Chaudière À Bois d'occasion à vendre (18 626)

État: usagé, Nouveau fendeur de bûches Wallenstein, modèle WX350EU. Le fendeur de bûches est conçu pour être utilisé aan de driepunthef van de tractor. Force de fendage de 20 tonnes. Longueur maximale de bûche : 61 cm. Ksdpfoxww Idex Ab Eond Fendeur de bûches Wallenstein WX350 État : Utilisé

État: bon (utilisé), kilométrage: 899 799 km, puissance: 552 kW (750,51 ch), première immatriculation: 09/2016, type de carburant: diesel, couleur: bleu, configuration d'essieux: 8x2, carburant: diesel, freins: frein moteur, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, Année de construction: 2016, Équipement: attelage de remorque, béquet, chauffage de stationnement, climatisation, faible niveau de bruit, filtre à particules, régulateur de vitesse, système de navigation, = Autres options et équipements = - Régulateur de vitesse adaptatif - Réservoir de carburant en aluminium - Projecteurs de travail arrière - Bluetooth - Servofrein - Déflecteur de toit - Lève-vitres électriques - Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique - Système de freinage électronique (EBS) - EPS - Verrouillage centralisé télécommandé - Hydraulique de bennage - Réfrigérateur - Suspension pneumatique - Sièges à suspension pneumatique - Peinture métallisée - Phares antibrouillard - Filtre à particules - Radio/lecteur CD - Capteur de pluie - Toit ouvrant - Cabine couchette - Porte latérale - Sièges chauffants - Assistant de maintien de voie - Contrôle de stabilité - Chauffage d’appoint - Boîte à outils - Éclairage xénon = Informations complémentaires = Chaîne cinématique Système AdBlue : Oui Configuration des essieux Suspension : Suspension pneumatique Essieu avant 1 : Directeur Essieu avant 2 : Directeur Essieu arrière 1 : Essieu relevable Poids Knodpfx Aoxwnnbsb Eod Poids à vide : 14 380 kg Charge utile : 20 620 kg PTAC : 35 000 kg État État technique : bon État visuel : bon Identification Numéro de référence : 23 Informations complémentaires Veuillez contacter Emad Al Shogran pour plus d’informations. Numéro de véhicule : 23 VOLVO FH 750 / 8x2 / Loglift BF118S / Eu6 .: YV2R0P0G2GA793597 Boîte de vitesses : Automatique Suspension : Pneumatique / Pneumatique (intégralement pneumatique) Climatisation Frein moteur Régulateur de vitesse Chauffage autonome Assistant de régulation de distance Assistant de maintien de voie Système de navigation Éclairage xénon Norme d’émissions EURO 6 GRUE : Marque : Loglift Modèle : BF118S000074 Année : 2016 = Informations sur l’entreprise = Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tél. : Mobile : Mme Sabine Faust Email.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 272 h, puissance: 18,5 kW (25,15 ch), Broyeur Weima WL4 Knedpfxsxyknve Ab Esd Diamètre du rotor : 252 mm Largeur du rotor : 600 mm Vitesse de rotation du rotor : 90 tr/min Taille des trous de la grille : 20 mm Puissance d'entraînement : 18,5 kW Poids : env. 1 300 kg Seulement 272 heures de fonctionnement La machine n'a que très peu servi (pratiquement à l'état neuf).

