Trumpf Trumabend V50 d'occasion à vendre (572)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Nombre d’heures de fonctionnement : environ 39 000 heures. Godpfezcvvfjx Ac Ioiu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, force de pressage: 51 t, fabricant de contrôleurs: DELEM, nombre d'axes: 4, Cette TRUMPF TrumaBend V50 à 4 axes a été fabriquée en 2000. Elle a une longueur de travail de 1270 mm et une force de presse de 50 tonnes. La machine comprend une butée arrière à 2 axes pour une précision accrue. Si vous cherchez à obtenir des capacités de pliage de haute qualité, considérez la presse plieuse TRUMPF TrumaBend V50 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Technical Specification Bending Length 1270 mm Gjdpfxjzcnfxs Ac Ijiu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, force de pressage: 51 t, fabricant de contrôleurs: DELEM, nombre d'axes: 4, Cette TRUMPF TrumaBend V50 6s a été fabriquée en 2000. Elle a une longueur de travail de 1270 mm et une force de presse de 50 tonnes. La machine comprend une butée arrière à 4 axes pour une précision accrue. Si vous cherchez à obtenir des capacités de pliage de haute qualité, considérez la presse plieuse TRUMPF TrumaBend V50 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Giedpfx Aszcnacjc Isu Technical Specification Bending Length 1270 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course: 215 mm, fabricant de contrôleurs: Delem, largeur de travail: 1 280 mm, force de pliage (max.): 50 t, type de commande: Commande CNC, nombre d'axes: 4, Équipement: Marquage CE, commande à pied, Presse plieuse hydraulique CNC Trumpf Trumabend V 50 d’occasion, 50 tonnes x 1,2 mètre à vendre Giodsx Nip Hspfx Ac Iou Marque : Trumpf Type/Modèle : Trumabend V50 Année : 2000 Trumabend V 50 Caractéristiques techniques Capacité : 50 tonnes x 1,2 mètre Longueur totale de la table : 1280 mm Commande CNC : Delem Nombre total d’axes : 4 – Y1, Y2, X et R

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 50 t, course: 215 mm, Presse plieuse hydraulique Fab. TRUMPF Modèle TrumaBend V500 Année 2005 Giodpsy T Hx Tefx Ac Iou Données techniques Marque : Trumpf Modèle : TrumaBend V500 Année de fabrication : 2005 Force de pressage : 50 t Longueur utile : 1 250 mm Course : 215 mm Passage entre montants : 1 040 mm Profondeur de col de cygne : 420 mm Hauteur d’installation : max. 385 mm Vitesse de travail : 10 mm/s Vitesse de retour : 220 mm/s Tension : 3 x 400 V Intensité nominale : 21,5 A Puissance raccordée : 8,6 kVA Raccord air comprimé : 6 bar Dimensions : env. L 2,00 x l 2,00 x H 2,40 m Poids : 4,9 t Équipement • Commande Trumpf TASC 6000 • Déplacement pneumatique de la matrice • Serrage hydraulique de l’outil supérieur et inférieur Wila/Trumpf • Axes commandés : Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 • Barrière immatérielle de sécurité Bend-Guard à l’avant • Pack d’outillage : - Outil supérieur 202/K, droit, R1, H 120mm, L = 1 250mm, segmenté - Outil inférieur EV/S W6/84°, L = 1 225mm, segmenté - Outil inférieur EV005, W16/30°, L = 1 090mm, segmenté - Outil inférieur V24/80°, L = 1 120mm, segmenté Toutes les informations sont données sans engagement. Une démonstration sous tension est possible à tout moment dans notre halle d’exposition.

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Pression : 0050 t Longueur de pliage : 1270 mm Largeur entre montants : 1040 mm Course : 215 mm Profondeur du col de cygne : 410 mm Hauteur d’installation : 385 mm Butée arrière – réglable : 860 mm Vitesse de travail : 1 - 10 mm/sec Vitesse de retour : 135 mm/sec Puissance totale requise : 8,6 kVA Poids de la machine env. : 4750 kg Encombrement env. : 2000 x 2100 x 2400 mm Équipement : - Axes contrôlés : Y1, Y2, X, R - Déplacement pneumatique des matrices - Serrage manuel de l’outil supérieur - Raccordement réseau LAN - 4 butées arrière réglables manuellement, rabattables vers l’arrière, serrage pneumatique - Commande CNC, utilisation à l’avant gauche - Utilisation à deux mains / pédale Gsdpfxey Hxmis Ac Ieiu - Dispositif de sécurité arrière et latéral

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, 6 essieux Godpfxjzcvwco Ac Ioiu Nombre d’heures de fonctionnement : environ 50 000 heures.

