Mhm Synchroprint 3000 d'occasion à vendre (5 555)

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MHM SP3000 à vendre, 14 palettes 10 têtes d'impression + 2 stations libres pour unités flash cure La machine est équipée d’une fonction GoTo opérationnelle Entretien exceptionnel, toutes les têtes d’impression sont fonctionnelles, fournie avec quatre unités flash cure Calmat MW. Utilisée quotidiennement dans notre production, essai possible sur place. Trois jeux de palettes : - standard - 280 mm pour t-shirts enfants Gusdpfox Nv Szsx Al Seh - palettes pour manches.

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, raccordement à air comprimé: 6 barre, année de la dernière révision: 2026, poids total: 3 500 kg, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: documentation / manuel, Bonjour, nous vous proposons ici une presse sérigraphique Thieme 3000 SL, entièrement remise à neuf dans notre atelier, avec un travail de restauration complet et méticuleux. Godpfx Alezyc Rio Seuh Le format d’impression maximal de cette machine semi-automatique (3/4) est de 4000 mm x 1500 mm ! La machine est équipée d’un grand et robuste plateau à vide (avec deux pompes à vide) sur lequel la pièce à imprimer est positionnée à l’aide de butées. Après le processus d’impression, le matériau est prélevé par un système de pinces et déposé sur un convoyeur situé en dessous. Le convoyeur peut être monté à gauche ou à droite, selon les besoins et les contraintes de l’installation. L’ensemble est équipé du système de racle breveté Thieme, avec trois cylindres d’impression et deux cylindres de distribution. Commande via un écran Mitsubishi E600. L’ensemble a été entièrement démonté et reconstruit dans notre atelier. Toutes les pièces d’usure et les pièces d’entretien ont été remplacées. L’armoire électrique a été entièrement repeinte avec un revêtement en poudre. Les panneaux latéraux ont été remplacés par des panneaux HPL robustes. Toutes les gaines d’air ont été remplacées, les contacteurs ont été refaits, les paliers ont été remplacés, etc. L’installation est montée dans notre entrepôt à 93476 Blaibach et peut être inspectée et testée sur place, sous tension et avec de l’air. Nous pouvons nous charger du transport et du montage sur site. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

État: bon (utilisé), Équipement: commande à pied, Dispositif de rotation entraîné par moteur, avec pédale, portée réglable à souhait pour votre pièce. Gedez Hvl Rspfx Al Souh Sur demande, une table à alésages de taille quelconque peut être fournie. Capacité de charge de 3000 kg, moteur avec frein. Un côté entraîné, l'autre côté en rotation passive. Hauteur maximale de la pointe par rapport au sol : 1000 mm, dimensions des plaques de fixation : 700 x 450 mm. Deux jeux de dimensions identiques sont disponibles.

Année de construction: 2002, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Machine d’emballage continue Ilapak Delta 3000 en acier inoxydable Avec système d’injection de gaz Actuellement en service quotidien Prête à être retirée La barre de scellement mesure 250 mm de large Voir la vidéo jointe Prix : 7 500 € Gsdpfx Aloy Rvfqj Souh Nous pouvons organiser l’expédition/la livraison pour vous.

