Homag Cnc 5 Achs d'occasion à vendre (488)

État: usagé, Fonctionnalité: non testé, Code Ferwood : RU0002875 - Code fabricant : 2-083-01-5203 - État : Utilisé - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Cpodsv D H Ttjpfx Ah Neu

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Code Ferwood : RU0009384 - Code fabricant : 1-056-11-0690 - État : usagé - Fonctionnalité : entièrement fonctionnel - Machine compatible : - Poids : 9.5KG - Dimensions : 46X39X27 - Si vous êtes intéressé, nous offrons un service de révision, veuillez nous contacter. Cpodpfx Aju H Haceh Nou

État: usagé, Fonctionnalité: non testé, Code Ferwood : RU0002875 - Code fabricant : 2-083-01-5203 - État : Utilisé - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Cjdpfjv D H U Rsx Ah Nopu

État: usagé, Fonctionnalité: non testé, Code Ferwood : RU0003034 - Code fabricant : 2-055-05-3361 - État : Utilisé - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Cedpfxsv D Iccj Ah Nopu

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Code Ferwood : AGG0059 - Code fabricant : 1-056-11-0261 - État : Occasion - Fonctionnalité : Entièrement fonctionnel - Machine compatible : CNC HOMAG BAZ - HOMAG CENTATEQ - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Poids et dimensions pour le transport : 9 kg, 46x39x27 cm. Csdpjvu Awiofx Ah Nspu

État: usagé, Fonctionnalité: non testé, Code Ferwood : AGG0082 - Code fabricant : 2-056-11-2190 - État : Occasion - Fonctionnalité : Non testée - Si intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Poids et dimensions pour le transport : 3 kg, 36x26x21 cm. Cpodpfxevu A Hqo Ah Nsu

État: usagé, Fonctionnalité: non testé, Code Ferwood : RU0007165 - Code fabricant : 2-083-01-5410 - État : Utilisé - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Cedpev Efu Esfx Ah Nspu

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, HOMAG EDGETEQ S-500 (OPTIMAT KAL 375/16/V25) Année de fabrication : 2022 Numéro de série : Cpedpfx Aoxwuryjh Nsu Excellent état – utilisé uniquement pour des démonstrations et des productions d’échantillons. La machine a été entretenue par des professionnels et est immédiatement disponible pour inspection en Slovénie. Données techniques et équipements : Vitesse d'avance réglable en continu : 16–25 m/min Épaisseur des pièces : 8–60 mm Guide fixe côté gauche Hauteur de travail réglable Pré-équipement pour système de retour LOOPTEQ O-200/O-300 Système de blocage d’alimentation Alignement des pièces à l'entrée avec support à rouleaux Unité de pression supérieure Pack usinage avec ensemble de fraises à joints DIA WD40 Pack d’encollage avec préchauffage jusqu’à 60 mm d’épaisseur Système d’application de colle avec fonction de vidange Magasin de chants avec deux porte-rouleaux verticaux Zone de pression Pack PERFORMANCE2 Unité de coupe en bout PK25 Unité de dégrossissage BF10 (jeu de fraises droites I-HM) Unité de profilage FF32 haut/bas WD60 avec système de changement rapide FLEXTRIM (2 rayons) Multi-racleur MN21 automatique avec jeu de couteaux de profil Unité de pulvérisation de produits de nettoyage Racloir de joints de colle FA20 BASIC Unité de polissage FP10 haut et bas Système de commande PowerControl PC23 PowerTouch TAPIO Ready Connexion réseau Ethernet Boîtier de commande manuel filaire pour mise en service Pack logiciel WOODCOMMANDER avec enregistrement de données MMR, ToolManager, réglage de la vitesse pour le contrôle de la chaîne et fonctions complètes de diagnostic Documentation en slovène (format numérique et papier) Service à distance activé

