Komatsu Pc 35 Mr 3 d'occasion à vendre (74)

État: d'occasion, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 4 320 h, 2012 | Komatsu PC55MR-3 | Mini-excavateur d’occasion < 7 tonnes | 4320 heures 📍 Localisation : France 🚛 Livraison possible à votre adresse – Utilisez notre calculateur de frais de port pour estimer les coûts de transport ! 💰 Achetez maintenant pour 28 300 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison possible moyennant des frais abordables (sous réserve d’approbation)* 👷‍♂️ Inspecté par un expert indépendant 48 points d’inspection, dont 33 approuvés ✅, 12 présentant des imperfections ℹ️ et 3 nécessitant des dépenses ⚠️ 📌 Commentaire de l’inspecteur : Mauvais état général de l’excavateur hydraulique. Les chenilles doivent être remplacées. Fuite au niveau du tuyau rigide situé sous le clapet anti-retour du vérin de levage du bras. Remplacer les boulons de fixation du vérin, du bras et du système de fixation rapide. Projections d’huile au niveau du carter moteur. La batterie de démarrage est défectueuse. Le train de roulement est fortement oxydé et endommagé. Jeu important au niveau du bras. La porte coulissante de la cabine est endommagée. Jeu important au niveau de la tourelle. Les feux de travail ne fonctionnent pas. Rétroviseur gauche manquant. 📄 Souhaitez-vous consulter le rapport d’inspection complet, des photos supplémentaires ou une vidéo ? Astuce : La référence « 41112 Equippo » est souvent utilisée pour trouver des informations plus détaillées en ligne. Nwodpfjzv Em Esx Akksk 💡 Pourquoi ce modèle et notre service se distinguent : ✔ Inspection approfondie réalisée par des professionnels ✔ Livraison sur site possible ✔ Garantie de remboursement ✔ Options de paiement sécurisées et flexibles 🔄 Envisagez-vous d’autres options d’équipement ? Nous proposons des outils et des ressources utiles pour tous les propriétaires et opérateurs d’équipements – facilement accessibles sur notre plateforme.

État: d'occasion, puissance: 50 kW (67,98 ch), couleur: jaune, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 5 150 h, numéro de machine/véhicule: 126, Équipement: cabine, climatisation, flèche réglable, hydraulique de préhenseur, marteau hydraulique, phares supplémentaires, Système de changement rapide Poids total : 8 580 kg Changement rapide Lehnhoff MS 08, mécanique Nwsdpfx Akji Ahcujkek Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: d'occasion, Année de construction: 1992, heures de fonctionnement: 16 862 h, KOMATSU PC 300 NLC-5K * Année de fabrication : 1992 * Nombre d’heures de fonctionnement : 16 862 h * Chenilles en bon état * Pelle rétro Lehnhoff incluse * Bon état, prêt à l’emploi Nedpfjzhp Nhjx Akkewk

État: bon (utilisé), puissance: 11 kW (14,96 ch), type de carburant: diesel, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 2 031 h, Transmission : chenilles Poids à vide : 1 770 kg Marque du moteur : Komatsu Marquage CE : oui État technique : bon État visuel : bon Numéro de série : N345 Dimensions de transport (L x l x h) : env. 3,52 m / 1,00 m / 2,32 m Veuillez contacter Tobias Mayr pour plus d’informations. = Autres options et accessoires = Nsdpfxjynrlte Akkjwk - Godet de tranchée = Remarques = Mini-pelle Komatsu PC16R avec 3 godets Provenant d’un loueur allemand La Komatsu PC16R-3HS est une pelle compacte à déport court, puissante et simple d’utilisation. Grâce à sa compacité, cette machine convient également aux interventions dans des espaces restreints. Sa construction robuste garantit une sécurité maximale au travail. Dimensions extérieures compactes Cabine de conduite calme et optimisée de manière ergonomique Fabricant : Komatsu Modèle : PC16R-3HS Année : 2018 Heures de fonctionnement relevées : 2 031 h Poids net : env. 1 770 kg Moteur diesel Komatsu 11 kW Circuit hydraulique auxiliaire disponible Livrée avec 3 godets Dimensions (L/l/h) env. : 3,52 m / 1,00 m / 2,32 m Divers : Livraison économique possible dans toute l’Europe. Visites uniquement sur rendez-vous. Nous reprenons volontiers vos équipements / engins de chantier. Nous vous proposerons volontiers une offre de financement ou de leasing adaptée à vos besoins (réservé aux professionnels). Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter. Tous les prix sont départ du site 86684 Holzheim. Toutes informations sous réserve. Modifications, erreurs d’impression/communication et vente intermédiaire réservées. Toutes les informations sur la couleur, l’équipement, l’état, les caractéristiques, etc. des véhicules proposés sont fournies sans garantie. Sous réserve d’erreurs de saisie, d’omissions et de vente préalable.

