Huile Hydraulique d'occasion à vendre (18 617)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Compresseur JUN-AIR dans un boîtier insonorisé Modèle 2000-25M Puissance (CV) 16,0 bar Réglage continu Bjdpezhl Sxjfx Abtjdd Volume 25 litres Sécheur d'air intégré Très bien entretenu Seulement 204 heures de fonctionnement dans un environnement propre. Dimensions (L x l x H) en mm : 450 x 660 x 860 Roulettes pivotantes avec frein de stationnement Niveau sonore jusqu'à 52 dB, adapté aux environnements sensibles au bruit.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Compresseur JUN-AIR dans un boîtier insonorisé Modèle 2000-25M Puissance (CV) 16,0 bar Réglage continu Volume 25 litres Bdedpfx Aozhl Srebtjd Sécheur d'air intégré Très bien entretenu Seulement 204 heures de fonctionnement dans un environnement propre. Dimensions (L x l x H) en mm : 450 x 660 x 860 Roulettes pivotantes avec frein de stationnement Niveau sonore jusqu'à 52 dB, adapté aux environnements sensibles au bruit.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Compresseur JUN-AIR dans un boîtier insonorisé Modèle 2000-25M Puissance (CV) 16,0 bar Réglage continu Volume 25 litres Bedpfxezhl Rzs Abtedd Sécheur d'air intégré Très bien entretenu Seulement 204 heures de fonctionnement dans un environnement propre. Dimensions (L x l x H) en mm : 450 x 660 x 860 Roulettes pivotantes avec frein de stationnement Niveau sonore jusqu'à 52 dB, adapté aux environnements sensibles au bruit.

État: bon (utilisé), Pompe hydraulique, pompe à huile, groupe hydraulique, pompe hydraulique, moteur électrique, moteur à courant continu, moteur de traction, moteur d’entraînement, pompe à engrenages hydraulique, pompe de direction -Fabricant : Bosch, pompe hydraulique, groupe hydraulique provenant d’un chariot élévateur électrique Still EFG 1.5/5004 -Pompe hydraulique : type de moteur : type GP -14/5.5, 80 V, 2,0 kW -Dimensions : 345/140/140 mm -Poids : 15,7 kg Bdedpfx Aozfhxvebtod

État: bon (utilisé), Cylindre hydraulique, cylindre de support, vérin hydraulique, vérin de poussée, cylindre pivotant, cylindre d’inclinaison -Fabricant : Still, cylindre hydraulique, cylindre d’inclinaison à double effet, course de 50 mm -Type : 3341432170 -Tige de piston : Ø 22 mm Bedpfx Abszfhxietjdd -Fixation : Ø 17 mm / distance entre les trous en position rétractée : 420 mm -Quantité : 2 cylindres disponibles -Prix : par pièce -Dimensions : 480/105/H65 mm -Poids : 4,5 kg/pièce

État: bon (utilisé), Cylindre hydraulique, vérin de support, piston hydraulique, piston de pression, vérin de pivotement, vérin d’inclinaison -Fabricant : Still, cylindre hydraulique, vérin d’inclinaison à double effet, course de 50 mm -Type : 654662 -Tige de piston : Ø 22 mm -Fixation : Ø 17 mm Bjdpfx Absxhfvwetodd -Quantité : 2 cylindres disponibles -Prix : par pièce -Dimensions : 385/68/H85 mm -Poids : 4,1 kg/pièce