État: d'occasion, Deux machines de sérigraphie identiques sont disponibles, avec des dimensions maximales du cadre de 750 x 1100 mm, une connexion d’air comprimé de 8 bars, une puissance nominale de l’indexeur de 2,5 kW et une puissance nominale du racloir de 0,6 kW. Une visite sur place est possible. Gedpfxjzyq Trs Al Seuh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 17 508 h, Année de construction: 2018, numéro de machine/véhicule: S0721Q0022, puissance laser: 500 W, poids total: 4 300 kg, hauteur de construction: 400 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Volume de construction : Ø 300 × H 400 mm Débit de construction : 5–60 cm³/h Épaisseur de couche : 20–150 µm Puissance du laser : 500 W Diamètre du faisceau : 100–500 µm Concentration en O₂ : 100 ppm Vitesse d’exposition dans le lit de poudre : 3 m/s Préchauffage de la plaque de substrat : 200 °C DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Courant : 32 A Fréquence : 50/60 Hz Dimensions et poids Dimensions, système de filtration inclus : 3 385 × 1 435 × 2 225 mm Poids, système de filtration inclus : 4 300 kg Durée de fonctionnement du laser « laser activé » : 17 508 h (date : 11.04.2023) ÉQUIPEMENT Système de filtration Capteur Zirox Laser unique Surveillance du lit de poudre Surveillance de l’état Surveillance des performances Fonctionnement au gaz de protection à l’azote ou à l’argon 4 réservoirs de dosage Guodpfsz Irhkjx Al Sjh 1 cylindre de construction 1 réservoir de débordement Diverses pièces de rechange, notamment une vitre de protection Manuels d’utilisation Tous les axes sont correctement sécurisés pour le transport. Les matériaux suivants peuvent être traités : métaux soudables sous forme de poudre, par exemple aciers inoxydables, aciers à outils, alliages d’aluminium, de nickel, de cobalt-chrome, de cuivre, de titane et métaux précieux. Dernier matériau traité : AlSi10Mg

État: nouveau, Année de construction: 2024, capacité de charge: 3 000 kg, Dispositif de rotation de conteneur, table de soudure, table de soudure rotative, support à rouleaux Capacité de charge : 3000 kg Avec télécommande à pédale Vitesse réglable en continu de 80 à 1600 mm/min. Diamètre : 40 mm à 1400 mm Diamètre des rouleaux : 200 mm L : 800 x l : 370 x H : 450 Godpfx Aljgu Edye Sjuh Des variations de modèle et de couleur sont possibles.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 1 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SN210551, poids total: 14 000 kg, type de courant d'entrée: Climatisation, tension d'entrée: 400 V, puissance: 400 kW (543,85 ch), Équipement: Plaque signalétique disponible, Un mélangeur-refroidisseur MIXACO est un système combiné comprenant un mélangeur chauffant et un mélangeur refroidisseur en aval, spécialement conçu pour le traitement de poudres, de granulés et de composés (par exemple, des mélanges secs de PVC, du WPC ou des masterbatches). Caractéristiques techniques – résumé (vous trouverez les détails dans les documents) : Mélangeur chauffant : • Volume 3500 litres – volume utile 2500 litres • Vitesse périphérique 5-50 m/s • Fabriqué en acier duplex – acier inoxydable 1.4462 • Entraînement électrique avec variateur de fréquence de 400 kW • Vide jusqu'à 150 mbar absolu. Mélangeur refroidisseur : • Volume 9000 litres – volume utile 7650 litres • Vitesse périphérique 3,5 – 7 m/s • Fabriqué en acier inoxydable 1.4541 • Entraînement électrique avec variateur de fréquence de 90 kW Le fonctionnement se divise en deux phases de processus distinctes sur les plans physique et technique : 1. Phase de mélangeur chauffant (chauffage et homogénéisation) • Frottement mécanique (friction) : dans le mélangeur chauffant, un outil de mélange modulaire tourne à une vitesse périphérique élevée (environ 10 à 40 m/s). Grâce à la formation extrême de flux et de tourbillons (tornade de mélange), les particules du mélange frottent intensivement les unes contre les autres. Guodsz Iww Ropfx Al Sjh • Chauffage : cette énergie de friction mécanique génère la chaleur nécessaire directement dans le produit, ce qui permet de chauffer le matériau rapidement et uniformément à la température cible souhaitée (parfois supérieure à 100 °C). • Ajout de la formulation : simultanément, tous les composants de la formulation, tels que les additifs, les colorants ou les liquides, sont parfaitement répartis de manière homogène. Une aspiration intégrée assure également le déshumidification du mélange. 2. Transfert • Dès que la température cible définie dans le programme de processus est atteinte, une sortie de forme spéciale, sans zone morte, s'ouvre sur le mélangeur chauffant. • Le mélange homogène et chaud est transféré rapidement et avec très peu de pertes dans le mélangeur refroidisseur situé directement en dessous ou à côté. Le mélangeur chauffant est ainsi immédiatement disponible pour le cycle suivant. 3. Phase de mélangeur refroidisseur (refroidissement progressif) • Échange de chaleur : dans le mélangeur refroidisseur (disponible en version verticale ou horizontale), le matériau chaud est amené à passer devant des surfaces refroidies. • Refroidissement à l'eau : un circuit de refroidissement à l'eau ciblé dans la double enveloppe (fond et parois latérales) élimine efficacement l'énergie thermique du mélange sec. • Prévention de l'agglomération : un mécanisme d'agitation lent et respectueux du matériau maintient le mélange en mouvement jusqu'à ce que la température de stockage finale soit atteinte. Cela empêche l'agglomération (compactage) due à la chaleur résiduelle avant que le matériau ne soit acheminé vers des silos ou vers le processus de transformation ultérieur. Résumé créé avec l'IA. Les ensembles peuvent être examinés en fonctionnement aux Pays-Bas. Le système à vendre a été utilisé au centre de recherche et développement d'UBQ pour le développement. C'est pourquoi il est en très bon état malgré le faible nombre d'heures de production. Nous avons également une structure en acier disponible pour l'installation. Celle-ci n'est pas incluse dans le prix. Si vous y êtes intéressé, elle peut être négociée séparément. Actuellement, l'installation se t

