Machine De Découpage De Placage d'occasion à vendre (89 762)

État: d'occasion, Machine à placage Fabricant : Fischer & Rückle Type : FZR 21 Année de fabrication : 2015 Pour le collage transversal le plus efficace de lamelles de placage assemblées en parallèle afin de créer des surfaces de placage continues ou adaptées à des composants. Les placages coupés ou obtenus par placage rotatif doivent être pré-collés avec des adhésifs PVAc ou urée. Cet appareil de jonction à alimentation transversale est l'alternative la plus économique aux appareils de jonction longitudinale pour les applications à fibres transversales. Production Environ 17 à 20 jonctions/minute. Caractéristiques techniques Longueur des lamelles de placage (sens des fibres) : 350-2150 mm Largeur des lamelles de placage (sens transversal des fibres) : 50-600 mm Largeur de la surface de placage (sens transversal des fibres) : min. 260 mm Épaisseur des lamelles de placage : 0,3-1,5 mm Équipement Dispositif d'alimentation pour un chargement semi-automatique efficace et confortable des lamelles de placage. Panneau automatique pour les surfaces adaptées aux composants avec des composants pré-triés et un nombre de lamelles de placage pré-sélectionné. Caractéristiques - Le Furnimaster-plus dispose d'une fonction d'alignement du placage (mouvement de retour). - Assemblage parfait de placages coupés ou obtenus par placage rotatif de toutes les essences de bois, même pour les placages ondulés ou gaufrés. - Système de pressage horizontal unique et éprouvé, qui permet d'obtenir des joints de colle fermés et solides. - Construction solide et robuste pour une grande durabilité, un fonctionnement fiable et sans panne. - Utilisation facile grâce au panneau tactile, aux symboles clairs, aux manomètres séparés avec accès direct, etc. - Barres de pression relevables pour un accès rapide et facile aux plaques chauffantes pour le nettoyage. - Peu de pièces d'usure, faibles coûts d'entretien et de maintenance. Coupe transversale Pour couper à une largeur de format prédéfinie (transversalement au sens des fibres) directement après le collage. Les petites largeurs peuvent être préréglées et mesurées à l'aide de l'encodeur intégré. Les plus grandes largeurs sont déterminées par deux cellules photoélectriques, qui sont montées à la distance requise du dispositif de coupe sur l'appareil de superposition directe. Appareil de superposition directe DA-12R, système à bandes Pour décharger et empiler la surface de placage directement après le collage. Les surfaces assemblées sont déchargées et empilées en douceur sur cet appareil de superposition directe compact, sans action mécanique. Longueur minimale de la feuille de placage (sens des fibres) : 350 mm Largeur des feuilles de placage (transversalement au sens des fibres) : 250 - 1200 mm Hauteur d'empilement maximale : 500 mm Largeur d'empilement maximale (transversalement au sens des fibres) pour le déchargement à l'extrémité arrière : 1200 mm Remarque : Iedpfezuzptjx Amreig Les données techniques et les descriptions sont une copie de la confirmation de commande de l'époque. Les données sont fournies à titre d'information et ne sont pas contraignantes. Une autre machine Fischer & Rückle, type : FZR 21, année de fabrication : 2009, est disponible.

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Machine de découpe laser Fabricant : TRUMPF Type : Trumatic L 4050 Année de fabrication : 2006 Iiodpsz A T A Ssfx Amrog Puissance laser : 6 000 watts Zone de travail : 2 000 x 4 000 mm 17926

