Jones Shipman 540 d'occasion à vendre (1 768)

État: d'occasion, Année de construction: 1901,

État: d'occasion, Année de construction: 1901,

État: d'occasion, Année de construction: 1901,

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, longueur de tournage: 3 000 mm, vitesse de broche (max.): 1 800 tr/min, poids total: 8 000 kg, diamètre du mandrin à trois mors: 310 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d'une enchère oblige l'acheteur à un enlèvement dans l’un des créneaux suivants : soit entre le 11/05/2026 et le 13/05/2026, soit entre le 18/05/2026 et le 21/05/2026. Todpfx Asym Dcuohmeb DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage : 3 000 mm Hauteur de pointe au-dessus du banc : 300 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 600 mm Hauteur de pointe au-dessus du chariot : 200 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 400 mm Vitesse de broche : 9 à 1 800 tr/min Passage de broche : 110 mm Diamètre du mandrin 3 mors : 310 mm Diamètre de la lunette : 200 mm DÉTAILS MACHINE Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 6 000 x 1 400 x 2 000 mm Poids : 8 000 kg ÉQUIPEMENT Contre-pointe Porte-outil Multifix Mandrin 3 mors Visualisation numérique 2 axes (SONY) Lunette Référence externe : Pieper – Lot 57

Année de construction: 2024, État: nouveau, - hauteur de hachage 240 mm - largeur de hachage 540 mm - Longueur de hachage env. 25-35 mm Tedpfx Aonyidbjhmob - Nombre de lames de hachage 2 - Diamètre du rotor 600 mm - Vitesse de rotation du rotor 590 tr/min - Moteurs d'avance 4 + 3 KW - Moteur principal 45 KW / 55 KW / 75 KW - 6.000 mm Convoyeur d'entrée - Convoyeur de 2.000 mm en dessous de la machine

État: d'occasion, Année de construction: 2011, capacité de charge: 1 000 kg, hauteur de levage: 800 mm, type de carburant: électrique, longueur des fourches: 1 150 mm, poids total: 150 kg, hauteur totale: 1 350 mm, longueur totale: 1 750 mm, largeur totale: 550 mm, N° 04498 Transpalette à ciseaux électrique Lifter HX10E 540 Todsxyx Tmopfx Ahmob Occasion, année de construction 2011 Levée électrique, déplacement manuel Capacité de charge 1000 kg Longueur des fourches 1150 mm Hauteur de levée maximale 800 mm Batterie 12 V Chargeur EASYLOG 1210 inclus Bon état, la batterie tient environ une semaine chez nous Fabriqué en Italie, conforme CE Dimensions de transport env. 1750 x 550 x 1350 mm (L x l x H) Poids env. 150 kg Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et conseillée, sur rendez-vous Vente dans l’état actuel Les données techniques, la description de l’état, l’année de construction et l’étendue de la livraison sont basés sur la documentation fabricant ou les informations du précédent propriétaire, sans garantie Vente intermédiaire réservée Pour les machines d’occasion, toute garantie est exclue, il s’applique : « acheté comme vu » Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre du rouleau: 50 mm, largeur de rouleau: 540 mm, roulis tangage: 90 mm, largeur totale: 605 mm, hauteur totale: 80 mm, longueur totale: 2 970 mm, longueur de transport: 2 970 mm, largeur de construction: 605 mm, hauteur de construction: 80 mm, Référence article TAF : 1000003841 Fabricant : TAF - Industriesysteme Tjdpfx Ahexdnfasmsb Année de fabrication : Inconnue Dimensions totales (LxlxH) en mm : 2 970 x 605 x 80 Largeur avec longeron en mm : 605 Hauteur du longeron en mm : 70 Longueur de convoyage en mm : 2 970 Largeur de convoyage en mm : 540 Pas des rouleaux en mm : 90 Sous-structure : Non présente Type d’axe du rouleau porteur : Rouleau acier avec anneau caoutchouc Diamètre du rouleau porteur en mm : 50 Rouleaux porteurs par axe : 1 Matériau du rouleau porteur : Entraînement : Gravité Poids net en kg : État : occasion / entièrement fonctionnel Test de fonctionnement : OK

