Wabama Trancheuse À Pain d'occasion à vendre (67 481)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, largeur de coupe (max.): 20 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 750 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 150 mm, puissance nominale: 1 kW (1,36 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur d'encombrement: 1 150 mm, exigence d'espace longueur: 750 mm, largeur requise: 1 000 mm, Trancheuse à pain Wabäma Modèle : Allround Economy Plus 380.200 nombre max. de tranches : 100 pièces/min. Lame avec revêtement spécial en téflon de haute qualité Machine robuste Contrôle DGUV V3 uniquement chez nous Connexion : 400V, prise CEE 16A Machine d'occasion, contrôlée par SAB + Service de pièces détachées Cjdpfjvkn Hzex Alijrh Options : Contrat de maintenance Lame de rechange Pack service De nombreuses trancheuses à pain en stock !

État: remis à neuf (d'occasion), largeur de coupe (max.): 9 mm, poids total: 160 kg, tension de commande: 230 V, puissance nominale: 0,25 kW (0,34 ch), À vendre : Trancheuse à pain Abo Matic 4 – Entièrement rénovée, en excellent état Nous proposons une trancheuse à pain Abo Matic 4, entièrement remise à neuf et en parfait état de fonctionnement. Cette machine est idéale pour les boulangeries, supermarchés et ateliers de production ayant besoin d'une trancheuse à pain fiable et précise pour une utilisation quotidienne. Cjdpfx Alex Ahy Ujijrh Caractéristiques principales : - Complètement remise à neuf avec tous les composants vérifiés et remplacés si nécessaire - Tranchage fluide et précis pour des résultats homogènes - Construction robuste et durable garantissant une longue durée de vie - Prête à brancher et à être utilisée immédiatement - Nettoyée, testée et entretenue par des professionnels Pour plus d'informations, de photos ou pour une démonstration, n'hésitez pas à nous contacter.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, largeur de coupe (max.): 20 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 750 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 150 mm, tension de commande: 24 V, puissance nominale: 1 kW (1,36 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur d'encombrement: 1 150 mm, exigence d'espace longueur: 750 mm, largeur requise: 1 000 mm, TOP trancheuse à pain Modèle Wabäma : Allround Economy Plus Nombre maximal de tranches : 100 pcs/min. Lame en téflon de haute qualité avec revêtement spécial Technologie simple et robuste Credpsvktmmsfx Alish Épaisseur de coupe réglable de 4 à 20 mm Raccordement : 400V, fiche 16A-CEE Dimensions : 1000 x 750 x 1150 mm (LxPxH) Machine d'occasion Nous avons un large choix de trancheuses à pain en stock !

