Rouleau Compresseur d'occasion à vendre (11 959)

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 5 740 h, Équipement: transmission intégrale, * Komatsu D 65 PX - 18, chenilles * Année de fabrication : 2017 * Heures de fonctionnement : 5 744 h Gsdpfezurgpex Apasuh * Chenilles et système de roulement : NEUFS !!! Facture disponible * Lame à 4 voies * Poids : 21 600 kg * Largeur de la lame : 4 m * Système de ventilation de protection * Plus de photos et de vidéos disponibles sur WhatsApp * Les informations sont données sans garantie et sous réserve de vente.

État: nouveau, Année de construction: 2025, * Maintenant disponible : nettoyeur de sable Bobcat 200 (uniquement l’équipement à monter) ? Équipement haut de gamme. Nous sommes heureux de vous proposer le nettoyeur de sable Bobcat 200 avec un équipement spécial de très bonne qualité. * État : appareil neuf * Disponibilité : immédiatement en stock. Pourquoi choisir Zirndorfer-Maschinenpark ? * Distributeur agréé Bobcat et Montabert * Entreprise familiale avec plus de 45 ans d’expérience * Atelier de réparation interne pour une qualité garantie * Large choix de machines neuves et d’occasion Financement, location ou location-vente ? Pas de problème, grâce à nos partenaires bancaires, nous trouverons la solution adaptée à vos besoins. Vous souhaitez reprendre votre machine d’occasion ? Nous serions heureux de reprendre votre machine à des conditions équitables. Équipements à monter et accessoires ? Nous proposons également d’autres équipements à monter et les accessoires correspondants, sur demande. Vente vers un pays de l’UE ou hors UE ? Nous nous occupons de toutes les formalités pour vous. Équipement spécial de la machine Gjdpfx Apsz Ric Soasuh Équipement standard de la machine : hydraulique auxiliaire à double effet * Certification CE Faites confiance à une expérience familiale de troisième génération. Zirndorfer-Maschinenpark e.?K. – Votre partenaire pour les machines de construction. Contactez-nous dès maintenant et obtenez une offre personnalisée. Note juridique : les informations fournies sur Internet sont des descriptions non contraignantes. Elles ne constituent pas une garantie de qualité. Le vendeur n’est pas responsable des erreurs, des erreurs de saisie ou des erreurs de transmission de données. Modifications réservées.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 16 020 h, Liebherr PR724 LGP, chenille avec lame rabattable ! ----* Fabricant : Liebherr * Type : PR724 LGP * Année de fabrication : 2008 * Nombre d’heures de fonctionnement : environ 16 020 * Lame rabattable * Largeur de transport : environ 3 mètres * Machine allemande * État du train de roulement : environ 50 % Gsdjz I Hz Sepfx Apaouh * Vidéo disponible sur demande (via WhatsApp, contact : Erik) * Prix : 37 900 euros, hors taxes + 19 % de TVA. ----

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 4 500 h, Équipement: filtre à particules, transmission intégrale, À vendre : Caterpillar D6 LGP sur chenilles avec GPS 3D ? Je propose à la vente un Caterpillar D6 LGP fiable et robuste. La machine est en très bon état, tant sur le plan technique qu’esthétique, et est immédiatement opérationnelle. Caractéristiques techniques : * Modèle : Caterpillar D6 LGP * Heures de fonctionnement : environ 4 500 * Chenilles : en bon état, prêtes à l’emploi * Puissance : performante et efficace * Poids : environ 20 tonnes (selon la configuration) Équipement : * Chenilles LGP larges pour une faible compaction du sol * Cabine confortable avec chauffage et climatisation * Commande par joystick pour un travail précis Gsdjzwbuuepfx Apasuh * Système hydraulique entièrement fonctionnel * Entretien effectué régulièrement État : La machine fonctionne parfaitement et a toujours été bien entretenue. Aucun défaut technique connu. Idéale pour les travaux de terrassement, la construction de digues, le profilage de terrains et de nombreuses autres applications. Visite et transport : * Emplacement : Bergkamen * Possibilité de visite sur rendez-vous * Le transport peut être organisé.