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons cette machine de sérigraphie MHM SPM 4000 12Z08 70x100 quasi neuve, année de fabrication 2015. Si vous avez des questions ou souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler. Gsdpfxoy I Iz Ee Al Souh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1980, heures de fonctionnement: 15 034 h, numéro de machine/véhicule: 1.500, diamètre du rouleau (inférieur): 220 mm, diamètre du rouleau (supérieur): 300 mm, largeur de travail: 3 000 mm, épaisseur de tôle (max.): 8 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Épaisseur maximale de la tôle : 8 mm Épaisseur maximale pour le pré-pliage : 8 mm Largeur de travail maximale : 3 000 mm Nombre de rouleaux : 4 Nombre de rouleaux motorisés : 2 Diamètre du rouleau supérieur : 300 mm Diamètre des rouleaux inférieurs : 220 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Entraînement : Hydraulique Commande : Conventionnelle Godpfez Niq Tjx Al Souh Puissance : 6 kW Heures de fonctionnement : 15 034 heures Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 7 700 x 2 300 x 1 700 mm Poids à vide : 10 000 kg

État: d'occasion, Apte chauffée à l'huile thermique 12,7 kW longueur utile 3.000 mm largeur utile 600 mm deuxième tapis vitesse réglable système élévatrice à palans pompe d’huile règlement du niveau d’huile apte Système de détection incendie racleur de sédiment filtre Gedpjz Ry E Defx Al Sjuh longueur totale ± 5.650 mm largeur totale ± 1.800 mm hauteur totale ± 3.450 mm

État: d'occasion, tout inox convient pour chauffer à huile thermique 210 kW puissance thermique longueur utile 3.000 mm largeur utile 1.000 mm vitesse réglable convoyeur d’entrée et de sortie couvercle isolé 10 kW élévateurs électriques règlement du niveau d’huile bas - haut pompe de circulation pour l’huile Gjdpfx Alsz Nhpus Ssuh racleur de sédiment convient pour système de lavage "CIP" filtre dimensions (lo x la x h) : ± 6.650 x 2.300 x 3.500 mm