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre du rouleau: 50 mm, largeur de rouleau: 50 mm, largeur totale: 606 mm, hauteur totale: 100 mm, longueur totale: 540 mm, longueur de transport: 540 mm, largeur de construction: 606 mm, hauteur de construction: 100 mm, Référence TAF : 1000003739 Fabricant : SSI Année de fabrication : inconnue Dimensions totales (LxLxH) en mm : 540 x 606 x 100 Largeur avec longeron en mm : 606 Hauteur du longeron en mm : 95 Longueur utile en mm : 540 Largeur utile en mm : 500 Sous-structure : aucune Type d'axe du rouleau porteur : emboîté, axe rigide Diamètre du rouleau porteur en mm : 50 Nombre de rouleaux porteurs par axe : 1 Matériau du rouleau porteur : acier Entraînement : gravité Poids net en kg : 16 Tjdpjx R Dtcsfx Ahmeb Particularités : Test de fonctionnement : OK

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0624, diamètre de tournage: 20 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, modèle de contrôleur: FANUC Series 18i-T, course de broche: 205 mm, nombre d'axes: 7, Tour automatique CNC à poupée mobile avec sept axes d'usinage ! DÉTAILS TECHNIQUES Données d’usinage Todpfxjw Uilqj Ahmjb Diamètre de tournage : 20 mm Course de la poupée broche : 205 mm Vitesse de rotation : max. 6 000 tr/min Nombre d’axes : 7 Longueur de la barre : 3 200 mm Commande : FANUC Series 18i-T ÉQUIPEMENT Broche principale avec 4 axes (X/Z/Y/C) Contre-broche avec 3 axes (X/Z/C) 14 positions d’outils 5 postes d’outils entraînés Dispositif d’extraction de petites pièces Chargeur de barres : FMB Type Turbo 3-26 Terminal opérateur Installation de lubrification et refroidissement : Huile

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Scie à format K 540 S incl. aspiration à air pur RL 140 Diamètre de lame max : 400 mm Largeur de coupe : 800 mm sur toute la longueur de la table Hauteur de coupe max : 140 mm Longueur de coupe : 3200 mm Réglage d’angle manuel Tedpoyyaifofx Ahmob

État: nouveau, Année de construction: 2026, SGARCAR SRL IVECO T-WAY, LIVRAISON IMMÉDIATE Tedpfx Aoznm U Ujhmjb POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTER LE 3803672922

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 14 à 16 semaines après commande Pays d'origine : Turquie Prix : 61 900 € Loyer en leasing : 1 169,91 €/mois Châssis de scie à double colonne Dimensions du ruban : 6 000 x 41 x 1,3 mm Vitesse du ruban réglable en continu : 20-100 m/min Capacité de coupe à 0° rond : 540 mm Capacité de coupe à 0° carré : 540 mm Capacité de coupe à 0° plat : 670 x 540 mm Capacité de coupe à 30° rond : 540 mm, carré : 540 mm Capacité de coupe à 45° rond : 510 mm, carré : 510 mm Capacité de coupe à 60° rond : 270 mm, carré : 250 mm Hauteur de travail : 805 mm Moteur hydraulique : 2,2 kW Moteur principal : 4 kW Moteur de la pompe de refroidissement : 0,12 kW Longueur : 3 100 mm Largeur : 2 350 mm Hauteur : 2 150 mm Poids : 3 800 kg Commande NC Guidage à double colonne avec rails linéaires Angle de coupe de 3° Brosse à copeaux Pupitre de commande Étau d'avance hydraulique Étau hydraulique Tension hydromécanique du ruban Variateur de fréquence Réglage optique de la hauteur Interrupteur de proximité pour détection du glissement du ruban Réglage de pression Pompe de refroidissement Lame de scie Interrupteur de sécurité Notice d’utilisation en ALLEMAND ou ANGLAIS OPTIONS : Dispositif hydraulique de serrage de faisceaux Système de micro-pulvérisation Ligne de coupe laser Convoyeurs à rouleaux et lames de scie ALTERNATIVE : Tjdpfx Aoynm Rqjhmsb BMSO 540 CGS NC (avec avance servo au lieu d’hydraulique) 70 200 €

