Geka Bendicrop 50 d'occasion à vendre (57)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Coups par minute avec une course de 15 mm 34 /min. Force de poinçonnage 500 kN Diamètre et épaisseur des trous jusqu'à 27x13 ou 20x18 mm max. Acier plat (2 inclinaisons) jusqu'à 350x10 mm max. Nlodszzkw Hopfx Aqxeh Acier plat (5 inclinaisons) jusqu'à 350x15 mm max. Cornière 90 degrés jusqu'à max. 80x80x8 mm Acier en barre jusqu'à max. 35 mm Acier carré jusqu'à 30 mm max. Encoches jusqu'à 10 mm max. Capacité de pliage : Prise de vue jusqu'à max. 100x10 mm Puissance du moteur 3,0 kW poids net 950 kg Poids brut 1150 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Commande pour l'entrée de l'angle de pliage incluse. Coups par minute avec une course de 15 mm 34 /min. Force de poinçonnage 500 kN Diamètre et épaisseur des trous jusqu'à 27x13 ou 20x18 mm max. Acier plat (2 inclinaisons) jusqu'à 350x10 mm max. Acier plat (5 inclinaisons) jusqu'à 350x15 mm max. Cornière 90 degrés jusqu'à max. 80x80x8 mm Njdpjy T N T Hefx Aqxslh Acier en barre jusqu'à max. 35 mm Acier carré jusqu'à 30 mm max. Encoches jusqu'à 10 mm max. Capacité de pliage : Prise de vue jusqu'à max. 100x10 mm Puissance du moteur 3,0 kW poids net 950 kg Poids brut 1150 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 1 000 h, numéro de machine/véhicule: 8044, poids total: 2 070 kg, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, Installation de découpe Cisaille pour tôles plates : 450 x 15 mm ; 300 x 20 mm Cisaille pour tôles d’angle : 130 x 130 x 13 mm (90 degrés) ; 70 x 70 x 7 mm (45 degrés) Cisaille pour barres rondes et carrées : 45 mm Installation de poinçonnage : 800 kN Capacité maximale : ø40 x 14 mm Puissance : 9 kW Nljds Afnqpjpfx Aqxoh

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de fabrication : 2026 Numéro de référence en entrepôt : 090222 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente entre-temps Pays d'origine : Espagne Prix : 15 800 € Montant de la location : 303,36 € Meilleur vendeur : 1 En stock : 1 Force de poinçonnage : 50 tonnes Portée : 177 mm Nombre de postes : 5 Cylindre : 1 Diamètre maximum pour une épaisseur de tôle (acier de construction) : 31 x 12 mm Nombre de courses : 34 1/min Tôle : 350 x 15 mm Profilé en L : 80 x 8 mm Barre ronde/carrée : 35 / 30 mm Matrice d’ébarbage : 10 mm Matrice de pliage : 100 x 10 mm Moteur : 3 kW Longueur : 1300 mm Largeur : 1100 mm Hauteur : 1850 mm Poids : 950 kg Poste de pliage Force de pression : 50 tonnes 5 postes de travail Cisaille pour tôle avec dispositif de réduction de la déformation 350 x 10 mm avec réglage du mandrin à 2° 350 x 15 mm avec réglage du mandrin à 5° Njdpfxewirahe Aqxjlh Cisaille pour profilé en L 80 x 8 mm avec ouvertures pour barres rondes et carrées de 35 / 30 mm Matrice d’ébarbage rectangulaire 90 x 42 x 10 mm Matrice de poinçonnage 31 x 12 mm Matrice de pliage pour platine, max. 100 x 10 mm Table au poste de travail pour tôle Table au poste d’ébarbage Butée de contact électrique 2 matrices de pliage, V40 et V70 Portée du poste de poinçonnage : 177 mm Mouvement vertical de tous les postes (non incurvé) Entraînement hydraulique 1 pédale Manuel d’utilisation en ALLEMand et en ANGLAIS

