Vitronics Soltec Zeva V d'occasion à vendre (36 103)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Unité de démonstration. État comme neuf. Demandez plus d’informations ! Ledow Dtgropfx Agxsrl

Année de construction: 2000, État: bon (utilisé), Four à refusion Vitronics Soltec, type : 6638 Quantis Pro Lsdpfx Agjq I Shaoxorl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, Vitronics Soltec mySelective 6746 Caractéristiques techniques La Vitronics Soltec mySelective 6746 est un système de soudure sélective en ligne destiné aux applications de brasage traversant sur circuits imprimés (PCB). Caractéristiques principales Spécification Détails Type de machine Système de soudure sélective en ligne par vague Méthode de brasage Brasage sélectif SelectWave à point unique Système de fluxage X-Y MultiFluxer / fluxage par gouttelette (drop-jet) Préchauffage Préchauffeur en ligne Interface du convoyeur Compatible SMEMA Programmation Pilotage par recettes, lecture code-barres Système d’apprentissage Caméra de teach intégrée Alimentation 3×400/415V, 50/60 Hz Charge électrique Max. env. 29 kVA Manutention PCB Convoyeur en ligne avec pince de transport Capacité de process Brasage de précision à point unique Logiciel optionnel hors ligne Easy Teach 2 avec import DXF Connectivité Traçabilité / compatible réseau Secteurs typiques Automobile, aérospatial, médical, militaire Équipements standard - Creuset de brasage SelectWave - Alimentation flux sous pression - Fluxeur X-Y - Préchauffeur en ligne - Caméra de teach - Interface SMEMA - Support vérification code-barres - Stockage des recettes et sélection automatique du process Options disponibles - Double buse SelectWave - Préchauffage à régulation en boucle fermée - Compensation du flambage de PCB - Conditionneur de drainage de soudure avancé (SDC) - Caméra avancée de visualisation du process - Programmation hors ligne Easy Teach 2 Observations mécaniques / process La machine est conçue pour: - Fabrication à haute variété / volumes faibles à moyens - Faible encombrement au sol - Traçabilité automatisée - Brasage à haute fiabilité Le système convoyeur/pince offre une grande flexibilité process, y compris la gestion inclinée (jusqu’à 10°, selon les brochures) pour les joints de soudure difficiles. Configuration généralement incluse (marché de l’occasion) Ljdpfx Aey Stx Rogxjrl Beaucoup de machines installées comprennent : - Préchauffeur en ligne 410 × 410 mm - Buse drop-jet 130 μm - Convoyeurs d’entrée/sortie - Préparation pour onduleur (UPS) - Protections CE - Packs transformateurs (208↔400V)

État: nouveau, Année de construction: 2026, Course X : 420 mm Course Y : 220 mm Lredpfxsy I Db Ie Agxsl Course Z : 380 mm Table horizontale : 840x390 mm Table verticale : 950x250 mm Vitesses de broche : 65-2600 tr/min Cône de broche : DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - - Dimension de la table horizontale : 840x390 mm - - Dimension de la table verticale : 950x250 mm - - Vitesse de broche : 65-2600 tr/min - Équipée d’un affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 30i, avances automatiques de la table, carters à lamelles, 1 arbre de fraisage horizontal, capot de table triplement rabattable et serrage pneumatique des outils DIN 2080. * Pour plus d’informations sur l’équipement de série exact et les options disponibles, consultez notre site internet ou contactez-nous directement *

État: nouveau, Année de construction: 2021, Course X 585/600 mm Course Y 465/480 mm Course Z 385/400 mm Table horizontale 900 x 500 mm Table verticale 1200 x 250 mm Vitesse de broche 40-2000 tr/min Adaptateur de mandrin SK 40 - Machine neuve - - Dimensions de la table horizontale 900 x 500 mm - - Dimensions de la table verticale 1200 x 250 mm - - Vitesse de broche 40-2000 tr/min - avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 30i, avances de table à variation continue, capots de protection, 2 porte-fraise horizontaux, carénage de table et serrage pneumatique de l'outil (Réf. SP356) * Pour plus d'informations sur l'équipement standard exact et les options disponibles, consultez notre site web ou appelez-nous directement. * Lrsdpfxowp Tiwj Agxjl

