Adler d'occasion à vendre (55)

État: usagé, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, tension du moteur: 220 V, Machine à coudre à bras long triple transport Durkopp Adler Convient à tous les tissus moyens et lourds Fonctions automatiques Coupe-fil Levier de pied presseur Bachtack de début et de fin CROCHET XXL DISTANCE D'AIGUILLE 6 MM 220 VOLT La machine a été vérifiée et est prête à l'emploi Lholhcdjvzzx Sow Djg TAILLE DE LA TABLE : 124 CM DE LONGUEUR - 58 CM DE LARGE - 82 CM DE HAUT Prix 4500 EUROS HT Pour plus d'informations, veuillez appeler ou envoyer un e-mail

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, puissance du servomoteur: 22 W, Broyeur ADLER 22 KW Ce broyeur est équipé d'un enrouleur bobine pour alimentation automatique d ela matière. Gestion de la pression d'enroulement . Chambre de coupe de 1500 mm. Equipé de 2 turbines pour mise en place Big Bag. Ideal pour film Matériel révisé. Poids du broyeur : 2350 KG Puissance moteur : 22 KW Lslhoqakbvjcdw Djhg Dimensions de la goulotte : 1500 x 180 mm Type de rotor : creux Diamètre du rotor : 250 mm Lames tournantes : 3x5 Lames fixes : 2 x 5 Capacité horaires de production : 300 à 500 kg/h Cyclone incorporé

État: usagé, Année de construction: 2018, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Machine à point noué à une aiguille avec entraînement direct DA, entraînement par roue et aiguille, presseur à rouleau entraîné (également pour la couture en marche arrière), coupe-fil électromagnétique, relevage électromagnétique du pied-de-biche et dispositif de point d'arrêt électromagnétique. grande pince, colonne de gauche. 
Avec grande pince verticale en deux parties, embrayage de sécurité, automatique. Lubrification de la pince, bouton 6 voies avec. Bouton Favoris. Coupe-fil avec longueur de fil restante d'environ 15 mm. 
Max. vitesse de couture 3 000 tr/min, longueur de point jusqu'à 7 mm (avant et arrière), course du pied à rouleau jusqu'à 12 mm Lholhcdjwi Nb Asw Dog

État: très bon (occasion), Durkopp Adler 767 20 pièces en stock / plusieurs modèles Lslhcdov Nphdew Dshg Peut être utilisé sur 220V et 330V

État: à l'état neuf (d'occasion), Fonctionnement: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, consommation de carburant par heure: 4 l/h, capacité du réservoir de carburant: 30 l, couleur: rouge, poids total: 1 400 kg, première inscription: 01/2022, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 351 h, largeur de la pièce (max.): 3 mm, Équipement: chenilles en caoutchouc, châssis réglable, faible bruit, hydraulique, hydraulique des marteaux, hydraulique des pinces, Acheter une foreuse Adler B25, en excellent état avec un faible nombre d'heures de fonctionnement du moteur, adaptée au travail dans les zones construites, les jardins surélevés. Comme neuf, comprend des tiges de 1,5 m de long jusqu'à 60 m de profondeur, un marteau hydraulique avec des couronnes de 120 et 151 mm, un foret à eau PCD de 171 mm, des tuyaux de rinçage et de marteau, un foret à tarière, une piscine en aluminium, une pompe à eau incluse avec la machine, une pompe d'aspiration, une cloche pour retirer les tiges de la tête, une clé de traction des tiges, un dispositif de remorquage. Lholhcjubd Tasdw Deg

État: Comme neuf (machine d'exposition), 20 pcs Cylinder arm machine for leather -1 needle -Thread trimmer -3 transport Lhslhjikqpkscdw Dog -220v -Efka motor

