Rabot Dégauchisseuse Kölle Ha51 d'occasion à vendre (1 603)

État: d'occasion, Raboteuse Kölle, modèle HA 51, ou, en abrégé, raboteuse pour lisser et dresser (raboter) le bois. Inclut un groupe d’affûtage Hemag. Gsdpfx Apjzrxzbjaobu Caractéristiques techniques : - Largeur de travail : 450 mm - Hauteur de travail : 100 mm (affûtage)

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Largeur de travail : 500 mm Arbre de rabotage : couteaux à bande Nombre de couteaux : 4 Gjdpfxjz I Iums Apajbu Longueur de la table de rabotage : 2800 mm Réglage de la table de rabotage : levier Indication du retrait de copeaux : échelle Angle de la butée de rabotage réglable : oui Puissance du moteur : 5,5 kW Longueur de la machine : 2800 mm Largeur de la machine : 1000 mm Poids : 900 kg

État: d'occasion, Raboteuse Kölle ou, plus simplement, raboteuse, pour lisser et mettre à niveau (raboter) le bois. Livrée avec butée d’angle réglable et accessoires. Caractéristiques techniques : Gbodpezrxy Rjfx Apasu - Largeur de rabotage : 600 mm - Système de couteaux : couteaux à défoncer, Z2

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Largeur de travail : 500 mm Arbre de rabot : Leitz - Centrofix Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de dégauchissage : 2800 mm Réglage de la table de dégauchissage : levier Indicateur d’enlèvement de copeaux : échelle graduée Butée réglable en angle : oui Puissance moteur : 5,5 kW Gbodpoyhgiajfx Apaeu Longueur de la machine : 2800 mm Largeur de la machine : 1000 mm Poids : 900 kg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Raboteuse combinée, marque Kölle, largeur de rabotage de 630 mm, rouleau d’entraînement en caoutchouc et rouleau de sortie en caoutchouc, frein moteur, arbre à couteaux avec 2 couteaux de rabotage à lamelles, réglage électrique de la hauteur du plateau. L’état de la machine est très bon compte tenu de son âge et elle est immédiatement prête à l’emploi. Gsdpfx Ajzzfp Dopaobu

État: d'occasion, Année de construction: 2017, - Largeur de travail : 530 mm - - Dimensions de la table d'épaisseur : 530 × 920 mm - - Longueur totale de la table (entrée + sortie) : 2 300 mm - Table d'entrée : 1 240 mm - - Table de sortie : 1 060 mm - Épaisseur maximale : 3 mm – 250 mm Gbedpfxsz Ihv Ds Apasu - - Enlèvement maximal par rabotage : 8 mm - - Épaisseur maximale enlevée : 8 mm - - Diamètre du bloc de coupe : 120 mm - - Nombre de couteaux : 4 - - Vitesse d'alimentation : 6 ou 12 m/min - - Table de rabotage motorisée avec affichage mécanique - - Puissance du moteur : 7,5 CV - - Poids net : environ 980 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, largeur de rabotage: 510 mm, nombre de lames: 4, poids total: 430 kg, diamètre de la buse d'extraction: 120 mm, À vendre, une raboteuse-toupie d'occasion FELDER AD 7-51, année de fabrication 1998. Cette machine se distingue par sa construction robuste en fonte grise, sa grande précision et la durabilité typique des produits Felder. Avec une largeur de rabotage de 510 mm, l'AD 7-51 est idéale pour les ateliers de menuiserie, les ateliers d'ébénisterie, la fabrication de meubles, ainsi que pour les travaux d'aménagement intérieur professionnels. Godszwnmqopfx Apajbu La machine est en état d'occasion et offre une combinaison performante de raboteuse et de toupie pour une utilisation quotidienne en atelier. Équipement : • Raboteuse et toupie en une seule machine • Version industrielle robuste • Tables de guidage précises en fonte grise • Couteaux de rabotage à réglage automatique • Entraînement puissant de 4 kW • Machine de qualité Felder éprouvée • Idéale pour les travaux sur bois massif et la fabrication de meubles • Unité de toupie avec réglage centralisé électrique de la hauteur • Avance de toupie : 6 m/min et 12 m/min • Passage de toupie : 4 à 220 mm • Tables de rabotage massives en fonte grise pour un fonctionnement à faibles vibrations • Arbre de toupie avec 4 couteaux de rabotage • Longueur de la table de rabotage : environ 2 050 mm