État: d'occasion, Année de construction: 1997, pression 130 t longueur de pliage 3060 mm largeur de la colonne 2690 mm saillie de la colonne 410 mm course 365 mm hauteur d'installation 535 mm vitesse d'avance 200 mm/sec Vitesse de travail 1,0 - 10,0 mm/sec vitesse de rétraction 135 mm/sec largeur de la table 120 mm hauteur de la table 1050 mm Inclinable jusqu'à +/- 10,0 mm Heures de fonctionnement environ 31 800 h air comprimé 5,0 - 7,0 bars capacité d'huile 250 l pression de service 340 bar tension 400 V Puissance totale requise 23,0 KVA Poids de la machine environ 12950 kg Dimensions L x l x H 3660 x 2310 x 2900 mm Machine en bon état d'entretien (!!) avec seulement environ 31 800 heures de fonctionnement - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=PBV-MDtZnlE Équipement: - Presse plieuse électro-hydraulique CNC - Commande numérique DELEM modèle DA 65 * panneau de commande pivotant, avant gauche * Programmation graphique 2D et affichage de produits * Bibliothèque d'outils et de programmes * Interface clavier et souris USB - Axes contrôlés par CNC : Y1 + Y2 / X1 + X2 / R1 + R2 / Z1 + Z2 / axe I - Butée arrière à commande CNC (axes X1 + X2) - Réglage en hauteur de la butée arrière (axes R1 + R2) à commande CNC - Réglage des doigts de butée à commande numérique (axes Z1 + Z2) - Déplacement pneumatique de l'outil à commande numérique (axe I) - Table de cintrage électro-motorisée CNC WILA - Serrage hydraulique supérieur de l'outil TRUMPF - Serrage manuel de l'outil inférieur TRUMPF - 1x commande à 2 mains/à pied librement déplaçable - Dispositif de sécurité arrière (porte coulissante) - Dispositif de sécurité sur le côté (porte battante) Gijdpfx Acexacfme Isu - mode d'emploi original + liste des pièces de rechange

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, force de pressage: 235 t, fabricant de contrôleurs: DELEM, nombre d'axes: 4, Cette TRUMPF TrumaBend V230 6s a été fabriquée en 1999. Elle dispose d'une force de presse de 230 tonnes et d'une longueur de travail de 3000 mm. La machine comprend une butée arrière à 4 axes pour une précision accrue. Si vous cherchez à obtenir des capacités de pliage de haute qualité, considérez la presse plieuse TRUMPF TrumaBend V230 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Giedpfxozcm I Es Ac Iju Technical Specification Bending Length 3000 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 57 202 h, force de pressage: 173 t, course: 365 mm, hauteur totale: 3 100 mm, poids total: 18 000 kg, fabricant de contrôleurs: TRUMPF, nombre d'axes: 8, Cette presse plieuse TRUMPF TrumaBend V170 à 8 axes a été fabriquée en 2003. Elle dispose d'une force de pression de 1700 kN, d'une course de 365 mm et d'une longueur de pliage maximale de 4080 mm. La distance entre les colonnes est de 3680 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités de pliage de haute qualité, considérez la machine TRUMPF TrumaBend V170 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Distance entre les colonnes : 3680 mm • Distance faisceau - table : 535 mm Informations supplémentaires Machine encore sous tension Dimensions Gedpfx Aex D Ilyjc Ioiu Machine Depth 5000 mm Technical Specification Bending Length 4080 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Données techniques : Longueur de travail : 2050 mm Distance entre montants : 1750 mm Force de pressage : 85 t Commande : DELEM DA65A Butée arrière réglable Axes : Y1/Y2 ; X ; R ; Z1/Z2 Course : 365 mm Profondeur de col de cygne : 410 mm Hauteur d'installation : 535 mm Puissance : 11 kW Serrage hydraulique des outils haut et bas : système WILA Bombage CNC Déplacement pneumatique des matrices (axe I) Gisdpfx Ajzbuc Ijc Iou Système de contrôle d'angle ACB Marquage CE Dimensions (L x l x H) : env. 2200 x 2750 x 2900 mm Poids : env. 9,5 tonnes État : Très bon état, rétrofit en 2026 Le vendeur décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’écriture ou de transmission de données. La machine correspond à son âge en termes d’aspect, de technique et d’usure ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, force de pressage: 85 t, course: 365 mm, poids total: 9 050 kg, Équipement: documentation / manuel, Presse plieuse hydraulique Fabricant : TRUMPF Modèle : TrumaBend V85 Année : 1996 Données techniques Gedpfjza Hxrex Ac Ioiu Marque : Trumpf Modèle : TrumaBend V85 Année de fabrication : 1996 Force de pressage : 85 t Heures de service : 46927 h (relevé) Longueur de pliage : 2050 mm Course : 365 mm Profondeur de col de cygne : 410 mm Puissance moteur : 10 kW Dimensions : env. L 2,70 x l 2,40 x H 2,40 m Poids : env. 9050 kg Équipement : • Axes contrôlés : Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 • Dispositif de bombage CNC • Commande graphique 2D DELEM DA • Serrage hydraulique des outils en haut et en bas • Déplacement pneumatique des matrices Toutes les informations sont sans garantie. Une démonstration sous tension est possible à tout moment dans notre hall d’exposition.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse CNC 6 axes - Force de pliage : 1 300 kN - Longueur de pliage : 3 060 mm - Nombre d’axes : 6 programmables (X1, X2, R1, R2, Z1, Z2) - Vitesse de déplacement rapide Y : 200 mm/s Godsx S H Uxjpfx Ac Ijiu - Vitesse de travail Y : 11 mm/s - Retour Y : 135 mm/s - Vitesses de déplacement : X - 500 mm/s, R - 300 mm/s, Z - 1 000 mm/s - Course axe X : 600 mm - Plage maximale de butée X : 860 mm - Course axe R : 250 mm - Course axe Y : 365 mm - Hauteur d’installation : 535 mm - Inclinaison Y : ±10 mm - Longueur de pliage : 3 060 mm - Passage libre entre montants : 2 690 mm - Profondeur de col de cygne : 410 mm - Largeur de table : 120 mm - Hauteur de travail : 1 050 mm - Capacité d’huile : 250 l Dimensions : Largeur : 3 640 mm, Profondeur : 2 210 mm, Hauteur : 2 885 mm Poids : 12 950 kg La machine peut être vue sous tension !