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, avance sur l’axe X: 40 m/min, hauteur de la pièce (max.): 60 mm, épaisseur de chant (max.): 3 mm, largeur de la pièce (max.): 3 000 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse d'avance max. : 40 m/min Largeur de panneau min. : 240 mm Largeur de panneau max. : 3 000 mm Cedpfx Asxxal Ioh Nopu Hauteur de panneau min. : 8 mm Hauteur de panneau max. : 60 mm Épaisseur min. du chant : 0,4 mm Épaisseur max. du chant : 3,5 mm UNITÉS Unité de coupe à format Unité : Double dégauchisseuse supérieure et inférieure Modèle : KD 11 Puissance moteur : 4,5 kW Vitesse max. : 6 000 tr/min Magasin pour bobines Nombre de positions : 12 Système de collage Bac à colle pour colle polyuréthane Préfuseur pour colle polyuréthane Rail à rouleaux de pression pour chant Unité de traitement des chants 1 Unité : Unité d'usinage des extrémités Nombre de moteurs : 2 Unité de traitement des chants 2 Unité : Défonceuse supérieure Nombre de moteurs : 2 Unité de traitement des chants 3 Unité : Défonceuse de chant Nombre de moteurs : 2 Unité de traitement des chants 4 Unité : Défonceuse de chant Nombre de moteurs : 2 Unité de traitement des chants 5 Unité : Défonceuse supérieure Nombre de moteurs : 2 Engagement automatique selon le temps Unité de traitement des chants 6 Unité : Racloir à chants Unité de traitement des chants 7 Unité : Racloir à colle Unité de traitement des chants 8 Unité : Brosse Nombre de moteurs : 2 ÉQUIPEMENTS Système de collage PUR

État: très bon (occasion), LIGNE COMPLETE (4 faces) de Façonnage-plaquage double. Dimensions du panneau: min. mm 195 x 250 x 60 / max. mm 1200 x 2500 x 60 Composée par les machines suivantes: KZ0400a) Table à l'entrée "HOMAG" Mod. TBL 100/25/12/S à rouleaux motorisés Vitesse d'entrainement (variable) 7-40 m/min KZ0400b) 1ère Façonneuse-Plaqueuse double "HOMAG" Mod. KFL 325/M1/C Vitesse d'entrainement (variable) 15-40 m/min - avec PC 22 PARTIE DE FACONNAGE:Double Déchiquetteur KD10(2xKw 6.6)+Encollage:A3 avec 2 porte-bobines PARTIE DE PLACAGE du CHANT: Pré-affleurage superposé BF10 (2 x Kw 0.55), Affleurage (réglage NC) PF20 (2 x Kw 0.4), Toupie pour rainures et/ou fraisage UF11 (Kw 4), Espace Libre, Racleur de chants PN10, Groupe de finition (Racleur de colle + Brosses) KZ0400c) Table à rouleaux "HOMAG" Mod. TDL 310/25/12 avec Pivoteur à 90° de pièces (du longitudinal au transversal) Vitesse d'entrainement (variable) 20-60 m/min Cpsdpfx Ahsiztxyj Nju KZ0400d) 2ème Façonneuse-Plaqueuse double "HOMAG" Mod. KFL 326/M2/C Vitesse d'entrainement (variable) 15-32 m/min - avec PC 22 PARTIE DE FACONNAGE: Toupie (anti-déchets) 1xKw 4,5), Double Déchiquetteur KD10 (2xKw 6.6) + Encollage: A3 avec 2 porte-bobines PARTIE DE PLACAGE du CHANT: Groupe de Coupe en bout HL84 (2 x Kw 0.22), Pré-affleurage superposé BF10 (2 x Kw 0.55), Affleurage (réglage NC) PF20 (2 x Kw 0.4), Groupe de Copiage de formes (Arrondissage) FF32 (4 x Kw 0.4), Espace Libre, Racleur de chants PN10, Groupe de finition (Racleur de colle + Brosses) LONGUEUR DE CHANT MINIMALE 70 MM (Epaisseur de la pièce pour les pièces étroites max. 25 mm, épaisseur du chant max. 2 mm, Vitesse de cycle : max. 20 T/min, Vitesse d'avance max. 20 m/min.)