État: nouveau, Acier plat 350 x 15 mm Acier rond 35 mm Acier carré 30 mm Cornière 80x80x8 mm Diamètre de perçage dans l'épaisseur de tôle Ø 27 dans 13 / Ø 20 dans 18 mm Longueur de la lame 356 mm Puissance moteur 3,0 kW Nombre de courses/min 34 Force de poinçonnage max. 500 kN Poids 950 kg Dimensions L x l x H 1300x1100x1850 mm Équipement standard : - Jeu de lames pour acier plat - Jeu de lames complet pour cisailles à cornières - Ensemble de poinçonnage standard complet Nodpfsyv Nafex Aqxolh - Dispositif de serrage rapide pour poinçons jusqu'à 31 mm - Table de support pour unité de poinçonnage, entailleuse rectangulaire et cisaille à plats - Poinçon de pliage avec matrices V 40 et V 70 - Butée électrique (1.000 mm)

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Force de poinçonnage : 850 kN / 85 tonnes • Poinçonnage : Ø40 x 15 mm • Coupes par minute (course de 20 mm) : 40 • Profondeur de gorge : 500 mm • Course : 70 mm • Coupe de profilés en L à 90° : 120 x 120 x 10 mm • Barres plates : 450 x 15 mm Nljdpfx Aqszg Dxbexeh • Barres rondes : Ø45 mm • Barres carrées : 40 mm • Ébauche triangulaire : 130 x 130 x 12 mm • Plieuse : 200 x 12 mm • Moteur : 9 kW • Poids net : 2 500 kg

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, *Description* Cisaille-poinçonneuse hydraulique *GEKA modèle HYD 50-S* N°3497. Machine polyvalente 5 postes, idéale pour la découpe et le poinçonnage de profilés acier. Machine robuste, visible et en état de marche. *Caractéristiques Techniques* - *Marque / Modèle* : GEKA HYDROCROP HYD 50-S - *N° Machine* : 3497 - *Force de poinçonnage* : 50 Tonnes - *Force de pliage* : 50 Tonnes *Capacités avec lames standards* - *Cornières* : 120 x 120 x 10 mm à 90° - *Plats* : 300 x 15 mm - *Ronds* : Ø 40 mm - *Carrés* : 40 x 40 mm - *Poinçonnage* : Ø28 x 13 mm d'épaisseur Nlsdpfx Aqszt Swlsxjh *Équipements Spéciaux* - *Pliage* : 200 x 15 mm - *Encocheuse* : 250 x 250 x 6 mm - *Cisaille pour UPN/UPE* : 100 mm - *Cisaille pour IPN/IPE* : 100 mm *État* Machine complète avec postes : poinçonnage, cisaillage plat/cornière/rond/carré, pliage, encocheuse. Vendue avec des poinçons. Poids lourd, sur embase acier.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Disponible immédiatement, sortie de liquidation : Nledpfx Aqs Aa Iqrsxeh Machine de pliage motorisée GEKA Type NSJ 1500/2,5 Année de fabrication : 1998 Longueur de travail : 1500 mm Épaisseur du matériau : 2,5 mm Puissance du moteur : 3 kW Poids : 2,5 tonnes Équipement complet Prix : 3 250 euros, hors TVA, départ usine.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Force de serrage : 50 t. Poids : 1,8 t. Fonctionnement hydraulique : oui. Diamètre de la barre ronde : 40 mm. Équipé d’un poinçon. Njdpfjzf Nurjx Aqxolh Avec quelques accessoires.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2026, Force de poinçonnage 500 kN Max. Puissance de poinçonnage Ø 27 en 13 mm Portée de 130 mm Puissance du moteur 3,0 kW nombre de courses avec course de 20 mm 25/min course maximale 30 mm Nedjzzkxwjpfx Aqxolh Poids 295 kg