État: nouveau, Année de construction: 2023, Machine de transport triple à aiguille unique NOUVELLES MACHINES 2023 7500 EUROS HT EX LIVRAISON options - coupe-fil -bachtack - coup rapide - releveur de pied - Lampe de couture à LED - Longueur de point de 12 mm Lslheiv Hyfecdw Dshg - servo variateur avec panneau - volant électronique support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe maintenant depuis plus de 20 ans et est toujours prêt à répondre aux besoins de nos clients. C'est là la force de notre entreprise. Nous pouvons vous proposer l'ensemble du programme et nous traduisons vos souhaits en la machine à coudre adaptée à votre travail. Bien entendu, le service ne s’arrête pas à la livraison d’une machine à coudre. Nous sommes également là pour vous après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTE INFO VEUILLEZ NOUS CONTACTER NULLE PART MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines industrielles neuves et d'occasion

État: prêt à l'emploi (d'occasion), gros crochet Verrouillage d'alimentation Unison Stitcher Distance d'aiguille de 6 mm stand complet Lelhcsd A Rvrodw Djhg avec moteur d'embrayage 220 V

État: bon (utilisé), NOUS OFFRONS - env. 200 m de chaîne d'entraînement Dürkopp d'occasion. Utilisable dans différents éléments de convoyage pour trolleys comme par exemple Power and Free ou des lignes de convoyage plus longues et plus spacieuses pour le tri des trolleys ; tri we. Prix : VB Longueur : env. 200 m État : utilisé Disponibilité : en stock Lhslhcdeigq D Uew Deg PROJECTIF Notre équipe commerciale se fera un plaisir de vous établir une offre sans engagement, adaptée à vos souhaits. TRANSPORT & MONTAGE Nous nous ferons un plaisir de vous aider pour le transport et le montage de la marchandise. CONDITIONS DE PAIEMENT Les conditions de paiement doivent être convenues en cas de commande. Le prix s'entend comme prix unitaire/net ou comme indiqué dans le texte de description (TVA en sus). Vous recevrez bien entendu une facture avec TVA. À PROPOS DE NOUS L'entreprise DLK à Nordhorn fait le commerce de produits neufs et d'occasion dans les domaines de la logistique de stockage, de la manutention, des plates-formes de stockage, des porte-textiles ainsi que des machines pour le commerce, l'industrie et l'artisanat. Nous vous proposons en permanence des offres d'occasion intéressantes de divers fabricants/marques à des conditions attrayantes. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

État: nouveau, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 20 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, numéro de la machine/du véhicule: 201023, DÉCALEUR MOD. F-36 SÉRIE LOURDE INSONORISÉE MACHINE À CUBLER pour la granulation de feuilles de plastique extrudées en continu, pour produits thermoplastiques. Largeur maximale de la dalle à meuler 350 mm et épaisseur 6 – 8 mm. Moteur 20 V, 400 Hz, 50 CV Rotor en acier à haute teneur en chrome résistant à l'usure, lames multiples avec 14 coupes et vitesse de 10 à 30 m/min. Transmission par courroies Rouleaux d'entraînement en acier avec vitesse de coupe progressivement variable et en fonction du nombre de coupes. Taille du granulé obtenu 3 x 3 mm Presse pneumatique Base en structure en acier massif La machine est insonorisée Lelhcdwov Tadwj Dohg Tableau électrique conforme aux normes CE avec interrupteur à distance et micro-interrupteur de sécurité. VARIATEUR DE VITESSE AVEC INVERSEUR