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Véhicule d’occasion Godpfx Apezzhglsaeuh Numéro de châssis : 3401, chenille Fiat-Allis FL10B, année de fabrication : vers 1980, godet de 2,10 mètres avec dents, chenilles en acier de 400 mm, cabine, protection en treillis. Pour toute demande, veuillez contacter le ou le 1787043227. Sous réserve d’erreurs et de vente entre-temps.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 5 904 h, ---- Radio Climatisation Panneau à six voies avec coins à rabat, dimensions : 4 021 x 1 140 mm, bords droits, capacité : 3,87 m³ Poids supplémentaire : 1 500 kg Emplacement : Andernach Gsdpfxjz Rtthj Apajuh

État: d'occasion, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 2 720 h, ---- Climatisation automatique Radio Gsdpfezu H Rvjx Apasuh Siège conducteur Confort (siège chauffant) Nouveau groupe de pompage LGP avec chaîne à rotules Panneau signalétique à 6 voies avec coin à rabat Emplacement : Welzow

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 5 396 h, Équipement: transmission intégrale, ENGIN CHENILLÉ Type : 1650M Poids à vide : 19 200 kg Puissance : 122 kW Heures de fonctionnement : 5 396 Équipement : - Siège chauffant - Climatisation - Radio - Râteau arrière avec 3 dents - Dispositifs et grilles de protection de la cabine, côté avant Gujdpfx Apjzhyrmsaeh - Lame de terrassement (rabattable hydrauliquement) Nous vous proposons également notre aide pour le financement/le leasing, grâce à nos partenaires. Toutes les informations sont données sans garantie. Sous réserve d’erreurs et de modifications.

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 5 740 h, Équipement: filtre à particules, transmission intégrale, À vendre : Caterpillar D5 LGP Je propose à la vente une Caterpillar D5 LGP fiable et robuste. La machine est en très bon état, tant sur le plan technique qu’esthétique, et est immédiatement prête à l’emploi. Caractéristiques techniques : * Modèle : Caterpillar D5 LGP * Heures de fonctionnement : environ 5 740 * Train de roulement : en bon état, prêt à l’emploi * Puissance : performante et efficace Équipement : * Trains de roulement LGP larges pour une faible compression du sol * Cabine confortable avec chauffage et climatisation * Commande par joystick pour un travail précis * Système hydraulique entièrement fonctionnel * Entretien effectué régulièrement État : La machine fonctionne parfaitement et a toujours été bien entretenue. Aucun défaut technique connu. Idéale pour les travaux de terrassement, la construction de digues, le profilage de terrains et de nombreuses autres applications. Inspection et transport : Gsdpfjz A N Iwex Apajuh * Emplacement : Bergkamen * Inspection possible sur rendez-vous * Le transport peut être organisé.

État: d'occasion, Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 5 461 h, CAT 306 PELLE SUR CHENILLES Importée / SANS ACCIDENT EN TRÈS BON ÉTAT ! ANNÉE DE PRODUCTION : 2011 HEURES DE FONCTIONNEMENT : 5461 h ÉQUIPEMENTS : Gedpexpmfcofx Apajuh - Radio - Climatisation - Commande par joystick - Ligne hydraulique pour attache rapide - Lignes hydrauliques pour marteau/pince/cisaille - Caméra de recul TEL : * KUBA – POLONAIS, ANGLAIS, ALLEMAND, ITALIEN * SEBASTIAN – POLONAIS, ALLEMAND, ITALIEN, ???? * LASZLO – HONGROIS * COSTEL – ROUMAIN (On s'occupe de toutes les formalités d'export y compris la plaque d'export) * RADEK – ????