État: d'occasion, Pression : 70 Porte-à-faux : 750 Dimensions (LxlxH) : env. 900 x 2300 x 1900 Poinçonneuse GEKA Puma 70/E-750 La table de positionnement est malheureusement défectueuse, sinon la machine est en bon état d'occasion. Données techniques : Force de poinçonnage : 70 t Capacité de poinçonnage : 27 dans 20 mm Nsdpfx Aqswrkcysxelh Diamètre max. de poinçonnage : 70 dans 8,0 mm ou diamètre : 100 dans 5,0 mm ou rectangulaire : 50 dans 8,0 mm ou rectangulaire : 60 dans 7,0 mm ou rectangulaire : 70 dans 6,0 mm Porte-à-faux : 750 mm avec -pédale de commande

Année de construction: 2007, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 5065, très bonne machine Nodpox Hyq Nsfx Aqxelh

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Pression 70.0 t Section de poinçonnage en mm² 27 en 20 mm Section de poinçonnage en qmm 32 en 14 mm Hauteur de travail 1060 mm Portée du montant 500 mm Poids de la machine env. 1500 kg. Puissance totale requise 7.0 kW dimensions L-L-H 1550 x 1200 x 1950 mm bon état / bien entretenu ( !!) prix neuf env. 21.000 euros Prix spécial sur demande équipement : - poinçonneuse électro-hydraulique, avec grande portée - grande table de butée GEKA avec système de butée déplaçable - racleur de tôle avec plaques de raclage - réglage de la course en continu Nlsdpfsxabu Tex Aqxjh - socle de la matrice - 1x pédale de commande à mouvement libre - Mode d'emploi (PDF)

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de poinçonnage: 110 t, Poinçonneuse Geka modèle Puma 110/E-500, puissance de poinçonnage 110tm, capacité de trou diamètre 40 x20, encolure 500mm, en bon état et très bien équipée. Nljdpfxovdkprs Aqxoh

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Poinçonneuse 55 t Acier carré 40 mm Acier rond 40 mm Acier en L 120 x 120 x 10 mm Poinçonneuse : capacité (diamètre x épaisseur) Ø 40 x 10 mm Cisaille à tôle : matériau plat 300 x 15 mm Portée 250 mm Course de travail 60 mm Hauteur de travail 1085 mm Puissance totale requise 4,0 kW Poids 1300 kg Dimensions L-l-H 2000 x 900 x 1800 mm Équipement : Nljdpfoz St Riex Aqxjh - cisaille électro-hydraulique pour profilés en acier avec 4 postes de travail * cisaille pour tôle * cisaille pour profilés * poinçonneuse * poste de découpe - entraînée par deux vérins hydrauliques - réglage de la course à variation continue - table de support au niveau du poste de poinçonnage et de découpe - racleur à matériau - possibilités de rangement latéral - 2 pédales à commande libre - manuel d'utilisation

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Poinçonneuse Geka modèle Puma 150/ ,puissance de poinçonnage 150tm,capacité de trou diamètre 40 x28,encolure 750mm, bon état Njdpfx Asrt Rrzoqxolh

État: d'occasion, Détails techniques : Portée : 510 mm nombre de courses : 34 courses/min Hauteur de levage : 100 mm Épaisseur de tôle - max. : 16 mm Acier rond : Ø 60 (cisailler) mm Acier carré : 60 (cisailler) mm Acier à cornières : 90° : 200x200x18 et 45° : 100x100x13 (cisailler) mm Acier plat : 750x20 et 400x30 (cisailler) mm Longueur de la lame : 765 mm Puissance totale requise : 15 kW Poids de la machine env. : 5,1 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 2,4 x 1,2 x 2,0 m Cisaille hydraulique pour fers plats, profilés et barres avec poinçonneuse, encocheuse Application : cisaillage - encochage - poinçonnage Poinçonnage : -porte-plaque -portée 510mm -force de poinçonnage 150t -Taille du trou max. Ø 40x28mm Nsdpfx Asxcay Heqxslh -Ø max. 165mm -max. logement de poinçon Ø 31mm, poinçon actuellement monté Ø 25mm Encochage : -max. épaisseur de la tôle 16mm -max. Acier à cornières 120mm -Profondeur de coupe x largeur : 110 x 58mm -Dispositif d'encochage de tubes Ø 60mm Accessoires : div. matrices et div. poinçons et petits poinçons (voir photo) *

