Machine De Forage De Broche d'occasion à vendre (89 162)

État: bon (utilisé), Machine à mortaiser par traction / machine à brocher KARL KLINK RSI 2,5 EH - Année de fabrication : 1965 - Force de traction : 2500 kg / (25 kN) - Vitesse de brochage : 1 mm/min à 9 mm/min (réglable en continu) - Course maxi : 800 mm - Diamètre maxi de la pièce : env. 250 mm - Moteur : env. 3 kW - Système de refroidissement - Affichage de la force de traction - Limitation de la force de traction - Diverses bagues de guidage (voir photos) - Pieds de machine Iijdpoymz N Eefx Agnjc Dimensions (L x l x H) : 1,1 x 0,7 x 2 mètres / Poids : 1600 kg Sous réserve d'erreurs ou d'omissions.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 308-600-1716, profondeur de perçage: 600 mm, vitesse de broche (min.): 1 423 tr/min, diamètre de perçage: 65 mm, hauteur de pointe: 299 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Aléseuse Système de perçage : BTA + Éjecteur Nombres de vitesses de rotation : 8 ou 16 avec changement de roues dentées Plage d’avance : 0 – 500 mm/min Course rapide avant/arrière : 5 000 mm/min Nez de broche : DIN 55022, taille 6 Entraînement principal Moteur triphasé : 37 kW, 1 500 tr/min Commande de fréquence : disponible Vitesses de broche Plage I : 16/180 – 200/230 – 290/330 – 370/430 tr/min Plage II : 550/620 – 740/800 – 990/1 120 – 1 280/1 450 tr/min Entraînement d’avance Servomoteur : 10 Nm, 3 000 tr/min Vis à billes : MH 50 × 10 × 14 Installation de réfrigérant Puissance totale requise : 73 kW Pompe à réfrigérant : MSDA 40-R38, SMDA 80-R46 Cartouches filtrantes magnétiques : MFK 400 R Refroidisseur de liquide : DKL 7 Filtre à tubes fendus : 54 572 71 104 Pompe immergée : TB 405/390 Centrifugeuse : Polar U6 DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Poids de la machine : env. 6 000 kg Peinture Couleur : RAL 6011 ÉQUIPEMENT Pièce de serrage avec douille de perçage mobile Pièce de serrage avec porte-douille de perçage Pièce de serrage avec table de serrage Pièce de serrage avec poupée de centrage Pièce de serrage avec étau de centrage ZS2 (HICO) Unité de mesure de force KIMISIT 0 – 30 Groupe hydraulique HS04-C807-6-0 Convoyeur à copeaux SEW RF 430T71D4 Centrifugeuse Hanning ZG 52x6K.137 Ventilateurs Dietz DR 80a 69 Pompe de lubrification Vogel DM7 Iijdpfxewx E N Io Agnec Unité de commande pour entraînement principal et avance

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Nombre de broches : 3 Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 40 mm Course de perçage : 180 mm Poids de la machine env. 2,3 t Iodpfx Agjd Ih S Sonjic avec dispositif de refroidissement autres données, voir photo

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 79 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 106648-11, Vente uniquement en Europe, y compris la Turquie. Prix hors emballage ; condition de livraison : FCA (emplacement de la machine). Veuillez consulter la fiche technique en pièce jointe. Le texte allemand fait foi. Toute garantie légale est exclue, y compris quant à l’exhaustivité des outils et accessoires ainsi qu’au respect des réglementations environnementales et de sécurité. Iijdpfoxzgrasx Agnsc Aucune vente aux particuliers.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 106 155 - 11, (Veuillez nous indiquer votre prix d'offre) Vente uniquement en Europe, Turquie incluse Prix sans emballage ; condition de livraison : FCA (site de la machine) ===== Pour les données techniques, voir le polycopié. Tout droit de garantie est exclu. Pour l'exactitude des données techniques et l'année de construction, pour l'intégralité des accessoires et de l'outillage, ainsi que pour le respect de toutes les exigences de sécurité et de protection de l'environnement mentionnées dans les prescriptions de prévention des accidents, nous n'assumons aucune garantie. Pas de vente aux particuliers. Vente uniquement en Europe, y compris en Turquie. Prix sans emballage ; Conditions de livraison : FCA (machine location) ===== Pour les données techniques, veuillez consulter le document en annexe. Texte en allemand, langue principale. Sans aucune garantie, y compris l'exhaustivité des outils et accessoires ainsi que les réglementations en matière d'environnement et de sécurité. Pas de vente privée. Iedpfx Asw Agqhegnsic

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 19170, Machine à percer le papier à 4 broches Ideal 504 Inspection vidéo en ligne par Skype-Video Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Available Immediately - Peut être inspecté En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testé Iedpoh Axygjfx Agnoic