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 5 700 h, Équipement: filtre à particules, transmission intégrale, À vendre : Tracteur chenillé Caterpillar D5 LGP avec GPS 3D. Je propose à la vente un tracteur chenillé Caterpillar D5 LGP fiable et robuste. La machine est en très bon état, tant sur le plan technique qu’esthétique, et est immédiatement prête à l’emploi. Caractéristiques techniques : * Modèle : Caterpillar D5 LGP * Heures de fonctionnement : environ 5700 * Système de chenilles : en bon état, opérationnel * Puissance : performante et efficace Équipement : * Chenilles LGP larges pour une faible compression du sol * Cabine confortable avec chauffage et climatisation * Commande par joystick pour un travail précis * Système hydraulique entièrement fonctionnel Guodpfxsz Anane Apajh * Maintenance effectuée régulièrement État : La machine fonctionne parfaitement et a toujours été bien entretenue. Aucun défaut technique connu. Idéale pour les travaux de terrassement, la construction de digues, le nivellement de terrains et de nombreuses autres applications. Inspection et transport : * Emplacement : Bergkamen * L’inspection est possible sur rendez-vous * Le transport peut être organisé.

État: d'occasion, Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 8 577 h, JCB 8061 PELLE SUR CHENILLES Importée / SANS ACCIDENT EN TRÈS BON ÉTAT ! ? ANNÉE DE FABRICATION : 2013 ? HEURES DE FONCTIONNEMENT : 8577 h ÉQUIPEMENTS : ? Radio ? Climatisation ? Commande joystick ? Ligne hydraulique pour attache rapide ? Lignes hydrauliques pour marteau/pince/cisaille ? Caméra de recul TÉL. : * KUBA – POLONAIS, ANGLAIS, ALLEMAND, ITALIEN * SEBASTIAN – POLONAIS, ALLEMAND, ITALIEN, ???? * LASZLO – HONGROIS * COSTEL – ROUMAIN (Nous gérons toutes les formalités d’exportation en roumain, y compris le numéro) * RADEK – ????? Guedsw I I Nhepfx Apaoh

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 7 670 h, ---- Climatisation Système d’inclinaison Préparation pour commande laser Radio Unité de stockage remplacée Guodpfx Apozkz S Hjaeh Largeur de la machine : 3100 mm Incluant le protecteur frontal de 3900 mm Emplacement : Passau

État: nouveau, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 10 400 h, Dimensions de transport (L x l x h) : 0 x 0 x 0 ---- Essieu tandem, plaques de base de 710 mm, climatisation, panneau en forme de U de 4 300 mm x 1 700 mm, contrepoids arrière, compatible Trimble Guedpfx Apezk Agfjaeh Emplacement : Welzow

État: d'occasion, Poids à vide: 762 kg Guodpfx Asz Dwq Aepaeh Dimensions (LxlxH): 232 x 76 x 121 cm