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 1872080, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 100 t, largeur de la table: 1 500 mm, longueur de la table: 2 300 mm, capacité du réservoir d'huile: 330 l, longueur totale: 4 400 mm, largeur totale: 3 200 mm, hauteur totale: 4 350 mm, poids total: 18 000 kg, année de la dernière révision: 2025, nombre de cylindres: 5, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, Presse hydraulique JOOS HP S 100/OK – 100 t – Année de fabrication 2005 Fabricant : Gottfried Joos Maschinenfabrik GmbH Modèle : HP S 100/OK Année de fabrication : 2005 Bdsdpozh Iwwjfx Abtjd Conforme aux normes CE Caractéristiques techniques : • Force de presse : 1 000 kN / 100 t • Pression hydraulique max. : 300 bar • Cylindres : o 4 cylindres à simple effet, Ø 90 mm o 1 cylindre à double effet, Ø 100 / 70 mm • Course du cylindre : 1 200 mm • Surface de presse : 2 300 × 1 500 mm • Ouverture de la zone de presse : 2 100 mm • Dimensions (L × l × H) : environ 4 400 × 3 200 × 4 350 mm • Poids : environ 18 000 kg • Réservoir hydraulique : 330 l • Huile hydraulique : ISO VG 46 • Niveau de puissance acoustique : 88 dB(A) État : d’occasion, machine industrielle Domaines d’application : pressage, redressement, emboutissage, assemblage, montage Disponibilité : sur accord Chargement/Démontage : possible sur accord

État: bon (utilisé), Groupe hydraulique, pompe hydraulique, station hydraulique, unité universelle, - Groupe hydraulique : avec réservoir hydraulique et soupapes - Pompe hydraulique : pression jusqu’à 150 bars - Débit : 4 l/min - Moteur : Bodpezfgrhofx Abtedd - Composants individuels : voir les photos - Dimensions : 380 x 220 x H 450 mm - Poids : 28,7 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Force de pression : 300 t Longueur de pliage : 4 100 mm Distance entre les montants : 3 710 mm Course – réglable en continu : 250 mm Portée des montants : 330 mm Hauteur d’installation : 500 mm Hauteur de la table : 940 mm Largeur de la table : 250 mm Vitesse de travail : 7,0 mm/s Vitesse de retour : 90,0 mm/s Commande : conventionnelle Pression de service maximale : 305 bars Tension : 380 V Puissance totale requise : 22,5 kW Poids : 25 200 kg Dimensions L-L-H : 4 320 x 2 100 x 3 370 mm État impeccable (!!) - en état vérifié - vidéo de la machine - Bsdpoxab I Tefx Abtedd ?v=rPOBwTfVReo Équipement : - presse plieuse hydraulique simple et conventionnelle - pupitre de commande pivotant, en bas à gauche - butée arrière électromécanique (axe X) * Réglage via le pupitre de commande avant (boutons-poussoirs) * avec affichage analogique de la position * Réglage fin via volant, à l’avant - avec 3 x butée, réglable manuellement - réglage électromécanique de la profondeur (axe Y1 + Y2) * avec affichage analogique de la position - 1 x jeu d’outils supérieur divisé de type Rehfuß, angle de 85° - 1 x bloc de matrices universel MultiV, avec plusieurs ouvertures en V - 2 x bras de support avant, robustes - 1 x pédale double à mouvement libre - 1 x commande à deux mains à mouvement libre - dispositif de sécurité latéral (portes pivotantes) - dispositif de sécurité arrière (porte coulissante) - manuel d’utilisation original

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Largeur de la tôle : 4100 mm Épaisseur de la tôle : 6,35 mm Épaisseur de la tôle en acier inoxydable : 4,00 mm Angle de coupe : 0,5 - 2,5 ° Réglage de l’écart de coupe : 0,05 - 0,8 mm Nombre de courses : 9 - 26 courses/min Butée arrière - réglable : 10,0 - 750 mm Pince de maintien : 22 pièces Contenance d’huile : 200 litres Puissance du moteur : 7,5 kW Poids : 8000 kg Dimensions L-l-H : 5145 x 2200 x 1750 mm provenant d’un atelier de maintenance état très soigné / bon état avec très peu d’heures de fonctionnement (!!) prix neuf actuel d’environ 60 000 euros prix spécial sur demande Équipement : - cisaille à tôles robuste, à commande électro-hydraulique et guidée par un système de rails - panneau de commande LVD centralisé sur la face avant de la machine (côté gauche) - réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe * avec affichage numérique des valeurs réelles - réglage manuel de l’écart de coupe * à l’aide d’une roue à main située à l’avant (côté gauche) * avec affichage analogique des valeurs - butée arrière à commande électro-motrice, avec vis à billes * avec affichage numérique de la position réelle * possibilité de procéder rapidement Bdodpezcqy Sjfx Abtsd - 1 x butée latérale extra longue de 3000 mm, avec pied de support - 1 x bras de support long - roulements à billes + encoches de préhension sur la table de support - protection avant des doigts - glissière arrière de la tôle - dispositif de sécurité - à l’arrière (grille de protection) - 1 x pédale mobile - éclairage de la machine à l’avant (construction personnalisée) - manuel d’utilisation (PDF)

