Fendeuse Hydraulique d'occasion à vendre (15 750)

État: nouveau, Année de construction: 2026, 🔵Fendeuse à bois CORMAK LUP10T 10T 400V La fendeuse hydraulique verticale compacte CORMAK LUP10T est une nouveauté dans la gamme, conçue pour fendre efficacement le bois de chauffage et le bois pour chaudières domestiques. Cette machine offre une force de poussée de 10 tonnes, un moteur de 4 kW et une alimentation en 400 V, ce qui la rend idéale pour traiter des bûches de diamètres et longueurs variés. 🟠Caractéristiques techniques Modèle : CORMAK LUP10T Type : fendeuse hydraulique verticale Force de poussée : env. 10 tonnes Alimentation : 400 V Puissance moteur : 4 kW Hauteur maximale : 1700 mm Hauteur minimale : 1300 mm Largeur : 630 mm Profondeur : 900 mm Profondeur du coin : 180 mm Longueur maximale de la bûche : 650 mm Longueur minimale de la bûche : 150 mm Diamètre maximal de la bûche : 450 mm Diamètre minimal de la bûche : 80 mm Kodsy T E Iyepfx Abuolu Roues : caoutchouc Poids : 153 kg 10 tonnes de puissance dans une construction compacte – plus puissante que les modèles classiques de 8T, tout en restant facile à stocker et à transporter. 🔴Grande puissance dans une structure compacte Le principal avantage du modèle CORMAK LUP10T réside dans la combinaison d’une force élevée et d’une structure compacte. La fendeuse dispose d'une hauteur de travail réglable — de 1300 à 1700 mm — et d’un encombrement de 630 × 900 mm, facilitant ainsi l’installation, le stockage et la manutention. Malgré une force supérieure à celle des modèles 8 tonnes conventionnels, sa conception reste compacte et ergonomique. Principaux avantages ➡️Force de poussée d’environ 10 tonnes : fend efficacement les bûches les plus dures et volumineuses ➡️Construction compacte : stockage simplifié et utilisation aisée même dans des espaces restreints ➡️Moteur 4 kW : fonctionnement stable sur les bois les plus exigeants ➡️Alimentation 400 V : approprié pour un usage intensif en atelier ou en exploitation ➡️Diamètre maximal de la bûche 450 mm : traitement de gros bois de chauffage ➡️Longueur maximale de la bûche 650 mm : préparation efficace du bois à brûler ➡️Roues en caoutchouc : déplacement aisé de la machine ➡️Poids 153 kg : grande stabilité lors du travail Optez pour plus de puissance dans un format compact. Choisissez la fendeuse CORMAK LUP10T et préparez votre bois plus facilement, plus rapidement et avec moins d’effort. Bénéfices de l'utilisation d'une fendeuse à bois ➡️ Force de poussée d’environ 10 tonnes : fend efficacement les bûches larges et dures ➡️ Moteur 4 kW : fonctionnement stable même avec du bois difficile ➡️ Alimentation 400 V : solution idéale pour les travaux intensifs en exploitation, atelier ou à domicile ➡️ Diamètre maximal de bûche 450 mm : capable de traiter de gros morceaux de bois ➡️ Longueur maximale de bûche 650 mm : préparation facilitée pour cheminées, poêles ou chaudières ➡️ Construction compacte : stockage et travail facilités, même en espace restreint ➡️ Roues de transport en caoutchouc : déplacement rapide sur site ➡️ Poids de 153 kg : stabilité lors du fendage ➡️ Moins d’effort qu’avec une hache : préparation du bois de chauffage plus confortable et moins fatigante Optez pour une grande puissance au format compact. Choisissez la fendeuse CORMAK LUP10T et préparez votre bois plus vite, plus simplement et en fournissant moins d’efforts.

