Schleicher Perceuse De Goujons d'occasion à vendre (21 166)

État: nouveau, Année de construction: 2023, Machine neuve Année de construction : 2023 Perceuse universelle à goujons multi-broches avec 3 axes numériques (+/- 0,1 mm) avec possibilité de perçage horizontal et vertical Ncedpslk R Epsfx Alpjr réglage électronique de la hauteur, profondeur et angle de perçage (0-90°) afficheur couleur tactile 7" avec mémoire jusqu'à 1000 programmes butées parallèles avec réglage numérique avec 21 broches de perçage (10 à gauche et 11 à droite) entraxe des broches 32 mm distance de perçage max. 640 mm diamètre d'outil max. 40 mm profondeur de perçage max. 65 mm hauteur de perçage horizontale max. 35 mm hauteur de travail 860 mm épaisseur de panneau max. 60 mm dimension de panneau max. 900 x 3000 mm Moteur 1,5 kW - 2800 tr/min connexion pneumatique 6/8 bar consommation d'air comprimé par cycle de travail 5 NL buse d'aspiration 80 mm emprise au sol de la machine 1580 x 950 x 1400 mm Poids net 340 kg Disponibilité : immédiate Lieu de stockage : Flörsheim

État: usagé, Année de construction: 1997, Machine d'occasion Année de fabrication : 1997 État : bien entretenue Équipements et données techniques : Ncjdpfjxwz Ihsx Alper - Nombre de broches de perçage : 21 pcs, entraxe 32 mm - Sens de perçage : par le dessous et en bout - Pivotement : 0-90 degrés par volant manuel - Pinces pneumatiques pour le matériau : 3 pcs - Passage : hauteur max. 100 mm et largeur max. 640 mm - Moteur : 1,5 kW - Diamètre de l'aspiration : 120 mm - Inclut divers butées (voir photos) Disponibilité : rapidement Lieu de stockage : Röllbach

État: usagé, Année de construction: 1977, occasion Marque : Ayen Type : DB 100 K23 Année de fabrication : 1977 N° de machine : 751212 Nodovwgagopfx Alpecr Nombre de broches : 23 pièces Nombre de poutres de perçage : 1 Perçage par le haut Orientation pneumatique Frein d’avance hydraulique Porte-foret D 10 mm Serrages : 3 pièces Entraxe : 32 mm Encombrement env. LxlxH mm : 1200 x 800 x 1600 Poids env. 370 kg Puissance totale raccordée : 2,2 kW Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen Remise dans l’état actuel, tel que vu - chargement libre -

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1979, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, raccordement à air comprimé: 5 barre, Suite à une cessation d'activité Perceuse à chevilles Schleicher DBS 1000 Année de fabrication : 1979 Idéale également pour les rangées de perçages 5 mm, entraxe 32 mm Avec 25 forets carbure à pointe 5 mm et forets carbure 8 mm, ainsi que forets 16 mm et 35 mm pour charnières à boîtier et autres forets Ncedox Avf Sepfx Alpsr Basculement pneumatique en position horizontale / verticale Machine mobile Paiement en espèces lors de l'enlèvement Sans garantie

État: usagé, Année de construction: 1989, avec de nombreux forets occasion, en excellent état Machine nettoyée, partiellement révisée, graissée, remise en service, essai effectué. Marque : Hoffmann Type : DB 23 Année de fabrication : 1989 N° de machine : 169 Nombre de broches : 23 unités Nombre de poutres de perçage : 1 Entraxe des broches / pas : 32 mm Perçage par le bas, course : 60 mm Règles d'arrêt avec réglage central Largeur de travail : 704 mm (1080 mm passage portique) Profondeur de perçage : 70 mm horizontal Porte-forets : M 10 / Cône 30° Encombrement env. 1300 mm x 1000 mm x 1300 mm Poids env. 500 kg Lieu de stockage : 97447 Gerolzhofen, chargé librement, non emballé Ncodpfx Alevyurcjpsr Remise dans l'état constaté lors de la visite, sans garantie ni responsabilité.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1982, avec 2 poutres de forage utilisé, bon état Marque Scheer Type DB 3 Construit en 1982 Numéro de machine 73021 Nombre de broches 25 pièces Nombre de faisceaux de forage 2 Espacement des broches / grille 32 mm Forage par le haut frein d'alimentation hydraulique 2 pièces Règle d'arrêt 1 pièce environ. 2500 mm Largeur de travail environ 800 mm (768 mm) Profondeur de perçage environ 100 coups Mandrin de perçage M 10 Arrêts de pendule 3 pièces Nedpfsv Trlmox Alpecr Clé 3 pièces Programmes de perçage 4 pièces Espace requis environ 1400 mm x 1300 mm x 1800 mm Poids environ 1000 kg Localisation : Arrivée fin avril à l'entrepôt 54634 Bitburg - livraison gratuite - Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans révision, sans garantie ni caution

