueur de la table: 1 000 mm, largeur de la table: 500 mm, nombre d'axes: 3, Cette machine à commande numérique KNUTH HFS 50100 F à 3 axes a été fabriquée en 2023. Elle est équipée d'une table magnétique de 1 000 mm x 500 mm et dispose d'une puissance totale de 14 kW. La machine est équipée d'un système de refroidissement comprenant un filtre à bande en papier et un séparateur magnétique, ainsi que d'accessoires indispensables tels que des brides de meule et des étaux de précision. Si vous recherchez des capacités de rectification plane de haute qualité, pensez à la machine KNUTH HFS 50100 F à commande numérique que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. - Commande : Siemens Smart Line Touch- Table magnétique : 1 000 mm x 500 mm- Puissance totale : 14 kW- Tension : 400 V- Fréquence : 50/60 Hz- Dimensions de la meule : D350 x 40 mm- Système de refroidissement : système de refroidissement avec filtre à bande en papier et séparateur magnétique- Accessoires fournis : 2 brides de meule, dresseur de meule, support d'équilibrage avec arbre d'équilibrage, 1 étau de précision Röhm (PL-120S), 2 étaux de précision Röhm (PL-70S), huile hydraulique (environ 80 L en bidon)- Documentation : documentation complète de la machine et rapports d'entretien disponibles Nsdez D Tb Rspfx Alielg

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Rectifieuse universelle Danobat modèle 1200 RP avec dispositif diamanté automatique, avec possibilité de fonctionner en cycle automatique, diamètre maximal à rectifier 270 mm, diamètre maximal de la meule 400 mm, largeur maximale de la meule 60 mm, puissance de la tête 12 CV. Nledpfxjw Iv Hus Alieg

Année de construction: 2007, État: d'occasion, Couleur : Blanc Poids à vide : 2 500 kg Dimensions (L x l x h) : 170 x 210 x 230 cm - Année de fabrication : 2007 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE : Oui - Certificat CE : Non - Numéro de série : 750283 - Type de commande : CNC Nodpfownip Rox Alislg - Marque du système de commande : Siemens - Type de système de commande : Sinumerik 802D - Puissance [kW] : 7,0 - Nombre d’axes : 3 -㠠Course de l’axe X [mm] : 450 -㠠Course de l’axe Y [mm] : 300 -㠠Course de l’axe Z [mm] : 400 -㠠Longueur de la table [mm] : 920 -㠠Largeur de la table [mm] : 280 -㠠Type de porte-outil : ISO40 -㠠Vitesse minimale de la broche [tr/min] : 100 -㠠Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 8000 -㠠Dimensions de transport : 1700 mm x 2100 mm x 2300 mm (L x l x h) -㠠Poids de transport [kg] : 2500 kg -㠠Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA. TVA/Régime de marge bénéficiaire : La TVA est déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 146978, Rectifieuse plane Knuth HFS 2500C Aire de travail & Capacité Dimensions de la table : 250 x 500 mm Zone de rectification (max.) : env. 500 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 180 kg Distance centre de broche à surface de table : 450 mm Courses et avances Course longitudinale (axe X) : 560 mm Course transversale (axe Y) : 275 mm Avance hydraulique de la table (X) : 7 – 23 m/min Avance rapide transversale (Y) : 990 mm/min Nlodpfjy H Dg Isx Alisg Avance rapide verticale (Z) : 460 mm/min Broche & meule Puissance moteur broche de rectification : 2,2 kW Dimensions de la meule : 200 x 20 x 31,75 mm Division de l’échelle : axe Y 0,02 mm / axe Z 0,005 mm Dimensions & Poids Dimensions machine (LxlxH) : env. 2650 x 2150 x 1675 mm Poids total : env. 1800 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 155847, Machine à affûter cylindrique Knuth RSM 1000, année de fabrication 2012, en état de fonctionnement, avec dispositif d’affûtage intérieur. État : en état de fonctionnement Année de fabrication : 2012 Emplacement : Westsachsen Prix : sur demande Données techniques : Fabricant : Knuth Werkzeugmaschinen GmbH Type : RSM 1000 Numéro de série : 155847 Puissance : 9,5 kW Longueur d’affûtage : 1 000 mm Diamètre d’affûtage : jusqu’à 320 mm Hauteur entre pointes : 180 mm Dimensions : L 3 600 × l 1 650 × H 1 800 mm Poids de la machine : environ 3,7 t Équipement : Affichage numérique de position sur 2 axes (DRO) Dispositif d’affûtage intérieur (de série) Nedpfx Alozyltmeiolg Lunette (équipement standard) Système de lubrification centralisée Système de refroidissement Description : À vendre, une machine à affûter cylindrique Knuth RSM 1000, année de fabrication 2012, avec affichage numérique de position sur 2 axes. Grâce à une longueur d’affûtage de 1 000 mm et un diamètre d’affûtage allant jusqu’à 320 mm, cette machine est adaptée aussi bien à l’usinage de pièces unitaires qu’à la production de petites séries. Elle est équipée en série d’un dispositif d’affûtage intérieur et d’une lunette pour l’usinage de pièces longues. La machine est en état de fonctionnement. Visite et essai sur place à Westsachsen possibles sur rendez-vous. Prix : sur demande Autres machines disponibles dans le cadre de la fermeture du site Reprise du site négociable