État: nouveau, Année de construction: 2024, DURKOPP ADLER 867-190342-M-70 MACHINES A COUDRE A PIEDS MARCHANTS -1 aiguille -3 transport -CROCHET XXL 32 -Entièrement automatique Lelhcdjtuqa Rew Dshg -70cm Une excellente technologie de couture associée à un entraînement direct puissant et économe en énergie. ECO et CLASSIC décrivent clairement le niveau de fonctionnalité et d'évolutivité de toutes les machines de la plateforme M-TYPE. ECO est synonyme de résultats de couture parfaits, d'une construction nécessitant peu d'entretien et d'un design moderne sans fonctions automatiques telles que le coupe-fil, la levée du pied presseur, le point d'arrêt, etc. CLASSIC Goldline désigne les machines offrant le plus haut niveau de commodité et de performance pour une efficacité et une flexibilité maximales. Les fonctions automatiques telles que la levée du pied presseur, le coupe-fil et l'arrêt automatique ainsi que le réglage rapide de la course, la longueur de point intégrée et la tension pneumatique du fil supplémentaire, combinées à la vaste gamme d'équipements de couture et d'équipements supplémentaires, ces machines répondent aux exigences dans le domaine des applications moyennes et lourdes. Le concept d'entraînement innovant de Dürkopp Adler constitue une autre étape importante de la plate-forme M-TYPE. Les machines de la sous-classification "M" sont dotées d'un entraînement direct à courant continu intégré en usine. Ces sources d'énergie sont synonymes de couple maximal sans réduction de vitesse, de dynamique impressionnante dans les phases d'accélération et de freinage pendant la couture, de positionnement précis de l'aiguille même à grande vitesse, d'efficacité énergétique élevée et de fonctionnement silencieux et sans vibrations de la machine. Une autre partie intégrante du concept d'entraînement est l'unité de contrôle conçue en interne. Le DAC CLASSIC (Dürkopp Adler Control) avec le panneau de commande OP-1000 correspondant est conçu sur mesure pour les caractéristiques de l'entraînement direct et, en termes de fonctionnalité et de confort d'utilisation, il ne laisse rien à désirer. Entraînement direct DA, intégré dans le carter supérieur, avec une puissance de pénétration supérieure en combinaison avec l'excellente technologie de couture de la M-TYPE. Dynamique impressionnante dans les phases d'accélération et de freinage pendant le processus de couture Positionnement précis des arrêts, même à vitesse élevée Fonctionnement silencieux et sans vibrations de la machine Très efficace sur le plan énergétique Concept de machine et d'entraînement facile à entretenir Transfert de puissance sans engrenage et sans réduction de la courroie Commandes DAC CLASSIC, y compris le panneau de commande OP-1000, pour une fonctionnalité optimale et un confort d'utilisation extraordinaire

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre une aiguille à bras long 13 500 EUROS HT, FRAIS DE PORT EXCLUSIFS Machine à coudre une aiguille à bras long avec : coupe-fil - point d'arrêt - course rapide - levier de pied - éclairage LED - longueur de point 12 mm - servomoteur avec panneau - volant électronique support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale pour vos travaux. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Lelhcdowi Nr Uew Dehg Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Grand crochet Couture à plat à une aiguille pour travaux lourds Lslhshu Rpbocdw Dshg Entraînement direct DA, intégré dans le carter supérieur, avec une puissance de pénétration supérieure en combinaison avec l'excellente technologie de point de la M-TYPE Dynamique impressionnante dans les phases d'accélération et de freinage pendant l'opération de couture Positionnement précis des arrêts, même à grande vitesse Fonctionnement silencieux et sans vibrations de la machine Très efficace sur le plan énergétique Concept de machine et d'entraînement facile à entretenir Transfert de puissance sans engrenage et sans réduction de la courroie Commandes DAC CLASSIC, y compris le panneau de commande OP-1000, pour une fonctionnalité optimale et un confort d'utilisation extraordinaire Système d'identification de la machine pour la gestion des paramètres spécifiques de la machine