État: nouveau, Année de construction: 2025, Déplacement X 600 mm Déplacement Y 500 mm Déplacement Z 400 mm Table horizontale 1000 x 500 mm Table verticale 1200 x 250 mm Lodpfx Ajwp Tqbsgxorl Vitesse de broche 40-3200 tr/min Adaptateur DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - - Dimensions de la table horizontale 1000 x 500 mm - - Dimensions de la table verticale 1200 x 250 mm - - Vitesse de broche 40-3200 tr/min - avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 400i, avances de table automatiques, capots à lattes, 1 mandrin de fraisage horizontal et capotage de table rabattable - * Pour plus d'informations sur l'équipement standard et les options disponibles, consultez notre site web ou appelez-nous directement. *

État: nouveau, Année de construction: 2025, Déplacement X 600 mm Déplacement Y 500 mm Déplacement Z 400 mm Table horizontale 1000 x 500 mm Table verticale 1200 x 250 mm Vitesse de broche 40-3200 tr/min Lrjdpjwp Trrofx Agxsl Adaptateur DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - - Dimensions de la table horizontale 1000 x 500 mm - - Dimensions de la table verticale 1200 x 250 mm - - Vitesse de broche 40-3200 tr/min - avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 400i, avances de table automatiques, capots à lames, 1 mandrin de fraisage horizontal, capotage de table rabattable et serrage pneumatique de l'outil DIN 2080 * Pour plus d'informations sur l'équipement standard et les options disponibles, consultez notre site web ou appelez-nous directement. *

État: nouveau, Année de construction: 2026, Course X 420 mm Course Y 220 mm Course Z 380 mm Table horizontale 840x390 mm Table verticale 950x250 mm Vitesses de broche 65-2600 tr/min Cône d’attachement DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - - Dimensions de la table horizontale 840x390 mm - - Dimensions de la table verticale 950x250 mm - - Vitesse de broche 65-2600 tr/min - avec affichage digital 3 axes FAGOR INNOVA 400i, avances automatiques de la table, protections à lamelles, Lsdpsy I Dbujfx Agxorl 1 arbre de fraisage horizontal et carter intégral de table, rabattable en 3 parties * Pour plus d’informations sur l’équipement de série exact et les options disponibles, consultez notre site internet ou contactez-nous directement *

État: nouveau, Année de construction: 2026, Déplacement X 420 mm Déplacement Y 220 mm Déplacement Z 380 mm Table horizontale 840 x 390 mm Table verticale 950 x 250 mm Vitesse de broche 65-2600 tr/min Lrodsxfb H Topfx Agxol Adaptateur DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - - Dimensions de la table horizontale 840 x 390 mm - - Dimensions de la table verticale 950 x 250 mm - - Vitesse de broche 65-2600 tr/min - avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 400i, avances de table automatiques, capots à lames, 1 mandrin de fraisage horizontal, capotage de table rabattable et serrage pneumatique de l'outil DIN 2080 * Pour plus d'informations sur l'équipement standard et les options disponibles, consultez notre site web ou appelez-nous directement.*

État: nouveau, Année de construction: 2026, Course x 420 mm Course y 220 mm Course z 380 mm Table horizontale 840x390 mm Table verticale 950x250 mm Vitesses de broche 65-2600 tr/min Attachement DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - - dimensions table horizontale 840x390 mm - - dimensions table verticale 950x250 mm - - vitesse de broche 65-2600 tr/min - avec affichage digital 3 axes FAGOR INNOVA 30i, Lsdpfxoy I Dbzo Agxerl avances automatiques de la table, protections à lamelles et 1 arbre de fraisage horizontal * Pour plus d'informations sur l'équipement standard précis et les options disponibles, visitez notre site internet ou contactez-nous directement *