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de construction : 2026 Numéro de stock : 090194 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Espagne Prix : 22 400 € Taux de leasing : 430,08 €/mois Best-seller : 1 En stock : 1 Force de poinçonnage : 60 t Profondeur du col de cygne : 250 mm Nombre de stations : 5 Diamètre max. pour épaisseur de tôle (acier) : 40 x 11 mm Nombre de courses : 32 1/min Tôle plate : 350 x 15 mm Cornière : 120 x 10 mm Rond/carré acier : 45 / 40 mm Encocheuse : 10 mm Dispositif de pliage max. : 150 x 10 mm Moteur : 5,5 kW Longueur : 1 850 mm Largeur : 1 300 mm Hauteur : 2 100 mm Poids : 1 390 kg Station de pliage 5 postes de travail Cisaille à tôle avec dispositif de réduction de la déformation Cisaille à cornière avec ouvertures pour ronds et carrés Encochage triangulaire Poinçonneuse Dispositif de pliage pour plats Table à la station de tôle plate Table à la station d’encochage Butée de longueur 1 000 mm avec déclenchement électrique, pour postes plats, cornières ou barres Nledpfx Aqjwirnxsxjh Entraînement hydraulique 2 pédales de commande Notice d’utilisation en ALLEMAND et ANGLAIS

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Ligne de poinçonnage-cisaillage, complète Fabricant : GEKA Année de construction : 2008 MODÈLE : ALPS-150 Heures de production : 400 Type d'application : Cisailles Type de machine : tondeuse Marque du boîtier de commande : Fagor Données techniques : Données générales largeur : 2200 mm profondeur : 1350 mm hauteur : 2400 mm Poids : 5000 kg Unité de contrôle Njdeudbzyopfx Aqxjlh Fabricant : Fagor Modèle : CNC 8070 Langue principale de la CNC : English Langue CNC personnalisable : Oui Entraînement principal Force de cisaillement 2500 kN Pièce à usiner X : 15000 mm Pièce à usiner Y : 160 mm Pièce Z : 200 mm Max. charge de la table : 400 kg épaisseur max. du matériau : acier 16 mm Raccordement électronique principal 50 hz/3P Équipement supplémentaire : 3xTable de chargement 3xTable de chargement latéral 3xTable de déchargement Cette GEKA ALPS-150 a été fabriquée en Espagne en 2008 et a nécessité 400 heures de travail. heures de production. Cette machine est une solution automatique complète pour le poinçonnage, le marquage et le cisaillage d'équerres pour des profilés en acier de moyenne et grande taille. Avec quelques heures de travail, cette machine est en parfait état.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de commande: manuel, type d'actionnement: hydraulique, Geka (Espagne) Cisaille, poinçonneuse et unité de découpe hydraulique Type : Hydracrop–55/110A Année de construction : 2001 Cisaille à plats Capacité : 300 x 15 mm / 200 x 20 mm Longueur de lame : 305 mm Carré : 25 mm Hauteur de travail : 880 mm Cisaille pour cornières Capacité : 1 100 kN Cornière sans déformation : 120 x 120 x 10 mm Cornière à 45° : 70 x 