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 4 mois à compter de la commande Pays d'origine : Turquie Prix : 34 400 € Loyer leasing : 657,04 € Châssis de scie à double colonne guidée Dimensions du ruban : 6000 x 41 x 1,3 mm Vitesse du ruban : réglage en continu 20-100 m/min Capacité de coupe à 0° rond : 540 mm Capacité de coupe à 0° carré : 540 mm Capacité de coupe à 0° plat : 750 x 540 mm Capacité de coupe à 45° rond : 510 mm, carré : 450 mm Capacité de coupe à 60° rond : 270 mm, carré : 250 mm Hauteur de travail : 695 mm Moteur principal : 4 kW Moteur pompe à liquide de refroidissement : 0,12 kW Longueur : 3000 mm Largeur : 1300 mm Hauteur : 2150 mm Poids : 2445 kg Étau hydraulique Affichage numérique de l’angle d’onglet Serrage hydraulique du bras de scie Rotation manuelle du bras de scie Descente du bras réglable en continu Remontée automatique du châssis après la coupe Tedpowiqxvjfx Ahmjb Régulation sensitive de la pression de coupe selon le matériau Tension du ruban hydromécanique avec manomètre Pupitre de commande mobile Boîte de vitesses conique haute résistance à dentures hélicoïdales Brosse à copeaux entraînée Guidage du ruban par plaques en carbure et galets Détecteur automatique de rupture du ruban Système de refroidissement Relevage hydraulique du châssis Inclinaison du ruban à 3° Instructions d’utilisation en ALLEMAND ou ANGLAIS (La fixation hydraulique verticale visible sur la photo est en option) OPTIONS : Tables à rouleaux et rubans de scie disponibles sur demande

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: YV2RT60D8GB7554143, kilométrage: 313 500 km, première immatriculation: 10/2016, type de carburant: diesel, poids à vide: 15 600 kg, poids total: 29 000 kg, configuration d'essieux: 6x4, couleur: gris clair, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: automatique, suspension: air, nombre de lits: 1, Année de construction: 2016, Équipement: ABS, AdBlue, Bluetooth, Tachygraphe, airbag, attelage de remorque, chauffage de stationnement, climatisation, climatisation de stationnement, contrôle de la pression des pneus, direction assistée, ordinateur de bord, phares antibrouillard, phares supplémentaires, programme électronique de stabilité (ESP), régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, système de navigation, verrouillage centralisé, Volvo FH 6x4 de 2016 avec grue de chargement pour bois/bûches et conteneurs, équipée d’une grue télescopique double Epsilon. Bien entretenu, prêt à être utilisé immédiatement. Tjdpfx Asznd A Nehmeb Caractéristiques techniques : Fabricant : Volvo Modèle : FH Configuration : 6x4 Année de fabrication : 2016 Kilométrage : 313 000 km Puissance du moteur : 405 kW / 551 ch Fabricant de la grue : Epsilon Type de grue : Grue de chargement double (télescopique) Commande de la grue : Joystick Télécommande : Oui Refroidisseur : Oui État : Occasion, bon état Prix : 199 000 € Localisation : Lettonie