État: nouveau, Année de construction: 2025, Course x 1050 mm Course y 480 mm Course z 550 mm Dimension de la table 1524x380 mm Cône SK 40 Course de broche 127 mm Diamètre de la broche 105 mm - Machine neuve - - Course axe Z 550 mm - Dimension de la table 1524x380 mm - avec vitesses de broche réglables en continu, visualisation digitale FAGOR INNOVA 30i, serrage outils pneumatique, tête de perçage orientable et capot de protection cassette pour déplacement transversal (Réf. 105096) * Pour plus d’informations sur l’équipement standard précis et les options disponibles, consultez notre site Internet ou contactez-nous directement * Ledpfswp Tn Hox Agxorl

État: nouveau, Année de construction: 2023, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 50 mm Déport : 1250 mm Hauteur maxi de la pièce : 1345 mm Emmanchement : MK 5 Profondeur de perçage : 270 mm Vitesse de broche : 56-1450 tr/min - Machine neuve - - Déport : 360-1250 mm - - Diamètre de la colonne : 300 mm - avec serrage électro-hydraulique, table cubique, lampe de travail et système d’arrosage * Pour plus d’informations sur l’équipement standard exact Lrsdpfxjwp S U Se Agxjl où les options disponibles, consultez notre site Internet ou contactez-nous directement *

État: nouveau, Année de construction: 2026, Course X 600 mm Course Y 500 mm Course Z 400 mm Table horizontale 1000x500 mm Table verticale 1200x250 mm Vitesses de broche 40-3200 tr/min Cône DIN 2080 ISO 40 Lsdpeyiu Rzsfx Agxjrl - Machine neuve - - Dimensions table horizontale 1000x500 mm - - Dimensions table verticale 1200x250 mm - - Vitesse de broche 40-3200 tr/min - avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 400i, avances automatiques de la table, protections à lamelles, 1 arbre de fraisage horizontal, carter de table rabattable et serrage hydraulique des outils DIN 69871 * Pour plus d’informations sur l’équipement de série exact où sur les options disponibles, consultez notre site Internet ou contactez-nous directement *

État: nouveau, Année de construction: 2023, course x 600 mm course y 500 mm course z 400 mm Horiz. Table 1000x500 mm vert. Table 1200x250 mm Vitesses de broche 40-3200 tr/min Logement DIN 2080 ISO 40 - Machine neuve - Lrodpswp Tm Ajfx Agxol - table horiz. Taille de la table 1000x500 mm - - vert. Taille de la table 1200x250 mm - - vitesse de rotation de la broche 40-3200 tr/min - - avec affichage numérique 3 axes FAGOR INNOVA 40i, avancements automatiques de la table, couvertures de lamelles, 1 mandrin de fraisage horizontal, carter de table et pneum. Serrage d'outils DIN 2080 (N° d'art. 105161) * Pour plus d'informations sur l'équipement de série exact et les options disponibles, visitez-nous sur Internet ou appelez-nous directement *

État: nouveau, Année de construction: 2026, Déplacement x 1200 mm déplacement y 580 mm déplacement z 550 mm Taille de la table 1575x425 mm Cône de broche SK 40 Course de la broche 152 mm Ledoy A Tavjpfx Agxjrl Diamètre de la broche 110 mm - Machine neuve - - Déplacement axe Z 550 mm - Taille de la table 1575x425 mm - avec vitesses de broche réglables en continu, visualisation numérique FAGOR INNOVA 30i et serrage d’outil pneumatique (Réf. article 105095) * Pour plus d’informations sur la configuration exacte de série et les options disponibles, consultez notre site Internet ou contactez-nous directement *

État: remis à neuf (d'occasion), capacité de la batterie: 930 Ah, tension de la batterie: 48 V, hauteur totale: 784 mm, longueur totale: 835 mm, largeur totale: 742 mm, Batterie de chariot élévateur testée pour votre chariot - 48V 6PZS 930Ah - DIN A + 1 an de garantie + Aquamatik inclus + Y compris déchargeur final et connecteur REMA 320 (d'autres connecteurs peuvent être installés sur demande) + Capacité : min. 90–100 % (un protocole de capacité C5 est fourni à la livraison) + Année de livraison : 2024 Dimensions : Longueur : 984 mm Largeur : 630 mm Hauteur : 650 mm Poids : env. 1 050 kg Compatible avec les modèles suivants et d'autres : Linde E 18 – 322-00 Linde E 18 – 386-02 – changement latéral Linde E 18 Z – 322-00 Linde E 20 PHL – 335-00 Linde E 20 PHL – 386-00 Linde E 20 PHL – 386-02 Linde V – 5213-00 Linde V – 5213-01 Lredpfsy Rntyjx Agxsl Linde V MODULAR – 5213-00 Linde V MODULAR – 5214-00 Toyota/BT RR-B 8 Tailles de batterie courantes disponibles, merci de nous consulter. Transport possible.