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2017, puissance laser: 3 000 W, X Course maximale : 2500 mm Y Course maximale : 1250 mm Commande : Base Rexroth IndraMotion MTX Puissance laser : 3000 watts Équipement standard : Machine - Cadre de machine fermé - Système d’axes hybride - Chargeur linéaire avec 20 emplacements pour les pinces de serrage et les outils - Entraînements avec moteurs asynchrones à trois phases sans entretien - Dispositif de post-serrage avec butée programmable - Pédale pour le serrage des pinces - Protection contre les rayons - Glissière de séparation à droite - Trappe à pièces à gauche - Capteur pour la trappe à pièces - Éclairage de la zone de travail - FocusLine - Outil de protection Laser TRUMPF - Laser à corps solide TruDisk 3001 avec une sortie de câble laser (LLK) - LLK conforme à la configuration standard (10 m) - Commande de la puissance laser - Fonction de journal des événements du laser - Guidage du faisceau fermé par câble laser (LLK) Le laser TruDisk est soumis aux réglementations internationales en matière de contrôle des exportations. Conformément au règlement CE sur les biens à double usage 428/2009 (le laser est classé sous 6A005). Unité de découpe compacte - Unité de découpe compacte à laser à corps solide - Verre de protection - Protection contre les collisions - ControlLine Tête de poinçonnage - Delta Drive - Porte-outil mono rotatif - Position de la butée programmable - Compensation de la longueur de l'outil - Lubrification par pulvérisation du poinçon - Aspiration des copeaux de poinçonnage - Fonction de formage - Compteur de course du poinçon Commande - Commande TRUMPF basée sur Rexroth IndraMotion MTX - Écran tactile avec écran couleur TFT 19'' - Données technologiques intégrées - Pression du gaz de coupe programmable - Interface de téléassistance par Internet - Arrêt automatique avec fonction de réveil - Gestion des programmes - Plan de production Transmission de données - Interface USB - Connexion réseau RJ45 - Central Link Sécurité - Marquage CE - Barrières immatérielles à faisceaux multiples - Protection contre les rayonnements diffus Équipement laser avancé - Pack de découpe du cuivre - Pack de découpe du laiton Équipement de poinçonnage avancé - Fonction MultiTool - Fonction MultiBend - Fonction de formage de filetage avec compteur de filetage - Fonction de marquage/de chanfreinage rapide - Fonction de gravure - Fonction de technologie d’ébavurage et de laminage - Étalonnage adaptatif de la course - Lubrification par pulvérisation de la matrice et surveillance du niveau - Surveillance intelligente du poinçonnage Guedpfez Rl Hyox Al Sjh Évacuation des pièces - Fonction de tri intégrée pour la glissière de séparation - Capteur pour la glissière de séparation - Chaîne de conteneurs pour 4 conteneurs standard - Conteneur côté client Traitement spécial des tôles fines - Tables à brosses - Aide au chargement et au déchargement pour les tables à brosses Options pour le dépoussiéreur compact - Système d’extinction au CO2 pour le dépoussiéreur compact Transmission de données - Point de fonctionnement sans fil SheetMaster Compact 2500x1250 mm (AK05) - Cadre d’aspiration - Chariot de déchargement pour les grilles résiduelles et les tôles à micro-joints - Poste de chargement avec aimant de séparation pour la séparation des tôles - Détection de tôles doubles - Capteur sous vide - 2ème poste de travail pour le chargement et le déchargement - Installation compacte (portes battantes à deux vantaux) - Système de séparation

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, TOTAL DE 8 GRUES DISPONIBLES. PRIX DE LOT POSSIBLE EN CAS D’ACHAT DE PLUSIEURS UNITÉS. Appareil de levage / Données techniques : Gsdpfxexapqce Al Seuh • Capacité de levage [kg] : 500 • Vitesse de levage [m/min] : 22 / 0,5 • Hauteur de levage [m] : 4,20 / 100 • Puissance [kW] : 2,1 / 0,40 • Tension [V] : 400 • Fréquence [Hz] : 50 • Tension de commande [V] : 24 • Groupe de service (FEM) : 1Bm/M3 • Chaîne de levage [mm] : 7x22 • Niveau sonore [dB(A)] : 81