70 x 7 mm Cisaille pour ronds et carrés Acier rond : 40 mm Acier carré : 40 mm Unité d’évidement Épaisseur de tôle : 10 mm Cornière : 100 mm Profondeur d’évidement : 90 mm Largeur d’évidement : 42 mm Installation de poinçonnage Capacité : 550 kN Capacité maximale avec système de changement rapide : Ø 40 x 10 mm / Ø 20 x 20 mm Profondeur de col de cygne : 250 mm Course : 60 mm Hauteur de travail : 1 085 mm Spécifications générales Nombre de coups par minute pour une course de 20 mm : 25 Puissance : 3 kW Nedpfx Asyxpawsqxolh Poids net : 1 320 kg Poids brut : 1 518 kg Dimensions (L x l x H) : 1 600 x 1 100 x 2 000 mm Caractéristiques de la machine - 2 vérins, un pour le poinçonnage et un pour la coupe - Système de changement rapide pour l'installation de poinçonnage - Porte-matrice en col de cygne avec support supplémentaire - Poinçon et matrice jusqu’à Ø 40 mm au choix - Cisaille à plats incluant table de support et guides 45° et 90° - Cisaille à cornières - Cisaille à ronds et carrés (Convient également pour montage de profilés U et I) - Unité de découpe rectangulaire - Arrêt d’urgence - Interrupteur à clé pour la sécurité de l’unité de découpe - Sélecteur pour le côté poinçonnage ou cisaillement - Sélecteur pour pédale ou butée - Réglage de la course pour le côté poinçonnage et cisaillement - 2 pédales - Bac de récupération pour déchets de poinçonnage - Manuel d’instruction en néerlandais Inclus : table de poinçonnage avec butées, table de découpe avec butées, butée de longueur électrique 1 000 mm, 30 jeux de poinçons Prix de la cisaille, poinçonneuse et unité de découpe hydraulique Geka : 16 500 € Machine en état quasi neuf, peinture d’origine, like new, Original paint Conditions de livraison : Délai : disponible sur stock, sauf vente préalable Livraison : départ Baarle-Nassau Paiement : avant enlèvement Prix : nets, hors TVA Machinehandel De Leeuw BV ne peut être tenu responsable des éventuels écarts entre les spécifications techniques de cette offre et la machine réelle, ses accessoires et/ou pièces. Les machines, accessoires et pièces sont achetés dans leur état actuel, connus de l’acheteur. Nous n’offrons pas de garantie sur les machines, accessoires et pièces d’occasion. Conditions de livraison : Délai : sur stock, hors TVA Livraison : ex Baarle-Nassau Paiement : avant enlèvement Prix : nets, hors TVA Machinehandel De Leeuw BV est l’une des rares entreprises en Europe à avoir en stock et à vendre principalement des systèmes automatiques de magasins à élévateur et rotatifs Kardex Remstar d’occasion. Nous assurons le montage et le démontage de ces systèmes en toute sécurité avec des techniciens certifiés VCA, et ce, depuis plus de 33 ans. Cordialement, Antoine de Leeuw Machinehandel De Leeuw BV Oordeelsestraat 7-B 5111 PA Baarle-Nassau Pays-Bas TVA : NL800103026B01 K.v.K. Tilburg 18034279