État: remis à neuf (d'occasion), capacité de la batterie: 465 Ah, tension de la batterie: 48 V, hauteur totale: 627 mm, longueur totale: 1 030 mm, largeur totale: 349 mm, Batterie de chariot élévateur testée pour votre chariot - 48V 3PZS 465Ah - DIN A + 1 an de garantie + Aquamatik inclus + Déchargeur final et fiche REMA 320 inclus (autres connecteurs disponibles sur demande) + Capacité : min. 90-100 % (protocole de capacité C5 fourni à la livraison) + Année de production 2024 Dimensions : Longueur : 835 mm Largeur : 413 mm Hauteur : 784 mm Poids : env. 760 kg Compatible avec les modèles suivants et d'autres : Linde E 18 Z - 322-00 Linde V MODULAR - 5213-00 Still EK 11 Jungheinrich EKS 210 Lodpjy Rnlpefx Agxorl Jungheinrich KMS 100 Toyota 6FBRE14 Paletrans PR17 Tailles de batteries courantes disponibles, n'hésitez pas à nous consulter. Transport possible.

État: remis à neuf (d'occasion), capacité de la batterie: 620 Ah, tension de la batterie: 48 V, hauteur totale: 784 mm, longueur totale: 1 035 mm, largeur totale: 443 mm, Batterie de chariot élévateur testée pour votre chariot - 48V 4PZS 620Ah - DIN B + 1 an de garantie + équipée d'un système d'aquamatique + comprend un conducteur final et une prise REMA 320 (autres prises disponibles sur demande) + Capacité : min. 90-100% (protocole de capacité C5 fourni à la livraison) + Année de livraison : 2024 Dimensions : Longueur : 1.035 mm Largeur : 443 mm Hauteur : 784 mm Poids : env. 960 kg Compatible avec les modèles suivants (liste non exhaustive) : Linde A (1120) - 52-00 Linde K - 5231-00 Linde K - 5231-00 - changement latéral Linde K 10 Linde K 10 - changement vertical Linde K 12 Linde R 10 N - 1120-00 Linde R 10 N - 1120-00 - changement frontal Linde R 12 N - 1120-00 Linde R 12 N - 1120-00 - changement frontal Linde R 12 N - 136-00 Linde R 14 - 1120-00 Linde R 14 - 376-00 Linde R 14 N - 1120-00 - changement frontal Linde R 14 N - 1120-00 - changement vertical Linde R 14 S N ACTIVE - 115-12 Linde R 14 SN - 115-08 Linde R 14 SN - 115-08 - changement vertical Linde R 16 AS 1140 - 1120-00 Linde R 16 N - 1120-00 Linde R 16 N - 1120-00 - changement frontal Linde R 16 N - 113-00 Linde R 16 N - 115-00 Linde R 16 N - 115- - changement vertical Linde R 16 N HD - 1120-00 - changement frontal Linde R 16 SN - 115-08 Linde R 20 - 1120-00 Linde R 20 N - 1120-00 - changement frontal Linde R 20 N - 113-00 Linde R 20 SN - 115-08 Linde V 10 E - 14 - changement vertical Linde V 10 E Lrjdpfxey Rnize Agxjl Linde V 12 E - changement vertical Linde V 12 E - changement vertical Still EK 11 Still FM 14 N Jungheinrich EKS 312 Jungheinrich ET 214 Jungheinrich ET 216 Jungheinrich ETM 214 Jungheinrich ETV Jungheinrich ETV 112 Jungheinrich ETV 216 Jungheinrich ETV Q Jungheinrich ETV Q 20 Jungheinrich ETV Q 25 Crown ESR 5220 Crown ESR 5220-1.4 Crown ESR 5220-1.6 Caterpillar NR16N2C Hyster K1.0H Steinbock-Boss WR 16 Tailles de batteries standard disponibles sur demande. Transport possible.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Chariot lourd – camion à plateau – remorque lourde – camion de transport KTS Marque : KTS Allemagne Type : ASL Numéro d'usine : 14243 Année de construction : 2012 Capacité : 16 000 kg Poids net : 1550 kg Longueur de la surface de chargement : 5000 mm Largeur de la surface de chargement : 2000 mm Hauteur de la surface de chargement : 690 mm Longueur totale incl. timon : 6800 mm - Direction à double roue, Petit rayon de braquage – angle de pivotement de 45° - Base en bois Conception des roues Roues jumelées, pneus en caoutchouc plein sur jantes en acier soudées. ----- Chariot robuste – 12 mètres Ledpswgywpsfx Agxerl Longueur : 12 020 mm Largeur : 2510 mm Hauteur : 590 mm Poids net : environ 5500 kg Longueur totale incl. timon : 14 350 mm - Double direction des roues - Base en bois ----- Chariot robuste – 12 mètres Longueur : 12 020 mm Largeur : 2510 mm Hauteur : 590 mm Poids net : environ 5500 kg Longueur totale incl. timon : 14 350 mm - Double direction des roues - Base en bois ----- Remorque lourde - DAF Longueur : 2500 mm Largeur : 1520 mm Hauteur : 350 mm Longueur totale incl. timon : 3100 mm - Double direction des roues - Base en bois Prix du chariot robuste : sur demande par email