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Détails techniques : Pression : 2000 t Longueur de pliage : 4100 mm Gsdpfx Acey Alw He Isiu Commande : - Distance entre les montants : 3200 mm Course max. : 250 mm Puissance totale requise : 22 kW Pression de service max. : 280 bar Largeur de table : 200 mm Vitesse de course – montée à vide : 100 mm/s Vitesse de course – descente à vide : 100 mm/s Poids de la machine env. : 18 000 t Dimensions de la machine : 5,0 x 2,7 x 3,0 m

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 320 t, hauteur d'installation: 615 mm, type de commande: Commande CNC, Longueur de pliage [mm] : 4 220,00 Force de pressage [t] : 320 Commande : TRUMPF TASC 6000 Heures de fonctionnement hydraulique [h] : 53 030 Équipement standard : - Châssis de machine robuste en construction soudée tout acier - Traverse de pression à haute résistance à la flexion - Palier sphérique de la traverse de pression avec inclinaison réglable - Entraînement supérieur électro-hydraulique avec technologie à 4 cylindres - Technologie à valves proportionnelles et double pompe activable - Hydraulique modulaire moderne avec valves de régulation montées sur les vérins - Balance de pression électronique - Système de mesure avec règles de verre montées de façon centrale et compensation de température - Bombage mécanique intégré à la table, réglage manuel - Système de serrage d’outil supérieur "New Standard Clamping", manuel, trempé, auto-centrant, pour changement vertical des outils - Serrage hydraulique des outils inférieurs, trempé - Déplacement des outils inférieurs programmable (pneumatique, 2 positions) - Butée arrière à 2 axes avec entraînement pignon-crémaillère pour axes X et R, 2 butées réglables en toute sécurité depuis l’avant - Commande machine : TASC 6000 - Pupitre de commande avec clavier LCD, pédalier Arrêt d’urgence, Haut, Bas, et Arrêt d’urgence - Dispositifs de sécurité : portes latérales intégrées et rideau automatique à l’arrière Gsdpfxjy Sarqe Ac Ioiu - Refroidissement de l’armoire électrique - Refroidisseur d’huile - Design moderne de la machine Équipements supplémentaires : + Butée arrière 5 axes + Serrage de l’outil supérieur hydraulique + Bombage CNC + BendGuard + 2 consoles de support + Position de stationnement + 1 aide au pliage + Pédale supplémentaire