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À partir du site de 55569 Monzingen, nous proposons à la vente une décanteuse GEA CF 3000, modèle 2022. Gujdpfxoz I S R Ss Al Sjh La décanteuse est d'occasion et présente de légères traces d'usure. Actuellement, la décanteuse est encore sous tension et peut être inspectée sur rendez-vous. Si vous êtes intéressé, nous vous enverrons volontiers une fiche technique contenant les informations détaillées sur l'appareil. Le démontage, le chargement et le transport sont à la charge de l'acheteur.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de commande: Commandé par automate programmable (PLC), type d'actionnement: électrique, Diamètre de barre (min.): 6 mm, Diamètre de barre (max.): 50 mm, puissance: 2 kW (2,72 ch), tension d'entrée: 400 V, Alimentation en barres d’Irco Breuning Simag 50.1R 3000 longueurs de barres jusqu’à 3000 mm capacité maximale de 50 mm tiges de poussée de 15, 22, 30, 45 mm Guodpfx Aszz Hubjl Sjh différents types de pinces.

État: d'occasion, tout inox longueur du convoyeur 3.000 mm largeur du convoyeur 400 mm largeur de maille ± 10 mm convient pour chauffer à l’huile thermique (= 115 kW) pompe d'huile règlement du niveau convoyeur d’entrée convoyeur de sortie vitesse réglable enlèvement de sédimentation système élévatrice à palans convenable pour protection contre l’incendie Godpez Harnsfx Al Souh dimensions hors tout (lo x la x h) : ± 5.200 x 1.700 x 3.100 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 5 000 mm, hauteur totale: 2 100 mm, Équipement: documentation / manuel, Machine de sérigraphie MHM S-Type Plus 12/10 avec 2 postes de flashage Prix : 23 000 € (négociable) Année de fabrication : 2012 État : excellent. Utilisée au cours des 2 dernières années, mais seulement pendant quelques heures par semaine. Unités de flashage : comprend 2 postes de flashage (dont un acheté neuf en 2019) Maintenance : les cylindres de non-contact ont été remplacés par des pièces d’origine MHM sur 4 postes (comme le montrent les photos) Palettes : équipée de 4 ensembles de palettes alvéolées d’origine MHM en excellent état. Tailles comprises : 13 cm, 26 cm, 32 cm et 45 cm. Guedpey Tzbcsfx Al Sjh Racks de rangement : comprend 3 racks mobiles en acier inoxydable sur roulettes : 1 rack spécialisé pour le rangement des raclettes et des barres d’encre (comme le montre la photo) 1 rack pour le rangement des palettes 1 rack pour le rangement des cadres de sérigraphie Guides laser : équipée de 3 systèmes de guidage laser. Emballage et installation disponibles sur demande.

État: d'occasion, tout inox Gjdpoz Harhefx Al Seuh chauffée électriquement, 90 kW longueur du convoyeur 3.000 mm largeur du convoyeur 600 mm le temps de friture min/max : 25/250s avec 2 tapis dimensions (lo x la x h) : ± 6.092 x 2.365 x 1.985 mm poids : 2.750 kg règlement du niveau d’huile pompe de circulation système élévatrice à palans électriques convient à la protection de feu racleur de sédiment convoyeur d’entrée Teflon

État: d'occasion, convient pour chauffer à l'huile thermique (= 131 kW) 9 kW longueur utile 3.000 mm largeur utile 700 mm avec 2 tapis Gsdpfjz Dvcdjx Al Ssuh convoyeur d’entrée Teflon 1.200 mm convoyeur d’entrée produit supplémentaire convoyeur de sortie convient pour protection de feu approprié pour système de lavage "CIP" vitesse réglable système élévatrice à palans pompe de circulation pour l’huile règlement du niveau d’huile racleur de sédiment filtre dimensions (lo x la x h) : ± 6.850 mm x 2.000 x 3.400 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Okuma LU 45 M -3000 Commande : OSP-P200L Année de fabrication : 2009 Numéro de machine interne : 81 Diamètre de tournage maximal : 660 mm Longueur de tournage maximale : 3 000 mm Alésage de broche : Ø 260 mm Vitesse de broche : 2 800 tr/min Courses : Axe X : 420 mm Axe Z : 3 025 mm Puissance de la broche : 30 kW Accessoires - Transporteur de copeaux Gujdpfx Aoz Rl H Hsl Seh - Tourelle à outils avec 12 emplacements - Outils