Année de construction: 2004, État: d'occasion, Année de fabrication : 2004 État : bon Compteur : 91 millions sur le compteur (réel env. 200 millions) Machine en stock Spécifications techniques : - Format maximum : 720 x 1.030 mm - Format minimum : 360 x 520 mm Todpfey Ixnpex Ahmjb - Épaisseur du papier : 0,07 - 0,3 mm - Surface d’impression maximale : 705 x 1.020 mm - Vitesse d’impression maximale : 13 000 feuilles par heure - Vitesse d’impression minimale : 3 500 feuilles par heure Plaque d’impression : - Longueur x largeur : 800 x 1.030 mm - Épaisseur : 0,3 mm Blanchet offset : - Longueur x largeur : 900 x 1.040 mm Groupes encreurs : - Nombre de rouleaux d’encrage : 4 - Diamètres des rouleaux d’encrage : 87,5 - 77,5 - 85 – 90 (mm) - Nombre de rouleaux : 21 (unité inférieure) / 20 (unité supérieure) Hauteur de pile : - Chargeur : 1.430 mm - Déchargeur : 1.430 mm Dimensions et poids : - Longueur x largeur x hauteur : 11.022 x 4.037 x 3.383 mm - Poids exécution standard : 64.220 kg (machine seulement) Spécifications électriques : - Puissance : 117,94 kW (machine seule) 50 Hz Équipement : - Réglage à distance du registre diagonal (cocking). - Changement semi-automatique de la plaque d’impression sur l’unité supérieure. - Changement semi-automatique de la plaque d’impression sur l’unité inférieure. - Système de présélection AMR de la commande d’impression : présélection des dimensions et de l’épaisseur du papier, présélection de la brosse sur la table du chargeur / présélection du cylindre de transfert, présélection du soufflage latéral, présélection du guide latéral et de la position du frein à tambour des feuilles. - Laveur automatique des rouleaux encreurs. - Laveur automatique du blanchet. - Laveur automatique du cylindre d’impression. - Réglage latéral de la pile du chargeur (via le chargeur à déplacement latéral). - Réglage à distance de la hauteur des ventouses. - Rouleaux distributeurs refroidis à l’eau. - Rouleaux d’encrage à distribution axiale : 2 x B et 2 x D pour l’unité supérieure et inférieure séparément. - Cylindre porte-forme chromé. - Cylindre d’impression chromé (avec revêtement spécial). - Cylindre offset chromé. - Système combiné Technotrans Beta C 300L pour le refroidissement du liquide de mouillage et la régulation de la température de l’encre (y compris combicontrol 4.3 aquados c 5 et récipient intégré). - Système de poudrage Grafix avec dispositif de poudrage Grafix.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 8 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CENTRE D’USINAGE VERTICAL DOOSAN MYNX 540 ANNÉE 2008 MAIS INSTALLÉ EN 2014 8 500 HEURES DE TRAVAIL, 25 000 HEURES D’ALLUMAGE – PARFAITEMENT FONCTIONNEL EN EXCELLENTES CONDITIONS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES COMMANDE NUMÉRIQUE FANUC 21iMB BROCHE 15/18KW À COURROIE DIN 40 (DIN 69671 A40) GUIDES PRISMATIQUES – 30 OUTILS – DIMENSIONS DE LA TABLE 1200 mm x 540 mm – CHARGE ADMISSIBLE SUR TABLE 800 KG DISTANCE NEZ DE BROCHE-TABLE 150/775 mm COURSES X 1 020 mm Y 510 mm Z 625 mm CUVE AVEC CONVOYEUR À COPEAUX POMPE M8 ET POMPE HAUTE PRESSION PAR BROCHE ASPIRATEUR DE FUMÉES – ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR – LAMPE 3 COULEURS Tedpfsy Azgqjx Ahmsb 10 CÔNES DIN INCLUS POIDS MAXIMUM OUTILS 8 KG LUBRIFICATION AUTOMATIQUE – TRANSFORMATEUR POIDS 7 000 KG – VISIBLE EN FONCTIONNEMENT MARQUAGE CE – MANUELS ET CERTIFICAT INCLUS