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2020, Type de machine : Rectifieuse cylindrique Fabricant : Schaudt Maschinenbau GmbH Modèle : PS 4 Année de construction d’origine : 1986 Rénovation/Retrofit : 2020 Commande (après retrofit) : CNC Siemens SINUMERIK 840D Spécifications générales Application : Rectification cylindrique extérieure Méthodes de rectification : En plongée, longitudinale, de faces Type de commande : CNC (Siemens, retrofit 2020) Poids de la machine : env. 3 500 – 4 500 kg Emprise au sol : env. 3,5 m x 2,0 m Capacité d’usinage Hauteur de pointe : 180 mm Distance entre pointes : 1 000 mm (selon version) Diamètre maxi de la pièce : 360 mm Poids maxi de la pièce entre pointes : env. 150 kg Broche de rectification Nodpfx Aljw Avrzjielg Diamètre de la meule : 400 mm Largeur de la meule : 50 mm Alésage : 127 mm Vitesse périphérique : jusqu’à 45 m/s Puissance de la broche : env. 7,5 kW Vitesse de rotation de la broche : jusqu’à 1 500 – 2 500 tr/min (selon la taille de la meule) Contre-pointe Type : Fixe ou broche tournante Plage de vitesse (si motorisée) : env. 30 – 500 tr/min Cône : MK4 ou équivalent Entraînement : Servo-AC (après retrofit) Poupée mobile Type : Manuelle ou à commande hydraulique Course du fourreau : env. 50 mm Diamètre du fourreau : env. 75 mm Axes Axe X (avance) : Commande CNC Axe Z (longitudinal) : Commande CNC Résolution : 0,001 mm Entraînement : Servomoteurs numériques avec vis à billes Retour de position : Codeurs linéaires absolus/incrémentaux Système de refroidissement Capacité du réservoir : env. 150 – 250 litres Pompe : Haute pression, avec filtration Autres équipements (après retrofit) IHM Siemens avec interface tactile Volants électroniques (MPG) Nouveau carter de sécurité et mise à niveau des équipements de protection Nouvelle armoire électrique avec ventilation et refroidissement Détecteur d’écartement AE ou dressage par contact (en option)

État: bon (utilisé), Distance entre les points 760 mm Max. course axe Z 650 mm Longueur maximale à rectifier : 430 mm Max. Ø à rectifier : 250 mm Hauteur de pointe 125 mm Ø max. meule 500 mm Max. déplacement axe X 320 mm CNC de marque FANUC Modèle CNC 18 To Puissance du moteur principal 7,5 kW Résolution des axes Z et X 0,1 µmm Cône de tête de pièce MORSE 5 Ø du trou dans la tête du porte-pièce 38 mm Contre-pointe Morse conique 4 Vitesse de rotation de la tête de travail de 8 à 800 tr/min Dimensions (longueur x largeur) 2500x2000 mm Nlodev Tmtlopfx Aliog Poids 4700 kg