Année de construction: 2011, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Entraînement principal Nombre d’axes : 3 Ce HOMAG WEEKE OPTIMAT BHX 500 à 3 axes a été fabriqué en 2011. Il est équipé d’un centre d’usinage CNC robuste avec une zone de travail de 2500 x 1300 mm, une broche principale électromotrice de 6 kW et une épaisseur de panneau maximale de 80 mm. Il comprend 84 broches de perçage et deux broches de fraisage, chacune offrant 6 kW à 18 000 tr/min. Si vous recherchez des capacités CNC de haute qualité, considérez la machine HOMAG WEEKE OPTIMAT BHX 500 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus d’informations. Domaines d’application Usinage CNC du bois Cpedpfx Ajx D Nvgjh Nsu

État: usagé, Année de construction: 1999, longueur de la table: 7 900 mm, vitesse de rotation (min.): 18 000 tr/min, Dimensions 9400x3300x2300 mm Poids env. 12.000 kg Cône HSK63 Cjdpfxjua Ap Re Ah Nspu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Caractéristiques techniques Longueur de la pièce max : 5200 mm - pour outil Ø 25 : 5375 mm Largeur de la pièce max : 1400 mm - pour outils Ø 25 mm : 1550 mm Epaisseur de la pièce 300 mm max jusqu'à 60 mm avec un dispositif de serrage standard Table console : consoles avec butée avant 8 unités Butée arrière (fixe) 4 unités Rails de levage Longueur de la console 1340 mm Butées latérales gauche 2 unités - droite 2 unités Ventouses 160 x 115 x 100 mm 16 unités Ventouses 125 x 75 x 100 mm 8 unités Pompe à vide 140 m3 / h Codpfst Eygljx Ah Nepu Système de commande moderne à partir d'un ordinateur WINDOWS Système d'exploitation WINDOWS XP PC industriel écran plat de 17 pouces Connexion réseau Ethernet Programme WOODWOP Tension 400 V 50/60 HZ Pompe à vide supplémentaire 100 m3 / h Convoyeur à copeaux Tête de perçage à 13 broches 9 verticales 6 broches de forage 4 broches de perçage en Y 4 broches horizontales 2 broches en X 2 broches en Y Broche principale 11kW HSK F63 Refroidissement liquide 1000/24000 tr/min Ø des outils 180 mm max Axe C incluant l'inclinaison de l'axe C Plage de pivotement illimitée Changeur d'outils à 12 stations Ø 135 mm CONSOLE Système de positionnement par LED Caractéristiques usinageWindows PCPompe à vide Alimentation et moteurs Tension : 400 V Branchement : Triphasé Encombrement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Caractéristiques techniques Epaisseur de la pièce : 8 à 50 mm Epaisseur des bords : 0,4 à 8 mm Commande programmable avec indexation par groupe Avance 11 m/min Composition : Dispositif d'insertion des chants Unité de fraisage (redressement) Dispositif de pré-fusion Magasin de chants Unité de coupe en bout Unité de fraisage (affleurant) Unité de fraisage de forme Unité de raclage de surface Brosses de polissage Cedpfx Ast Hncwoh Nopu Buses d'aspiration : 1 x ⌀ 120 mm / 3 x ⌀ 60 mm / 1 x ⌀ 100 mm Système pneumatique 6 bars Machine compacte et complète Puissance et moteurs Tension : 400 V Branchement : Triphasé Puissance : 10,5 Kw Dimensions d'encombrement Longueur : 4860 mm Largeur : 900 mm Hauteur : 1610 mm Poids : 2000 Kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DÉTAILS