État: usagé, Perceuse de goujons, station de perçage et de chevillage, perceuse de rangées de trous, perceuse de trous de noeuds, perceuse de rangées, poutre de perçage, tête de perçage multibroche, tête multibroche articulée, perceuse de rangées, tête de perçage de goujons, perceuse de goujons, engrenage de perçage -Serrage de la pièce à usiner ; pneumatique -Nombre de forets : 21 pièces. Grille de 32 mm -Tête de forage : pivotante -Profondeur d'alésage : max. 80 mm -Réglage en hauteur : max. 80 mm Ncodpof Dlurofx Alper -Sous-châssis : roulettes de transport orientables sur 4 pièces -Dimensions : 1090/1330 / H1460 mm -Poids : 433 kg

État: usagé, Perceuse de goujons, station de perçage et de chevillage, perceuse de rangées de trous, perceuse de trous de noeuds, perceuse de rangées, poutre de perçage, tête de perçage multibroche, tête multibroche articulée, perceuse de rangées, tête de perçage de goujons, perceuse de goujons, engrenage de perçage -Entraînement : 1,5 / 2,0 kW -Vitesse de perçage : 2200/4400 rpm -Serrage pneumatique de la pièce à usiner -15 forets par le bas, grille 32 mm -Tête de forage : pivotante -Système à pied -Profondeur de perçage : max. 185 mm -Réglage de la hauteur : max. Mm -Hauteur max. Hauteur de serrage : 110 mm -Dimensions : 950/1100 / H1350 mm Ncodpfxecuh D Rs Alper -Poids : 616 kg

État: usagé, Année de construction: 1984, Machine d'occasion Année de fabrication : 1984 Perceuse à chevilles universelle avec unité de perçage orientable avec commande entièrement automatique avec 2 serre-joints pneumatiques de sécurité Moteur du groupe de perçage 2,2 kW avec 21 broches Entraxe des broches 32 mm Ncedpokwg Rcjfx Alpjr avec amortisseur d'huile intégré Réglage en hauteur 80 mm Profondeur de perçage 80 mm Dimensions : 140x88x160 Poids 420 kg Disponibilité : court terme Emplacement : Flörsheim

État: usagé, Année de construction: 1980, nécessaire Marque Scheer type DB 5 construit en 1980 numéro de machine 508054 nombre de broches 21 pièces nombre de faisceaux de perçage 1 forage par le bas pivotant manuellement largeur de travail 800 mm profondeur de perçage 80 mm tendeur 2 pièces Grille de 32 mm Espace requis environ LxlxH mm Ncedevwfuvepfx Alpsr 1200 x 800 x 1300 Poids environ 300 kg charge totale connectée 2,2 kW Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen Remise dans l'état actuel tel qu'inspecté - chargement gratuit -

État: usagé, Année de construction: 1979, des opérations scolaires utilisé, bon état Marque Ayen type DB 1000 K 23 construit en 1979 numéro de machine 7SA740 Testé GS nombre de broches 23 pièces nombre de faisceaux de perçage 1 espacement des broches / grille 32 mm forage par le haut pivotant pneumatique Nodpjvxr Rasfx Alpocr dispositif de forage de rangées de trous Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans garantie et sans assurance