État: d'occasion, Machine hydraulique CNC pour le profilage et le rainurage LEISTRITZ, modèle Polymat 50 / 400 CNC N° de machine : 90 Année de fabrication : 1990 Largeur de rainure : max. 50 mm Course de travail : max. 400 mm Force de traction maximale : env. 15,9 kN Avance de profondeur de rainure : de 0 à 0,5 mm par course Vitesse de coupe : max. 20 m/min Vitesse de retour : max. 40 m/min Dimensions de la table : 440 x 595 mm Nombre de rainures en T : 3 Largeur des rainures en T : 14 mm Hauteur de travail - hauteur de table : 1405 mm Capacité du réservoir d’huile hydraulique : env. 150 litres Capacité du réservoir d’huile de coupe : env. 35 litres Puissance du moteur (hydraulique) : 5,5 kW Raccordement au réseau : 380 volts, 50 Hz - Commande CNC POLYMAT - Fonctions d’usinage : profilage - Avance automatique avec arrêt Bdodpfjzd Hiqsx Abtjd - Course de travail hydraulique - Vitesse de coupe réglable en continu - Lubrification à l’huile - Cylindre hydraulique équipé de nouveaux éléments d’étanchéité (02/2025) - Divers accessoires, comme illustré Poids : 1700 kg Encombrement (L x l x H) : 1080 x 1400 x 1405 mm Bon état

État: bon (utilisé), Description Presse-enfonceuse PEM Serter 4, en très bon état. La machine peut traiter les éléments de fixation à enfoncer de tous les fabricants, jusqu’à 53 kN (de M2 à M8 en acier et jusqu’à M6 en acier inoxydable). Changement rapide des outils, idéal pour les petites séries. Bsdpfxozfbu Ds Abtedd Cette machine est équipée en option d’un système manuel QX, ce qui permet de passer rapidement d’un outil à l’autre (jusqu’à 4 outils différents). Le système QX est vendu séparément en tant qu’accessoire. Son prix unitaire est de 2 000 €. Grâce à la commande à une seule main de cet outil, un opérateur peut installer quatre types et/ou tailles différents d’éléments de fixation avec un seul réglage. La machine comprend un pointeur laser, un compteur de course et un coffre robuste à fermeture à clé pour le stockage des outils et des accessoires. Enlèvement sur place uniquement, pas de livraison. N’hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Caractéristiques techniques : Bdsdpfozfx Nfex Abtjd largeur de coupe maximale : 3100 mm épaisseur de coupe maximale (acier) : 10,0 mm réglage de l’écart de coupe réglage de l’angle de coupe butée parallèle réglable commande numérique (CN) : Maper by BAYKAL coupes par minute : 12 dispositif de maintien de la tôle grilles de protection latérales puissance du moteur : 22 kW dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 4000 x 3000 (1800) x 2000 mm poids : environ 9,7 tonnes Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission des données. L’état de la machine, tant sur le plan esthétique que technique et en termes d’usure, est conforme à son âge. Les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: bon (utilisé), Pompe hydraulique, pompe haute pression - Pression maximale : 500 bar - Raccords hydrauliques : 7 - Indicateur de pression jusqu’à : 600 bar - Pression : activation/désactivation par pédale Bdedpfx Asb A Ibdjbtjd - Pression : réglable mécaniquement - Puissance du moteur : 0,15 kW, 1 370 tr/min