État: d'occasion, Étau mécanique à commande numérique, VIS - HYDRAULIQUE Étau de précision, clé Type 20700 Année de fabrication : environ 2000 Largeur des mors : 150 mm Hauteur des mors : 42 mm Ksdpfxszczvqj Abuelu Course de serrage : de 0 à 250 mm Ouverture maximale : 252 mm Force de serrage : 6 tonnes Hauteur du guide : 51 mm Longueur du guide : 450 mm - Étau mécanique à commande hydraulique - Réglage rapide avec verrouillage à bille dans une grille de trous à 8 positions - Corps de base stable, rectifié sur toutes les faces - Peut être utilisé horizontalement, verticalement ou latéralement - Guide avec rainure de guidage de 19 mm - 1 jeu de mors prismatiques supplémentaire Dimensions L x l x H : 480 x 150 x 107 mm Poids : 32 kg Bon état

État: d'occasion, Étau de machine hydro-mécanique, CN, VIS - HYDRAULIQUE\nÉtau de précision, serre-joint\nType 20700\nAnnée de fabrication env. 2000\nLargeur des mâchoires 150 mm\nHauteur des mâchoires 42 mm\nPlage de serrage 0 à 250 mm\nOuverture max. 253 mm\nForce de serrage 6 tonnes\nHauteur du rail de guidage 51 mm\nLongueur du rail de guidage 450 mm\n- Étau de machine hydro-mécanique\n- Réglage rapide avec verrouillage à bille sur grille de 8 positions\n- Corps de base rigide, rectifié sur toutes les faces\n- Fixable horizontalement, verticalement ou latéralement\n- Rail de guidage avec rainure de guidage de 19 mm\n- 1 jeu de mâchoires prismatiques supplémentaires inclus\nDimensions (L x l x h) : 480 x 150 x 107 mm\nPoids : 32 kg\nBon état Kljdpfxoy Sbxfj Abuju

État: bon (utilisé), Presse hydraulique 10 tonnes. Hauteur d’installation : 400 mm Portée : 270 mm Largeur : 1 000 mm Sans pompe hydraulique Dimensions pour le transport : Hauteur sans palette : 1 440 mm Klsdszdufyepfx Abuju Largeur : 1 000 mm Profondeur : 780 mm Poids : 325 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2009, longueur totale: 2 700 mm, largeur totale: 1 700 mm, hauteur totale: 3 900 mm, Couleur : vert Poids à vide : 5 000 kg - Année de fabrication : 2009 - Documentation disponible : non - Certificat CE : non - Commande : conventionnelle - Modèle de presse : presse d’atelier - Force de presse [tonnes] : 200 - Course minimale [mm] : 1 - Course maximale [mm] : 1 100 - Longueur de la table [mm] : 730 - Largeur de la table [mm] : 1 900 - Dimensions de transport : 2 700 mm x 1 700 mm x 3 900 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 5 000 kg - Nombre de colis pour le transport : 2 Informations financières TVA : le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA/régime de marge : la TVA est déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Lukas van Rossum Kjdjzdnzhspfx Abuslu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, Cisaille hydraulique LVD HST-C 40/6.35 Année de construction : 1998 Numéro de série : 25379 Caractéristiques techniques Épaisseur maximale tôle : 6,35 mm Longueur de coupe : 4050 mm Course butée arrière : 1000 mm Angle de coupe : 0,5°-2° Jeu lame : 0,05-0,8 mm Nombre de cycles/minute : 10-45 Nombre de presseurs : 21 Moteur : 7,5 kW Poids : 9500 kg Huile : 150 l Tension : 3 x 380V Inclus : ELGO P85 pour butée arrière Normes de sécurité CE Ksdpfxexcf Snj Abuelu 1 bras d'équerre de soutien L1000 mm 1 support supplémentaire L1000 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Épaisseur maximale de tôle St45 16 mm Kedjyag Uaspfx Abuelu Longueur de coupe 3100 mm Course butée arrière 1000 mm Angle de coupe min. 0,5° Angle de coupe max. 3,5° Nombre de presse-tôles 17 Nombre de cycles/min. min. 6 Nombre de cycles/min. max. 30 Jeu minimum entre lames 0,1 mm Butée arrière motorisée avec commande elgo "go-to" Système de suivi de tôle au niveau de la butée arrière