État: usagé, nécessaire Marque Ganner type Superdrill nombre de broches 19 pièces espacement des broches / grille 32 mm Ncodpfxevwf R Rj Alpor frein d'avance hydraulique Règles d'arrêt 2 pièces longueur environ 3,0 m / 1,5 m largeur de travail 640 mm profondeur de perçage 95 mm / 110 mm porte-foret D 10 mm arrêts de pendule 6 pièces Tendeur 3 pièces dispositif de forage de rangées de trous dispositif de goujon de cadre Espace requis environ 1400 mm x 900 mm x 1200 mm charge totale connectée 1,5 kW Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans révision sans garantie et sans assurance

État: usagé, Année de construction: 1983, avec 2 poutres de forage utilisé, bon état Marque Scheer Type DB 3 construit en 1983 numéro de machine 83120 nombre de broches 25 pièces nombre de faisceaux de perçage 2 espacement des broches / grille 32 mm forage par le haut frein d'alimentation hydraulique 2 pièces règle d'arrêt 1 pièce environ 2500 mm Largeur de travail environ 800 mm (768 mm) profondeur de perçage environ 100 coups porte-foret M 10 pendule arrête 3 pièces Tendeur 3 pièces programmes de perçage 4 pièces Espace requis environ 1400 mm x 1300 mm x 1800 mm Poids environ 1000 kg Nsdpjvwf N Hofx Alpecr Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, libre chargé, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, sans révision, sans garantie et sans assurance

État: nouveau, Année de construction: 2022, Machine neuve Année de fabrication : 2022 DESCRIPTION 21 broches de perçage avec système de serrage rapide, cinq mandrins de serrage rapide inclus dans la livraison Table de travail massive en acier, cinq mandrins de serrage rapide inclus Système breveté pour le réglage rapide et facile de la profondeur de perçage via disque hélicoïdal Basculement pneumatique de la tête de perçage, permettant le perçage dans toutes les positions entre 0° et 90° Butées latérales rabattables en fonte avec guidage par barre ronde Butées latérales réglables et verrouillables facilement au millimètre grâce à une loupe Réglage en hauteur de la tête de perçage via un compteur Deux vérins pneumatiques de serrage positionnables Grâce à l’entraxe de 640 mm, il est également possible d’usiner deux pièces de 316 mm de largeur chacune Ncedpfow I Uqlex Alpor LIVRAISON COMPRISE Deux vérins pneumatiques de pression Cinq mandrins de serrage rapide Deux règles d’arrêt de 1,5 m chacune Quatre butées rabattables pour les règles d’arrêt Une jauge de réglage pour le réglage fin des butées rabattables sur les règles d’arrêt CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur de la table de travail : 885 mm Largeur de la table de travail : 332 mm Longueur (produit) env. 1 015 mm Largeur/profondeur (produit) env. 990 mm Hauteur (produit) env. 1 270 mm Poids (net) env. 260 kg Données électriques Puissance absorbée : 1,5 kW Puissance délivrée : 1,1 kW Type de service moteur d’entraînement : S3 Tension de raccordement : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Émission sonore Pression sonore : 78,3 dB(A) Raccord pneumatique Pression de service : 6 – 8 bar Broche Largeur de perçage max. : 640 mm Profondeur de perçage max. à 90° : 65 mm Nombre de broches : 21 Entraxe des broches : 32 mm Entraxe, première à la dernière broche : 640 mm (suffisant pour deux pièces de 316 mm chacune) Vitesse de rotation des broches : 2 800 min⁻¹ Basculement de l’agrégat de perçage : 0 – 90° Hauteur max. de la pièce : 130 mm Aspiration Diamètre du raccord d’aspiration : 80 mm Inclus accessoires spéciaux : 2 pièces vérins de pression pneumatiques supplémentaires pour MDB 21/23/29 PRO 17 pièces mandrins de serrage rapide pour MDB 21/23/29 PRO 1 pièce jauge de réglage pour la distance de la butée arrière pour MDB 21/23/29 PRO 1 pièce pion de référence pour perçage en ligne pour MDB 21/23/29 PRO Emplacement : Solingen Disponibilité : Immédiate