État: usagé, kilométrage: 985 000 km, puissance: 478 kW (649,90 ch), première immatriculation: 09/2018, type de carburant: diesel, couleur: rouge, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, freins: retardeur, cabine conducteur: autre, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2018, Équipement: ABS, attelage de remorque, béquet, chauffage de stationnement, grue, retardeur, = Plus d'options et d'accessoires = - Antidémarrage - Boîte à outils - Chauffage de siège - Direction assistée - Feux de brouillard - Feux De Route - Freins à disque - Klaxon pneumatique - Limiteur de vitesse - Prise De Force - Radio - Radio-lecteur CD - Réfrigérateur - Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique - Sper - Spoilers - Suspension pneumatique - Vitres électriques - Œsophage = Remarques = Grue Nombre d'extensions hydrauliques: 1 Nombre de pieds de support: 2 Rotateur: ✓ Boîte À Presser: ✓ Scania R650 NGS V8, 2018, 6x4, Ralentisseur, Demi-cabine de couchage, Grue de chargement Jonsered, Rotateur + bac de récupération, Cabine relevable, Ksdjxwymcjpfx Ab Ejnd 4x piquets en bois = Plus d'informations = Cabine: semi-couché Essieu avant: Direction Essieu arrière 1: Roues jumelées Essieu arrière 2: Roues jumelées Nombre de cylindres: 8 PBV: 28.000 kg Grue: Jonsered, année de construction 2019 = Information sur la société = Données bancaires: Compte Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Code SWIFT: RABONL2U - Vérifiez toujours nos coordonnées bancaires avant la transaction! - La réservation de véhicules n'est pas possible sans caution. - Les erreurs d'écriture et de texte sont réservées à tous les véhicules proposés.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Scie à bois à ruban verticale PROMAC SW-430 Surface table : profondeur 600 mm x largeur 430 mm Profondeur col de cygne : 400 mm Table inclinable de 0 à 40° Dimensions lames : Longueur 3330 x 15 mm x épaisseur 0,6 mm Knsdpsxyd Szsfx Ab Ejd Fourni avec 2 lames de rechange Hauteur de coupe maxi : 200 mm Diamètres des volants : Ø 430 mm Moteur : 1,5 kW Tension : 380 V Largeur : 800 mm Profondeur : 900 mm Hauteur : 1900 mm Poids : env. 150 KG Année de construction : 2011 (machine en très bon état)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Broyeur type Hammel 850 E - 2 x 110 kW Knsdpfxoxvhane Ab Ejd - avec tapis d’évacuation et aimant - avec bandes neuves pour le tapis d’évacuation et l’aimant - longueur du rotor env. 1900 mm

État: usagé, Nouveau: Oui Knjdpoxvx Szefx Ab Ejd Couleur: Vert

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 200 kW (271,92 ch), Découvrez l’installation puissante de valorisation du bois usagé de Komptech : le CRAMBO 5200 E direct d’occasion, année 2016, séduit par son broyage efficace et sa flexibilité d’utilisation. Dotée d’un crible à étoiles Multistar 2-SE, d’un convoyeur pivotant, d’un aimant de séparation et d’armoires électriques, cette installation offre une solution optimale pour le traitement du bois usagé et de la biomasse. Le CRAMBO 5200 E direct est reconnu pour son entraînement électrique direct, ses hauts débits et ses émissions minimales – idéal pour les entreprises soucieuses de l’environnement et de la rentabilité. Sa construction robuste et sa conception facilitant la maintenance en font une offre complète. Kjdpfx Aboxv Acqo Eond Données techniques : voir documents (fichier pdf).

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 18,5 kW (25,15 ch), Broyeur Weima ECO 600 E, année 10/2005 Moteur électrique 18,5 kW Entraînement par courroie trapézoïdale et boîte de vitesses Knedpfx Aoxf T Hrsb Ejd Ouverture d'alimentation : 600 mm x 800 mm Contenance de la trémie : 0,6 m³ Diamètre du rotor : 252 mm Longueur du rotor : 600 mm Vitesse de rotation du rotor : 60 à 100 tr/min Taille des trous de la grille : 20 mm Outils : 14 couteaux Diamètre de la buse d’aspiration : 160 mm Poids : env. 1.300 kg

État: usagé, kilométrage: 847 500 km, puissance: 552 kW (750,51 ch), première immatriculation: 12/2015, type de carburant: diesel, couleur: autre, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2015, Équipement: ABS, béquet, chauffage de stationnement, grue, = Plus d'options et d'accessoires = - Antidémarrage - Becquet De Toit - Boîte à outils - Cabine de couchage - Direction assistée - Feux de brouillard Knodpfx Ajxwyl Ejb Ejd - Feux De Route - Jantes en alliage - Je Change - Klaxon pneumatique - Limiteur de vitesse - Prise De Force - Radio-lecteur CD - Réfrigérateur - Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique - Sper - Suspension pneumatique - Vitres électriques = Remarques = Volvo FH750, 29-12-2015, 847 500 km, 6 euros, 6x4, Je-Shift, Direction dynamique, Grue de chargement Loglift (2007) = Plus d'informations = Essieu avant: Direction Essieu arrière 1: Roues jumelées Essieu arrière 2: Roues jumelées PBV: 29.000 kg Grue: année de construction 2007 Superstructure extensible: Oui = Information sur la société = Données bancaires: Compte Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Code SWIFT: RABONL2U - Vérifiez toujours nos coordonnées bancaires avant la transaction! - La réservation de véhicules n'est pas possible sans caution. - Les erreurs d'écriture et de texte sont réservées à tous les véhicules proposés.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Broyeur haute performance avec largeur de rotor de 1,2 m Grand diamètre de rotor de 368 mm avec 64 couteaux Kjdpfx Abjxwwvuj Eend Moteur de 37 kW Moteur et boîte de vitesses remplacés il y a 6 ans