État: d'occasion, avec rouleau d'entraînement des pièces et barre de pression des pièces Tables d'une précision maximale de 0,0 à 1/10 mm Système de couteaux réversibles à usage unique Gbsdpezd Hc Rjfx Apaou entièrement réglé occasion bon état nettoyé contrôle de fonctionnement effectué partiellement remis à neuf Fabricant : Kölle Type : HK63 Numéro de machine : 1409 Nombre de couteaux : 2 Avance m/min : 2 vitesses Guide de rabotage Rouleaux de guidage de la table Barre de pression des pièces Rouleau d'entraînement des pièces Hotte d'aspiration intégrée Largeur de rabotage env. mm : 630 Hauteur de rabotage env. mm : 220 Longueur de la table env. mm : 2100 Raccord d'aspiration mm : 160 Encombrement env. L x l x H mm : 2200 x 1300 x 1400 Poids env. kg : 1200 Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, non emballé Livraison dans l'état où il se trouve, tel qu'inspecté, sans garantie ni responsabilité.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Largeur de travail : 510 mm Arbre de rabotage : couteaux à bande Nombre de couteaux : 4 Longueur du plateau de rabotage : 2200 mm Angle de la butée de rabotage réglable : oui Basculement du plateau de rabotage : manuel Épaisseur maximale du matériau pour la raboteuse : 240 mm Godpfx Apez I Iugoaobu Réglage en hauteur du plateau d'épaisseur : électrique Affichage de l'épaisseur de rabotage : échelle Vitesse d'avance : 7 / 14 m/min Rouleau d'entraînement : acier, profilé Rouleau de sortie : caoutchouc Rouleaux du plateau : oui Puissance du moteur : 5,5 kW Frein moteur : oui, automatique Raccord pour aspiration des copeaux : 160 mm Longueur de la machine : 2200 mm Largeur de la machine : 1050 mm Poids : 1050

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Largeur de travail : 530 mm Arbre de rabotage : TERSA Nombre de couteaux : 4 Gbedsz I Iuajpfx Apaou Longueur du plateau de rabotage : 2200 mm Angle réglable de la butée de guidage : oui Basculement du plateau de rabotage : manuel Épaisseur maximale de passe pour la raboteuse : 220 mm Réglage en hauteur du plateau d’épaisseur : électrique Indication de l’épaisseur de rabotage : indicateur mécanique à compteurs Vitesse d’avance : 7 m/min Rouleau d’entraînement : acier Rouleau de sortie : acier Barre de pression : continue Rouleaux de table : non Puissance du moteur : 5,5 kW Frein moteur : oui, automatique Raccord d’aspiration : 160 mm Longueur de la machine : 2300 mm Largeur de la machine : 950 mm Poids : 1050

État: d'occasion, Dégauchisseuse KÖLLE A50 - d'occasion - avec lèvres de table insonorisées ---- Données techniques ---- Largeur de dégauchissage : 510 mm, Longueur de table : 3 000 mm, Nombre de fers : 3 pcs, Angle d’inclinaison du guide : 45°, Buse d’aspiration : 160 mm Gbedpfx Aow I T Nyopaju

État: d'occasion, Année de construction: 1992, complètement installé d’occasion bon état nettoyé vérifié en état de marche partiellement remis à neuf Fabricant : Martin Type : T 53 Année de fabrication : 1992 Numéro de série : V190268 Testé pour la poussière de bois (GS) Pupitre de commande en haut Protecteur de pendule Bords de table à faible niveau sonore Arbre de couteau de sécurité Réglage de la table par système hydraulique au pied Affichage numérique pour l’épaisseur des copeaux Affichage numérique pour le profil à rainure en creux Frein automatique Réglage du profil à rainure en creux Gbedpfxez Np I Es Apasu Puissance du moteur : 5,5 kW Largeur de rabotage d’environ : 510 mm Longueur de la table d’environ : 2 840 mm (longueur totale) Raccord d’aspiration D : 160 mm Encombrement approximatif : 2 900 x 900 x 1 100 mm (L x l x H) Poids approximatif : 1 000 kg Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, non emballé Livré en l’état, tel que vu, sans garantie ni responsabilité