État: bon (utilisé), puissance: 16 kW (21,75 ch), type de carburant: diesel, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 2 500 h, Année de fabrication : 2022 Année du modèle : 2022 Type de propulsion : chenilles Poids à vide : 2 490 kg Marquage CE : oui État technique : bon État esthétique : bon Komatsu PC24MR-5 – Année de fabrication : 2022 | 2 500 heures de fonctionnement | Fonction de démolition et de tri | 3 godets | Système de changement rapide hydraulique Nous mettons en vente un Komatsu PC24MR-5 de 2022 en excellent état, avec environ 2 500 heures de fonctionnement. Cette mini-pelle compacte se distingue par sa fiabilité, sa grande productivité et ses excellentes performances sur les chantiers exigus. La machine est équipée d'une fonction hydraulique supplémentaire pour les pinces de démolition et de tri, ce qui la rend idéale pour les travaux de démolition, le recyclage, le terrassement et les projets d'infrastructure. De plus, la mini-pelle est livrée avec 3 godets et un système de changement rapide hydraulique, ce qui permet de changer rapidement et efficacement les équipements. Grâce à sa conception compacte et à sa grande puissance, le Komatsu est polyvalent. La machine est en bon état et prête à l'emploi. Caractéristiques principales : Année de fabrication : 2022 Environ 2 500 heures de fonctionnement Fonction de démolition/tri présente Système de changement rapide hydraulique Livré avec 3 godets Conception compacte à l'arrière Moteur Komatsu puissant et économique Excellente visibilité à 360 degrés État impeccable Prêt à l'emploi Une mini-pelle polyvalente et entièrement équipée pour les utilisateurs professionnels qui accordent de l'importance à la qualité, à l'efficacité et à la flexibilité. Nwodezggkgspfx Akkok Contactez-nous pour obtenir de plus amples informations ou pour convenir d'une visite.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Pelle KOMATSU PC130 n° KMTPC202L02080252 Nwsdpsyax Avsfx Akkek 9602 h gamme de puissance : 72,1 kW année 2009 numéro de série : 80252 - pelle vendue sans godet

État: d'occasion, couleur: autre, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 2 162 h, PTAC : 13 880 kg Nsdozu Rq Hjpfx Akkswk Marquage CE : oui Numéro de série : KMTPC261JLUF51899 Machines à vendre ! Consultez notre site internet pour découvrir une large gamme de machines prêtes à l'achat. Nous disposons de plus d'options que celles visibles en ligne, n'hésitez donc pas à nous appeler ou à nous écrire à tout moment. Toutes nos machines sont entièrement entretenues et vérifiées pour leur fiabilité. Besoin de photos ? Contactez-nous, nous vous les enverrons rapidement. Nous vous assistons en néerlandais, anglais, français, allemand, espagnol et russe. Découvrez notre vaste gamme de machines fiables.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 100568, Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 5 169 h, capacité de charge: 3 500 kg, type de carburant: diesel, type de mât: duplex, Type de pneu avant: bandages superélastiques (noir), type de pneu arrière: bandages superélastiques (noir), poids total: 6 080 kg, Équipement: fourches à palettes, - Komatsu - FD35T-7 - Mât duplex Nwsdpfozcwx Iox Akksk - Capacité de levage de 3 500 kg - Moteur Isuzu à 6 cylindres - Entièrement fonctionnel