État: bon (utilisé), Distance entre les points 1000 mm Hauteur des points 230 mm Puissance du moteur principal 9,2 Kw Nsdjtrgnzjpfx Alielg Dimensions de la roue de travail (h x l x p x l) 500x80x203.2 mm Ø max à broyer 460 mm Cône de la contre-pointe MORSE 4 Cône de la contre-pointe MORSE 5 Course max. axe Z 1115 mm Course max. de l'axe X 260 mm Dimensions approximatives (longueur x largeur) 440x370 cm Poids environ 4700 Kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), KNUTH GBF 30 / Perceuse et fraiseuse - Affichage numérique - Année de fabrication : 1986 - Capacité de perçage maximale / acier : 32 mm Nljdpfx Aozkrmbjliog - Plage de vitesses : 100 - 2900 tr/min - Vitesses : 100/205/345/440/695/885/1450/2900 tr/min - Table transversale avec rainures en T - Mandrin manuel - Tête de perçage réglable en hauteur - Tête de perçage/fraisage pivotante - Mandrin de perçage Dimensions : L x l x H : 0,9 x 0,7 x 1,8 mètre / 550 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 9 200 h, État: prêt à l'emploi (d'occasion), course de déplacement axe X: 765 mm, poids total: 1 960 kg, hauteur totale: 1 900 mm, longueur du produit (max.): 1 850 mm, largeur de la table: 1 920 mm, nombre d'axes: 3, Cette rectifieuse plane à 3 axes KNUTH HFS 30638 C a été fabriquée en 2015. Elle pèse 1 960 kg et a fonctionné pendant environ 9 200 heures. Si vous recherchez des capacités de rectification de haute qualité, pensez à la machine KNUTH HFS 30638 C que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. - Puissance totale : 6,8 kW- Tension : 400 V- Fréquence : 50 / 60 Hz- Unité de lubrification centralisée : ISHAW YET-A2/A2P2, capacité de 2 L- Pression du circuit hydraulique : 1 270 psi- Éléments fournis : pieds de mise à niveau / supports de la machine (5 unités visibles), schémas électriques / manuel- Conformité : marquage CE Nledpjzzzxhefx Aliog

État: bon (utilisé), Dimensions de la roue de travail (de x de x largeur) Ø610x80xØ304,8 mm CNC de marque FANUC Modèle CNC 21 Oi TB Longueur maximale entre les points 1060 mm Course max. Axe Z 750 mm Longueur maximale à rectifier 600 mm Hauteur de pointe 225 mm Ø min/max à rectifier 10 - 300 mm Poids maximum de la pièce 125 Kg Course max. Axe X 325 mm Vitesse de la meule 45 m/s Puissance du moteur principal 11 Kw Vitesse de la tête de la pièce de 30 à 1000 tr/min Tête conique porte-pièce MORSE 5 Puissance moteur tête porte-pièce 12 Nm Cône de contre-pointe MORSE 4 Course de la broche de la contre-pointe 70 mm Mouvement hydraulique de la contre-pointe 150 mm Puissance totale 22 Kw Longueur 2300 mm Hauteur 1900 mm Largeur 2634 mm Poids 7750 Kg Accessoires Équipement de refroidissement avec filtre en papier; Compteur, positionneur et équilibreur MARPOSS ; Nledjtrgugepfx Alisg

État: bon (utilisé), Machine à rectifier cylindrique Nedetrk S Tspfx Alijlg

État: bon (utilisé), Rectifieuse cylindrique STUDER Favorit S35 Nljdpfjrakibox Alisg

État: bon (utilisé), Distance entre pointes : 1 000 mm Hauteur des pointes : 175 mm Longueur de rectification : 500 mm Nlodpfx Aott Rawjlisg Diamètre maximal de rectification : 300 mm Dimensions de la meule (DE x DI x L) : 500 x 203 x 80/100 mm Cône Morse intérieur : 5 Puissance du moteur de la meule : 7,5 kW Puissance totale : 17 kW Course longitudinale du chariot (axe X) : 267 mm Course transversale du chariot (axe Z) : 650 mm Marque de la CNC : FANUC Modèle de la CNC : 16-T Plage de rotation : +/- 8,5 ° Dimensions : 2 600 mm x 2 300 mm x 2 100 mm Poids approximatif : 4 200 kg

État: bon (utilisé), Distance entre pointes : 1000 mm Hauteur des pointes : 180 mm Diamètre maximal à rectifier : 355 mm Poids maximal de la pièce entre pointes : 300 kg Poids maximal avec plateau : 125 kg Course transversale du chariot (axe X) : 350 mm Vitesse de l’axe X : 0,01 / 6 000 mm/min Nedpfx Alsw Dqmieielg Résolution axe X : 0,0001 mm Système de mesure axe X : règle numérique Course longitudinale du chariot (axe Z) : 1 300 mm Vitesse de l’axe Z : 0,01 / 15 000 mm/min Résolution axe Z : 0,0001 mm Système de mesure axe Z : règle numérique Dimensions de la meule (ext. x int. x larg.) : Ø500 x Ø203 x 80 mm Puissance du moteur principal : 7,5 kW Angle de rotation de la tête porte-meule : -30° / +210° Vitesse de rotation de la tête porte-pièce : 10 / 800 tr/min Cône de la tête porte-pièce : MORSE 5 Cône de la contre-pointe : MORSE 4 Ø de la queue de contre-pointe : 60 mm Course de la queue de contre-pointe : 40 mm Type de contrôle (CNC/manuel) : CNC Marque CNC : FAGOR Modèle CNC : 8040-T Dimensions : 4 600 mm Longueur x 2 400 mm Largeur x 2 050 mm Hauteur Poids approx. : 6 500 kg