État: d'occasion, Capacité du réservoir / litres Pression de service / bar Pression de refoulement / bar Poids / kg Kedpfx Abozdvf Isuelu Encombrement approximatif / m

État: d'occasion, Volume du réservoir / litres Pression de service / bar Kedpfxozdvfzo Abuslu Pression de refoulement / bar Poids / kg Encombrement approximatif / m

État: d'occasion, kilométrage: 549 043 km, puissance: 552 kW (750,51 ch), première immatriculation: 03/2016, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 385/65R22.5, configuration d'essieux: 8x2, empattement: 3 900 mm, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: orange, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, longueur totale: 7 400 mm, largeur totale: 2 550 mm, Année de construction: 2016, Équipement: ABS, blocage de différentiel, chauffage de siège, chauffage de stationnement, climatisation, contrôle de traction, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, verrouillage centralisé, = Options et accessoires supplémentaires = - Fermeture centralisée à distance - Réfrigérateur - Intérieur en cuir - Jantes en alliage léger - Essieu élévateur - Suspension pneumatique - Micro-ondes Klsdpozfalnsfx Abueu - Réducteur de moyeu - Prise de force (PTO) - Radio - Caméra de recul - Freins à disque - Pare-soleil - Projecteurs - Chauffage stationnaire - Climatisation stationnaire - Boîte à outils = Remarques = Volvo FH 16 750 8x4 PTAC : 160 000 kg. Ralentisseur. Système hydraulique. Jeu de timon réglable de 3,5''. Système hydraulique. Système de refroidissement du compartiment de repos. Direction dynamique. Télécommande. Sièges en cuir. Siège conducteur chauffant et ventilé. = Informations complémentaires = Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Configuration des essieux Freins : freins à disque Suspension : suspension pneumatique Essieu avant 1 : dimension des pneus : 385/65R22.5 ; directionnel ; profondeur des sculptures (gauche) : 50 % ; profondeur des sculptures (droite) : 50 % Essieu avant 2 : dimension des pneus : 385/65R22.5 ; directionnel Essieu arrière 1 : dimension des pneus : 315/80R22.5 ; pneus jumelés ; profondeur des sculptures (gauche, intérieur) : 70 % ; profondeur des sculptures (gauche, extérieur) : 70 % ; profondeur des sculptures (droite, intérieur) : 70 % ; profondeur des sculptures (droite, extérieur) : 70 % Essieu arrière 2 : dimension des pneus : 315/80R22.5 ; pneus jumelés ; profondeur des sculptures (gauche, intérieur) : 50 % ; profondeur des sculptures (gauche, extérieur) : 50 % ; profondeur des sculptures (droite, intérieur) : 50 % ; profondeur des sculptures (droite, extérieur) : 50 % Poids Poids à vide : 13 125 kg Charge utile : 30 875 kg PTAC : 44 000 kg Intérieur Sellerie : cuir Identification Numéro de modèle : FH 16.750 8x4 / 160T / RETARDER = Informations sur l'entreprise = TOUS LES PRIX SONT AFFICHÉS NETS POUR L'EXPORTATION. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Govorim po ryccki. Nous mettons tout en œuvre pour fournir des informations correctes, mais aucun droit ne peut être dérivé des textes publiés.

État: très bon (occasion), Pompe hydraulique, pompe à pistons radiaux, Rexroth pour Arburg. Klodpfxjzdf H Ne Abuju Référence Moog : D955Z8001 / H Type : HZR18A1RKP100TM28R1Z00DS1 Cylindrée : 100 cm³ Numéro de série : 20060056

État: d'occasion, kilométrage: 642 000 km, première immatriculation: 07/2019, type de carburant: diesel, carburant: diesel, couleur: autre, type d'engrenage: automatique, Année de construction: 2019, Essieu 1 : gauche 10 mm, droite 10 mm Essieu 2 : gauche 6 mm, droite 6 mm Kljdsx H Sqnopfx Abueu Essieu 3 : gauche 8,8 mm, droite 8,8 mm