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, MOULOIR DE COUPE TYPE PALLMANN PS-H 1000 x 1400, 132 kW très bon état Kjdpfoxrl Nrex Ab Esnd y compris 3 jeux de couteaux de rotor et de stator y compris 2 jeux de tamis, 5 et 8 mm IMMÉDIATEMENT DISPONIBLE ET PRÊT À L'EMPLOI

État: nouveau, Différents modèles de broyeurs de bois pour particuliers et professionnels. Les broyeurs de bois sont équipés de doubles rouleaux d’alimentation et d’une fonction hydraulique de marche arrière. Knsdpfoxvq Axjx Ab Esd État : Neuf

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 3 631 h, couleur: vert, hauteur totale: 3 400 mm, longueur totale: 6 850 mm, largeur totale: 2 860 mm, Informations générales Knjdpfxew Eu Aqo Ab Esd Année de fabrication : 2019 Utilisations : Foresterie et aménagement du territoire Informations techniques Puissance : 441 kW (600 ch) Nombre de cylindres : 6 Cylindrée : 18 100 cm³ Type de carburant : Diesel Entraînement : Chenilles Poids à vide : 26 700 kg Fonctionnel Marquage CE : oui État État technique : très bon État visuel : très bon

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 générateur de vapeur d’occasion ----- Fabricant : LOOS Gunzenhausen Type : U-HD 1250 Surface de chauffe env. : 20 m² Puissance maximale de la chaudière : 1 250 kg/h Surpression de service : 10,0 bar Surpression d’essai majorée : 18,5 bar Contenance eau en NW env. : 993 l Contenance totale env. : 1 365 l Année de construction : 2008 Knsdjxtngpopfx Ab Eed Marquage CE : 0036 Équipé d’un brûleur gaz Weishaupt G7/1-D, ZMD, 300-1 750 kW, 15-500 mbar, régulation gaz, armoire de commande avec écran tactile, pompe d’alimentation, ECO, et la robinetterie existante, grosse et fine.

État: usagé, kilométrage: 635 000 km, puissance: 478 kW (649,90 ch), première immatriculation: 03/2019, type de carburant: diesel, couleur: autre, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2019, Équipement: ABS, attelage de remorque, chauffage de stationnement, grue, = Plus d'options et d'accessoires = - Antidémarrage - Cabine de couchage - Direction assistée - Feux de brouillard - Feux De Route - Je Change - Limiteur de vitesse - Prise De Force - Radio - Radio-lecteur CD - Réfrigérateur - Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique - Sper - Suspension pneumatique - Vitres électriques - Œsophage = Remarques = Knedjxwyllopfx Ab Eed Grue Nombre d'extensions hydrauliques: 1 Rotateur: ✓ Boîte À Presser: ✓ Volvo FH 650, 2019, 635 000 km, Euro 6, 6x4, VDS - Direction dynamique Volvo, Grue de chargement FTG V100X.81, Cabine relevable, Rotateur + Pince, Revêtement en cuir, Pare-buffle = Plus d'informations = Essieu avant: Direction Essieu arrière 1: Roues jumelées Essieu arrière 2: Roues jumelées Nombre de cylindres: 6 Grue: FTG, année de construction 2015 = Information sur la société = Données bancaires: Compte Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Code SWIFT: RABONL2U - Vérifiez toujours nos coordonnées bancaires avant la transaction! - La réservation de véhicules n'est pas possible sans caution. - Les erreurs d'écriture et de texte sont réservées à tous les véhicules proposés.

État: bon (utilisé), Remarque : Le rayonnage est proposé sans bois de chauffage. Le bois de chauffage sert uniquement à des fins décoratives. Caractéristiques techniques du rack à bois de chauffage : Système de rayonnage : Dexion Type : HI280 Ksdpfxjxl A Ire Ab Eend Détails techniques de l’installation : Nombre de rangées de rayonnages : 01 pc. Longueur du rayonnage : 1 380 mm Nombre de travées par rangée : 01 pc. Nombre d’étagères (hors niveau de sol) : 05 pcs. Contenu de la livraison : 02x montants de rayonnage, d’occasion Couleur matériau : Sendzimir galvanisé Profil du cadre : 50 x 55 mm Pas d’ajustement : 25 mm Incl. parois grillagées Maille : 50 x 50 mm Montants préassemblés Hauteur : 2 000 mm Profondeur : 800 mm 05x caillebotis, d’occasion Couleur matériau : galvanisé à chaud Profondeur totale : env. 782 mm (direction des barres porteuses) Largeur totale : env. 1 270 mm (direction barres transversales) Dimension barre porteuse : 20|1,80 mm Support : env. 20 mm Hauteur cadre : env. 20 mm Maille : 68 x 35 mm Poids/unité : env. 10,91 kg 04x plaques de compensation, neuves Type : HI280 U-PL. STD 42X50X1.2 VZ Couleur matériau : Sendzimir galvanisé 10x traverses d’étagère, d’occasion Longueur totale : 1 280 mm Profil en Z : 50 x 25 mm Nombre de crochets : 02 pcs. Poids/unité : env. 0,84 kg Couleur matériau : Sendzimir galvanisé 01x croisillon, d’occasion Couleur matériau : Sendzimir galvanisé 01x plaque de charge avec indications des charges pour travée et niveau, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Personnes de contact dans notre entreprise : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales concernant l’article : Cet article est uniquement proposé à l’enlèvement. Un transport ou un expédition supplémentaire de cet article engendrera des frais additionnels, consultables auprès de nous en fonction du lieu de livraison ou du volume d’expédition.