État: bon (utilisé), Matrice, poinçonneuse hydraulique, presse hydraulique Bsdpfob A H Taex Abtjdd -Insert pour outil -Largeur : 290 -Longueur : 550 -Hauteur : 260 -avec unité hydraulique -Commande -Pédale -Dimensions : 800/700/H1300 mm -Poids : 400 kg

État: non examiné (utilisé), 1 lot de poinçonneuses hydrauliques manuelles, fabricant : ALFRA, avec accessoires, dans une boîte, (2 pièces). Bdodpfjzg D Shex Abtod

État: bon (utilisé), Groupe hydraulique, pompe hydraulique, pompe, unité universelle, station hydraulique, machine d’injection plastique, machine de moulage par injection, machine d’injection de matières plastiques, machine de moulage de matières plastiques, presse d’injection de matières plastiques. - Fabricant : Krauss Maffei, groupe hydraulique provenant d’une machine d’injection plastique 90-340 B Bsdogz Iq Uepfx Abtedd - Moteur : Loher 15 kW 1425 tr/min, type : KNGA-160LB-04D IEC160L IMB35 - Composants individuels : voir les images - Débit : inconnu - Dimensions : 900/520/H610 mm - Poids : 261 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, DONNÉES TECHNIQUES Force de pressage : 30 t Bdedpfxji Amnpj Abted Charge maximale sur la mâchoire prismatique : 7,5 t Course du piston : 160 mm Course du piston : 550 mm Dimensions et poids Longueur (produit) : environ 1 240 mm Largeur/profondeur (produit) : environ 650 mm Hauteur (produit) : environ 1 920 mm Poids (net) : environ 280 kg Largeur libre : 790 mm Hauteur d’installation maximale : 1 030 mm Profondeur du cadre : 200 mm CONTENU DE LA LIVRAISON Jeu de prismes en deux parties pour l’insertion de matériaux cylindriques Levier manuel et pédale Treuil pour lever et abaisser la table Lieu : Départ usine - disponible à court terme -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pour la découpe de, par exemple, l'acier inoxydable, l'acier à outils, les profilés creux et les matériaux massifs. Bdodpfx Abog U Uv Rjtsd Le moteur à deux pôles permet d'obtenir des vitesses de bande de scie de 30 et 65 m/min. Surveillance de la tension de la bande de scie par un système électromécanique à l'aide de micro-interrupteurs. Lors du levage du bras de la scie, le vérin de descente se verrouille en position haute grâce à l'électrovanne ; une fermeture supplémentaire sur le vérin n'est donc pas nécessaire. Le bras de la scie est incliné de 25°, ce qui prolonge la durée de vie de la bande de scie. Guides de bande précis et robustes avec plaques en carbure de tungstène réglables. Une fois l'opération de coupe terminée, la bande de scie s'arrête automatiquement en position basse. Descente du bras de la scie par gravité ou manuellement. Avec une vitesse de descente du bras de la scie réglable en continu et constante grâce à un vérin hydraulique. Dimensions et poids Longueur env. 1 200 mm Largeur/Profondeur env. 650 mm Hauteur env. 1 800 mm Poids env. 270 kg Données électriques Tension d'alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Données de la machine Vitesse(s) de la bande de scie : 30 / 65 m/min Niveaux de vitesse : 2 Longueur de la bande de scie : 2 450 mm Largeur de la bande de scie : 27 mm Épaisseur de la bande de scie : 0,9 mm Alimentation du matériau