État: d'occasion, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 5 734 h, Pelle mobile Komatsu PW 98MR-8, année de fabrication : 2012, heures de fonctionnement : seulement 5 734 h !, système de basculement motorisé, attache rapide HS08, radio, moteur : Kubota [51 kW/69 ch], 2 circuits hydrauliques auxiliaires, poids : 10 300 kg, bon état, prêt à l’emploi !, Sur demande, nous pouvons vous proposer une offre de location ou de financement. M. Mihm (tél. ) se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web. Sous réserve d’erreurs et de vente préalable ! = Informations complémentaires = Nwsdpfx Akjzcudhokok Type de propulsion : chenilles Contactez Tobias Ebert pour obtenir de plus amples informations.

État: d'occasion, Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 9 980 h, Équipement: transmission intégrale, MARQUE : KOMATSU TYPE : PC138US-10 ANNÉE DE FABRICATION : 2013 CERTIFICATION CE : OUI HEURES DE FONCTIONNEMENT : 9 940 HEURES PNEUS/TRAINS DE ROULEMENT : 80 % Nwjdpfx Aezlv Npskkok PUISSANCE : 73 kW MOTEUR : KOMATSU SAA4D95LE-6 POIDS : 14 420 kg OPTIONS : 14 420 kg (poids à vide) ATTACHEMENT À CHANGER RAPIDEMENT (hydraulique) GODET CLIMATISATION LAME CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR MARTEAU PIQUEUR FONCTION DE TRI ÉQUIPEMENT COMPLET KORENBLIK MACHINERY BV. VEENWEG 56 7336AG APELDOORN PAYS-BAS NUMÉRO DE TVA : NL864089764B01

État: très bon (occasion), puissance: 50 kW (67,98 ch), type de carburant: diesel, couleur: autre, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 6 954 h, Équipement: climatisation, Informations techniques Nombre de cylindres : 4 Type de transmission : à roues Type de moteur : Komatsu SAA4D95LE-6 Poids à vide : 10 500 kg Dimensions (L x l x H) : 679 x 245 x 318 cm Fonctionnalités Type de mât : articulé Portée maximale : 758 cm Système de changement rapide : oui Marquage CE : oui Nwjdpfx Akozphazekek État État technique : très bon État esthétique : très bon = Options et accessoires supplémentaires = - Projecteur(s) de travail - Ventilateur - Fonction marteau/tri - Attache rapide hydraulique - Radio - Fonction de rotation - Lame de terrassement = Remarques = Groupe motopropulseur Niveau (Tier) : Stage IIIB / Tier IV interim Général Pays de production : Italie Attache rapide hydraulique CW10, pneu unique New Alliance 560, godet de terrassement hydraulique