État: usagé, Année de construction: 1995, numéro de machine/véhicule: 9511/5376, hauteur de la pièce (max.): 40 mm, largeur de travail: 1 200 mm, nombre de broches: 1, largeur de la table: 1 300 mm, hauteur de la table: 900 mm, hauteur de travail: 900 mm, pression: 6 barre, largeur de la pièce (max.): 1 200 mm, Machine KOCH à percer et à insérer des tourillons Type SPRINT PTP Dimensions de la pièce Longueur de la pièce (Y) 100 - 800 mm Largeur de la pièce (X) 20 - 1200 mm Épaisseur de la pièce (Z) 10 - 40 mm Equipement de la machine - station de perçage horizontale avec une broche de perçage -récepteur de forets Ø 10 mm - soufflage et aspiration des trous de chevilles - station d'application de colle et d'enfoncement de chevilles avec un outil à cheviller DW34 pour chevilles de Ø 8 mm - Contrôle électronique de la colle ELC Ncodpferc A Nwjx Alpjr - Alimentateur vibrant - Pompe à colle 1:1 - Table de support des pièces à usiner de 1300 mm de large - 1 butée à gauche et 1 butée à droite - Affichages numériques mécaniques pour le réglage de la hauteur (épaisseur de la pièce) -commande de positionnement par PC

État: usagé, Année de construction: 1981, Machine d'occasion Année de fabrication : 1981 Perceuse universelle pour tourillons avec unité de perçage pivotante avec commande entièrement automatique avec 2 presseurs pneumatiques de sécurité Moteur de la boîte d'entraînement de perçage 2,2 kW avec 21 broches Entraxe broche : 32 mm avec amortisseur d'huile intégré Réglage en hauteur 80 mm Profondeur de perçage 80 mm Avec châssis Poids 420 kg Disponibilité : à court terme Emplacement : Flörsheim Ncjdpfxoxx D D Ie Alper

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 508678, profondeur de perçage: 80 mm, largeur totale: 820 mm, longueur totale: 1 350 mm, hauteur totale: 1 400 mm, poids total: 450 kg, nombre de broches: 21, puissance: 2,2 kW (2,99 ch), Perceuse universelle à trous de tourillons et à perçage en ligne, perceuse à trous de tourillons, perceuse à tourillons Ncodpfswuuxkjx Alpjr Fabricant : Scheer Année de fabrication : 1989 Type : DB-5 Poids env. : 450 kg Numéro de machine : 508678 Dimensions : 1350 mm x 820 mm x H 1400 mm Longueur de la poutre de perçage : 640 mm Entraxe des broches min. 32 mm, max. 640 mm 21 broches Profondeur de perçage : 80 mm Poutre de perçage pivotante pneumatiquement Puissance moteur : 2,2 kW

État: usagé, Machine d'occasion pour le perçage de chevilles dans la face plate ou frontale avec arbre de forage à roulement à rouleaux et accouplement à griffes coniques Entraîné par n'importe quelle perceuse à main Largeur de travail 650 mm avec 7 puits de forage poutre de perçage pivotante 0° - 45° -90° Ncodpfx Asw Nacislper Hauteur de serrage 80 mm espacement des trous le plus petit 30 mm Disponibilité : courte durée Lieu de stockage : Flörsheim

État: usagé, Année de construction: 1997, Machine d'occasion Ncsdpfx Alew Naa Uopor Année de construction 1997 Perceuse universelle de chevilles avec perçage par le bas table lourde en fonte dispositif d'inclinaison pneumatique ; passage sans effort de la position verticale à la position horizontale ou à n'importe quel angle d'onglet agrégat de perçage avec positionnement numérique des butées de palpage sont utilisées pour le transfert 0-arête, qui, lors du perçage horizontal, permettent de déterminer l'épaisseur de l'outil sur le perçage vertical pour les perçages en série de trous, le système de butée est glissé dans des guides sur le côté de la table de la machine Largeur de travail 700 mm Passage de portique max. 850 mm profondeur de perçage max. 80 mm Pression de service 6-8 bar Moteur 1,9 kW Vitesse de rotation de la broche 2800 tr/min 21 broches pas 32 mm Espacement des broches min. 32 mm Distance entre les broches max. 640 mm Encombrement L X l x H 960 x 630 x1140 mm Poids env. 300 kg Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Flörsheim