État: usagé, kilométrage: 815 833 km, puissance: 537 kW (730,12 ch), première immatriculation: 09/2017, type de carburant: diesel, couleur: autre, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2017, Équipement: ABS, béquet, grue, = Plus d'options et d'accessoires = - Becquet De Toit - Cabine couchette - Fenêtres à commande électrique - Prise De Force - Radiolecteur CD - Rétroviseurs extérieurs réglables électriquement - Rétroviseurs électriques = Remarques = Grue Nombre de pieds de support: 2 Rotateur: ✓ Boîte À Presser: ✓ = Plus d'informations = Essieu avant: Direction Essieu arrière 1: Roues jumelées Essieu arrière 2: Roues jumelées Grue: HIAB, année de construction 2014, derrière sur le châssis Numéro de série: YSR6X40005465546 Kodpfx Absxu Uiyo Eond

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 1 259 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 36,41 kW (49,50 ch), poids total: 2 000 kg, Schliesing 355 TX / Broyeur de bois / Déchiqueteuse / Hacheur / 21 cm Ø • Fabricant : Schliesing • Modèle : 355 TX • Année de fabrication : 2012 • Heures de fonctionnement : 1 259 h • Puissance : 36,41 kW / 49,5 CV • Broyeur de bois • Déchiqueteuse • Hacheur • Broyeur de broussailles • Moteur 4 cylindres Kubota • Trémie d’alimentation : L 1,34 m x H 1,06 m • Capacité d’admission : 21 cm Ø • Disque porte-couteaux : Ø 80 cm • Disque : Régime nominal 1 140 tr/min • Réservoir de carburant : env. 50 litres • Contrôle technique (TÜV) : 08/2026 • Poids total : 2 000 kg • Machine allemande • Prête à l’emploi immédiatement • Cette offre est sans engagement et sous réserve de vente préalable. - Sous réserve de vente intermédiaire, - Sous réserve d’erreur et/ou de faute de frappe. - Vente selon nos conditions générales de vente. Kjdpfx Asxukcceb Ejnd

État: bon (utilisé), kilométrage: 1 274 275 km, puissance: 405 kW (550,65 ch), première immatriculation: 05/2014, type de carburant: diesel, couleur: argenté, configuration d'essieux: 6x4, carburant: diesel, freins: retardeur, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, Année de construction: 2014, Équipement: chauffage de stationnement, climatisation, faible niveau de bruit, filtre à particules, retardeur, régulateur de vitesse, système de navigation, = Autres options et équipements = - Réservoir de carburant en aluminium - Bluetooth - Servofrein Knodpfexva Idjx Ab Ejd - Réservoir de carburant double - Lève-vitres électriques - Rétroviseurs extérieurs réglables électriquement - Système de freinage électronique (EBS) - EPS - Hydraulique de benne - Réfrigérateur - Suspension pneumatique - Phares antibrouillard - Filtre à particules - Radio/lecteur CD - Caméra de recul - Toit ouvrant - Porte latérale - Sièges chauffants - Chauffage stationnaire - Coffre à outils = Informations complémentaires = Système AdBlue : Oui Suspension : Suspension pneumatique Essieu avant : Directionnel Contrôle technique valable jusqu'à : 06.2026 État technique : bon État visuel : bon Numéro de véhicule : 143 VOLVO FH 540 / 6x4 / Grue Palfinger S270L83 / Retarder / Euro 6 / Ensemble complet VIN : YV2RT60D7EB689217 Boîte de vitesses : Automatique Suspension : Lames / Pneumatique (100% pneumatique) Climatisation Retarder Frein moteur Régulateur de vitesse Chauffage stationnaire Assistant de maintien de distance Assistant de maintien de voie Système de navigation Norme d’émission EURO 6 GRUE : Marque : Palfinger S270L83 Type : S270L83 Mise en circulation : 2014 Semi-remorque: Marque : Faymonville Type : O4 VIN : YAFNL214000014960 Mise en circulation : 26.03.2014 Poids à vide : 3 600 kg Poids total : 20 000 kg = Informations sur l’entreprise = Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tél. : Mobile : Mme Sabine Faust Email :