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 0800 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 500 mm Longueur de tournage : 4000 mm Trou de broche : 105 mm Vitesses de broche : 5,4 - 720 tr/min Poids de la pièce : 2500 kg Largeur du banc : 600 mm Iiedpfx Amey Nd Sijrsg Avances longitudinales : 0,05 - 24,3 mm/tr Avance transversale : 0,05 - 12,15 mm/tr Avance rapide : 4 m/min Moteur principal : 11 kW Puissance totale requise : 14 kW Poids de la machine : env. 8 t Encombrement : env. 6,5 x 2,5 x 2 m Avec tourelle porte-outils 4 positions, plateau avec protection mandrin, lunette et affichage digital.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Machine de découpe plasma Fabricant : Microstep Type : MasterCut-P 3001.20 Année de fabrication : 2014 Heures de fonctionnement (environ) : 7 024 Contrôle : iMSNC Iijdpfsypdl Ijx Amrog Surface de travail : 3 000 x 2 000 mm 1 source de courant pour chalumeau plasma Kjellberg HiFocus 280i neo avec console à gaz universel Intégration de la source plasma HiFocus 280i dans le système de contrôle Accès à distance pour la maintenance via TeamViewer 1 kit de tuyaux de 15 m Sans système d’aspiration 1 logiciel de découpe imbriquée Asper Win Basic + imbrication automatique sur le système de contrôle de la machine 15926ä Gaz universel = permet de modifier le gaz afin d’adapter la qualité de coupe et la vitesse de coupe au matériau.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 13 465 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, charge de la table: 1 000 kg, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 430, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 600 mm Course de l’axe Y : 450 mm Course de l’axe Z : 400 mm Charge maximale sur la table : 1 000 kg Interface pour outils : SK 40 DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Heidenhain iTNC 430 Tension de fonctionnement : 400 V Tension de commande : 24 V Poids de la machine : environ 6 000 kg Heures de fonctionnement : 48 690 h Iedpfx Amozwmx Ssreig Heures de fonctionnement de la broche : 13 465 h ÉQUIPEMENT Interfaces pour outils SK 40 Documentation Manuel de programmation Heidenhain Étau de machine Mors de serrage

État: d'occasion, Machine à ébavurer par brossage, machine à ébavurer les tubes RSA type STL 1 Année de fabrication env. 1990 Diamètre de la brosse : 250 mm Largeur de la brosse : 25 - 60 mm Vitesse de rotation : 1430 / 2870 tr/min Puissance : 2 / 3 kW Raccordement électrique : 380 Volts, 50 Hz Iiodexpqy Ropfx Amreg - Support matière - Raccordement pour aspiration Ø 75 mm Encombrement L x l x H : 650 x 550 x 440 mm Poids : 100 kg Bon état

État: bon (utilisé), Code : 0477 Marque : EMME ELLE – ITALIE Modèle : T.O. 3200 – Norme CE Guillotine hydraulique pour placage, destinée à la menuiserie, à la fabrication de meubles, de portes, de cadres de fenêtres et de portes, au découpage et à d’autres applications – Norme CE Données techniques : Construction robuste Iodpszzq Rasfx Amrsig L’unité hydraulique contrôle le mouvement des cylindres pour déplacer la plaque de pression et la lame Longueur de coupe : 3 220 mm Hauteur de coupe : 100 mm Butée arrière à commande électrique – Profondeur maximale : 750 mm – Profondeur minimale : 20 mm Moteur de la pompe de l’unité hydraulique : 7,5 ch Moteur de commande : 0,75 ch Cellules photoélectriques de sécurité Poids : 4 300 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2006, - Longueur de coupe maximale : 2600 mm - Largeurs de coupe : 45 - 350 mm - Ouverture de la barre de pression : 100 mm - Largeur de la barre de pression : 350 mm - Butée parallèle avec affichage numérique : 25 - 1000 mm - Angle de coupe approximatif : 45 Cisaille à placage Iiodpfx Ajzuzpmjmrog Fabricant : Monguzzi, Carugate Type : AFD-35/2600 Année de fabrication : 2006 Pour un assemblage propre, parfaitement parallèle et à angle droit des liasses de placage en une seule opération. Grâce à sa grande productivité, au traitement doux des matières premières (pas de manipulation manuelle) et à sa coupe parfaitement parallèle, cette guillotine est la machine idéale pour la préparation des bandes de placage en vue de leur assemblage. Production Jusqu'à 3 liasses/minute Données techniques Longueur de coupe maximale : 2600 mm Largeurs de coupe : 45 - 350 mm Ouverture de la barre de pression : 100 mm Largeur de la barre de pression : 350 mm Butée parallèle avec affichage numérique : 25 - 1000 mm Angle de coupe approximatif : 45 Caractéristiques - Construction solide et robuste avec une barre de pression et une table de coupe de grande taille pour supporter les fortes forces de serrage et de cisaillement - Système unique avec une table de coupe fixe et solide et une barre de pression mobile - Projecteurs laser pour une identification visuelle précise des lignes de coupe - Système hydraulique de haute qualité avec un grand réservoir d'huile - Butée parallèle à entraînement électrique avec réglage rapide - Ordinateur industriel basé sur Windows, écran grand format et clavier - Différents modes de fonctionnement et programmes enregistrables - Collecte complète des données de production - Unité de lubrification centrale Lignes laser mobiles Pour optimiser le rendement du placage. La ligne laser à commande manuelle pour la position du couteau avant est rapidement réglée. La largeur du placage est transmise à l'ordinateur par simple pression sur un bouton. Le processus de coupe démarre ensuite automatiquement. Remarque : Les données techniques et les descriptions sont une copie de la confirmation de commande de l'époque. Les données sont fournies à titre d'information et ne sont pas contraignantes.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, fabricant de contrôleurs: Siemens, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course de l’axe X : 800 mm Course de l’axe Y : 500 mm Course de l’axe Z : 500 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Ijdsz Apdhepfx Amrjig Fabricant du système de commande : Siemens