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Données techniques : Longueur utile : 3050 mm Distance entre les montants : 2690 mm Force de pression : 130 tonnes Gedpswimvwjfx Ac Isiu Commande CNC : DELEM DA65 2 D Graphics butée arrière réglable axes contrôlés : Y1 / Y2 ; X; R; je Compensation de pliage de table CNC : Wila Moducrown Serrage hydraulique de l'outil en haut et en bas déplacement d'outil pneumatique Nombre d'aides au pliage : 2 Hauteur d'installation : 535 mm Course : 220 mm Projection : 410 mm Puissance du moteur : 12,5 kW marquage CE Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 3800 x 2350 x 3150 mm Poids : environ 14 tonnes Accessoires : 1 jeu d'outils standards Condition: bon état, outils comme neufs Le vendeur n'est pas responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L'apparence, la technologie et l'usure de la machine sont en adéquation avec son âge ; Les machines d'occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 85 t, course: 215 mm, profondeur de col de cygne: 410 mm, dégagement entre les colonnes: 1 750 mm, longueur de travail: 2 050 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Pression: 85 t Longueur de pliage: 2 050 mm Entraxe des montants: 1 750 mm Gedpfx Aey Ix Ipsc Ieiu Course: 215 mm Profondeur de col de cygne: 410 mm Axes commandés: y1, y2, x, R DÉTAILS MACHINE Fabricant de la commande: DELEM Puissance totale: 13 kW Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H): 3 190 x 2 100 x 2 375 mm Poids de la machine: 8 750 kg ÉQUIPEMENT Commande pédale bimanuelle 2 bras de support Bombage Déplacement de matrices Commande CNC Portes latérales de sécurité 2 butées manuelles

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Plieuse CNC d'occasion de 2 mètres de marque Trumpf Giedpfxjy Dpufj Ac Iju Modèle : TrumaBend V85s Capacité : 2050 x 85 tonnes Commande : Delem DA69 Axes : Y1, Y2, X, R, Z1 et Z2 Serrage hydraulique WILA supérieur et inférieur Année de fabrication : 2005

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pression 85 t, Longueur de pliage 2050 mm, Largeur entre montants 1750 mm, Commande DELEM, Course 215 mm, Profondeur de col de cygne 410 mm, Puissance totale 13 kW, Poids 8 750 kg, Dimensions machine 3190 x 2100 x 2375 mm Gisdpfx Aow Imq Rec Ieu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pression : 225 t Longueur de pliage : 4050 mm Commande : DA 69 TW Capacité d’huile : 400 l Gjdsyz S Ngspfx Ac Ioiu Puissance totale requise : 17 kW Poids de la machine env. : 18 100 kg Dimensions : 5700 x 2610 x 3300 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pression 400 t Longueur de pliage 4050 mm Largeur entre montants 3550 mm Commande CYBELEC ModEva 10 S Puissance totale requise 47 kW Poids de la machine env. 30 400 kg Encombrement env. 6000x3000x3450 mm Accessoires/Équipement: - 2 aides au pliage devant la machine - 2 doigts butées - Barrière immatérielle devant la machine - Commande CYBELEC ModEva 10 S - Emplacement de parking à droite pour l’aide au pliage - Déplacement de matrice - Porte-outils - Bombage - Déplacement pneumatique des outils - Pédale - Portes latérales de sécurité Gisdoy Ew E Ijpfx Ac Isu - Axes pilotés : Y1 - Y2 - R - Z1 - Z2