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 41 mm, longueur de la lame de scie à ruban: 6 880 mm, Scie horizontale entièrement automatique pour coupes d’onglet de +60° à -60°, dotée d’une commande Siemens et d’un convoyeur de matériau de 2000 mm - Scie horizontale à double colonne, conçue pour la coupe de barres pleines et de profilés - Automate Siemens S7-1500 à large gamme de fonctions, commande via un écran tactile 7'' - Convoyeur de matériau de 2000 mm intégré de série : l’avance régulée par fréquence est assurée par une vis à recirculation de billes et un servomoteur - Bibliothèque de matériaux avec paramètres et courbes de sciage pré-configurés - Mouvement de coupe réalisé via vis à recirculation de billes et servomoteur - Système ARP (régulation automatique de l’avance de coupe) : avance automatique du ruban de scie en fonction de la résistance du matériau. La vitesse d’avance est continuellement adaptée à la charge de coupe en temps réel. L’ARP permet des cycles de travail plus courts et accroît la durée de vie du ruban de scie. - Positionnement automatique après saisie de l’angle souhaité - Serrage hydraulique de la table rotative pour des coupes d’angle précises - Châssis robuste minimisant les distances entre bande de scie, guidages et pièce à usiner, limitant ainsi les vibrations et assurant une performance de coupe optimale - Vitesse de coupe réglable en continu de 15 à 150 m/min - Entraînement du ruban via réducteur à engrenages coniques, moteur asynchrone et variateur de fréquence - Pour les coupes droites, le matériau est bridé avant et après la coupe par un étau divisé en deux parties - Réglage de la pression de serrage hydraulique par valve de régulation avec manomètre - Inclinaison du ruban de 7° et tension hydraulique du ruban pour une durée de vie accrue de la lame - Guide-bande avant mobile automatiquement en parallèle à la mâchoire mobile de l’étau - Brosse d’évacuation des copeaux entraînée par le rouleau de bande Tjdpfxex Uk Ars Ahmsb - Refroidissement par émulsion avec distribution du liquide vers les guides de ruban et directement dans la zone de coupe - Barrière immatérielle de sécurité LEUZE à l’avant de la machine et du convoyeur - Moteur plus puissant disponible en option - Guides-lame intégrant un système de refroidissement

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2014, Ligne complète de remplissage de bouteilles pour lait non aseptique et autres produits laitiers Capacité : bouteilles PET/plastique de 270 et 540 ml avec bouchon D-38 mm Dimensions des bouteilles : Tjdpfxsyiptqe Ahmsb 270 ml : D-60 mm, H-132 mm 540 ml : D-70 mm, H-180 mm Cadence : 270 ml : 2500 bouteilles/heure 540 ml : 2000 bouteilles/heure Fabricant : SELO, Pays-Bas. Année : 2014 Composée de : 1. 2x tables d’accumulation Diamètre 150 cm Motorisées 2. Laveuse rotative de bouteilles Capacité 15 bouteilles Écran tactile Siemens Logo TD Avec convoyeur associé 3. Remplisseuse Selo 6 têtes Station de remplissage automatique 6 têtes Avec réservoir sous pression Selo Commande à écran tactile Schneider Pompe et tuyauterie associée 4. Capsuleuse Rotative, 3 têtes Capsuleuse automatique avec trémie mobile/canard d’alimentation 5. Étiqueteuse en ligne Albertina/Etipak 6. Convoyeurs associés ÉTAT COMME NEUF

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 35 Longueur de pliage : 4 100 Todpfx Ahod Ab N Iomsb Diamètre du cylindre supérieur : 540 Caractéristiques techniques : - Cylindres trempés et polis - Corps entièrement en acier ST-52 - Les 4 cylindres sont disposés de manière symétrique - Couvercle à commande hydraulique pour faciliter l’extraction du matériau - Affichage numérique de la position des cylindres inférieur et latéral - Avance hydraulique - Les cylindres supérieur et inférieur sont entraînés par un système hydraulique et une transmission - Les mouvements verticaux du cylindre inférieur sont à commande hydraulique - Pupitre de commande mobile - Conforme aux normes CE Options : - Vitesse de rotation variable : 6 940 € - Table d’alimentation du matériau : 5 100 € - Refroidisseur d’huile (STD) - Support central : 18 750 € - Supports latéraux : 17 000 € - Extracteur automatique de matériau - Automate programmable industriel (API) - Commande CNC - Système de chargement automatique du matériau - Cylindre supérieur interchangeable - Système de support du cylindre inférieur réglable (pour répondre aux exigences spécifiques des clients) Nous disposons de nombreuses références !