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: A-240601 en A-260302, tension d'entrée: 400 V, durée de la garantie: 3 mois, largeur de coupe (max.): 12 mm, poids total: 900 kg, type de courant d'entrée: triphasé, tension de commande: 24 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 6 A, année de la dernière révision: 2026, hauteur de coupe (max.): 125 mm, largeur de bande transporteuse: 310 mm, Informations sur la machine : A-240601 Longueur totale de la machine : 1,4 mètres Largeur totale de la machine : 0,7 mètres Hauteur totale de la machine : 2,0 mètres Hauteur d’alimentation : 1,2 à 1,8 mètres Hauteur de travail de la machine : 1,0 mètre Épaisseur de coupe : 12 millimètres Capacité de la machine : 1 250 pains par heure. Informations électriques : Puissance connectée : 400 volts, N+PE. Consommation électrique : 2,5 kilowatts. Type de prise : CEE, 5 broches, 16 ampères (prise rouge ronde). Air comprimé requis ? : Non Dimensions minimales et maximales du produit : Longueur du produit : de 150 à 350 mm. Largeur du produit : 170 mm. Hauteur du produit : de 40 à 125 mm. Description de la machine : Cette trancheuse à gâteaux a été entièrement remise à neuf. Elle a été complètement démontée, sablée et recouverte d’un revêtement durable à deux composants. Par la suite, la machine a été entièrement reconstruite. Elle est dotée de nouveaux roulements, d’un nouveau moteur d’entraînement et d’un système électrique renouvelé et amélioré, conforme aux dernières technologies de pointe. La machine est montée sur des roulettes. Le poussoir permet de faire passer le pain fini à travers les lames. Cette machine est en excellent état ! Elle est adaptée à la découpe de différents types de pain sans fruits. Cette machine est montée sur 4 roulettes et est facile à déplacer. Elle est équipée d’un réservoir d’huile pour appliquer de l’huile de coupe sur les lames. Objet A260302 Ligne d’emballage semi-automatique (manuelle) remise à neuf, équipée d’une table de soufflage, d’une machine de pose de clips Kwik Lok et d’une machine de fermeture par clip. Ligne d’emballage semi-automatique (manuelle) peinte, équipée d’une machine de pose de clips Kwik Lok, type 1082, d’une machine de fermeture par clip Kwik Lok, type 871A, et d’une table de soufflage pour l’ouverture des sacs. Sens de fonctionnement de la machine : de gauche à droite Informations sur la machine : Longueur totale de la machine : 3,5 mètres Largeur totale de la machine : 1,5 mètre (table de soufflage incluse) Hauteur totale de la machine : 1,8 mètre Hauteur de travail : 0,9 mètre Longueur de la section de convoyeur : 1,8 mètre Longueur du convoyeur à rouleaux : 1,0 mètre Espacement des éléments de convoyeur : 305 mm Capacité de la machine : 1 800 emballages par heure Informations électriques Alimentation : 400 V, N + PE Puissance connectée : 1,2 kW Type de prise : CEE, 5 broches, 16 A (prise rouge ronde) Air comprimé requis : Non Dimensions minimales et maximales du produit Longueur du produit : 100–350 mm Largeur du produit : 80–210 mm Crodpfxez Eud Ae Alieh Hauteur du produit : 40–160 mm Description de la machine : Le cadre et les deux ensembles de pieds sont fabriqués à partir de profilés peints, fabriqués par Waterlander. La machine est équipée d’une machine de pose de clips Samach et d’une machine de fermeture par clip Kwik Lok, adaptée aux clips Kwik Lok JNRP et aux clips Schutte. Au bout de la ligne d’emballage, un convoyeur à rouleaux de 1 mètre de long est prévu pour permettre de retirer manuellement les produits emballés. La machine est montée sur des roulettes et est équipée d’éléments de convoyeur avec une vitesse de transport fixe. La machine est dotée d’un système de commande entièrement neuf et a été entièrement remise à neuf. La machine est recouverte d’une couche de finition à deux composants très résistante. La machine est adaptée à l’emballage de produits alimentaires et non aliment

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, largeur de coupe (max.): 20 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 750 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 150 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur d'encombrement: 1 150 mm, exigence d'espace longueur: 750 mm, largeur requise: 1 000 mm, Trancheuse à pain Wabäma Allround Economy Plus Nombre max. de tranches : 100 pièces/min. Lames avec revêtement spécial en téflon de haute qualité Machine mobile Épaisseur de coupe réglable de 4 à 20 mm Technologie robuste Cedpjryr Rhsfx Alisrh Raccordement 400V, fiche CEE 16A Dimensions : 1000 x 750 x 1150 mm (LxPxH) Machine d'occasion nettoyée + service de pièces détachées Nous disposons du plus large choix de trancheuses à pain !

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, durée de la garantie: 6 mois, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, longueur totale: 860 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 755 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, année de la dernière révision: 2026, hauteur d'encombrement: 860 mm, exigence d'espace longueur: 750 mm, largeur requise: 800 mm, TOP Trancheuse à pain Wabäma Modèle : R 400 EX Le polyvalent parmi les trancheuses à pain Modèle EX pour l'intégration dans le comptoir de vente ! Nombre max. de tranches : 140 pièces/minute Dimensions maximales du pain : 420 x 320 x 140 mm (L x P x H) Machine à lame circulaire avec fonction de demi-pain Lame circulaire avec revêtement spécial Téflon de haute qualité Machine à lame circulaire mobile Épaisseur de coupe réglable de 4 à 25 mm Seulement chez nous : contrôle de sécurité DGUV V3 Raccordement : 400V, fiche CEE 16A Dimensions : 800 x 750 x 860 mm (L x P x H) Machine d’occasion nettoyée et contrôlée SAB Avec garantie et service pièces détachées Options : Service de livraison Contrat de maintenance Lame de rechange Pack service Crodpfjvkth Djx Alish Livraison et installation Mise en service et formation Plus de 50 trancheuses à pain en stock !