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 1 500 kg, Épaisseur de précision Utis avec barre de pression segmentée, réglage électrique de la table, rouleau d’entraînement en caoutchouc, 700/230 mm, 4 vitesses d’avance par engrenage. Godpfoz Iuf Eox Apaobu

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 8118 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RABOTEUSE : - largeur du cylindre : 410 mm - cylindre à 3 lames - guide réglable en angle - longueur des plateaux : 1 800 mm - les deux plateaux sont réglables SURFACEUSE : - épaisseur maximale de la pièce à usiner : 180 mm - protection du cylindre de la surfaceuse * partie supérieure : - galets - cylindre d’alimentation à denture, entraînant - cylindre de rabotage - cylindre de sortie lisse, entraînant * avec perceuse horizontale : - diamètre maximal des outils : 16 mm - profondeur maximale des trous : 120 mm Gbsdpjz Nkbyefx Apaeu - longueur maximale de fraisage : 200 mm - réglage de l’avance avant/arrière par l’appareil de perçage - réglage de la table : haut/bas et latéralement - arbre réglable dans le plateau inférieur - 2 types de vitesses d’avance : 8 / 12 m/min - moteur principal : 4 kW - dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 1 800 x 1 350 x 1 150 mm - poids : 650 kg Prix net : 13 900 PLN Prix net : 3 233 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix sont susceptibles de varier en fonction des fluctuations du taux de change).

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), Équipement: Marquage CE, À vendre, une robuste et précise raboteuse-toupie allemande de qualité, fabriquée par Panhans. La machine est équipée d'un arbre-raboteuse Centrofix. Ce système de changement rapide – similaire à l'arbre-raboteuse Tersa – permet un remplacement facile des lames sans nécessiter un réglage fastidieux des lames de rabotage. Données techniques et équipements : + Fabricant : Panhans + Type : AD 440/445-B + Année de fabrication : 1999 + Largeur de rabotage : 630 mm + Puissance du moteur : 5,5 kW + Tension d'alimentation : 400 V + Longueur totale des tables de rabotage : environ 2 300 mm + Arbre-raboteuse Centrofix + Vitesse de l'arbre-raboteuse : environ 5 000 tr/min + Affichage numérique de l'épaisseur de rabotage + Réglage électromoteur de la table d'épaisseur par simple pression sur un bouton + Deux rouleaux dans la table d'épaisseur + Alimentation automatique de la pièce + Deux vitesses d'avance + Tables en fonte massives et finement usinées + Tables de rabotage rabattables + Guide de rabotage pivotant jusqu'à 45° + Raccord pour aspiration + Frein moteur + Modèle conforme aux normes CE La construction robuste de Panhans garantit un fonctionnement fluide et des résultats de rabotage parfaits. Grâce à l'affichage numérique, au réglage électrique de la table d'épaisseur et à l'arbre-raboteuse Centrofix, la machine est facile à utiliser, rapide et précise. Idéale pour une utilisation professionnelle dans les ateliers de menuiserie, d'ébénisterie et de charpenterie. Sur accord préalable, la machine peut être démontrée en fonctionnement. Livraison possible par transporteur. Vous recevrez une facture avec la TVA indiquée. Gsdezz Nk Ejpfx Apasbu Prix : 13 685 € TTC - 11 500 € HT Sous réserve de vente intermédiaire et d'erreurs dans les données techniques.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, occasion Gsdpfxez Alb Ae Apajbu Fabricant : Casadei Type : FS 51 Année de fabrication : 1991 Numéro de machine : H 5884 Moteur : 4 kW Largeur de rabotage : environ 510 mm Hauteur de rabotage : environ 230 mm Longueur de la table : environ 2200 mm Table d’affûtage inclinable - complète Bords de table rainurés Bords de table à faible niveau sonore Frein automatique à commande motorisée Nombre de couteaux : 4 Arbre de couteaux de sécurité Rouleaux de guidage de table : 1 Avance : 8 + 14 m/min Affichage numérique de la hauteur de rabotage Réglage électrique de la hauteur Raccord d’aspiration : D 140 mm Encombrement : environ 2200 mm x 1300 mm x 1000 mm Poids : environ 900 kg Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, sans emballage Livraison dans l’état constaté après inspection, sans garantie