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, pression 85,0 t longueur de pliage 2050 mm largeur de la colonne 1750 mm saillie du support 410 mm course 365 mm hauteur d'installation 535 mm vitesse d'avance 200 mm/sec Vitesse de travail 1,0 - 10,0 mm/sec vitesse de rétraction 135 mm/sec Butée arrière réglable max. 600 mm largeur de la table 120 mm hauteur de travail 1050 mm Heures de fonctionnement 28 500 h capacité d'huile 200 l pression de service 340 bar Puissance totale requise 14,0 kVA Poids de la machine environ 9050 kg Dimensions L x l x H 2680 x 2100 x 2885 mm avec hauteur d'installation / course de piston augmentée état très bien entretenu (!!) avec seulement environ 28 500 heures de fonctionnement - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=ZuwyPKJSYLw Équipement: - Presse plieuse électro-hydraulique CNC - y compris la commande CNC DELEM * panneau de commande pivotant avant gauche - Axes à commande numérique : Y1 - Y2 - X - R - Z1 - Z2 - I + bombage CNC - Butée arrière électro-motorisée CNC (axe X) - Réglage électro-motorisé en hauteur de la butée arrière (axe R) CNC - Réglage électro-motorisé CNC des doigts de butée (axes Z) - Déplacement pneumatique de matrice CNC (axe I) - Couronnement de table motorisé CNC - Serrage électrohydraulique de l'outil supérieur WILA - Serrage électrohydraulique de l'outil inférieur WILA - 1x commande à 2 mains/à pied librement déplaçable - 2x bras de support avant stables avec « système coulissant » - dispositif de protection latérale (portes battantes) - dispositif de protection arrière (portes battantes) Gisdpoxaa Urefx Ac Ieu - Armoire de rangement pour outils de pliage (avant droit, côté) - mode d'emploi original + schéma électrique etc. autres données techniques : - Vitesse d'avance axe X .. 500 mm/sec. - Vitesse d'avance axe R .. 300 mm/sec. - Vitesse d'avance axe Z .. 1000 mm/sec. - Plage de déplacement axe X .. max. 600 mm - Plage de déplacement axe R .. max. 250 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1994, numéro de machine/véhicule: 884019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 15 kW (20,39 ch), longueur totale: 3 600 mm, largeur totale: 2 300 mm, hauteur totale: 2 800 mm, poids total: 8 800 kg, TRUMPF Trumabend 125/3 Année de fabrication : 1994 Commande : CNC (DA58) Pays d'origine : Autriche Force de pression 125 t Longueur de pliage 3050 mm Entraxe entre montants 2550 mm Puissance totale requise 15 kW Profondeur du col de cygne 350 mm Vitesse d’approche 130 mm/sec Vitesse de travail 1–10 m/min Vitesse de retour 100 mm/sec Butée arrière – réglable 1000 mm Course 200 mm Hauteur d’installation Godpfx Acjy Iydlo Ioiu 400 mm Pression de service 280 bar Encombrement env. 3,6 x 2,3 x 2,8 m Poids de la machine env. 8,8 t Commande CNC Nom du système de commande DA58

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse hydraulique Marque : TRUMPF Modèle : TrumaBend V85S Année : 2001 Données techniques Fabricant : Trumpf Modèle : TrumaBend V85 S Année de fabrication : 2001 Force de pliage : 85 t Longueur de pliage : 2550 mm Profondeur de col de cygne : 420 mm Course : 215 mm Dimensions : L 3,1 x l 1,80 (plus 0,5 m de bras de support) x H 2,40 m Poids : 8,8 t Gsdpoy Dr Ibefx Ac Ioiu Équipement - Axes contrôlés : Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 - 2 bras de support mobiles - Bombage CNC contrôlé - Serrage hydraulique de l’outil supérieur, système Trumpf - Déplacement pneumatique de la matrice - Commande graphique 2D Delem - Pack d’outillage : Outil supérieur droit, H 140 mm, R 1 28°, L 2500 mm, segmenté Outil inférieur V8/86°, H 100 mm, L = 2500 mm, segmenté Informations données sans garantie. Une démonstration est possible à tout moment dans notre salle d’exposition.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Pression 130 t Longueur de pliage 3060 mm Largeur entre montants 2690 mm Profondeur de col de cygne 410 mm Course 365 mm Hauteur d’installation 535 mm Vitesse d’approche 200 mm/sec Vitesse de travail 1,0 - 10,0 mm/sec Vitesse de retour 135 mm/sec Largeur de la table 120 mm Hauteur de la table 1050 mm Inclinaison réglable jusqu’à +/- 10,0 mm Heures de service env. 31 800 h Pression d’air 5,0 - 7,0 bar Contenance d’huile 250 l Pression de service 340 bar Tension 400 V Puissance totale requise 23,0 KVA Poids de la machine env. 12 950 kg Dimensions L x l x h : 3660 x 2310 x 2900 mm Giodpfeyn R Hvex Ac Ieu Équipements : - Presse plieuse plieuse hydraulique CNC électro-hydraulique - Commande CNC DELEM - orientable à l’avant gauche * Écran graphique haute résolution * Menus clairs et intuitifs dans la langue de l’opérateur * Grande bibliothèque d’outils et de produits * Programmation graphique 2D * Calcul automatique de la séquence de pliage et détection de collision * Arrêt d’urgence à l’avant - Axes CNC : * Axes Y1 - Y2 - X - R + bombage CNC * Réglage manuel des 2 doigts butées, depuis l’avant (axes Z) - Bombage de table électro-motorisé CNC - Déplacement électro-pneumatique des matrices (axe I) CNC - Système de serrage hydraulique pour outils supérieurs WILA / TRUMPF - Système de serrage hydraulique pour outils inférieurs WILA / TRUMPF - 2 bras de support avant robustes, coulissants - 1 commande bimanuelle/pédale mobile - 1 pédalier mobile - Dispositif de sécurité latéral (portes pivotantes) - Dispositif de sécurité arrière (portes coulissantes) - Manuel d’utilisation d’origine (français)