État: très bon (occasion), 774 Trancheuse à pain Wabama shop d'occasion. Appareil en état de marche, après inspection. DONNÉES TECHNIQUES : - alimentation électrique 230V - épaisseur de la tranche 9 mm DIMENSIONS EXTERNES (en cm) : - W 58 - longueur 80 - H 124 Crjdsr Nf N Tepfx Alish L'équipement peut être vu dans notre entrepôt (36-068 Bachórz, Pologne). Options payables : transport / montage / mise en service de l'équipement. Le prix indiqué est net. NOUS PARLONS ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, RUSSE, UKRAINIEN.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, largeur de coupe (max.): 25 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 720 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 110 mm, puissance nominale: 1,1 kW (1,50 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur d'encombrement: 1 110 mm, exigence d'espace longueur: 720 mm, largeur requise: 800 mm, Trancheuse à pain à lame circulaire Wabäma Modèle : R 400 La trancheuse à pain polyvalente Nombre max. de tranches : 140 pcs/min Cjdpfx Aovkth Rjliorh Lame circulaire avec revêtement spécial antiadhésif en téflon de haute qualité Machine mobile Épaisseur de coupe réglable de 4 à 25 mm Contrôle DGUV V3 uniquement chez nous Raccordement : 400V, prise CEE 16A Dimensions : 800 x 720 x 1110 mm (LxPxH) Machine d'occasion + service pièces détachées Plus de 50 trancheuses à pain disponibles dans notre stock !

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, largeur de coupe (max.): 25 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 750 mm, largeur totale: 620 mm, hauteur totale: 860 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur d'encombrement: 860 mm, exigence d'espace longueur: 750 mm, largeur requise: 620 mm, Trancheuse à pain à lame circulaire Wabäma Modèle : R 300 EX La polyvalente des trancheuses à pain Modèle EX conçu pour l'intégration dans le comptoir de vente ! Nombre max. de tranches : 140 pièces/min. Machine mobile Épaisseur de coupe réglable de 4 à 25 mm Raccordement : 400V, fiche CEE 16A Dimensions : 620 x 750 x 860 mm (LxPxH) Csdperyr Hljfx Alijrh Machine d'occasion Nous avons le plus grand choix de trancheuses à pain !

État: d'occasion, Krumbein HGS 1/1 400, trancheuse horizontale La Krumbein HGS 1/1 400 est une trancheuse horizontale conçue pour couper avec précision et uniformément des produits moelleux et aérés, tels que des gâteaux, des génoises, des tartes, des petits pains, des pains ronds, des brioches, des éclairs, des viennoiseries, des sandwichs, des brownies, des gâteaux en plaques et divers autres produits de boulangerie moelleux. La machine a une largeur de travail de 400 mm, une hauteur de lame réglable et un système à double lame pour des coupes nettes et homogènes, en une ou plusieurs couches. Grâce à ses tapis convoyeurs réglables et à sa conception hygiénique en acier inoxydable, la HGS 400 est idéale pour les boulangeries et les ateliers de pâtisserie professionnels. Cette trancheuse horizontale est entièrement fabriquée en acier inoxydable. Largeur de travail : 400 mm Hauteur maximale du produit : 95 mm Vitesse de la lame et du tapis convoyeur : réglable en continu Système de lames : système à double lame pour des coupes lisses et nettes Hauteur de la lame : réglable Tapis convoyeurs supérieur et inférieur : réglables Crsdpfx Aez Dg Epslish Mobile : équipée de roues Tension : 400 V (3 + N, 50 Hz) Puissance : 0,6 kW Poids : 193 kg Année de fabrication : 2016 Dimensions de la machine (L × l × H) : 1 720 × 740 × 1 360 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Type : MHS Basic H 12mm Crsdeyzzu Eepfx Alieh Tension : 230 V

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 607011.189985.120963, tension d'entrée: 400 V, poids total: 195 kg, puissance nominale: 0,9 kW (1,22 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Machine de découpe de pain d’occasion Treif Diskus 400+, n° de série 607011.189985.120963, 50 Hz, 400 V, 0,9 kW, 2,25 / 10 A, 1,22 CV, nettoyée, vérifiée et testée, fonctionne parfaitement, poids 195 kg, année de fabrication 2014. Cedpfezwxtnex Alijrh

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Trancheuse à pain Treif Diskus SB Matériel d'occasion Fabricant : Treif Modèle : Diskus SB AL5 Année de fabrication : 2011 Inox / lame circulaire Type de courant : 3-N-PE 50Hz 0,9/1,22kW Credpfoxxkt Nex Alieh Tension de fonctionnement : 400 Volts Pour libre-service client 3 épaisseurs de tranche différentes : 10, 12, 14 mm Dimensions extérieures : L : 95 cm P : 70 cm H : 120 cm Nettoyée et testée (test de coupe de pain) Résultat : très bon Réf. article : 112284 Pour toute question, veuillez nous contacter.