État: d'occasion, kilométrage: 640 500 km, première immatriculation: 07/2019, type de carburant: diesel, carburant: diesel, couleur: autre, Année de construction: 2019, Essieu 1 : gauche 7 mm, droite 7 mm Essieu 2 : gauche 8 mm, droite 8 mm Kodpjx Ih H Ujfx Abujlu Essieu 3 : gauche 8,8 mm, droite 8,8 mm

Année de construction: 2010, État: d'occasion, Année de fabrication : mars 2010 Neuf : Non Kedpfx Aoypctqjbuslu Non testé. Aucune garantie. Merci de nous contacter si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez.

État: bon (utilisé), Presse hydraulique JDS Lit : 505 x 510 mm Kledpsiki Ahefx Abusu Dimensions : 140x140x285 cm LxlxH

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Rexroth Siemens Hydraulique / Unité hydraulique 128 L/min Moteur Siemens 15 Kw 1460 rpm Pompe Rexroth 1PV2V4-31 / 80RA37MWO - 16 Unité complète et professionnelle, provenant d'une ligne de machines démantelée. Localisation : Hamont-Achel, Belgique Le vendeur n'est pas responsable des erreurs typographiques ou de transmission de données. La machine est conforme à son âge en termes d'apparence, de technologie et d'usure ; les machines d'occasion sont vendues sans garantie. Le prix indiqué n'inclut pas la TVA Rexroth Siemens Hydraulik / agrégat hydraulique 128 L/min Moteur Siemens 15 kW 1460 U/min Pompe Rexroth 1PV2V4-31 / 80RA37MWO - 16 Une gamme complète et professionnelle, issue d'une ligne de machines à la pointe de la technologie. Ksdovilnaspfx Abuolu Lieu d'implantation : Hamont-Achel, Belgique L'acquéreur n'a pas besoin d'être un fournisseur de conseils ou de données. La machine est optiquement, techniquement et géométriquement conforme à son âge ; les machines géométriques ne sont pas soumises à la taxe sur la valeur ajoutée. Le prix indiqué s'entend hors taxe sur la valeur ajoutée. Rexroth Siemens Hydraulique / Unité hydraulique 128 L/min Moteur Siemens 15 Kw 1460 Rpm Pompe Rexroth 1PV2V4-31 / 80RA37MWO - 16 Unité complète et professionnelle, provenant d'une ligne de machines démantelée. Localisation : Hamont-Achel, Belgique Le vendeur n'est pas responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L'aspect, la technologie et l'usure de la machine sont conformes à son âge ; les machines d'occasion sont vendues sans garantie. Le prix indiqué est hors TVA

État: d'occasion, Année de construction: 1967, longueur totale: 2 000 mm, largeur totale: 1 750 mm, hauteur totale: 2 850 mm, Couleur : Gris Poids à vide : 6 000 kg - Année de fabrication : 1967 - Documentation disponible : Non - Certificat CE présent : Non - Numéro de série : 1166 - Commande : Conventionnelle - Modèle de presse : Presse à cadre en C - Force de pressage [tonnes] : 100 - Course max. [mm] : 250 - Longueur de la table [mm] : 740 - Largeur de la table [mm] : 500 - Longueur du coulisseau [mm] : 250 Kodpfx Aex N Sxdjbujlu - Profondeur du col de cygne [mm] : 350 - Dimensions de transport : 2000 mm x 1750 mm x 2850 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 6000 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est hors TVA TVA/Taxation sur la marge : TVA déductible pour professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Largeur de la tôle : 3050 mm Épaisseur de la tôle : 16 mm Distance entre les montants : 3100 mm Nombre de courses : 16 courses/min Butée arrière : réglable de 10 à 1000 mm Angle de coupe : 0,5 à 2,5 ° Nombre de serre-tôles : 13 pièces Contenance d’huile : 300 litres Puissance totale requise : 22 kW Poids : 14 000 kg Dimensions : 4100 x 2300 x 2000 mm Équipement : - cisaille à tôle à guide coulissant électro-hydraulique - avec unité de commande numérique ELGO P9724 NC * Possibilité de saisir les valeurs de consigne/réelles de la butée arrière * Affichage numérique des valeurs - réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe - réglage électro-hydraulique de l’écart de coupe - protection avant des doigts - 1 x butée latérale robuste, avec rainure en T et échelle en mm - 3 x bras de support avant - serre-tôles à actionnement hydraulique - 2 x bouton d’arrêt d’urgence à l’avant - dispositif de sécurité à l’arrière (grille de protection) Kedpeyzi Nwofx Abuslu - manuel d’utilisation original * Accessoires spéciaux inclus : - Système de butée arrière avec convoyeur * avec dispositif pneumatique de maintien de la tôle * Convoyeur avec aiguillage pneumatique pour les déchets