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à bras long avec double aiguille asymétrique triple entraînement Utilisable en double aiguille et en simple aiguille 14 500 EUROS HT, hors frais de port Avec : - coupe-fil Lslhowi Nr Iecdw Dohg - bachtack - course rapide - levier de pied - lampe de couture LED - longueur de point 12 mm - servomoteur avec panneau support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale pour vos travaux. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre une aiguille à bras long 13 500 EUROS HT, FRAIS DE PORT EXCLUSIFS Lhelhewi Nhpjcdw Djg Machine à coudre une aiguille à bras long avec : coupe-fil - point d'arrêt - course rapide - levier de pied - éclairage LED - longueur de point 12 mm - servomoteur avec panneau - volant électronique support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale pour vos travaux. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à bras long avec double aiguille asymétrique triple entraînement Utilisable en double aiguille et en simple aiguille 14 500 EUROS HT, hors frais de port Avec : - coupe-fil - bachtack - course rapide - levier de pied - lampe de couture LED - longueur de point 12 mm - servomoteur avec panneau support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale pour vos travaux. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. Lolhcswi Nf Uedw Dshg L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre triple aiguille, NEUVE 2023 7500 € HT, FRAIS DE PORT EXCLUSIFS Options - Coupe-fil - Bachtack - Course rapide - Éclairage au pied Lelhcdwewi I Two Dehg - Lampe de couture LED - Longueur de point 12 mm - Servomoteur avec panneau - Volant électronique Support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale pour vos travaux. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également présents après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre à entraînement composé à une aiguille Avec - coupe-fil - bachtack - course rapide - pédale - double point de 12 mm - moteur type M avec panneau - volant électronique Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion Lholhcswi I Sajdw Dsg POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX 8500 EUROS HT, FRAIS DE PORT EXCLUSIFS Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre une aiguille à bras long 8 500 EUROS HT, frais de port inclus Options - Coupe-fil - Point d'arrêt rapide - Pied lumineux - Lampe de couture LED - Point double 12 mm - Moteur type M avec panneau Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion Lhslhcdwowi I I Us Dog Pour toute information, veuillez nous contacter RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre à une aiguille et triple transport avec moteur Ho Hsing G60 - Base Dürkopp Adler - Longueur de point 12 mm - Moteur Ho Hsing G 60-1 avec position d'aiguille Support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Lhslhcdwowi I Hqo Djg Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX PRIX 4000 EUROS HORS FRAIS DE PORT Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à triple transport d'aiguilles avec - coupe-fil - bachtack - course rapide - levier de pied - éclairage de couture LED - longueur de point 12 mm - servomoteur avec panneau - volant électronique support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS Lolhcdwowi I D Ns Dehg RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX PRIX 6500 EUROS HORS FRAIS DE PORT Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre à une aiguille et triple transport avec - Base Dürkopp Adler - Longueur de point 12 mm - Moteur G 60-1 Ho Shing avec position d'aiguille Support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est là notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX PRIX 4750 EUROS EXPORT Lolhcdewi I A Ssw Djhg Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre double aiguille triple 10 mm 7500 € HT, frais de port inclus Lholhcdwjwi Iy De Deg *Disponible également en 6 mm, 8 mm et 10 mm* avec - coupe-fil - bachtack - course rapide - levier de pied - éclairage LED - longueur de point 12 mm - servomoteur avec panneau - écartement des aiguilles 10 mm support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale pour vos travaux. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également présents après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTE INFORMATION, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à coudre une aiguille à bras long 15 500 EUROS HT, FRAIS DE PORT EXCLUSIFS Avec : - coupe-fil - bachtack - course rapide - pédale - éclairage LED Lolhowi Ixajcdw Dshg - longueur de point double 12 mm - moteur type M avec panneau - volant électronique Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours à l'écoute de ses clients. C'est notre force. Nous vous proposons une gamme complète et adaptons vos souhaits à la machine à coudre idéale. Bien entendu, le service ne s'arrête pas à la livraison de la machine. Nous sommes également à votre disposition après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion. L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Machine à bras long avec double aiguille asymétrique triple alimentation peut être utilisé comme machine à double aiguille et à aiguille simple 14500 EUROS HT, FRAIS DE PORT EXCLUSIFS Lslhowi Iwpjcdw Dehg avec - coupe-fil -bachtack - coup rapide - levier à pied - Lampe de couture à LED - Longueur de point de 12 mm - servo variateur avec panneau support et table Machine à coudre Merhaletex Merhaletex existe depuis plus de 20 ans et est toujours là pour nos clients. C'est là notre force. Nous pouvons vous proposer l'ensemble du programme et traduire vos souhaits dans la machine à coudre adaptée à votre travail. Bien entendu, le service ne s’arrête pas à la livraison d’une machine à coudre. Nous sommes également là pour vous après la livraison. Machines à coudre industrielles neuves et d'occasion POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ NOUS CONTACTER RIEN DE MOINS CHER QUE CHEZ MERHALETEX Nous achetons et vendons des machines à coudre industrielles NEUVES et d'occasion L'annonce a été traduite automatiquement. Des erreurs de traduction sont possibles.