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Nouvelle machine d’exposition ! Prix catalogue : 11 950 € HT • Équipée d’un arbre-couteau TERSA pour un remplacement des couteaux de rabot en quelques secondes • Le système de couteaux de rabot TERSA permet un fonctionnement particulièrement silencieux • Cylindre d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour un entraînement constant et uniforme du matériau • Avance du matériau avec deux vitesses, via un moteur séparé • Les tables de rabotage particulièrement longues facilitent un réglage précis et aisé des pièces • Les tables de travail sont en fonte grise, recuites et sans contrainte, ce qui les rend résistantes et garantit leur planéité durable • Tables de rabotage qui s’ouvrent simultanément vers l’arrière pour des temps de préparation courts • Réglage de la table de dégauchissage à l’aide d’une molette avec affichage numérique pour la hauteur de rabotage • Le poids élevé de la machine garantit une précision maximale et un fonctionnement stable • Moteur industriel puissant • Construction robuste en acier/fonte grise • Prélèvement de copeaux dès 0,2 mm (pour une épaisseur minimale de la pièce de 3 mm) grâce au cylindre d’entraînement à denture hélicoïdale (idéal pour un rabotage économique des bois précieux) • Qualité – Fabriqué en Europe Détails des équipements : Arbre-couteau TERSA • Plus besoin de réglages et de vissages • Remplacement des couteaux de rabot en quelques secondes • Auto-bloquant • Fonctionnement particulièrement silencieux L’entraînement du matériau • Cylindres d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour un entraînement constant et uniforme du bois, sans marques • Plusieurs dents s’engagent simultanément pour une avance puissante • Résistant à l’usure, contrairement aux cylindres d’entraînement en caoutchouc Hotte d’aspiration fixée en permanence • Grâce à la hotte d’aspiration fixée en permanence, il n’est plus nécessaire de déplacer le tuyau d’aspiration lors du changement d’outil • Cela permet de gagner un temps de travail précieux Ouverture simultanée des tables de rabotage • Les tables de rabotage se relèvent simultanément à l’aide d’un ressort à gaz pour un changement rapide et facile vers le rabotage en épaisseur en quelques secondes Réglage de la table d’épaisseur • FS 41 elite s avec réglage de la table d’épaisseur à l’aide d’une molette avec affichage intégré • La table d’épaisseur est montée sur quatre grandes broches, qui garantissent une stabilité maximale dans toutes les conditions de travail • Grâce à un dispositif de levage spécial, la position de la table reste inchangée même sans blocage. Protecteurs anti-recul • Des protecteurs anti-recul massifs empêchent le recul des pièces • L’arbre à 4 couteaux garantit une finition de rabotage optimale Guide de rabotage en aluminium anodisé • De grandes dimensions (1200 x 150 mm) • Facile à déplacer • Inclinable de 90° à 45° à l’aide d’une échelle • En série avec un guide auxiliaire pour un rabotage sûr même des pièces étroites Description technique : -Rabotage Longueur totale des tables 2200 mm -Rabotage Largeur de travail 410 mm -Rabotage Prélèvement de copeaux max. 5 mm -Rabotage Dimensions du guide de rabotage 1200 x 150 mm -Épaisseur Dimensions de la table d’épaisseur 775 x 410 mm -Épaisseur Hauteur de travail min. 3 mm -Épaisseur Hauteur de travail max. 240 mm -Épaisseur Vitesses d’avance 6 / 12 m/min -Arbre de rabotage Vitesse de rotation 5000 tr/min -Arbre de rabotage Diamètre 95 mm -Couteaux de rabotage Nombre 4 pièces -Raccordement électr Gsdpjz Ebprefx Apaebu

État: nouveau, Année de construction: 2005, Raboteuse automatique avec système d’alimentation EM 11, dotée de 5 broches en partie inférieure. Gbedpfezvvuajx Apasu Comprend 5 têtes de rabotage.