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, numéro de machine/véhicule: 2627, Offre 26236 Caractéristiques techniques : -  Largeur de travail maximale     3 040 mm -  Épaisseur maximale du matériau ST 37     4 mm -  Flanc supérieur pivotant Guodpfxjz Nypgo Al Sjh -  Réglage électronique de l’angle de pliage, sélectionnable   0 - 135 ° -  Hauteur de levée maximale du flanc supérieur     350 mm -  Hauteur de levée du flanc supérieur, sélectionnable électroniquement -  Réglage     - du flanc de pliage     125 mm      - du flanc inférieur     125 mm -  Entraînement du flanc supérieur     400 V / 4,0 kW -  Entraînement du flanc de pliage     400 V / 5,5 kW -  Encombrement : environ L 3 950 x H 1 600 x P 1 200 mm -  Poids : environ     4 800 kg -  Comprend :     - Bouton-poussoir au pied -  Rails de pliage -  Butée arrière

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, numéro de machine/véhicule: 47800, Offre 26308 Caractéristiques techniques : - Largeur de travail maximale : 3 040 mm - Épaisseur maximale du matériau pour une résistance de 40 kp/mm² : 2 mm - Réglage électronique de l’angle de pliage : 0 - 180 ° - Contrôle automatique de la séquence pour un cycle de travail complet - Position de travail supérieure maximale de la poutre supérieure : 250 mm - Course/ouverture maximale de la poutre supérieure : 350 mm - Réglage en hauteur :    - Poutre supérieure : 30 mm    - Poutre inférieure : 90 mm - Entraînement de la poutre supérieure : 400 V / 1,5 kW - Entraînement de la poutre de pliage : 400 V / 4,0 kW - Encombrement : environ L 4 450 x H 1 650 x P 2 100 mm - Poids : environ 3 900 kg - Comprend :    - Barre d’arrêt supérieure + barre de la poutre inférieure    - Pédale E Godpfoz Ndu Sjx Al Sjuh

État: d'occasion, tout inox chauffée électriquement 72 kW capacité de chauffage 75 kW puissance totale connectée longueur utile : ± 3.000 mm Gujdpezz H Saefx Al Soh largeur utile : ± 500 mm tapis d'entrée et de sortie convoyeur d’entrée à téflon vitesse réglable racleur de sédiment filtre convenable pour la protection de feu élévateurs mécaniques dimensions (lo x la x h) : ± 6.300 x 1.700 x 3.100 mm

Année de construction: 2025, État: comme neuf (occasion), À vendre, un appareil mobile de dépoussiérage du fabricant Blotenberg, modèle FILTERBLOC MOBIL-3000, avec 0 heures de fonctionnement. L'appareil présente des dommages causés par un choc, mais il est probable que cela n'affecte pas son fonctionnement. Fabricant : Blotenberg Modèle : FILTERBLOC MOBIL-3000 Date de fabrication : 04/2025 Numéro d'article : OEM-7094 Puissance : 3,0 kW Tension : 400 V Phases : 3P+PE Fréquence : 50 Hz Indice de protection : IP55 Débit d'air nominal : 3 200 m³/h Dépression maximale : 2 500 Pa Diamètre maximal du raccordement d'air brut : Ø 224 mm Surface du filtre : 20 m² Poids : 180 kg Heures de fonctionnement : 0 h Version : Mobile, sur roues Gedpfxez R Dhpo Al Souh Utilisation : Aspiration de poussières et de fumées sèches et pulvérulentes État : Non utilisé, avec dommages causés par un choc Documentation : Manuel d'utilisation et d'entretien disponible