État: d'occasion, Année de construction: 2001, numéro de machine/véhicule: 700643, Perceuse à papier à 2 broches - 2-head spindle paper drilling Nagel Citiborma 280Baujahr / Year 2001 - Serial-No. 01052175 Appareil sur pied / standing device Inspection vidéo en ligne par Skype-Video Nous serions très heureux de votre visite - plus de machines en stock Available Immediately - Peut être inspecté Isdpfeh Axx Hsx Agnsic En stock à Emskirchen / Nuremberg - Peut être testée

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 23 mm Iisdpfxsfbh Als Agnjc Portée de 300 mm Course de perçage 150 mm Dimensions de la table 300 x 410 mm Logement de la broche MK 2 Puissance totale requise 1,4 kW Poids de la machine env. 315 kg Encombrement env. 700 x 900 x 1900 mm La machine s'est renversée. Un couvercle en tôle et 2 leviers de la machine à café ont été cassés. Levier en croix cassé. La rotation a été testée et est en ordre. Vidéo de fonctionnement disponible. La machine peut être examinée et testée sur place.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1984, Marque : Biesse Modèle : Forecon 51 Numéro de la machine : 401/83 Année du modèle : 1984 Données techniques : 1 unité de perçage horizontale avec 21 broches 2 unités de perçage pivotantes avec 15 mandrins de perçage chacune Distance centrale entre les broches : 32 mm Moteur de l'unité horizontale : 2Hk 2 moteurs verticaux : 2Hk Broches : 2800 tr/min Pression d'air : 6-7 atm Iisdpfx Ageriutkenoc Consommation d'air par cycle : 17 l Puissance totale du moteur : 5.5Kw Livré avec une clôture, voir photo. Dimensions de la machine : 1500x3140x1500mm Poids : environ 590 kg Numéro de stock : 2001355

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Perceuse Marque : Ayen Modèle : DB 1000 B23 Numéro de machine : 681642 Perceuse commandée pneumatiquement. La tête de perçage peut être remplacée par d'autres têtes. Dimensions de la machine : 120x80x205 cm (LxLxH) Poids : 275 kg Numéro de stock : 2001012 Ijdjx Aplxjpfx Agnsic Données techniques 23 broches Entraxe : 32 mm Ouverture maximale : 820 mm Largeur de travail : 720 mm Profondeur de perçage : horizontale 120 mm, verticale 80 mm Coupe d'onglet : 90º-45º Moteur : 2,2 kW, 50 Hz, 380 V, 2800 tr/min, triphasé

État: d'occasion, Machine à ébavurer par brossage, machine à ébavurer les tubes RSA type STL 1 Année de fabrication env. 1990 Diamètre de la brosse : 250 mm Largeur de la brosse : 25 - 60 mm Vitesse de rotation : 1430 / 2870 tr/min Puissance : 2 / 3 kW Raccordement électrique : 380 Volts, 50 Hz - Support matière - Raccordement pour aspiration Ø 75 mm Encombrement L x l x H : 650 x 550 x 440 mm Iedpfx Agexpqy Roneic Poids : 100 kg Bon état

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche pour double meuleuse, broche de précision pour entraînement par courroie, broche d'entraînement par courroie - Fabricant : Jung, broche de machine - Type : MP 10z - Vitesse maximale : U/min - Porte-outil : voir dimensions sur photos - Dimensions totales : 545/210/120 mm Iedpsw Dbzqofx Agneic - Poids : 23,5 kg

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche double pour meuleuse, broche de précision pour entraînement par courroie, broche pour entraînement par courroie -Fabricant : Jung, broche de machine -Type : MP 5z -Vitesse max : tours/min Isdpow Dbyyofx Agnsic -Cône : dimensions voir photos -Dimensions totales : 460/210/115 mm -Poids : 16,2 kg

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche de rectifieuse double, broche de précision pour entraînement par courroie, broche d'entraînement par courroie -Fabricant : DKF, broche de rectification de précision -Type : 6.251/23 -Vitesse : max 12500 tr/min -Cylindre : Ø 80 x 250 mm Iiodpfjv Syp Djx Agnec -Montage : cône des deux côtés Ø27/21 mm voir photos -Nombre : 3x broches disponibles -Prix : par pièce -Dimensions totales : Ø 80 x 350 mm -Poids : 8,8 kg/pièce