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2019, Nous vendons un centre d’usinage CNC 5 axes pour le bois, fabriqué en 2019, équipé d’une unité de coupe flexible FLEX5 avec une plage de rotation de 0 à 360° et une inclinaison de 0 à 90°. Il dispose d’un changeur d’outils à 8 positions et d’un axe C sur la broche principale, augmentant ainsi sa précision et sa flexibilité. Il accepte des sections allant de 20 x 50 mm à 200 x 455 mm et prend en charge des longueurs de bois jusqu’à 13 300 mm. Tsdpfxoxalnws Ahmjb

État: nouveau, SGARCAR SRL Tsdpfx Ahszidr Hsmeb IVECO T-WAY 540 BÉTONNIÈRE CIFA, LIVRAISON IMMÉDIATE

État: nouveau, SGARCAR SRL IVECO 540 T-WAY NEUF, LIVRAISON IMMÉDIATE Tsdsziatmepfx Ahmeb CAMIONS-BÉNIERS COMES 2 UNITÉS.

État: nouveau, SGARCAR SRL Tsdpfxezf Iq Se Ahmjb NOUVEAU : DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT

État: nouveau, SGARCAR SRL IVECO T-WAY 540 Tjdpfx Ahozf Imgsmjb GRUE FASSI 485 6+4 BASCULE TRILATÉRALE. VÉHICULE NEUF, LIVRAISON IMMÉDIATE.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, carburant: diesel, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, Équipement: ABS, AdBlue, airbag, climatisation, système de navigation, Iveco T-Way 540 Benne basculante « Andreoli » 20 m³ Neuf, à immatriculer - Climatisation - Pare-soleil - Rétroviseurs chauffants et motorisés - Siège conducteur à suspension pneumatique - Phares rotatifs orange - Réservoir ADblue chauffant - Autoradio DAB - Boîte de vitesses automatique à 12 rapports Équipement : Marque : Andreoli Fourniture et installation d’une benne basculante arrière à fond rond de 20 m³ Plancher en acier anti-usure 500 de 8 mm Ridelles en acier anti-usure 500 de 6 mm Ridelle arrière à levage et basculement hydrauliques avec bras de 500 Barre réversible Ailes de garde-boue Coffre Bidon Porte-vélo Plateau Feux de gabarit Couverture électrique complète avec toile en PVC et arceaux de 400 Peinture Tests et certificat CE POSSIBILITÉ DE FINANCEMENTS OU DE LOCATION AVEC OPTION D’ACHAT PERSONNALISÉS SUR PLACE. DE 24 À 96 MOIS MAXIMUM, AVEC OU SANS APPORT INITIAL. AUTRES ÉTABLISSEMENTS DE NOTRE GROUPE : DOMENICO TRUCK SRL | NAPLES - CASERTE - PIACENZA DOMENICO ESPOSITO S.P.A. SIÈGE ÉBOLI (SA) - CONCESSIONNAIRE OFFICIEL MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL ET MAXUS CONTACT : 0823 1686306 335 6713062 Tedpfx Ahozc H Dyemjb HORAIRES D’OUVERTURE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 19 H 00 - LE SAMEDI DE 8 H 30 À 14 H 00 La société Domenico Truck srl décline toute responsabilité en cas de divergences concernant les équipements techniques, les options et les caractéristiques, qui peuvent, dans certains cas, différer de ceux indiqués dans la description. Nous vous invitons à vérifier les caractéristiques du véhicule concerné.