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de perçage de trous pour chevilles et d’introduction des chevilles SCHEER BS 5102-V La BS 5102-V est une machine puissante, à commande électronique, conçue pour des perçages frontaux précis et efficaces ainsi que pour l’introduction exacte de chevilles en bois. Elle est idéale pour l’industrie du bois – notamment pour la fabrication de meubles et de caissons. État & Service : État : Comme neuve (entièrement révisée et repeinte) Fonctionnalité : Totalement opérationnelle Garantie : 12 mois Conforme CE / Testée anti-poussière Principales données techniques & équipements : Largeur pièce : min. 60 mm / max. 1200 mm (mode pendulaire : max. 600 mm) Épaisseur pièce : 15 – 60 mm Profondeur de perçage : max. 45 mm Course verticale du support : 7,5 – 50 mm Distance minimale de perçage latéral : 10 mm Unité de perçage : 9 000 – 18 000 tr/min (régulable), 1,5 kW Système de perçage : M10 externe (système Scheer) Servomoteur : 0,54 kW, avance max. 60 m/min Dimensions chevilles : 8 x 30 / 8 x 50 mm, DIN 68150 forme A Système de collage : Pompe à membrane 1:1, max. 7 bars Réservoir de colle : convoyeur hélicoïdal, capacité 3,5 litres Branchement aspiration : Ø 80 mm | Volume d’air aspiré : 540 m³/h à 30 m/s Vérin de serrage : 4 vérins à course courte (Ø 63 mm), serrage incliné Alimentation : 400 V, 50 Hz Construction de la machine & confort d’utilisation : Axe X commandé avec bâti servant de support Support X à guidage linéaire et entraînement à crémaillère Entraînement par servomoteur pour le système d’avance Portique de serrage avec 4 vérins réglables – commande par 2 groupes Règles de butée : à gauche, à droite et au centre de la table Réglage direct de la profondeur de perçage et du dépassement des chevilles sur le support Systèmes de sécurité & équipements anti-coupe : Verrouillage des capots de protection Rideau protecteur à lamelles Canaux d’aspiration intégrés Commande & utilisation : PC avec automatisme Siemens Interface utilisateur : WP-Studio – programmation dialoguée Système d’exploitation : Windows 10 Ncjdpfxjunvg Te Alpor Écran : 17" couleur Programmes pièces distincts pour les panneaux gauche & droit (effet miroir possible) Quantité de colle paramétrable par programme Connectivité réseau (LAN/WLAN), compatible Windows, Linux, Mac, Novell Télémaintenance & mises à jour logicielles possibles Options disponibles : Axe Y : ajustement automatique de l’unité de perçage et de collage Surveillance électronique de la colle : garantit un flux de colle contrôlé Unité de perçage supplémentaire pour les opérations de surface : Moteur de perçage : 1,5 kW à 18 000 tr/min Avance de perçage : pneumatique Course de perçage : max. 25 mm Limitation de la profondeur : par broche et affichage SIKO Distance de perçage au bord de référence : 5 – 35 mm Interface : M10 externe, max. Ø 35 mm Longueur pièce : min. 70 / 90 mm Garantie & fiabilité : Nous sommes convaincus de la robustesse et de la qualité de fabrication de nos machines – c’est pourquoi vous bénéficiez d’une garantie de 7 ans sur la structure de la machine, notamment sur la partie portante et la mécanique de guidage. Sont exclus les composants électriques tiers ainsi que les pièces d’usure classiques. De plus, nous offrons une garantie d’un an sur la machine complète (incluant commande, hydraulique, pneumatique, etc.). Conclusion : Cette machine combine technologie de commande moderne, haute qualité de fabrication et opérabilité conviviale. Idéale pour les perçages d