État: remanié (utilisé), Ipeka Master Slicer 2R, trancheuse à pain. Système de lames facilement interchangeable. Épaisseur de la tranche : 12 mm Capacité : jusqu'à 4 000 pièces/heure Alimentation électrique : 400 V, 50 Hz, triphasé Csdpfxjz Iaybo Alierh Dimensions (L × l × H) : 2500 × 1100 × 2150 mm Poids : environ 1100 kg Machine d'occasion, remise à neuf. Fabriquée en Finlande. Prix sur demande.

État: bon (utilisé), 229 TRANCHANTEUSE À PAIN automatique D’OCCASION, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Épaisseur de la tranche : 10 mm, - Alimentation : 220 V. DIMENSIONS EXTÉRIEURES (en cm) : - largeur : 58, - profondeur : 90, - hauteur : 130. Le prix indiqué est HT. Nous parlons anglais, allemand, français, russe et ukrainien. Crjdpoxzq I Esfx Alioh Notre offre comprend des fours de boulangerie, des fours à chariot, des fours à sole, des fours de pâtisserie, des fours de magasin, des machines de boulangerie, des lignes à pain, des lignes à petits pains, des lignes à pâte, des lignes à croissants, des machines à baguette, des pétrins, des mélangeurs, des laminoirs, des façonneuses à croissants. Consultez toutes nos annonces.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, MHS + TREIF, MACHINES À TRANCHER LE PAIN, TYPE IDEAL SB Nous proposons les machines à trancher le pain des entreprises TREIF et MHS. Stocks importants disponibles. Veuillez nous contacter par téléphone pour connaître les quantités disponibles. Par exemple : MACHINE À TRANCHER LE PAIN MHS TYPE IDEAL SB / pour tous types de pain, tranches de 8 / 10 / 12 mm Référence : 0604412 Dimensions approximatives : H 900 / P 780 / L 1100 mm Montée sur 4 roulettes pour faciliter le déplacement Type de lame : lame circulaire de 260 mm Modèle : MHS IDEAL SB Numéro de modèle : voir ci-dessus occasion, année de fabrication : 2013 et autres veuillez nous contacter avant de soumettre une offre (selon le stock disponible) Type de courant : 1 - 230 V + N + PE / 4,8 A / 1,0 kW Poids : 200 kg Le prix indiqué est hors taxe. La TVA en vigueur sera ajoutée. L’article peut être examiné sur rendez-vous. Description : Bon état Toutes les pièces sont présentes A fonctionné parfaitement jusqu’à la fin Et est en bon état de fonctionnement La machine est immédiatement prête à l’emploi Si vous souhaitez un envoi, veuillez nous contacter avant l’achat afin de discuter des frais de démontage et d’expédition. (Photo similaire) Erreurs dans le texte et sur les photos expressément réservées. Codsgz H Ebepfx Aliorh

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2013, Trancheuse à pain d'occasion. Type de lame : circulaire. Année de fabrication : 2013. Appareil robuste et en parfait état de fonctionnement. Codoz Duhfepfx Alierh

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, Trancheuse à disque modèle IDEAL SB MHS Schneidetechnik GmbH Les équipements MHS se distinguent par une qualité de fabrication très élevée, une grande durabilité et des solutions de conception innovantes qui permettent de produire des machines fiables et exceptionnellement fonctionnelles. MHS fournit ses équipements dans le monde entier, ce qui atteste de leur qualité et de leur fonctionnalité. Données techniques : Dimensions Lxlxh (mm) : 896 x 1096 x 778 Emprise au sol : env. 0,99 m² Poids net : 200 kg Credpjzgawgjfx Alish Dimensions du pain (mm) : 380 x 140-160 x 280 Type de lame : Disque Diamètre de la lame : Ø 260 mm Rendement : 100 tranches/min Épaisseurs de tranches possibles : 3 épaisseurs sélectionnables (8, 10, 12 mm, réglage par service technique) Puissance/Alimentation : 1,0 kW ~230V/50-60Hz Châssis : Acier inoxydable Application : Appareil destiné à la découpe de pains refroidis à température ambiante (+25 °C), tous types de pains Niveau sonore : 67 dB Conditions de stockage (min/max) : de -10 à +45 °C Conditions d’utilisation (min/max) : de -5 à +35 °C Les frais de transport dépendent du poids, du volume et surtout de la distance. Pour toute demande, merci de fournir les informations suivantes : adresse de livraison (code postal et localité). Des informations complémentaires nécessitent un contact téléphonique, merci donc de nous contacter pour connaître les frais de transport et les autres modes de livraison. Nos coordonnées sont disponibles dans les mentions légales du vendeur. Nous vendons et exportons partout dans le monde. Grâce à notre importante capacité de stockage, nous pouvons également livrer rapidement et de manière flexible de grandes quantités. Merci de nous contacter avant tout achat. Factures intracommunautaires émises – sans TVA. Horaires d’ouverture : Lun-Ven : 8h00 – 16h00