État: très bon (occasion), Raboteuse-toupie SCM minimax Largeur de rabotage : 400 mm, Moteur : 5 kW, Gbedpfx Apsz Izcdoaju 3 couteaux de rabotage, 1 vitesse d’avance pour la toupie, Réglage manuel de la table de la toupie, Épaisseur maximale de rabotage : 230 mm, Plateaux de la raboteuse, longueur : 180 cm, Angle de la table de rabotage réglable. État : très bon.

Année de construction: 2022, État: nouveau, XSD310 400 volts Poids : 280 kg Raboteuse Gjdpfodkl Sqsx Apaebu Largeur de rabotage : 310 mm Longueur totale de la table de rabotage : 1400 mm Diamètre de l’arbre de rabotage : 70 mm Arbre à couteaux réversibles Tours/min : 5500 Dimensions du guide de rabotage : 1300 x 150 mm Réglage incliné du guide de rabotage : 90 - 45 degrés Épaisseur maximale de copeaux enlevée : 4 mm Puissance du moteur : 4 CV Épaisseuruse Dimensions de la table d’épaisseur : 430 x 310 mm Passage de l’épaisseuruse : 230 mm Diamètre des rouleaux d’entraînement : 30 mm Vitesse d’avance : 6 m/min Accessoires : Arbre à couteaux réversibles Réglage manuel de la hauteur de la table d’épaisseur avec affichage mécanique Emplacement : Entrepôt 54634 Bitburg La machine est exposée dans notre salle de démonstration et est disponible immédiatement.

État: bon (utilisé), puissance: 5,5 kW (7,48 ch), À vendre, une robuste combinée raboteuse-épaisseur SCM, modèle 2250. Cette machine se distingue par sa construction robuste et massive, une largeur de rabotage de 500 mm et de longs plans de rabotage. Grâce aux plans de rabotage rabattables, il est possible de passer rapidement du rabotage à l'épaisseuse. Caractéristiques techniques : + Fabricant : SCM + Modèle : 2250 + Largeur de rabotage : environ 500 mm + Longueur totale des plans de rabotage : environ 2 200 mm + Hauteur maximale de l'épaisseur : environ 235 mm + Hauteur minimale de l'épaisseur : environ 3 mm + Prélevement maximal de copeaux lors de l'épaisseuse : environ 8 mm + Arbre de rabotage à 4 couteaux + Vitesse de rotation de l'arbre de rabotage : environ 4 500 à 5 000 tr/min + Puissance du moteur : 5,5 kW + Deux vitesses d'avance : environ 7,5 et 15 m/min + Plans de rabotage rabattables + Guide de rabotage pivotant + Avance automatique de la pièce lors de l'épaisseuse + Raccord d'aspiration : 150 mm + Poids : environ 890 kg + Encombrement : environ 2 200 × 1 350 × 1 100 mm Contenu de la livraison : + Manuel d'utilisation Gedpfxjzz Nt He Apaobu + Liste des pièces de rechange + Gabarit de réglage + Couteaux de rechange La machine est en état d'occasion. Une inspection et un essai peuvent être organisés sur rendez-vous. Le chargement et le transport peuvent être organisés sur demande. Emplacement : 39340 Haldensleben Prix : 4 350 € net