État: d'occasion, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 1 650 h, Équipement: filtre à particules, Pelle mobile à rayon court Komatsu PW 98 MR-10 bien entretenue Données techniques : * Moteur Komatsu SAA4D95LE-6 * Puissance moteur 48,5 kW * Longueur de transport 6 810 mm * Hauteur de transport 3 100 mm * Largeur totale 2 350 mm * Portée d’excavation maxi 7 860 mm * Profondeur de fouille maxi 4 055 mm Équipement inclus : * Pneus jumelés 8.25-20 avec entretoises (bon état) * Injection directe Common Rail Diesel avec technologie EGR refroidie * Catalyseur d’oxydation diesel Komatsu (KDOC), sans FAP * 3 modes de déplacement (rampe/Lo/Hi) * Pont avant avec angle d’oscillation de 6°, blocage automatique et manuel * Régulateur de vitesse * Komtrax niveau 4 * Chauffage et climatisation * Siège conducteur réglable avec ceinture de sécurité * Écran LCD haute résolution Nodpfx Aezng Iujkkowk * Flèche à déplacement variable avec balancier 1 650 mm * Vanne 2 voies supplémentaire, circuit hydraulique commutable pour fonctionnement au marteau hydraulique * Lame de nivellement arrière (2 350 mm) avec valve de sécurité de vérin * Tube d’accrochage pour grappin * Conformité à la directive CE * 4 phares de travail supplémentaires sur le toit de la cabine * Protection de vitre et essuie-glace avant * Attache rapide mécanique MS08 + crochet de levage * Radio * Capot arrière avec caméra de recul haute résolution * Avertisseur de recul homologué pour zones urbaines Autres informations : * Inclus : godet de curage de fossé et godet rétro * Prochaine inspection réglementaire (UVV) : 10/2026 !!! ATTENTION, vente exclusivement aux professionnels et à l’export !!!

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 2 066 h, Équipement: transmission intégrale, Komatsu PC 240, seulement 2 066 heures de fonctionnement Njdpfx Aozdx E Djkkjwk Centralisation des commandes Climatisation Largeur de 3 m

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 11 482 h, 2015 | Komatsu HM300-3 | Tombereau articulé d’occasion | 11 482 heures 📍 Localisation : Allemagne 🚛 Livraison disponible vers votre destination – Utilisez notre calculateur de frais de transport pour estimer les coûts logistiques ! 💰 Achetez-le maintenant pour 79 900 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison possible avec des frais abordables (sous réserve d’approbation)* 👷‍♂️ Inspecté par un expert indépendant 62 points d’inspection, 58 approuvés ✅ 1 imparfait ℹ️ 3 constats ⚠️ 📌 Commentaire de l’inspecteur : Capot moteur endommagé, sera remplacé. Le choc subi sera également réparé. La machine a été utilisée pour le transport de chaux, ce qui peut entraîner une usure supplémentaire. 📄 Vous souhaitez consulter l’inspection complète, voir des photos supplémentaires ou une vidéo ? Nedpfx Asx Twanokkowk Astuce : La référence « 39844 Equippo » est souvent utilisée pour rechercher plus d’informations en ligne. 💡 Pourquoi choisir cette machine et notre service ? ✔ Inspection approfondie réalisée par des professionnels ✔ Livraison sur chantier disponible ✔ Garantie satisfait ou remboursé ✔ Options de paiement sécurisées et flexibles 🔄 Vous envisagez d’autres équipements ? Nous proposons de nombreux outils utiles et ressources pour tous les propriétaires et opérateurs de matériel – facilement accessibles sur notre plateforme.