Hauteur de la table d'alimentation : 925 mm Zones de coupe 0° (tube) : 220 mm 0° (matériau massif) : 120 mm 0° (profilé creux, allongé) : 230 x 150 mm 0° (faisceau, tube) : 230 x 120 mm -45° (tube) : 160 mm -45° (matériau massif) : 85 mm -45° (profilé creux, allongé) : 160 x 90 mm -60° (tube) : 90 mm -60° (matériau massif) : 55 mm -60° (profilé creux, allongé) : 90 x 90 mm N° d'article : 3680001 Emplacement : En stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pour la coupe de tubes et de matériaux massifs en acier inoxydable et en acier à outils. Deux vitesses de bande grâce à un moteur à pôles commutables. Réducteur robuste avec arbre trempé et rectifié. Guides de bande précis et robustes avec plaques en carbure de tungstène réglables. Durée de vie prolongée de la bande de scie grâce à une inclinaison de 25° du bras de scie. Application efficace du liquide de refroidissement sur les guides de bande de scie. Surveillance électromécanique de la tension de la bande de scie ; en cas d'écart, un micro-interrupteur arrête la machine. Brosse d'enlèvement des copeaux pour un nettoyage et un entretien optimaux de la bande de scie. Fonctionnement de la machine semi-automatique : Tension automatique de la pièce après le démarrage du cycle de coupe. Réalisation de la coupe à la vitesse de bande choisie. Arrêt automatique du mouvement de descente et de la bande de scie en position basse. Retour automatique du bras de scie en position haute. Le mandrin s'ouvre automatiquement. L'opérateur n'a plus qu'à déplacer le matériau. Équipement : Deux vitesses de bande. Capteur de contact de coupe. Système de refroidissement. Brosse d'enlèvement des copeaux. Surveillance de la tension de la bande de scie. Bdodpfx Aed Hx Uqsbted Pupitre de commande pivotant. Longueur environ : 1860 mm Largeur/Profondeur environ : 1045 mm Hauteur environ : 1750 mm Poids environ : 405 kg Puissance du moteur Puissance absorbée : 1,5 kW Données électriques Tension d'alimentation : 400 V Données de la machine Vitesse(s) de la bande de scie : 20 - 100 m/min Niveaux de vitesse : réglable en continu Longueur de la bande de scie : 2720 mm Largeur de la bande de scie : 27 mm Épaisseur de la bande de scie : 0,9 mm Angle de coupe : +60 – -45 ° Plages de coupe : 0° rond (tube) : 230 mm 0° rond (matériau massif) : 150 mm 0° rectangulaire (profilé) : 280 x 180 mm 0° faisceau (tube) : 180 x 120 mm -45° rond (tube) : 195 mm -45° rond (matériau massif) : 110 mm -45° rectangulaire (profilé) : 180 x 170 mm -60° rond (tube) : 125 mm -60° rond (matériau massif) : 80 mm -60° rectangulaire (profilé) : 120 x 100 mm +45° rond (tube) : 185 mm +45° rond (matériau massif) : 110 mm +45° rectangulaire (profilé) : 180 x 120 mm Avance Hauteur de la table pour l'alimentation du matériau : 785 mm Longueur minimale de la pièce restante : 22 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Détails techniques : Pression : 6,3 t Portée : 170/180 mm Course : 310 mm Bedpfx Astxdmwobtjdd Puissance d'entraînement : 3 kW Hauteur d'installation : 775 mm Poids de la machine env. : 1,5 t Table de fixation : 470 x 330 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 800 mm Type C 1 station *