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche à double support de rectification, broche de précision pour entraînement par courroie, broche d'entraînement par courroie Iedpoqva Ngefx Agnoic Fabricant : GMN, broche porte-meule de précision pour entraînement par courroie -Type : TSAV 140s x 270-6212 L 260980 Overbeck 01340 -réception : cône des deux côtés Ø48/56 mm / filetage M40 x 1,5 -Logement des disques abrasifs : Ø 127 mm -Dimensions : voir photo croquis -Dimensions totales : Ø140 x 450 mm -Poids : 30,3 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1979, Capacité de perçage : 35 mm type de montage : MK 4 alimentation : 0,04, 0,07, 0,10, 0,14 0,26, 0,40 vitesses : 63, 125, 180, 250, 355, 500, 710, 1400 Digital afficher dans z : 720 mm Cross table : x = 460 y = 280 mm perçage dans CI 20:45 mm, avec une mécanique en scène Nockensteürung Iisdpfobn R Alox Agnec

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, poids total: 2 900 kg, puissance: 8 kW (10,88 ch), tension d'entrée: 380 V, nombre de positions de brochage: 1, largeur totale: 6 100 mm, hauteur totale: 1 900 mm, Fabricant : Karl Klink Modèle : RW 10 Année de construction : 1959 / 1998 Poids : 2 900 kg N° de série : 1194 Informations générales / Données techniques : Brocheuse hydraulique d’intérieur en état de fonctionnement Course de brochage : 1 420 mm Force de traction : 10 000 kg Ø de la fixation du mandrin extracteur sur le pont de traction : 85 mm Serrage de l’outil de brochage : mandrin extracteur universel pour tiges plates jusqu’à 25 mm de largeur Alésage de passage sur la table de serrage : Ø 100 mm Diamètre de la pièce à usiner : max. env. 360 mm (limité par le corps de la machine du dispositif d’alimentation de l’outil) Vitesse de coupe : réglable hydrauliquement en continu de 1 m/min à 7 m/min Vitesse de retour : réglable hydrauliquement en continu de 7 m/min à 25 m/min Dimensions de la machine (L x P x H) : env. 4 100 (6 100) mm x 800 mm x 1 900 mm (hors zone de travail) Alimentation électrique / puissance installée : 380 V 50 Hz / 8,0 kW Accessoires / équipements spéciaux : • Commande manuelle-hydraulique pour le mouvement de la course de brochage • Système de refroidissement/lubrification intégré • Bac de récupération d’huile simple fixé sur le bâti de la machine, sans dispositif d’alimentation d’outil ! Iiodpfx Agjxtcz Isnjc Remarques : La machine est idéale pour la fabrication de rainures de clavette et de profils. Des alésoirs, broches de brochage et mandrins extracteurs peuvent être fournis sur demande.

Année de construction: 1993, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 03.2370, Arthur Klink-machine à brocher interne (WAG 748) type de machine: machine verticale interne de brochage hydraulique Fabricant: Arthur Klink type: RISZ 10 x 1000 construit en: 1993 course: 1000mm force de traction: 10.000 KG Iiodpscc D Ddofx Agnsc postes de travail: 3 PCs entraînement: système hydraulique équipement: système de refroidissement, convoyeur à copeaux magnétiques Remarque: machine sous puissance en stock la machine dispose d’un système de chargement automatique de la pièce pour 2 pièces, idéale pour une production élevée Accessoires optionnels disponibles sur demande: outils, porte-pièces Informations sur nous: Nous sommes spécialisés pour la machine de brochage d’occasion et avons toujours à tout moment environ 80 PCS de machines d’occasion de brochage dans notre stock, machines verticales et horizontales de 3000kg jusqu' 63.000 kg force de traction et de course de 1000mm jusqu’à 3500mm course.

État: bon (utilisé), Broche de machine, broche de précision, broche pour double touret à meuler, broche de précision pour entraînement par courroie, broche à entraînement par courroie, broche de meulage - Broche de machine : broche de meulage, broche de précision - Type : malheureusement sans désignation de type - Rouleau : Ø 80 x 160 mm - Dimension totale : Ø 80 x 270 mm - Poids : 3,5 kg Iisdpfxowv I Tkj Agnjc

État: bon (utilisé), Broche machine, broche de précision, broche pour touret double, broche de précision pour entraînement par courroie, broche à courroie, broche de rectification - Fabricant : Fortuna, broche de rectification broche de précision Iodpfx Aewv I T Rogneic - Type : 60 64 110 - Dimensions : voir photos - Dimensions totales : Ø 60 x 455 mm - Poids : 6,7 kg

Année de construction: 1995, État: comme neuf (occasion), réglage de la hauteur de la table Isdeg E Uqrepfx Agnoic puissance du moteur 2,2 kW 2800 tr/min 2 raccords d'aspiration, 100 mm alimentation électrique 400V