État: d'occasion, puissance: 37 kW (50,31 ch), type d'engrenage: autre, type de carburant: diesel, couleur: jaune, poids total: 4 700 kg, poids à vide: 4 260 kg, poids maximal de charge: 440 kg, configuration d'essieux: 4x4, nombre de sièges: 1, première immatriculation: 01/2000, freins: autre, Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 6 320 h, cabine conducteur: cabine courte, empattement: 1 950 mm, Équipement: cabine, fourches à palettes, phares supplémentaires, transmission intégrale, * Machine allemande * 6 320 heures de fonctionnement * Quatre roues motrices * État : voir les photos * Chargeuse articulée Komatsu WA 63 - 3 * Rayon de braquage : 3 640 mm * Angle d’articulation : 40° * Système de changement rapide hydraulique à 4 points * Godet de chargement : 0,7 m³ - Largeur du godet : 1 850 mm * Hauteur du point de pivotement du godet : 3 115 mm * Essieux rigides à engrenages planétaires avec différentiel à blocage automatique sur les deux essieux * EasyDrive (transmission hydrostatique) (SN) * 1re plage de vitesse : 0 - 5,6 km/h - 2e plage de vitesse : 0 - 20 km/h * Direction hydrostatique * Pression de travail du système hydraulique : 200 bars * Commande hydraulique assistée * Attelage * Cabine confortable ROPS et FOPS * Cabine de sécurité à double porte conforme à la norme DIN/ISO * Utilisation facile grâce au levier multifonction * Siège conducteur confortable * Châssis de levage Delta * Fenêtre coulissante à droite * Chauffage * Pare-brise arrière chauffant * Vitrage panoramique * Isolation acoustique optimale * Moteur Komatsu, type Komatsu 4D 94E - 37 kW - 2 775 cm³ * Entretien facile * Capot moteur à large ouverture * Trappe d’entretien latérale * Empattement : 1 950 mm * Voie : 1 450 mm * Poids : 4 700 kg Si un nouveau contrôle technique est souhaité, nous vous soumettrons volontiers une offre de nos ateliers partenaires. Notre offre est généralement proposée SANS nouveau contrôle technique, sans nouvelle certification DGUV, sans nouvelle autorisation SP, sans nouvelle vérification UVV. Vous trouverez d’autres camions sur notre site web à l’adresse suivante : Nous parlons les langues suivantes : allemand, anglais, polonais, turc. Remarque : Nous proposons et recommandons vivement une inspection et un contrôle des marchandises afin d’éviter toute idée fausse concernant leur état et leur aptitude. L’inspection et les contrôles sont possibles à tout moment, sur rendez-vous, et sont expressément souhaités. Toutes les informations sont données sans garantie. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou des informations incorrectes dans l’offre. L’acheteur est tenu de vérifier lui-même l’état et l’équipement des marchandises/véhicules. Nwedpfxozcbumj Akkok Sous réserve de modifications, de vente préalable et d’erreurs.

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 6 244 h, 2020 | Komatsu HB215LC-3 | Pelle sur chenilles d’occasion | 6 244 heures 📍Emplacement : France 🚛 Livraison disponible à votre destination – Utilisez notre calculateur d’expédition pour estimer les frais de transport ! 💰 Achetez maintenant pour 59 500 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison disponible moyennant des frais raisonnables (sous réserve d’approbation)* 👷‍♂️ Inspecté par un expert indépendant 64 points d’inspection : 60 approuvés ✅ 4 imperfections ℹ️ 0 défauts ⚠️ 📌 Commentaire de l’inspecteur : Aucun défaut constaté, à l’exception de petites imperfections. La machine bénéficie d’une excellente puissance moteur et pompe, aucun jeu sur les composants. La pelle est vendue avec un godet universel, le marteau n’est pas inclus. 📄 Vous souhaitez consulter l’inspection complète, des photos supplémentaires ou une vidéo ? Astuce : La référence « 40672 Equippo » est couramment utilisée pour rechercher plus d’informations en ligne. 💡 Pourquoi choisir cette machine et notre service ? Nwsdpey Dhdlefx Akkok ✔ Inspection approfondie par des professionnels ✔ Livraison sur chantier disponible ✔ Garantie satisfait ou remboursé ✔ Options de paiement sécurisées et flexibles 🔄 Vous envisagez d’autres équipements ? Nous proposons de nombreux outils et ressources utiles pour tous les propriétaires et opérateurs d’engins, facilement accessibles sur notre plateforme.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 221 kW (300,48 ch), couleur: jaune, Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: 60687, La machine est en excellent état. Nodjylyn Dspfx Akkjwk

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 22 000 h, La machine est en bon état et prête à l'emploi. Nedpfx Aszam Elskkewk

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 363 kW (493,54 ch), Année de construction: 2000, numéro de machine/véhicule: К30095,, excellent état Nwedpfx Akoy N S Ncekok

État: nécessite des réparations (occasion), Fonctionnalité: non vérifié, type d'engrenage: convertisseur, type de carburant: diesel, couleur: jaune, poids total: 13 300 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, nombre de sièges: 1, Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 13 852 h, Équipement: cabine, godet standard, transmission intégrale, Chargeuse sur pneus Komatsu WA270-3, année 1999. Nécessite une réparation. Plus d’informations chez Almerisan. Njdpfx Aksy H Erlskswk