État: d'occasion, - Marque : GECOMA - Modèle : SMART 11 - Type : trancheuse à pain - Version : semi-automatique - N° série : 13 SM 411 026 - Année: 03/2013 - Largeur de coupe : 42 cm - Épaisseur de coupe : 11 mm - Passage utile : 42 cm - Hauteur de passage : 15 cm - Profondeur de coupe : 32 cm - Cadence maxi : 200 pains/h - Alimentation : 400 V triphasé - Puissance : 0,55 kW - Sur socle - Utilisation : main droite ou gauche - Ensachage : palette ergonomique - Tiroir ramasse-miettes : intégré Table de chargement inclinée , permettant un travail totalement de face . • Technologie de traction assistée "Softlift" . Une barre transversale remplace le classique levier de coté: • Avantages: Effort diminué . Main droite ou gauche ou travail à deux mains. • Encombrement réduit, permet une intégration parfaite dans un meuble. • Equilibrage des contraintes mécaniques . • Palette d'ensachage à hauteur ergonomique. Crsdpfsy N Sp Ajx Alieh • Tiroir ramasse miettes intégré. • Divers socles possibles.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, 484, MACHINE D’OCCASION : Trancheuse à pain avec lame circulaire MHS Professional. DIMENSIONS EXTERIEURES (en cm) : - largeur : 300 - longueur : 89 - hauteur : 114 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - année de fabrication : 2018 - puissance : 2,5 kW - alimentation : 400 V, 50-60 Hz - longueur maximale du pain : 72 cm - épaisseur de tranche réglable : 4 à 30 mm - capacité : 80 à 200 tranches/min Cedpfxozq Sx Ds Alierh Le prix indiqué est un prix net. Options payantes disponibles : transport de l’appareil. NOUS PARLONS ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, RUSSE ET UKRAINIEN.

État: bon (utilisé), Trancheuse à pain Treif Discus 2003 Crjdpsyy Iyxjfx Alieh

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, TREIF, machine à découper le pain à lames circulaires, revêtement Téflon Machine à usage libre Révisée Entièrement en acier inoxydable, sur roulettes Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail ou à nous appeler. Crsdpfxogg Sz Us Alioh Merci d’avance.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, Machine à couper le pain Treif Primus Fusion - Machine à couper le pain Treif Maschinenbau GmbH - Machine à trancher le pain sous le comptoir - Modèle : Primus fusion - machine à couper le pain - Largeur de coupe réglable de 5 à 14mm - 220- 230 V Credpfx Alovbc Hkoijh - Année de fabrication 2020 - Poids de la machine : 230 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, Certifié DGUV jusqu'à: 08/2027, type de courant d'entrée: Climatisation, tension de commande: 24 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, hauteur d'encombrement: 1 434 mm, exigence d'espace longueur: 714 mm, largeur requise: 603 mm, Machine à découper circulaire Modèle JAC : VVL Slim Machine compacte Épaisseur de coupe réglable, de 5 à 25 mm Coupe sans huile 110 à 130 coupes par minute Ergonomique et hygiénique Sécurité accrue Alimentation : 230 V, 1,1 kW Dimensions : 603 x 714 x 1434 mm (l x P x H) Codpszixdqefx Alijrh Machine d’occasion

État: très bon (occasion), 374 TRANCHEUSE À PAIN Treif D’OCCASION. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - La trancheuse dispose d’un système de lubrification des couteaux. - Alimentation : 400 V. DIMENSIONS EXTÉRIEURES (en cm) : - largeur : 147, - longueur : 73, - hauteur : 117. Crsdpfxjy E E S Aj Alieh L'appareil est visible dans notre entrepôt (36-068 Bachórz, Pologne). Options payantes disponibles : transport / installation / mise en service de l’appareil. Le prix indiqué est net. Nous parlons anglais, allemand, français, russe et ukrainien.