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1977, Fonctionnalité: non testé, Largeur de travail max. : 740 mm Largeur de passage max. : 820 mm Moteur : 2,2 kW 23 broches de perçage Profondeur de perçage horizontale : 120 mm Profondeur de perçage verticale : 80 mm Njdpfx Ajxuggwslpecr Poids : env. 350 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) : 2800 x 1100 x 2200 mm Poids : 1100 kg Puissance absorbée totale : 8,8 kW Nedpfsvz Hwasx Alpocr Perceuse horizontale et verticale MULTI MZ3x8 - Écartement maximum entre les centres des trous : 2440(L) mm x 300(l) mm - Écartement minimum entre les centres des trous : 220(L) mm x 32(l) mm - Longueur de travail maximale : 2440 mm - Longueur de travail minimale : 220 mm - Épaisseur de panneau : 12 à 40 mm - Nombre total de têtes de perçage : 32 pcs - Rangées de perçage horizontales à l'arrière : 4 rangées - Diamètre de perçage maximal : 35 mm (foret simple) et 13 mm (multi) - Profondeur de perçage maximale : 50 mm - Diamètre de queue du foret : 10 mm - Longueur de la mèche : 57 mm / 70 mm - Vitesse de rotation de la mèche : 2840 tr/min - Nombre de rangées de perçage horizontales gauche & droite : 2 rangées - Nombre de rangées de perçage verticales supérieures : 2 rangées - Pression d’air : 0,5 à 0,6 MPa - Puissance totale : 8,8 kW - Poids net : 1100 kg - Dimensions globales : 2800 x 1100 x 2200 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (Longueur/Largeur/Hauteur) : 1050x1050x110 mm Poids : 350 kg Puissance totale requise : 1,5 kW Perceuse à tourillons universelle BOHRMAX 21 ECO - 21 broches - Distance entre broches : 32 mm - Profondeur de perçage max. : 50 mm - Épaisseur maximale de la pièce : 80 mm - Diamètre de la tige du foret : 10 mm - Unité de perçage orientable pneumatiquement à 0°-45°-90° pour perçage frontal et latéral - 2 serre-joints pneumatiques - Pédale pour serrer – percer – relâcher Ncjdpjvz Er Asfx Alpsr - Distance entre la première et la dernière broche : 640 mm - Règle de butée pour perçage en série 3000 mm avec butée rabattable - Vitesse de rotation de la broche : 2850 tr/min - Dimension de la table : 870 x 550 mm - Puissance moteur : 1,5 kW / 400 V - Tension : 400 V / 50 Hz - Raccordement pneumatique : 6 - 8 bars - Dimensions : L=1050 mm, l=1050 mm, H=110 mm - Poids : 350 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) 1300x1100x1350 mm Poids 500 kg Puissance totale requise 3,5 kW Machine à percer les chevilles BOHRMAX 21 DUO - Unité de perçage verticale avec 21 broches, perçage par le dessus - Unité de perçage horizontale avec 21 broches inclinable à 0°- 45°- 90° pour perçages en bout ou en surface - Entraxe des broches 32 mm - 4 serre-joints pneumatiques - Butées latérales escamotables - Pédale pour serrage - perçage - relâchement Njdpfxjvz Eizo Alpscr - Distance entre la première et la dernière broche 640 mm - Profondeur de perçage max. 50 mm - Vitesse de rotation des broches 2800 tr/min - Épaisseur maxi. de la pièce 80 mm - Dimension de la table 870 x 550 mm - Inclus : règle d’arrêt de 3 m avec 2 butées rabattables pour perçage en série - Raccordement air comprimé 6 bars - Puissance moteur 2 x 1,5 kW - Tension 400 V / 50 Hz - Dimensions de l’emballage L=1300, l=1100, h=1350 mm - Poids 500 kg

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1990, Moteurs 2x1,85A 50Hz 380V 2800 tr/min Pression de service de l'air 6 bar Support 30 broches D=10 mm Ncsdpfxsv Nptme Alpsr Interrupteur à pédale combiné Interrupteur d'arrêt d'urgence Interrupteur principal Réglage manuel de la hauteur Réglage latéral manuel