État: d'occasion, Année de construction: 2020, Double edging machine machine, Intermac / Italy, Type F10, Year 2020 (Opening maxi 2200 MM) Iisdpfez Azu Eox Amreg

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 2,2 kW (2,99 ch), Injecteur de saumure professionnel en excellent état. Équipé de 102 aiguilles pour une injection rapide, précise et uniforme de saumure dans les produits carnés. Machine robuste et fiable, idéale pour la transformation industrielle de la viande. Prêt à être utilisé immédiatement. Iodez Dabkepfx Amrsig

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 5752, course de déplacement axe X: 1 250 mm, course de l’axe Y: 540 mm, course de déplacement axe Z: 520 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course de l’axe X : 1 250 mm Course de l’axe Y : 540 mm Course de l’axe Z : 520 mm Longueur de la table : 1 800 mm Largeur de la table : 400 mm Interface pour outil : BT50 Puissance de la broche principale : 7,5 kW Vitesse de rotation de la broche : 275–2 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Type de commande : CNC Système de commande : Heidenhain Nombre d’axes : 3 Puissance de raccordement : 12 kW Iedpozxdxljfx Amreig Dimensions et poids Dimensions (L × l × H) : 2 100 × 2 100 × 2 200 mm Poids à vide : 3 600 kg Nombre de colis pour le transport : 2 ÉQUIPEMENT Outils Documentation Marquage CE

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 880 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 850 mm, poids total: 148 kg, Machine professionnelle automatique à double agrafe, en excellent état. Conçue pour assurer une fermeture rapide et fiable des boyaux de saucisses, garantissant des résultats constants et une production efficace. Robuste, hygiénique et idéale pour les applications industrielles de transformation de la viande. Prête à être utilisée immédiatement. Iisdpfez Dab Rsx Amrjg

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fraiseuse CNC/manuelle d’occasion XYZ SMX 5000, modèle 2014, en excellent état. Livrée avec le système de commande ProtoTRAK SMX, des volants électroniques, la fonction TRAKing et un lecteur de fichiers DXF, un système de serrage à commande électrique, un entraînement de broche entièrement programmable et des protections anti-éclaboussures fabriquées sur mesure. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : COURS : Axe X : 1 524 mm Axe Y : 596 mm Axe Z : 540 mm Garde au sol maximale sous la broche : 610 mm Course de la broche : 140 mm TABLE : Longueur : 1 930 mm Largeur : 356 mm Largeur des rainures en T : 15,9 mm Charge maximale de la table : 850 kg BROCHE : Puissance du moteur : 5,75 kW (7,5 ch) Plage de vitesse : 40 – 5 000 tr/min Cône : ISO 40 Iisdpezgwq Djfx Amrog Diamètre de la broche : 116 mm Entraînement de broche programmable TÊTE : Inclinaison de la tête vers la gauche : 45° Inclinaison de la tête vers la droite : 45° COMMANDE : Système de commande CNC conversationnel ProtoTRAK SMX Volants électroniques Fonction TRAKing ÉQUIPEMENT : Système de serrage à commande électrique Protections anti-éclaboussures INFORMATIONS GÉNÉRALES : Poids de la machine : 3 100 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, 480 mm de diamètre maximal sur le chariot, 257 mm de diamètre maximal sur le chariot transversal, 1250 mm entre les pointes, 80 mm de diamètre de l’alésage de la broche, 25 à 2500 tr/min pour la broche, Moteur de broche de 7,5 kW, système de refroidissement, commande Prototrak SLX, mandrin à 3 mors, porte-outils et adaptateurs QCTP, poupée fixe. Iijdpfx Amezqr Hnorsg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Courses X Y Z : 710 x 450 x 510 mm, Dimensions de la table : 760 x 430 mm, Vitesse de broche : 8000 tr/min, Puissance moteur broche : 20 ch, Commande Siemens 828D avec Shopmill, Avance rapide axes XYZ : 20 m/min, Cône de broche : BT40, Changeur d’outils automatique (ATC) 24 positions Iodjw U Sf Tjpfx Amreig