TECHNIQUES Type : automate de découpe Outils longitudinaux : 6 réels + 6 virtuels (usinage multiligne) Outillage transversal : 1 pièce Changement d'outil : préparation automatique Alimentation de cartons : Combinaison, convient pour les feuilles individuelles et les cartons continus Largeurs de bande side by side : Deux largeurs de bande côte à côte possibles en alternance Hauteur de travail : 900 mm Bord zéro : gauche/droite au choix Panneau de commande : droite Paramètres de la pièce à usiner : Largeur de bande en entrée : 350 - 1.500 mm Largeur de bande côte à côte : somme max. 1.350 mm Hauteur d'empilage, palette comprise : 2.150 mm Pas du matériau continu : 1.150 mm Longueur de bande en sortie : min. 300 mm Tolérance de découpe : sens longitudinal : max. 0,5 %. sens transversal : max. ±2,0 mm Csdpfev N Htkox Ah Njpu Qualité du carton : Épaisseur du carton : 2,0 - 7,0 mm (±0,2 mm) Qualité de la matière première : jusqu'à 2.30 BC selon DIN 55468 Qualités de carton transformables à 1 cannelure : épaisseur jusqu'à env. 4 mm Qualités de carton transformables à 2 cannelures : épaisseur jusqu'à env. 7 mm Types de cartons : FEFCO0403 Standard / FEFCO0410 Standard / FEFCO0429 Couvercle extérieur / FEFCO0900 Simple DÉTAILS DE LA MACHINE Poids : env. 2.000 kg Dimensions (LxPxH) : env. 3.450 x 2.400 x 3.700 mm Pression de service : 6 bar Consommation d'air : env. 20 - 100 NL/min (en fonction de la cadence et du type de carton) Tension de service : 400 V, 50 Hz, 3 Ph./N/PE Puissance de raccordement : 4,5 kW Courant nominal : 6,5 A Puissance max. Fusible de puissance : 16 A ÉQUIPEMENT - Base de données en ligne avec indicateur de performance par design d'emballage carton - Niveau de perforation : Réglable - Rouleaux décalés : Disponible - Traitement multi-lignes : Possible - Designs des cartons : Pivotant (trame de 90°) - Designs d'étuis : Miroir - Mode Quality Plus : Supporté - Commande : Commande PLC selon IEC 61131 - PC industriel : Disponible - Système d'exploitation : Windows 7 32bit professional (US) - Mémoire : 1 disque dur fixe, 1 disque dur USB pour la sauvegarde des données, Réseau : 2 x Ethernet 100 MBit - Interfaces : La machine est préparée pour l'utilisation de tapio, pour la communication pour les produits numériques. - Utilisation gratuite : tapio MachineBoard App inclus (durée illimitée). - Logiciel : Commande de la machine IntelliCut - Fabrication automatique de cartons : Selon la liste de production (format CSV HOMAG) - Softkeys : pour les fonctions de la machine - Diagnostic d'erreurs : Disponible - Programme scientifique : Inclus - Écran : Centrale de commande avec écran Full-HD Multitouch - Interface utilisateur : Interface utilisateur uniforme HOMAG - Navigation : Commande simple et intuitive de la machine - Saisie des données machine MMR basic : Pour la maintenance en fonction de l'utilisation et la représentation d'indicateurs de production importants (par ex. nombre de pièces, temps de production). - Armoire électrique intégrée à la machine - Machine installée selon la norme européenne EN 60204 - Les machines sont prévues pour une utilisation en entreprise