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 chaudière à vapeur d'occasion ----- - montée sur châssis - Fabricant : LOOS, International Type : UL-S Capacité : 5 000 kg/h Kjdpfx Aboxtnf Eo Esnd Surpression de service : 18 bar Température max. de la vapeur : 204°C Année de fabrication : 1993 Équipée d'un brûleur à gaz Weishaupt G50/2-A, ZM, d'une rampe de régulation gaz, d'une armoire de commande séparée, d'une pompe d'alimentation et des robinetteries existantes (grossières et fines).

État: usagé, Neuf : Non Pièce compatible avec : camions Dommages : aucun TVA / Régime de TVA : TVA déductible Kedpfx Asur Svrjb Eend

État: bon (utilisé), Remarque : L’étagère est proposée sans bois de chauffage. Le bois visible sert uniquement à des fins décoratives. Knodpfx Abexlzlcs Eed Données techniques de l’étagère à bois : Système d’étagères : Dexion Type : HI280 Données techniques pour l’implantation : Nombre de rangées d’étagères : 01 pièce Longueur de la rangée : 1 380 mm Nombre de travées par rangée : 01 pièce Nombre de niveaux (hors niveau sol) : 05 pièces Contenu de la livraison : 02x montants d’étagère, occasion Couleur matériau : galvanisé Sendzimir Profil du cadre : 50 x 55 mm Pas de réglage : 25 mm incl. cloisons grillagées Maille : 50 x 50 mm Les montants sont prémontés Hauteur : 2 400 mm Profondeur : 800 mm 05x plateaux grillagés, occasion Couleur matériau : galvanisé à chaud Profondeur totale : env. 782 mm (sens des barres porteuses) Largeur totale : env. 1 270 mm (sens traverses) Dimension barre porteuse : 20│1,80 mm Appui : env. 20 mm Hauteur du cadre : env. 20 mm Maille : 68 x 35 mm Poids / pièce : env. 10,91 kg 04x plaques de compensation, neuves Type : HI280 U-PL. STD 42X50X1.2 VZ Couleur matériau : galvanisé Sendzimir 10x traverses de tablette, occasion Longueur totale : 1 280 mm Profil Z : 50 x 25 mm Nombre de crochets : 02 pièces Poids / pièce : env. 0,84 kg Couleur matériau : galvanisé Sendzimir 01x croisillon, occasion Couleur matériau : galvanisé Sendzimir 01x plaque de charge avec indication des charges par travée et par niveau, fabricant et numéro de commande Dimensions : 297 x 210 x 2 mm Vos contacts dans notre société : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l’article : Cet article est proposé uniquement pour enlèvement sur place. Tout transport ou expédition supplémentaire souhaité engendrera des frais additionnels, qui peuvent être précisés sur demande en fonction du lieu de livraison ou du volume concerné.

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Table Longueur de la table : 2 500 mm Entraînement principal Ksdpfx Ajxvty Tob Eond Vitesse de la broche : 8 300 tr/min Cette SCM Superset NTE a été fabriquée en 2008. Il s’agit d’une robuste profileuse d’occasion, dotée d’un écran tactile, de 6 broches dont une UNIWELLE, et d’une vitesse de broche de 8 300 tr/min. Elle offre une largeur de travail jusqu’à 240 mm et comprend un système de changement rapide de broche Powerlock HSK 85. Idéale pour des travaux de menuiserie détaillés grâce à son outillage complet et à ses rouleaux d’avance motorisés. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Types d’application Fraisage (bois)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 générateur de vapeur d’occasion ----- - avec tube à flamme ondulé et fonds bombés - Constructeur : STANDARD Surface de chauffe env. : 240 m² Capacité : 13,4 t/h Surpression de service précédente : 14,0 bar Surpression d’épreuve : 18,2 bar Contenance en eau env. : 18 160 l Année de fabrication : 1988 Kedoxtndnepfx Ab Eond Équipé d’un brûleur gaz naturel Saacke type DG 80, rampe de régulation gaz, armoire électrique, pompe d’alimentation et organes de robinetterie existants (grossiers et fins).