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de travail: 6 000 mm, épaisseur de tôle (max.): 30 mm, largeur de travail: 2 000 mm, longueur de travail: 6 000 mm, course de déplacement axe X: 6 000 mm, course de l’axe Y: 2 000 mm, course de déplacement axe Z: 150 mm, type de refroidissement: eau, Nous proposons à la vente cette machine de découpe plasma MicroStep MasterCut Compact 6001.20P, en bon état et fabriquée en 2016. Fabricant : MicroStep Modèle : MasterCut Compact 6001.20P Surface de travail : 6000 x 2000 mm Année de fabrication : 2016 Iijdpfxezt Imie Amrsg État : bon Source plasma : Kjelberg Hi Focus 161 neo Épaisseur maximale de la tôle à découper : 1 à 30 mm La machine est en état de fonctionnement et peut être inspectée. La machine a été entretenue annuellement par Microstep. Fournie avec un système d’aspiration Donaltson Torit DCE. La machine sera disponible à partir de septembre. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 2 330 mm, largeur totale: 1 230 mm, hauteur totale: 1 740 mm, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), Tumbler industriel professionnel en parfait état, idéal pour la marinade et la transformation de produits carnés. Construction robuste et fiable, conçue pour un mélange homogène et une amélioration de la qualité des produits. Livré sans système de refroidissement et prêt à être utilisé immédiatement. Iodpfx Amjz Dac Uereig

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 9 975 h, numéro de machine/véhicule: 00110813-06.17, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: électrique, fabricant de contrôleurs: Schneider Electric, modèle de contrôleur: Magelis, type de laser: laser à fibre, fabricant de source laser: IPG, heures laser: 9 975 h, puissance laser: 450 W, longueur d'onde du laser: 1 050 nm, épaisseur de tôle (max.): 2 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 2 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 2 mm, épaisseur de tôle laiton (max.): 1 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 1 mm, longueur de travail: 500 mm, largeur de travail: 500 mm, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 500 mm, tension d'entrée: 1 200 V, courant d'entrée: 30 A, type de refroidissement: air, longueur totale: 1 180 mm, largeur totale: 1 343 mm, hauteur totale: 1 341 mm, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, documentation / manuel, Nous proposons à la vente cette machine de découpe laser ALPHALASER AC 450 F d'occasion, fabriquée en 2017. Fabricant : ALPHALASER Modèle : AC 450 F Année de fabrication : 2017 Iijdpfx Aez Ahzfjmrog Heures de fonctionnement du laser : 9 975 heures Sans système d'aspiration. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 3232, largeur de travail: 1 500 mm, longueur de travail: 6 000 mm, course de déplacement axe X: 6 000 mm, course de l’axe Y: 1 500 mm, À vendre : un système de découpe CNC MicroStep de la série MG, modèle MG 6001.15PrkGB+CH500P, année de fabrication 2022, heures de fonctionnement (seront précisées ultérieurement). Équipement : - Rotateur à plasma pour la préparation des joints de soudure, avec source de plasma Kjellberg Q 3000 - Support d’oxycoupage entièrement automatique - Broche de perçage entièrement automatique MG-40-P26, 26,8 kW - Dispositif de découpe de tubes RSV 30-300 - Système de filtration TEKA ZPF 6H, 11 kW Données techniques : Surface d’usinage : environ 6 000 x 1 500 mm + 500 mm de course Hauteur de déplacement maximale : environ 150 mm Charge maximale sur la table : environ 100 mm Guides dans l’axe X : guides linéaires avec crémaillères à denture oblique Entraînements : servomoteurs CA numériques, sans entretien, avec IRC Vitesse de positionnement : jusqu’à 40 000 mm/min Précision de positionnement : ≤ 0,06 mm/m Précision de répétition bidirectionnelle : 0,05 mm/m Visite : Iijdjz A Tk Nepfx Amreg Une visite est possible sur le site de Wörth a. d. Isar. Intéressé ? La machine est proposée dans une vente aux enchères en ligne. Des informations et des documents complémentaires sont disponibles sur demande. N’hésitez pas à nous contacter !