État: nouveau, À vendre : pompe de circulation KSB RIO50-40D d'origine, neuve en usine, dans son emballage d'origine. Pompe destinée aux installations de chauffage et de refroidissement ainsi qu'aux applications de la technique du bâtiment et de l'industrie. ⸻ Données techniques • Fabricant : KSB • Modèle / type : RIO50-40D • Numéro d'identification : 29 132 136 • Alimentation : 230 V, 3~ 400 V / 50 Hz • Nombre de vitesses : 3 • Puissance absorbée (P1) : 180 / 240 / 330 W • Diamètre nominal : DN50 • Raccordement : à bride Ledpeyhhmgjfx Agxsrl • Pression de service : PN6 / PN10 • Température maximale du fluide : 130°C • Degré de protection : IP44 • Classe d’isolation : H • Poids : env. 14,1 kg • Fabrication : UE ⸻ État • Neuve, jamais utilisée • Emballage d’origine KSB • Notice d’utilisation du fabricant incluse • État conforme aux photos ⸻ Applications • Installations de chauffage collectif (CO) • Systèmes de chauffage et de refroidissement • Sites industriels et commerciaux

État: très bon (occasion), Robot industriel professionnel de la marque réputée SHINI, conçu pour l’automatisation des processus de production – principalement pour la dépose des pièces des moules d’injection et la manipulation d’éléments. L’appareil est utilisé dans l'industrie des plastiques (presses à injecter) et assure des cycles de travail rapides et répétitifs, augmentant ainsi la productivité. Le robot est équipé d’une commande manuelle (teach pendant) permettant la programmation des mouvements et un mode automatique. Données techniques : • Fabricant : SHINI Plastics Technologies • Modèle : S-530-V-2KM7-CE • Année de fabrication : 2017 • Alimentation : 230V (1 phase) • Fréquence : 50 Hz • Puissance : 30 W • Capacité de charge / Utilisation : robot pour applications légères (pièces de moule) • Course du bras : env. 550 mm • Préhenseur pneumatique (pression de service : 2–10 bar) • Commande manuelle + mode AUTO • Câblage complet • Poids : env. 62 kg Équipement : • Robot SHINI • Commande manuelle (programmateur) • Préhenseur pneumatique • Câbles et installation • Documentation (visible sur les photos) État : Occasion – traces d’utilisation normales. Fonctionnellement opérationnel et prêt à l’emploi. Informations complémentaires : • Vendu exactement comme sur les photos • Possibilité de vérification avant achat • Expédition possible sur palette Applications : • Presses à injecter pour plastiques Lredoy Duzqspfx Agxel • Automatisation de la production • Prise de pièces • Pick & place