État: nouveau, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0-250-87-1000, NOUVELLE PERCEUSE À TRAVERSANTE DRILLTEQ V-200 (BHX 055) Cpodpfx Ahjw U Ty So Nju Fonctions intégrées en standard : Tête de perçage avec 13 broches ✓ Tête de perçage horizontale avec 4 broches sur l'axe X ✓ Tête de perçage horizontale avec 2 broches sur l'axe Y ✓ Scie à rainurer D=100 mm (sens X) ✓ Vérin d'arrêt pour le positionnement de la pièce ✓ Système de serrage de la pièce ✓ Longueur de la pièce 3050 mm ✓ Épaisseur de la pièce 12-60 mm ✓ WOODWOP 7 pour la machine ✓ Moteur de fraisage avec variateur de fréquence 5kW (ETP) ✓

État: usagé, Année de construction: 2009, Commande numérique POWER CONTROL PC 22 Machine adaptée au 1er + 2ème passage du panneau Ouverture d'épaule mobile motorisée de N.C. mm 3000 Hauteur maximale du panneau mm 60 Épaisseur des chants PVC-ABS mm 3 Vitesse d'avance mt/min 40 Vitesse d'avance avec arrondi mt/min 20 Courroie de pression en caoutchouc motorisée Rail de support avec goupille escamotable (distance entre les goupilles mm 500) Partie quadrillage composée de : Groupe anti-adhérent Groupe anti-éclats automatique temporisé Cpedjpp Tkfjpfx Ah Neu Unité de déchiquetage double Espace libre pour chaque extension de groupe Groupe d'encollage avec préfuseur et pot de colle Réajustement automatique des rouleaux presseurs de chants Magasin de porte-chant avec 2 positions Unité de délignage avec deux moteurs Unité de coupe à chevauchement Groupe d'arrondissement FK Groupe racleur de chants Groupe racleur de colle Groupe de pinceaux Groupe antiadhésif

État: usagé, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Homag Profi Line CHF 51/32/32 Scie à panneaux - Année de fabrication : 2002 - Largeur de coupe : 3200 x 3200 mm - 3 tables à coussin d'air - Saillie de la lame : 102 mm - Hauteur de coupe : 85 mm - Lame principale : 400 mm Cedpsx Ey Nvsfx Ah Njpu - Moteur principal : 11,2 kW (15 CV) - Lame inciseur avec moteur indépendant

Année de construction: 2001, État: très bon (occasion), Je vends une installation de dépilage HOMAG BARGSTEDT TBH22/D/25/12, année de construction 2001. Installation de dépilage Guidage d'un seul côté. Sortie également adaptée aux palettes. Tête de maintien système de patins à vide. Système de vide (avec pompe). Chargement automatique. Table d'entrée motorisée Système de rouleaux Table de sortie au sol with lifting mechanism système de rouleaux motorisé Table de sortie à l'avant Système de rouleaux Station à rouleaux de chargement automatique pour le matériel empilé. Clôture de sécurité complète ! Capacité de travail Environ 8 cycles / min Disponible tout de suite. Prêt à l'emploi, peut être testé. Codjm Dqmaspfx Ah Nspu Avec certificat CE et documentation complète.

Année de construction: 1990, État: très bon (occasion), Je vends une installation de tournage HOMAG TD31/25/13. Année de construction : 1990. Guidage unilatéral adapté à la ligne. Largeur des éléments 1250 + 1250mm Longueur totale 6500mm Disponible dans l'immédiat. Prêt à l'emploi, peut être testé. Avec documentation complète. Cpodpfx Ahjktfvfs Neu

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2-017-95-2630, Broche moteur pour machine CNC Weeke BOF et BAZ. - 7 pcs disponibles (dont 2 pcs avec axe C); Cpjdpfxsxnbmfe Ah Neu - 12000 - 24000 tr/min; - 16kW - HSK 63

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Je vends une scie à coupe centrale avec passage HOMAG FPL620/06/15/P S/LQ. Année de construction 2007. Largeur de travail 204 - 1304mm Hauteur des éléments 12 - 60mm Largeur de coupe 100mm Longueur de l'élément brut 300mm Vitesse d'avance 10 - 40 m/min. Configuration : 1 + 1 unités de coupe en haut + en bas 1 unité de coupe flexible en haut/en bas 1 unité de coupe flexible en haut/en bas 1 pc. Agrégat de rainurage avec fonction de saut et de softforming Bande de pression du matériau avec transport par le haut. Machine en continu. Cpedekbx Eajpfx Ah Nsu État Très bon. Disponible de suite.