État: bon (utilisé), Distance entre pointes : 1000 mm Hauteur des pointes : 180 mm Ø max à rectifier : 355 mm Poids max de la pièce entre pointes : 300 kg Poids max avec plateau : 125 kg Course transversale du chariot (axe X) : 350 mm Vitesse de l'axe X : 0,01 / 6 000 mm/min Résolution de l'axe X : 0,0001 mm Système de mesure axe X : règle numérique Course longitudinale du chariot (axe Z) : 1 300 mm Vitesse de l'axe Z : 0,01 / 15 000 mm/min Résolution de l'axe Z : 0,0001 mm Système de mesure axe Z : règle numérique Dimensions de la meule (ext x int x largeur) : Ø500 x Ø203 x 80 mm Puissance moteur principal : 7,5 kW Angle de rotation de la tête porte-meule : -30º / +210º Vitesse de rotation de la poupée porte-pièce : 10 / 800 tr/min Cône de la poupée porte-pièce : MORSE 5 Cône contre-pointe : MORSE 4 Ø de la douille de contre-pointe : 60 mm Njdpfx Aew Dqg Aslislg Course de la douille de contre-pointe : 40 mm Dimensions : 4 600 mm Longueur x 2 400 mm Largeur x 2 050 mm Hauteur Poids approx. : 6 500 kg

État: d'occasion, Distance entre-pointes 1000 mm Hauteur de pointes 250 mm Axe B Précision 0,1 " Marque CNC Kelco Modèle CNC 90 Dimensions meule gauche (diam. ext. x diam. int. x largeur) Ø400 x Ø127 x 63 mm Njdpfsxmg Eksx Alijlg Dimensions meule droite (diam. ext. x diam. int. x largeur) Ø400 x Ø127 x 50 mm Rotation de la tête porte-pièce -30º à +120º Cône de la tête porte-pièce MK 5 Poids max. de la pièce entre-pointes 150 kg Cône contre-pointe MK 4 Course du fourreau de contre-pointe 50 mm Vitesse tangentielle max. 32 m/s Broche de rectification intérieure haute fréquence Ø120 mm Marque de la broche de rectification intérieure haute fréquence WARNER modèle K 3.000 Puissance moteur principal 7,5 kW Puissance totale 26,5 kW Course max. axe Z 1 150 mm Vitesse max. axe Z 15 m/min Rotation table de travail 0º à 9º Course max. axe X 320 mm Vitesse max. axe X 7,5 m/min Longueur 3 600 mm Largeur 2 000 mm Poids env. 5 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Hauteur des points 150 mm Nodporakimofx Alislg Distance entre les points 1000 mm Dimensions de la meule (h x l x p x l) Ø400xØ127x50mm Tête de meulage intérieur 4 pièces Hauteur du centre 150 mm Poids max. de la pièce 80Kg Course de l'axe X (déplacement) 350mm Vitesse de l'axe X 10 mètres par minute Course de l'axe Z (longitudinal) 1000 mm Vitesse de l'axe Z 12 mètres par minute Résolution de l'axe Z : 0,00004". Plage de pivotement de l'axe B 210° Résolution de l'axe B 0,00004 Résolution de l'axe B 0,0001° Résolution de l'axe B 0,0001 Capacité d'entraînement 10 HP Diamètre de la meule 400 mm Largeur maximale de la meule 63 mm Plage de vitesse de la broche 0-1000 RPM Plage de pivotement de la broche 0° - 90° Course de la contre-pointe 30 mm Course de la contre-pointe 30 mm Équipé d'une commande CNC Fanuc 21i-TB Dimensions 3350x 2130x 2130 Poids 4535Kg Accessoires : Lunettes, mandrin magnétique, mandrin à 3 mors, équilibreur, sensitron 6, liquide de refroidissement avec filtre papier et magnétique, aspirateur de fumées, etc.