État: d'occasion, Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 380 h, DESCRIPTION TECHNIQUE DU VÉHICULE KÄSSBOHRER POWERBULLY 18T AVEC GRUE PALFINGER PK 23002 SH E POWER LINK PLUS Remarque : Le véhicule provient de la production 2019/2020. La réception/première immatriculation date de 2026. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ? Véhicule chenillé à haute capacité tout-terrain pour une utilisation professionnelle sur des terrains difficiles ? Véhicule construit sur le châssis Kässbohrer PowerBully 18T ? Équipé d’une grue de chargement hydraulique PALFINGER PK 23002 SH E Power Link Plus ? Adapté aux travaux de montage, de levage et de transport sur des terrains accidentés ? Utilisable sur des zones de tourbe, des chemins forestiers, des plateformes, des régions montagneuses et des zones protégées CHÂSSIS ? Fabricant : Kässbohrer ? Type : PowerBully 18T ? Véhicule chenillé à entraînement hydrostatique ? Moteur diesel turbocompressé Cummins B6.7 ? Puissance du moteur : 231 kW (310 ch) ? Norme d’émission : EU Stage V ? Vitesse maximale : environ 13 km/h ? Poids total autorisé : 30 000 kg ? Faible pression au sol grâce à des chenilles en caoutchouc larges ? Possibilité de rotation sur place CARACTÉRISTIQUES TOUT-TERRAIN ? Capacité de pente jusqu’à 60 % ? Inclinaison latérale jusqu’à 40 % ? Profondeur de gué jusqu’à 1 400 mm ? Forte adhérence sur des surfaces meubles et non pavées ? Utilisation respectueuse du sol sur des surfaces sensibles ? Idéal pour les travaux en dehors des routes goudronnées CABINE ? Cabine de sécurité conforme aux normes ROPS/FOPS ? Climatisation ? Siège confortable à suspension pneumatique ? Commande électronique du véhicule ? Terminal de commande à écran tactile ? Caméra de recul ? Projecteur de travail à LED ? Télémétrie GPS et système de gestion de flotte GRUE Fabricant / Type ? PALFINGER PK 23002 SH E Power Link Plus ? Grue de chargement à flèche articulée hydraulique ? Système de pivotement continu ? Extension télescopique hydraulique à six sections Données de performance ? Moment de levage : 21,5 tm (215 kNm) ? Capacité de levage maximale : environ 6 200 kg ? Portée hydraulique maximale : environ 17,10 m ? Capacité de levage à portée maximale : environ 890 kg ? Positionnement précis de la charge grâce à une commande hydraulique sensible Équipement de la grue ? Télécommande sans fil PALCOM ? Dispositif de protection contre les surcharges PALTRONIC ? Surveillance de la stabilité HPSC ? Amortissement actif des vibrations ? Treuil à câble hydraulique ? Système de stabilisation à quatre points ? Raccords hydrauliques supplémentaires pour les équipements ? Éclairage de travail à LED sur la grue DOMAINES D’APPLICATION ? Construction de lignes électriques aériennes et de pylônes électriques Gusdszgzavjpfx Apaeh ? Maintenance des éoliennes ? Construction de pipelines et de canalisations ? Construction de tours de télécommunications et de radiocommunication ? Travaux forestiers spécialisés ? Travaux dans les zones de tourbe et les réserves naturelles ? Protection civile et interventions de sauvetage ? Travaux de montage et de levage sur des terrains difficilement accessibles AVANTAGES PARTICULIERS ? Combinaison d’un véhicule de transport et d’une grue de chargement performante ? Pression au sol extrêmement faible pour les surfaces sensibles ? Forte charge utile tout en conservant une excellente capacité tout-terrain ? Travail sûr même dans les conditions d’utilisation les plus difficiles ? Alternative économique aux grues mobiles sur terrains accidentés ? Grande flexibilité pour les fournisseurs d’énergie, les

État: d'occasion, capacité du réservoir de carburant: 5 l, couleur: bleu, hauteur de levage: 3 700 mm, Année de construction: 2017, Poids à vide: 712 kg Gujdpfozzqmzox Apaeh

État: nouveau, Année de construction: 2026, Équipement: transmission intégrale, Disponible dès maintenant : Cormidi C7X-700 – Équipement haut de gamme et état neuf Nous sommes heureux de vous proposer le Cormidi C7X-700, doté d'un équipement spécial de très haute qualité. État : Neuf Disponibilité : Immédiatement en stock. Guedoz N E Nfspfx Apajh Pourquoi choisir Zirndorfer-Maschinenpark ? Concessionnaire agréé pour Bobcat, Montabert et Cormidi. * Entreprise familiale avec plus de 45 ans d'expérience * Atelier de réparation interne pour une qualité contrôlée * Large choix de machines neuves et d'occasion Financement, location ou location avec option d'achat ? Pas de problème : grâce à nos partenaires bancaires, nous trouverons la solution adaptée à vos besoins. Reprise de votre machine d'occasion ? Nous serons ravis de reprendre votre machine à des conditions équitables. Équipements et accessoires supplémentaires ? Sur demande, nous pouvons vous proposer d'autres équipements et accessoires adaptés. Vente dans un pays de l'UE ou hors UE ? Nous nous chargeons de toutes les démarches. Caractéristiques spéciales : moteur diesel Yanmar * Benne basculante haute * Pelle autoloadeuse * Charge utile de 700 kg * "ÉDITION" * Couleur spéciale Faites confiance à l'expérience d'une entreprise familiale depuis trois générations : Zirndorfer-Maschinenpark e.K. – votre partenaire pour les machines de construction. Contactez-nous dès maintenant et obtenez une offre personnalisée. Note juridique : Les informations fournies sur Internet sont des descriptions non contraignantes. Elles ne constituent pas des garanties. Le vendeur n'est pas responsable des erreurs, des erreurs de saisie ou des erreurs de transmission de données. Modifications réservées.