État: bon (utilisé), Machine CNC de perçage et d'insertion de chevilles HOMAG WEEKE MOD ABD050 OPTIMAT pour le perçage horizontal et l'insertion de chevilles. Cedpfx Asrlngksh Nspu La machine peut être utilisée comme machine autonome ou en liaison avec le centre d'usinage CNC. Réalisation : - ABD 050/12 Données techniques - Longueur de la pièce - ABD 050/12 : 20 - 1.250 mm - Largeur de la pièce : 50 - 800 mm - épaisseur de la pièce : 10 - 60 mm Caractéristiques de l'équipement - agrégat de perçage de goujons et de broches à grande vitesse - convoyeur vibrant pour le chargement automatique des goujons standard (8 x 30/35 mm) - serrage latéral et butée centrale abaissables pneumatiquement - cylindre de tension à réglage manuel de la longueur et de l'épaisseur pour le serrage de la pièce à usiner - ABD 050/12 : 4 cylindres de tension - colle - pompe à basse pression - occupation de l'espace pour jusqu'à 4 pièces à usiner

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, HOMAG HPP250R/44/44 SÈCHE-LINGE D'OCCASION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. Spécifications : Largeur de coupe (4400 mm) ; hauteur de coupe maximale (72 mm) de la scie principale ; moteur d'inciseur de 10 CV (7,5 kW) et de 3 CV (2,2 kW), lame principale de 4400 tr/min et lame d'inciseur de 5100 tr/min. Chariot de scie Vitesse de travail (80 M/min), vitesse de retour (80 M/min), entraînée par un variateur de vitesse AC à commande électronique ; système de libération rapide de la lame "Power-Lock". Longueur de coupe automatique contrôlée par un capteur optique qui détecte la lame pendant la coupe. Pinces à poussoir : (7) pinces à matériaux, vitesse d'avance (0-60 M/min) et vitesse de retour (0-60 M/min), entraînement par inverseur CA, servomoteur avec crémaillère montée au centre ; système de mesure par contact sans friction, système de mesure magnétique. Contrôleur et opérateur de machines : Logiciel de contrôle pour PC avec : Système d'exploitation Homag "CAD MATIC" + "Windows" ; menu d'exploitation complet et convivial en "TEMPS RÉEL" ; moniteur graphique couleur 15", souris optique et clavier standard pour la saisie des données ; "organisateur optimiseur Easy Cut" de base embarqué jusqu'à ( 15) pièces de (3) matériaux différents, possibilité de télécharger les données à partir d'un PC de bureau, possibilité de relier un logiciel d'optimisation tiers. Avec des : (4) tables de flottaison à air (600 x 1800 mm), les tables sont sélectionnables individuellement avec un moteur de soufflerie commun de 5 CV (4 kW). HOMAG MODÈLE HPP250 R 44/44 LARGEUR DE COUPE UTILE 4.400 X 4.400 MM HAUTEUR DE COUPE UTILE 72 MM NO. 4 TABLES AÉRIENNES FRONTALES NO. 7 PINCES PNEUMATIQUES POUR PANNEAUX Cpsdjixz A Eepfx Ah Nju DISPOSITIF DE DÉPOSE LATÉRALE PNEUMATIQUE INFÉRIEURE SYSTÈME DE CHARIOT SILENCIEUX À ENTRAÎNEMENT PAR CRÉMAILLÈRE ET PIGNON TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRIQUE AVEC CLIMATISATION SYSTÈME D'OPTIMISATION AVEC ÉTIQUETEUSE

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0278050457, HOMAG/FRIZ OPTIMAT PFS 700/15 Largeur de travail – max. 1.500 mm – min. 25 mm Diamètre du rouleau – max. 600 mm Diamètre intérieur du noyau – 76 mm Vitesse de coupe réglable en continu – 6–100 m/min Diamètre du couteau supérieur – 130 mm Diamètre du contre-couteau – 105 mm Puissance raccordée – env. 5 kW Cpodpjufgr Hefx Ah Nsu Alimentation en air comprimé – 6 bar Longueur de la machine – 2.100 mm Largeur de la machine – 2.800 mm Poids – 2.200 kg Côté opérateur dans le sens de travail – gauche L'équipement est en parfait état de fonctionnement. Les informations techniques se trouvent dans le fichier PDF joint.