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Lève-tôles pour chargement de tôles sur machines laser. Utilisation facile (pompe à vide intégrée dans l’unité de commande). Aucun câble autour du palonnier à ventouses lors du chargement sur la machine laser. Protection vacuum continue. Pompe à vide alimentée par batterie, intégrée à l’unité d’opération. Chargeur de batterie inclus. Capacités : 300, 600 et 800 kg. Utilisation sécurisée. Chargeur de batterie (type booster) inclus. Manuel de montage fourni. Marquage CE. Emballage complet en caisse bois pour le transport. Possibilité de manutentionner des tôles jusqu’à 6 mètres de long. Le prix indiqué concerne le lève-tôle 300 kg. Lève-tôle 600 kg : +300 € Lève-tôle 800 kg : +600 € => Livraison immédiate de stock. Lsdpfx Agsytcnvjxsrl Prix EXW (Stock Europe), incluant le chargement sur camion. Transport, installation, mise en service, formation, et contrats de maintenance annuelle disponibles sur demande (coût supplémentaire). Installation et formation toujours assurées par notre équipe de service hautement qualifiée sur 3 sites en Europe : Pays-Bas, Allemagne, Roumanie.

Année de construction: 1970, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 3566, Dimensions de la chambre de fusion Longueur : 240 mm Largeur : 200 mm Profondeur : 40 mm Lrjdpfsb Nxf Tex Agxjl Capacité de soudure : 16 kg Puissance : 2400 W pour la tension d’alimentation : 220 V

État: nouveau, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dispositif de levage sous vide V-motion classic avec bras pivotant Capacité de charge : 250 kg Hauteur de l’appareil : 3,8 m Bord inférieur du bras : env. 3 m Portée : 4 m Plage de pivotement : 250° Convient aux déplacements horizontaux et verticaux de matériaux. Idéal pour panneaux et plaques lisses standards (MDF à partir de 8 mm d’épaisseur). Lrjdpsy R D Hisfx Agxsl Un dispositif basculant pneumatique assiste l’utilisation de l’appareil. La plage de pivotement est de 90°. Le vide est généré par un éjecteur pneumatique. Détails : Vitesse de levage : palan à chaîne, 0–10 m/min Hauteur de levage : 2 m Longueur de la chaîne : 3,5 m Pression de service : 7 bar (air comprimé filtré nécessaire) Consommation d’air comprimé : 11 Nl/s

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, Largeur de tôle : 3140 mm Épaisseur de tôle : 6,5 mm acier standard Épaisseur de tôle inox : 4,0 mm inox Angle de pliage max. : 0 - 135 ° Ouverture : 100 mm Butée arrière réglable max. : 800 mm Commande : M 15 S Puissance totale installée : 7,5 kW Poids de la machine : env. 6 350 kg Encombrement : env. 4 350 x 2 250 x 1 900 mm Prix neuf actuel : env. 60 000 euros Prix spécial sur demande Description : Lrsdpoyuzcnofx Agxel - Plieuse à tablier robuste - Haute précision lors des opérations de pliage de grandes largeurs - Rigidité accrue de la conception - Entraînement hydraulique - Avec crémaillère pour un meilleur contrôle et une plus grande précision par rapport aux systèmes hydrauliques standard * Réglage facile de l’épaisseur du matériau * Pression hydraulique réglable pour s’adapter à l’épaisseur du matériau * Permet d’éviter d’endommager la surface des matériaux - Pliage de retour minimal : 25 mm Équipement : - Commande programmée "M 15 S" avec affichage LED (réglage de l’angle de pliage) - Butée arrière manuelle 0 - 800 mm - Réglage manuel de la matrice inférieure - Barrière immatérielle avant et arrière - 1 pédale triple mobile - 2 poches pour chariot élévateur pour un transport facile - Manuel d’utilisation (PDF)