État: d'occasion, Année de construction: 2002, 3 MOIS DE GARANTIE L'offre comprend Horizon HP-20A Unité de perforation - Fonction : pressage et perforation - Nombre de trous : max. 4 trous ; min. 2 trous - Distance entre les trous : max. 14mm ; min. 9mm - Diamètre des trous : 6mm - Format : max. 350x500mm ; min. 120x90mm - Épaisseur de traitement : max. 3,2mm - Vitesse/h : max. 4050 brochures/h - Alimentation électrique : 230V / 50Hz - 260W - Dimensions : 590x760x1035mm - Poids : 200kg Iisdou Tdmqjpfx Amrog Sur demande, nous pouvons organiser les points suivants pour vous : Emballage, chargement, transport ( par bateau ou par avion) y compris les formalités douanières

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 113L160577, course de déplacement axe X: 1 270 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, avance rapide axe X: 36 m/min, avance rapide axe Y: 36 m/min, course rapide axe Z: 36 m/min, course d'avance axe X: 1 270 mm, course d'alimentation axe Y: 700 mm, course d'avance axe Z: 600 mm, avance sur l’axe X: 11 m/min, avance sur l'axe Y: 11 m/min, avancée d'usinage axe Z: 20 m/min, puissance nominale (apparente): 35 kVA, fabricant de contrôleurs: FANUC, modèle de contrôleur: SERIE 31I-MODEL B, longueur de la pièce (max.): 1 400 mm, largeur de la pièce (max.): 700 mm, hauteur de la pièce (max.): 500 mm, poids de la pièce (max.): 1 800 kg, hauteur totale: 3 050 mm, longueur totale: 3 700 mm, largeur totale: 3 240 mm, largeur de la table: 1 400 mm, longueur de la table: 700 mm, charge de la table: 1 800 kg, vitesse de rotation (min.): 100 tr/min, vitesse de rotation (max.): 9 000 tr/min, poids total: 10 100 kg, vitesse de broche (min.): 100 tr/min, vitesse de broche (max.): 9 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 7 883 h, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, Équipement: documentation / manuel, Kit haute vitesse, lignes optiques sur les axes X et Y. Iiodpfxezlpgns Amrog

Année de construction: 2014, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation complète de découpe jet d'eau Soitaab, qui n'a été utilisée qu'en tant que machine de démonstration jusqu'en 2023, est disponible. 1) Installation principale Soitaab Thesis 2040, année de fabrication : 2014, dimensions de coupe X/Y/Z : 4000mm/2000mm/200mm, commande : Soitaab 905unoS, année de la commande : 2023, dimensions totales de l’installation X/Y/Z : env. 5400mm/3300mm/2100mm. 2) Pompe haute pression KMT Neo 50, année de fabrication : 2022, pression de service max. : 4100bar, dernier entretien : 09/2025. 3) Unité abrasive KMT Feedline V, année de fabrication : 2015. Comprend un réservoir Müller, capacité du réservoir : 1000kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Iodpfex Ih D Hjx Amroig

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, poids total: 4 500 kg, excellente cisaille à placage avec 2 lames pour une coupe parfaite des joints longueur maximale de traitement : 2 600 mm Iijdpfxozvvffo Amrsg avec marquage CE

Année de construction: 2025, État: nouveau, Une machine de grenaillage pour bouteilles de gaz est un équipement industriel conçu pour le nettoyage, l’élimination de la rouille, de la vieille peinture et des impuretés présentes à la surface des bouteilles de gaz (par exemple, LPG, techniques ou industrielles) avant leur remise en peinture, leur régénération ou leur contrôle technique. ⚙️ Comment cela fonctionne-t-il ? La machine utilise de la grenaille d’acier, projetée à grande vitesse sur la surface des bouteilles à l’intérieur d’une chambre fermée. Ce procédé : Iodpjxun T Sofx Amrsig - Élimine la rouille, la peinture et les impuretés - Crée une surface uniforme et rugueuse, améliorant l’adhérence de la nouvelle peinture - Permet une inspection précise de la surface (fissures, bosses, corrosion) - Prépare les bouteilles pour une réutilisation sécurisée 🧩 Principaux éléments de la machine Élément Fonction Chambre de grenaillage Endroit où se déroule le nettoyage Turbines de grenaillage (blast wheels) Projettent la grenaille à grande vitesse sur la surface Système de transport Fait tourner ou déplace les bouteilles (convoyeur, table rotative, palan) Système de récupération de grenaille Récolte et recycle l’abrasif utilisé Dépoussiéreur (filtre à poussières) Élimine la poussière et les impuretés de l’air Panneau de commande Automatisation et contrôle du processus