État: d'occasion, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 3 308 h, JCB 8035ZT PELLE SUR CHENILLES Importée / Sans accident EN TRÈS BON ÉTAT ! ⦁ ANNÉE DE FABRICATION : 2018 ⦁ HEURES DE FONCTIONNEMENT : 3308 h Gjdpfx Aey Hnzpepasuh ÉQUIPEMENT : ⦁ Radio ⦁ Climatisation ⦁ Commande par joystick ⦁ Ligne hydraulique pour attache rapide ⦁ Lignes hydrauliques pour marteau/pince/cisaille ⦁ Caméra de recul ⦁ Marteau hydraulique ⦁ 3 godets de terrassement TEL : * KUBA – POLONAIS, ANGLAIS, ALLEMAND, ITALIEN * SEBASTIAN – POLONAIS, ALLEMAND, ITALIEN, ????? * LASZLO – HONGROIS * COSTEL – ROUMAIN (Nous gérons toutes les formalités pour l’export, y compris le numéro) * RADEK – ?????

État: d'occasion, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 4 160 h, VOLVO EC 55 Pelle sur chenilles Importée / Sans accident En très bon état ! Année de fabrication : 2019 Heures de service : 4160 h Équipement : • Radio Gjdpfoxb Iv Tox Apasuh • Climatisation • Commande par joystick • Ligne hydraulique pour attache rapide • Lignes hydrauliques pour marteau/grappin/cisaille • Caméra de recul Téléphone : * Kuba – Polonais, Anglais, Allemand, Italien * Sebastian – Polonais, Allemand, Italien, ????? * Laszlo – Hongrois * Costel – Roumain (nous gérons toutes les formalités d’export, y compris l’immatriculation) * Radek – ?????

État: d'occasion, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 10 000 h, ---- Chaînes D8N, plaques de base à une seule traverse de 710 mm Panneau en U de 4 300 x 1 700 mm avec bords coupés, capacité de 11,8 m³ Contrepoids arrière Veuillez noter : la machine proposée provient de notre parc de machines de location, par conséquent, le nombre d’heures de fonctionnement indiqué peut varier. Godozk Ahpepfx Apajuh Emplacement : Welzow

État: d'occasion, Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 1 690 h, Poids à vide: 2.586 kg Guodezb I Tmspfx Apajh Dimensions (LxlxH): 248 x 128 x 180 cm

État: d'occasion, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 496 h, * Disponible immédiatement en stock * Takeuchi TL 12 V 2 - Chargeuse compacte à chenilles * Commande par joystick * 2 vitesses de déplacement * Caméra de recul * Hydraulique auxiliaire * Hydraulique à haut débit * Prise électrique * Attache rapide hydraulique * Compensation parallèle Gsdpfx Apsz N E N Ssasuh * Chauffage et climatisation * Porte de cabine * Radio * Godet et fourche à palettes * Moteur diesel turbo Kubota à 4 cylindres * Contrôle UVV récent * « Reprise possible de votre machine d’occasion » * Tous les équipements Bobcat disponibles peuvent être fournis * Financement possible sur demande * Les informations données sur Internet sont des descriptions non contractuelles. Elles ne constituent pas des caractéristiques garanties. Le vendeur n’est pas responsable des erreurs, des erreurs de saisie et des erreurs de transmission de données / Modifications réservées. Financement / Location avec option d’achat / Location-vente possible !