État: bon (utilisé), machine de rectification cylindrique Nedpfxetrgndj Alislg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 20 h, force de pressage: 30 t, course: 150 mm, capacité du réservoir d'huile: 90 l, longueur totale: 1 760 mm, largeur totale: 1 380 mm, hauteur totale: 2 140 mm, poids total: 1 700 kg, À vendre, une presse plieuse hydraulique à commande numérique (NC) compacte, précise et entièrement fonctionnelle, modèle KNUTH AHK M 1230 NC, fabriquée en 2022. Nledsz D Dh Iopfx Alisg La machine a été très peu utilisée et est en excellent état. Grâce à sa commande numérique, elle permet de créer des programmes de pliage automatiques. Possibilité de visite sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Diamètre de meulage : 200 mm Profondeur de profil : 30 mm Longueur de la pièce - max. : 2790 mm Longueur de meulage : 2310 mm Inclinaison maximale de la vis : -/+ 50 ° Nombre maximal de passes : 1-999 Poids maximal de la pièce : 250 kg Axe Z – course : 3000 mm Axe X – course : 185 mm Diamètre de la meule max. : 450-330 mm Épaisseur de la meule (avec encastrement) : 20-70 mm Diamètre du rouleau : 120 mm Vitesse de rotation de la broche de meulage : 1500 - 6000 tr/min Vitesse de rotation de la broche pièce : 0 - 600 tr/min Vitesse d’axe d’inclinaison : 0-4 1/min Vitesse de la broche de l’appareil d’habillage : 1500-16000 1/min Vitesse d’avance axe Z : 0-10000 mm/min Vitesse d’avance axe X : 0-10000 mm/min Puissance totale requise : 150 kVA Commande : Siemens Sinumerik 840D SL Poids de la machine : env. 30 t Encombrement : env. 10,65 x 5,37 x 2,75 m Équipement/Accessoires : - Système de filtration : KNOLL VL1500/5000 - nombreux accessoires – liste à venir Nedpfxjza Hqzs Alijlg - Documentation

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de pointe: 100 mm, poids de la pièce (max.): 35 kg, longueur de rectification: 500 mm, diamètre de rectification: 125 mm, poids total: 1 800 kg, tension d'entrée: 400 V, À vendre : 1 rectifieuse d'occasion. Fabricant : Knuth Werkzeugmaschinen GmbH. Modèle : RSM 500. Année de fabrication : 2006. Données techniques : Hauteur de pointe : 100 mm ; Diamètre de rectification max. : 125 mm ; Distance entre pointes : 520 mm ; Longueur de rectification max. : 500 mm ; Poids maximal de la pièce : 35 kg ; Diamètre de rectification interne : 10 - 40 mm ; Profondeur de rectification interne : 50 mm ; Cône de broche : MK4 ; Contre-pointe : MK2 ; Poids : 1 800 kg. Documentation disponible. La machine peut être inspectée dans notre entrepôt à 09599 Freiberg. Njdoxzrvwopfx Alielg

État: bon (utilisé), machine de rectification cylindrique Nlodpfetrgukjx Alijg

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 29 h, diamètre du rouleau: 90 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 2 mm, poids total: 520 kg, puissance: 1,1 kW (1,50 ch), longueur de travail: 1 270 mm, À vendre : une machine à cintrer circulaire en parfait état, avec seulement 26 heures de fonctionnement ! DÉTAILS TECHNIQUES Zone de travail Longueur de travail : 1 270 mm Épaisseur de la tôle à 450 N/mm² : max. 2,5 mm Épaisseur de la tôle à 700 N/mm² : max. 1,5 mm Épaisseur de la tôle pour le cintrage conique : 2 mm Diamètre des cylindres : 90 mm Vitesse des cylindres : 6 m/min Diamètre des rainures d’insertion : 4 / 6 / 9 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance du moteur principal : 1,1 kW Dimensions et poids Dimensions (L × l × H) : 1 850 × 700 × 1 200 mm Poids : 520 kg ÉQUIPEMENT Machine à cintrer circulaire à 3 cylindres avec disposition asymétrique des cylindres Structure de machine robuste en fonte malléable Cylindres trempés par induction, adaptés également au traitement de l’acier inoxydable Moteur principal avec système de freinage pour des cintrages précis Cylindre supérieur pivotant avec verrouillage excentrique pour faciliter le retrait de la pièce Rainures d’insertion de fil sur le cylindre inférieur et arrière Dispositif de cintrage conique Ajustement manuel du cylindre arrière Console de commande mobile séparée avec interrupteur au pied pour la marche à gauche et à droite Câble de sécurité d’arrêt d’urgence Couvercle latéral Nlsdpfx Asz Dw Emsliog Manuel d’utilisation