État: d'occasion, Neuf : Non Pièce adaptée pour : camions TVA/régime de taxation différenciée : TVA déductible Kljdpfx Aowuy Abebusu Numéro de référence : 2022876/2347769

État: remis à neuf (d'occasion), Pompe à pistons axiaux Rexroth AKP140R avec vanne pour ENGEL Type : AKP140R avec vanne Référence du fabricant : R901021899 Klodpfjwqgiyex Abueu Code type : SYDFEE-20/140R

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Caractéristiques techniques : Klsdpfx Aozfx Nfsbusu largeur de coupe maximale : 3100 mm épaisseur de coupe maximale (acier) : 10,0 mm réglage de l’écart de coupe réglage de l’angle de coupe butée parallèle réglable commande numérique (CN) : Maper by BAYKAL coupes par minute : 12 dispositif de maintien de la tôle grilles de protection latérales puissance du moteur : 22 kW dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 4000 x 3000 (1800) x 2000 mm poids : environ 9,7 tonnes Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission des données. L’état de la machine, tant sur le plan esthétique que technique et en termes d’usure, est conforme à son âge. Les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: bon (utilisé), Description Presse-enfonceuse PEM Serter 4, en très bon état. La machine peut traiter les éléments de fixation à enfoncer de tous les fabricants, jusqu’à 53 kN (de M2 à M8 en acier et jusqu’à M6 en acier inoxydable). Changement rapide des outils, idéal pour les petites séries. Cette machine est équipée en option d’un système manuel QX, ce qui permet de passer rapidement d’un outil à l’autre (jusqu’à 4 outils différents). Le système QX est vendu séparément en tant qu’accessoire. Son prix unitaire est de 2 000 €. Grâce à la commande à une seule main de cet outil, un opérateur peut installer quatre types et/ou tailles différents d’éléments de fixation avec un seul réglage. La machine comprend un pointeur laser, un compteur de course et un coffre robuste à fermeture à clé pour le stockage des outils et des accessoires. Enlèvement sur place uniquement, pas de livraison. N’hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé. Kedjzfbu Djpfx Abujlu