État: d'occasion, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 951 h, Équipement: filtre à particules, Maintenant disponible : Bobcat T 76 – Équipement haut de gamme et état impeccable Nous sommes heureux de vous proposer le Bobcat T 76 avec un équipement spécial de très haute qualité. Guedez N E Sajpfx Apaoh État : Occasion Disponibilité : Disponible à court terme ----Pourquoi choisir Zirndorfer-Maschinenpark ? Concessionnaire officiel Bobcat et XCMG * Entreprise familiale avec plus de 45 ans d’expérience * Atelier de réparation interne pour une qualité garantie * Large choix de machines neuves et d’occasion Financement, location ou crédit-bail ? Pas de problème – grâce à nos banques partenaires, nous trouverons la solution adaptée à vos besoins. Reprise de votre machine d’occasion ? Nous serons heureux de reprendre votre machine à des conditions équitables. Équipements et accessoires supplémentaires ? Sur demande, nous pouvons également vous proposer d’autres équipements et accessoires adaptés. Vente vers un pays de l’UE ou hors UE ? Nous nous occupons de toutes les démarches pour vous.----Équipement spécial de la machine Année de modèle 2023 * Cabine avec visibilité panoramique et chauffage * Climatisation automatique * Siège en tissu à suspension pneumatique * Écran tactile 7 pouces * Ventilateur à inversion de flux * Suspension du système de levage * Débit élevé * Projecteurs LED haut de gamme * Châssis à suspension * Avec broyeur forestier de 195 cm ----Équipement standard de la machine Chenilles en caoutchouc de 450 mm * Ceinture de sécurité à 3 points * Commande par joystick * Cabine Deluxe pressurisée * 2 vitesses (deux vitesses de conduite) * Guidage parallèle de la benne * Alarme de marche arrière * Système de fixation rapide Power Bob-Tach (fixation rapide hydraulique) * Caméra de recul * Certification CE ----Faites confiance à l’expérience d’une entreprise familiale depuis trois générations : Zirndorfer-Maschinenpark e.K. – Votre partenaire pour les machines de construction. Contactez-nous dès maintenant et bénéficiez d’une offre personnalisée.----Note juridique Les informations fournies sur Internet sont des descriptions non contraignantes. Elles ne constituent pas des garanties de qualité. Le vendeur n’est pas responsable des erreurs, des fautes de saisie ou des erreurs de transmission de données. Sous réserve de modifications.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Équipement: filtre à particules, Maintenant disponible : Bobcat T86 – Équipement haut de gamme & état neuf Nous sommes heureux de vous proposer le Bobcat T86 avec un ensemble complet d’équipements spéciaux haut de gamme. État : Neuf Disponibilité : Immédiate, en stock Pourquoi choisir Zirndorfer-Maschinenpark ? Concessionnaire officiel Bobcat & Montabert * Entreprise familiale avec plus de 45 ans d'expérience * Atelier interne pour une qualité certifiée * Large sélection de machines neuves et d'occasion Financement, leasing ou crédit-bail ? Aucun problème : grâce à nos banques partenaires, nous trouvons la solution adaptée à vos besoins. Reprise d’une machine d’occasion ? Nous reprenons volontiers votre machine dans des conditions équitables. Accessoires et équipements ? Sur demande, nous proposons d'autres équipements et accessoires adaptés. Vente dans l’UE ou hors UE ? Nous prenons en charge l'ensemble de la logistique et des formalités pour vous. Équipements spéciaux de la machine * Cabine à grande visibilité avec chauffage * Climatisation * Siège tissu à suspension pneumatique chauffant * Écran tactile 7'' * Ventilateur réversible * Suspension de bras de levage * Projecteurs LED Premium * Contrepoids supplémentaires (200 lbs) * Godet inclus Équipement standard * Chenilles en caoutchouc 450 mm * Ceinture de sécurité 3 points * Commandes joystick * Cabine de luxe pressurisée * Déplacement à 2 vitesses * Maintien automatique de la position du godet * Alarme de recul * Système de changement rapide hydraulique Power Bob-Tach * Caméra de recul * Certification CE * Garantie : 24 mois ou 2 000 heures de fonctionnement (au premier terme échu) Gedpfez N E Hwex Apajuh Faites confiance à notre expérience de trois générations Zirndorfer-Maschinenpark e.K. – Votre partenaire fiable pour les engins de chantier. Contactez-nous dès maintenant pour une offre personnalisée. Mentions légales Les informations données en ligne sont des descriptions sans engagement et ne constituent pas des caractéristiques garanties. Le vendeur n’est pas responsable des erreurs ou des fautes de saisie ou de transmission. Sous réserve de modifications.