État: remis à neuf (d'occasion), Unité d’alimentation hydraulique, remise à neuf en usine, réglable en continu ; 1 pièce pour KME 2/BM – Version à droite – sans pompe supplémentaire – Type 56-009. Bdsdpfx Abjirmulstjd

État: remanié (utilisé), Longueur totale de 550 mm comprenant 2 butées latérales hydrauliques et 2 butées de réglage pour montants de cadre de 70 mm. Au besoin également disponibles : gabarits magnétiques avec 3 tubes, 2 aimants et 1 trou pour inserts amovibles, disponibles pour les dimensions de bois : 18/20/24/25,5/38/40/45/48/50/58/60 et 75 mm, ainsi que des inserts amovibles avec axes de fixation Ø 12 mm en différentes largeurs de 2 à 12 mm. Bsdpfx Asr Ezyxobtsdd

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: non vérifié, longueur totale: 5 270 mm, hauteur totale: 7 290 mm, largeur totale: 5 436 mm, poids total: 100 000 kg, puissance: 75 kW (101,97 ch), PRESSE HYDRAULIQUE 1200 T à ARCADE MIB-HYDRO (hors plateforme) Historique : Année de fabrication : 2015 Date d’acquisition : 03/2015 Mi 2018 : arrêt exploitation Jusqu'a ce jour : machine démontée et stocké Caractéristiques : Force de poussée = 1200 T Type ARCADE Bi-Vérins Pression de service MAX = 285 bars Contrôle pression : capteur analogique Contrôle course : règle linéaire analogique Course : V1 = 1000 mm Vitesse d’approche = 100 mm/s Vitesse de retour = 100 mm/s Dimension des plateaux de presse : 2600 x 1400 mm Passage maxi entre plateaux (au point mort haut) : V1 = 2000 mm Type de guidage coulisseau : (x8) faces prismatiques Hauteur de travail = 1200 mm Système de chargement des moules Automate de commande : SIEMENS S7-300 Puissance groupe hydraulique = 75 kW Poids = 100 T Encombrement (H x L x l) = 7300 x 5500 x 5300 mm Contact : Christian LEMBLE Bdodpjy T N A Ijfx Abtod Prix 72000 TTC MIB Hydro (ton modèle) / Lemacher Hydraulique / Servopresse / Pinette P.E.I. (presses lourdes, composites, emboutissage) / Schaal Technology (presses spéciales) / Schuler (leader mondial, presses 800–2500 T) / Siempelkamp (presses lourdes, formage, composites) / Wepuko PAHNKE (presses hydrauliques haute capacité) / Beckwood / Dunkes (presses spéciales, haute précision) / Lasco Umformtechnik (presses de formage lourdes) / Faccin Group / Boldrini / OMCN / Hydrap Presses / Sangiacomo Presses / Beckwood Press Company (USA) — presses 1000–3000 T / Greenerd (USA) — presses hydrauliques lourdes / Macrodyne (Canada) — presses 1000–5000 T / Phoenix Hydraulic Presses (UK) / Prensa Juaristi (Espagne) / Hidrogarne (Espagne) / Hydromec (Italie/Espagne) / Ermak Press (Turquie) / Yilmaz Machinery (Turquie) / Découpage industriel Découpage de pièces de grandes dimensions (tapis, textiles techniques, polymères) / Découpe de tôles épaisses ou de pièces métalliques complexes / Découpe de composites ou fibres polymères avec outils multi‑poinçons. (Les presses à arcade bi‑vérins sont conçues pour garantir le parallélisme du coulisseau, indispensable pour ces opérations.) / Emboutissage / formage Emboutissage de pièces métalliques (acier, inox, aluminium) / Formage à froid ou à chaud de pièces structurelles / Conformage de pièces automobiles ou aéronautiques / Compression / moulage Compression de matériaux composites (SMC, BMC, fibres) / Moulage de pièces techniques de grande taille / Pressage de matériaux polymères ou caoutchouc / Poinçonnage / cambrage / redressage Poinçonnage de tôles épaisses / Cambrage de profilés / Redressage de pièces déformées (tôles, tubes, barres) / Applications spéciales / Compression de poudres techniques / Collage sous pression / Essais mécaniques nécessitant une forte poussée (1200 T) / Industrie automobile Découpe de tapis, mousses, textiles techniques / Emboutissage de pièces de carrosserie / Formage de pièces structurelles / Aéronautique & spatial Formage de pièces aluminium ou titane / Compression de composites haute performance / Métallurgie & transformation des métaux Poinçonnage, cambrage, redressage / Découpe de tôles épaisses / Industrie chimique & matériaux / Compression de poudres / Moulage de polymères techniques / Textile technique & polymères / Découpe de grandes pièces textiles ou fibres polymères / Agroalimentaire (outillage & moules) / Pressage d’outils ou moules pour production / Recyclage & valorisation / Compression de matériaux recyclés / Formage de pièces issues de matières recyclées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Wieland SN-2000 U aspirateur industriel aspirateur eau Fabricant : Wieland Type : SN-2000 U 2860 tr/min Poids : 106 kg Puissance : 2,2 kW Vous êtes les bienvenus pour venir voir la machine sur place. Nous pouvons également organiser un transport économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Bdsdpfx Asxxibxsbtod Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, sous réserve d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article peuvent survenir et restent réservés.