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Largeur de la tôle : 3050 mm Épaisseur de la tôle : 13,0 mm Épaisseur de la tôle en acier inoxydable : 8,0 mm Hauteur de travail : 930 mm Nombre de courses : 9 - 17 courses/min Angle de coupe : 0,5 - 3,0 ° Kledpfx Abezczgcsuju Nombre de serre-tôles : 18 Commande : SC 90 Puissance du moteur : 22,0 kW Poids de la machine : environ 9500 kg Dimensions (L-l-H) : 4270 x 2200 x 2250 mm Bon état général / bien entretenue (!!) Prix neuf actuel : environ 80 000 euros Équipement : - Cisaillage à tôle à commande électro-hydraulique / guidée par came - Commande CNC HACO, modèle "SC 90" * Positionnement prédéterminé de la butée arrière * Affichage numérique de la position réelle * Réglage électro-hydraulique de l'angle de coupe * Réglage électro-hydraulique de l'ouverture de coupe * Affichage LCD * Interrupteur d'arrêt d'urgence - Butée arrière électromécanique à commande NC, sur vis à billes - Serre-tôles à action hydraulique - Protection avant des doigts - Roulements à billes sur la table de support * Table de support avec logements pour les doigts - 1 butée latérale, avec échelle en mm - 1 bras de support avant - 1 pédale à mouvement libre - Dispositif de protection arrière (sans barrière photoélectrique) - Manuel d'utilisation en allemand (PDF)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, Force de pression : 40,0 t Longueur de pliage : 1600 mm Distance entre les montants : 1100 mm Course du chariot supérieur : 100 mm Portée : 195 mm Vitesse de travail : 10,0 mm/s Vitesse de retour : 70,0 mm/s Pression maximale : 180 bar Hauteur de travail : 840 mm Largeur de la table : 110 mm Hauteur d’installation : 295 mm Commande : ATS 585 Puissance totale requise : 5,5 kW Poids : 2500 kg Dimensions L x l x H : 2100 x 1200 x 1800 mm - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=l9CdurfDGb0 Équipement : - Presse plieuse hydraulique à commande CN - avec commande CN ATLANTIC "ATS 585" * Positionnement du butoir arrière (axe X) * Positionnement du réglage de la profondeur (axe Y1 + Y2) * Possibilité de programmer différents programmes * Pupitre de commande pivotant, à gauche à l’avant * Bibliothèque d’outils et de programmes - Butoir avant/arrière à commande CN électromécanique (axe X) * avec 2 butées, réglables manuellement (axes R + Z) - Système de fixation des outils de type A - avec courbure du segment supérieur - Outillage supérieur/inférieur divisé - Dispositif de protection DSP LASER "RX" - à l’avant - 2 portes de protection latérales pivotantes - 1 pédale double à déplacement libre - Manuel d’utilisation Également inclus dans la livraison (monté) : - 1 jeu d’outils supérieur neuf et divisé * Longueur utile 11 200 mm - 2 x 835 mm * Angle 85° - Rayon R 0,8 mm - Hauteur 66,5 mm * Capacité de charge 1000 kN/m max. Klodey Nd Tyspfx Abuou - 1 jeu d’outils inférieur neuf et divisé * Longueur utile 21 207 - 2 x 835 mm * Ouvertures en V = 16/22/35/50 mm * Angle 85° * Capacité de charge 800 kN/m max.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Force de pression : 200 t Longueur de pliage : 3 100 mm Distance entre les montants : 25 mm Course de la table supérieure : 200 mm Portée : 300 mm Hauteur d’installation : 440 mm Vitesse de travail : 9,0 mm/s Vitesse de retour : 80,0 mm/s Pression maximale : 265 bar Type de commande : conventionnelle Ksdpfx Abjyu U A Usuelu Hauteur de travail : 965 mm Puissance totale requise : 15,0 kW Poids : 100 kg Dimensions (L x l x h) : 3 360 x 17 x 2 800 mm - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=EcmvsA4AGfo Équipement : - presse plieuse électro-hydraulique simple / conventionnelle - commande pivotante, en avant à gauche - réglage électrique, en continu, de la profondeur (axe Y1 + Y2) * Arbre de torsion pour la parallélité - butée arrière électro-motorisée (axe X) * avec volant pour le réglage fin * sur vis à billes * 2 x butées réglables manuellement - sélecteur de cycle manuel (fonctionnement par impulsion) et automatique - table réglable manuellement - jeu partiel d’outils supérieurs de type Rehfuß… H = 210 mm - 1 x bloc de matrices universelles en V, neuf, réversible * avec graisse de protection contre la corrosion * Orifices en V en mm : 12/35/25 * Dimensions du bloc en mm : 100 x 100 - 1 x matrice en V (entière) - Orifice en V en mm : 100 - divers / autres outils de pliage - 1 x commande à deux mains / deux pieds, à mouvement libre - manuel d’utilisation (PDF)