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 8 semaines après commande Pays d’origine : Espagne Prix : 24 800 € Taux de leasing : 476,16 € Force de poinçonnage : 60 t Profondeur de col de cygne : 500 mm Nombre de stations : 5 Cylindres : 2 Diamètre max. pour épaisseur de tôle (acier de construction) : 40x11 mm Nombre de coups : 32 1/min Acier plat : 350x10 mm Fer en L : 120x10 mm Acier rond/carré : 45/40 mm Encocheuse : 100x10 mm Dispositif de pliage : 150x10 mm Moteur : 5,5 kW Longueur : 2100 mm Largeur : 1400 mm Hauteur : 2060 mm Poids : 1750 kg 5 stations de travail Nedpewiq Evofx Aqxelh Déclenchement par pédale Entraînement hydraulique Cisaille à plat avec dispositif de réduction des déformations Cisaille pour cornière avec ouverture pour barres rondes et carrées Encocheuse triangulaire Poinçonneuse et dispositif de pliage pour acier plat Table aux stations de cisaille à plat et d’encochage Manuel d’utilisation en ALLEMAND et ANGLAIS

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, Données techniques courses par minute avec une course de 15 mm : 24 /min Force de poinçonnage : 450 kN Puissance du moteur : 2,2 kW Diamètre et épaisseur des trous jusqu'à max. : 27×13 mm Acier plat jusqu'à max. : 300 x10/ 200×13 mm Acier à cornières 90 degrés jusqu'à max. : 80x80x8 mm Cornière 45 degrés jusqu'à max. : 60x60x6 mm Nledpfjzzkwmsx Aqxsh Encoche jusqu'à max. : 7 mm Poids de la machine : 760 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2026, type de commande: Commande CNC, type de laser: laser à fibre, puissance laser: 6 000 W, épaisseur de tôle (max.): 20 mm, longueur de la table: 3 000 mm, largeur de la table: 1 500 mm, Laser à fibre GEKA comprend : Source laser RAYCUS 6kW Tête de coupe BOCI BLT441 avec nettoyage automatique des buses Nodpjzzk Eqjfx Aqxjlh Commande CNC FSCUT8000 Servomoteur & entraînements d'axes INNOVANCE & YAKAWA Guidage linéaire avec entraînement à crémaillère Logiciel opérateur CYPCUT, logiciel d'imbrication inclus Composants électriques et pneumatiques Installation et formation

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Vous enchérissez ici sur : une machine de marque - plieuse, d’un fabricant très réputé et connu - Geka Caractéristiques de la machine : Plieuse Rail de pliage propre – essai possible Indicateur d’angle Longueur de pliage un peu plus de 2 m Épaisseur de tôle : 2 mm acier – tôle – aluminium, zinc, etc. possible également La machine plie pneumatiquement via une pédale au pied Rail de devant 15 cm amovible, reste alors le rail de 1 cm, très recherché (ensemble 2,5 cm) Cisaille guillotine HT 200 ou cisaille guillotine Schröder électrique 2m – 2,5 mm … Cisailles manuelles disponibles en option Important ! En option, vous pouvez trouver et acheter de nombreuses machines et accessoires de machines tels que différents rails, butée de profondeur – tout ce qui concerne le travail de la tôle et de l’acier, comme les plieuses, cisailles guillotines, perceuses, rouleuses, machines à refendre et profiler – pièces détachées (dispositif à nervurer, rouleaux pour fabrication de gouttières, butée arrière, etc.), ainsi qu’un large choix d’outillage à main et de pièces de rechange en stock de nombreuses grandes marques. Pour toute question, je reste à votre disposition. Vous recevrez une facture avec TVA indiquée Chargement gratuit possible – poids env. 850 kg Nlsdpfx Aqjyk H E Tsxeh Inspection et essai possibles et souhaités sur rendez-vous téléphonique. Paiement en espèces lors de l’enlèvement. Profitez de notre expérience et expertise, nous vous conseillons volontiers au Enlèvement par l’acheteur lui-même (ou par une société de transport mandatée par l’acheteur) dans les 10 jours suivant la fin de la vente. Emplacement : 97249 Eisingen, à environ 3 minutes des autoroutes A3 et A81.

État: nouveau, État : neuf Nljdowirk Topfx Aqxsh Délai de livraison : env. 8 semaines après commande Pays d'origine : Espagne Prix : 36 000 € Taux de leasing : 687,6 € Force de poinçonnage : 85 t Profondeur de col de cygne : 500 mm Nombre de stations : 5 Diamètre max. pour épaisseur de tôle (acier) : 40/15 mm ou 24x24 mm Fer plat : 450x15 / 450x18 mm Longueur de lame : 475 mm Cornière : 130x130x13 mm Rond/Carré : 45/40 mm Entaillage : 12 mm Dispositif de pliage : 200x12 mm Moteur : 9,2 kW Longueur : 2 300 mm Largeur : 1 200 mm Hauteur : 2 100 mm Poids : 2 400 kg Entraînement hydraulique 2 pédales pour travail indépendant sur station de poinçonnage et de profilés Station de pliage avec 2 matrices, V40 et V70 Station de fer plat avec dispositif pour découpe sans torsion Station de cornière avec possibilité de coupe ronde et carrée Presse hydraulique pour station de fer plat et de cornière Station d'entaillage triangulaire avec table et butée Dispositif de poinçonnage avec table et butée Butée de 1 000 mm avec contact électrique, pour station de cornière ou de fer plat Manuel d'utilisation en allemand et en anglais