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, type de carburant: diesel, couleur: jaune, Année de construction: 1996, numéro de machine/véhicule: 50032, Équipement: cabine, hydraulique, Description du produit Chargeuses sur pneus d'occasion Fabriqué par KOMATSU Modèle WA500-3 Fonctionne avec un moteur diesel Nwsdpoum D H Eefx Akkjk Machine dans l'état où elle se trouve Veuillez contacter VIJAY JPN Industrial Trading Pte Ltd 13A pandan Crescent, Singapour 128478

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, couleur: jaune, Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 7 028 h, Description du produit Chargeuse sur pneus Komatsu d'occasion Fabriqué par KOMATSU Modèle WA150-3 Heures 7003 hr Fonctionne avec un moteur diesel Machine en l'état Nwedpfx Ajumq Hxokkek Veuillez contacter VIJAY JPN Industrial Trading Pte Ltd 13A Pandan crescent, Singapour 128478

État: d'occasion, Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 17 800 h, Équipement: ABS, transmission intégrale, Chargeuse sur pneus non opérationnelle !!! * Moteur diesel 124 kW * Godet de chargement * Cabine fermée * Radio * Climatisation ----Numéro de véhicule : 11897 ----Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire. Nodezah Unjpfx Akkewk

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 4 921 h, Équipement: transmission intégrale, Komatsu PC490LC-10 - Année de fabrication : 2017 - 270 kW Nwjdpfx Aovc Tftokkok - Poids : 47 410 kg - Caméra - Projecteurs de travail LED - Grille de protection cabine contre la chute de pierres - Système de graissage centralisé - Radio - Un bras supplémentaire/standard sera livré ultérieurement et fait partie de la pelle. Sous réserve d'erreurs et de vente intermédiaire. Numéro interne du véhicule : 10220 Assistance WhatsApp disponible ! Pour toute question concernant la machine ou pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter facilement via WhatsApp. WhatsApp WhatsApp

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Équipement: transmission intégrale, Très belle chargeuse sur pneus – idéale pour parc de stockage, etc. Godet avec dents d'env. 2,3 m³ Poids env. 12,5 tonnes Avec système de graissage centralisé – cabine et extérieur en excellent état ! Point de pivotement du godet env. 3,80 mètres Moteur 6 cylindres Boîte Powershift 3 rapports Pneumatiques à env. 70% en bon état Nwedpfx Asy U Sziskkjk Nous pouvons également organiser le transport jusqu’à chez vous sur demande. Vente réservée aux professionnels ou à l’exportation. Vente dans l’état actuel, tel que vu sur place. Pas de garantie ni de responsabilité. Le kilométrage ou les heures de fonctionnement indiqués sont relevés à l’odomètre/compteur d’heures, nous n’assumons aucune garantie quant à leur exactitude ! Vente sous réserve de disponibilité. La description du véhicule ne constitue pas une offre contractuelle ferme et les informations fournies ne sont pas considérées comme des caractéristiques garanties. La description et les données servent uniquement à l’identification générale du véhicule et ne constituent pas une garantie juridique au sens du droit d’achat. Les informations ne prétendent pas à l’exhaustivité. Les données/descriptions et images sont données à titre indicatif et ne constituent pas des caractéristiques contractuelles. Seules les dispositions de la confirmation de commande et de la facture font foi. Le vendeur décline toute responsabilité/garantie. L’annonce peut contenir des erreurs de saisie ou de transmission de données. Le vendeur n’a pas examiné la machine. Les équipements sont à contrôler séparément le cas échéant. Nous reprenons volontiers votre véhicule en reprise. Pour toute question supplémentaire, nous restons à votre disposition. Pour nos clients étrangers, nous préparons tous les documents de douane et d’exportation pour un transfert sans problème à l’étranger.