État: d'occasion, Année de construction: 1994, provenant d’un organisme public Arbre-couteau Centro-Fix Patins en caoutchouc complètement réglé d’occasion en parfait état nettoyé vérifié en fonctionnement partiellement remis à neuf Fabricant : Panhans Type : 445-A Année de fabrication : 1994 Numéro de machine : 410 Testé pour la poussière de bois (GS) Nombre de couteaux : 4 Avance : 7 + 14 m/min Butée auxiliaire Bords de table rainurés Bords de table silencieux Frein motorisé automatique Couteau réversible Centrofix Rouleaux de guidage de la table Barre de pression articulée Rouleau de patins en caoutchouc Affichage numérique de la hauteur de rabotage Gbjdpfozd Hcqjx Apaeu Réglage électrique de la hauteur avec réglage fin Réglage fin par volant Hotte d’aspiration intégrée Puissance du moteur : environ 5,5 kW Largeur de rabotage : environ 510 mm Hauteur de rabotage : environ 200 mm Longueur de la table : environ 2250 mm Raccord d’aspiration : 160 mm Encombrement approximatif : L x l x H : 2300 x 1050 x 1400 mm Poids approximatif : 1000 kg Puissance totale : environ 5,5 kW Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargement gratuit, sans emballage Livraison dans l’état actuel, tel que constaté, sans garantie.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Largeur de travail : 630 mm Arbre de rabot : couteaux à bande Nombre de couteaux : 4 Longueur de la table de dégauchisseuse : 2200 mm Guide dégauchisseur inclinable : oui Relevage des tables de dégauchisseuse : manuel Hauteur maximale de passage raboteuse : 220 mm Réglage en hauteur de la table de raboteuse : électrique Affichage de l'épaisseur de rabotage : échelle Vitesse d'avance : 7 / 14 m/min Gjdpfx Apeyvz Nxsajbu Rouleau d'entraînement : acier Rouleau de sortie : caoutchouc Barre de pression : segmentée Rouleaux de table : oui Puissance moteur : 7,5 kW Frein moteur : oui, automatique Diamètre bouche d'aspiration : 160 mm Longueur de la machine : 2200 mm Largeur de la machine : 1150 mm Poids : 1250 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1962, Nous proposons à la vente cette raboteuse d’occasion, modèle Comag AF5 S 128, numéro de série 641137, fabriquée en 1962. Fabricant : Comag Modèle : AF5 S 128 Année de fabrication : 1962 Godez Afbvepfx Apaebu État : occasion Type : 641137 Le prix affiché est de 2 200 euros, hors taxes (négociable). Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: d'occasion, Machine combinée raboteuse-épaisseur Fabricant : SCM LINVINCIBLE Type : 2200 Largeur de rabotage : 50 cm Hauteur de passe : 20 cm Arbre à 3 couteaux à profil 2 vitesses d'avance Guide d'onglet raboteuse orientable Rouleaux de guidage réglables sur la table d'épaisseur Gbodpfez Ef Ifox Apasu État : voir photos, veuillez également consulter la description de l'article. Les pièces peuvent également être retirées sur place. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives. Toutes les informations sont fournies de bonne foi, mais sans garantie. Vente sous réserve. Les frais de port sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la distance et des possibilités de déchargement. Les articles peuvent être retirés sur place ou expédiés aux frais de l'acheteur. Le prix de vente indiqué est un prix net auquel s'ajoute la TVA. Une facture avec indication de la TVA est jointe à la marchandise. Base de la garantie : en raison de l'usure et de la détérioration des pièces d'occasion, les articles sont vendus en principe comme étant défectueux – pour pièces détachées – uniquement aux professionnels. L'acheteur accepte, en soumettant son offre, que cela constitue la base du contrat de vente. Dans la mesure où l'article proposé est un article d'occasion, la garantie est de 12 mois si l'acheteur agit en tant que consommateur au sens du § 13 BGB. Si l'acheteur agit en tant qu'entrepreneur au sens du § 14 BGB, toute garantie est exclue. Dans la mesure où les articles proposés sont des articles neufs, la garantie est de 24 mois si l'acheteur agit en tant que consommateur au sens du § 13 BGB. Si l'acheteur agit en tant qu'entrepreneur au sens du § 14 BGB, la garantie est de 12 mois.