État: d'occasion, Année de construction: 1965, Diamètre de carottage - max. 50 mm profondeur de forage 2000 mm Diamètre de rotation mm Diamètre de forage max. 110 mm Puissance totale requise 30 kW Poids de la machine env. 10 t Année de construction : 1965 Révisée : 2000 Ø de perçage - Perçage complet environ 2 - 50 mm - Alésage d'environ 100 mm Profondeur de perçage max. 1.600/env. jusqu'à 2.000 mm (voir course/longueur de montage) Course du chariot de perçage environ 4.000 mm Distance entre les deux têtes de broche 5.000 mm Hauteur de pointe au-dessus du rail de guidage 350/450 mm Avance de perçage du chariot de perçage par paliers 20 - 200 mm/min. Avance rapide du chariot de perçage 2.500 mm/min. Vitesses de rotation de la pièce par. Courroie de transmission. 260 - 650/650-1625 tr/min. Entraînement de la broche de travail 24 kW Entraînement pompes d'arrosage 1 x 7,5/15 kW - 1 x 15/28 kW Entraînement total env. 60 kW 380 V - 50 Hz Longueur totale de la machine/des glissières 7500/5000 mm Poids total env. 10.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : " La machine se compose des éléments suivants : La broche principale à gauche, ensuite un BOZA, groupe de tables entraîné par vis à billes, BOZA avec une hauteur de pointe plus élevée et à l'extrémité une Poupée de la série de type B 16 avec moteur d'entraînement env. 7,5 kW n= 900/2400 u.2400/6000 très grand et coûteux dispositif d'arrosage avec installation de filtrage, accessoires très riches et outils de perçage jusqu'à 100 mm Ø "Convient pour pièce rotative/outil de perçage fixe/ELB u. BTA ainsi que pour les pièces fixes et les outils de perçage rotatifs, Il est possible de travailler avec une alimentation en huile interne (ELB) ou externe (BTA). peut être utilisé. "Système d'huile de refroidissement complet avec réservoir et filtre, 2 pompes HP de marque SIG, débit réglable en litres/min. = 17/40/120 ou 220/500 L/min. contenu env. 2.500 L "Avancement du chariot principal par vis à billes et moteur à vitesse variable. moteur DC réglable, sur ce chariot principal se trouve actuellement une Iodpfot Hwucox Agnsic table réglable transversalement d'env. 500 mm, env. 800 x 800 mm, pour la prise de pièces cubiques pièces à usiner cylindriques ou non. Commandé électriquement par un chemin de came env. 2.500 mm et des interrupteurs de fin de course pour l'avance rapide, l'avance et le retour. " 2 lunettes fermées à 3 points, FORKHARDT- 3 mâchoires mandrin manuel env. 315 mm Ø, " Pupitre de commande modernisé avec affichage de la vitesse de rotation, réglage de l'avance et affichage, affichage kW, commutation avance/avance rapide droite/li, etc. " 2 armoires électriques séparées, BoZa séparé, Douilles, réductions, aides à la fixation, etc. état : bon - bientôt prêt à la démonstration, la machine est en raison des accessoires très précieuse Livraison : en stock - comme visité Paiement : net - après réception de la facture D'autres machines de forage profond sont constamment en stock - veuillez nous contacter pour plus d'informations.

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Diamètre de carottage - max. 18 mm profondeur de forage 320 mm Diamètre de rotation mm Puissance totale requise 33 kW Poids de la machine env. 6 t Espace nécessaire env. m GILDEMEISTER & KNOLL / TBT perceuse horizontale de trous profonds à 2 broches Isdot Hwvaopfx Agneic Type 2 M 01-2-320 Année de construction 1985 / 1999 Transformation et modernisation par TBT _____ Perçage - alésage complet env. 1 - 18 mm Perçage - alésage env. 25 mm Profondeur de perçage 320 mm Hauteur de pointe au-dessus du banc/de la table 150 mm Course du chariot de perçage max. env. 500 mm Course du chariot d'accostage (guides linéaires) 500 mm Distance entre les broches 125 mm Avance de perçage/avance rapide stfl. env. 35 - 1.000/7.000 mm/min. Distance entre les centres des broches env. 125 mm Vitesse de rotation de la broche FORTUNA HF jusqu'à max. 24.000 t/min (800Hz) Entraînement total de la machine complète env. 33 kW - 400 V - 50 Hz Poids env. 6.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : " Machine actuellement équipée pour le perçage de haute précision de pièces de pompes à injection (Ø env. 25 x 150 mm, alésage env. 5 mm) qui sont introduits par un convoyeur incliné dans un sont introduits dans une station de dressage double et contrôlés en position correcte. automatiquement et par paires via un portique de chargement monté sur la machine (2 x double pince) dans la zone d'usinage. entre le support de canon de perçage et la contre-poupée entraînée. Après l'usinage, la deuxième paire de pinces prend en charge les pièces et les les amène dans une station de soufflage et de contrôle de rupture de foret. Après un test positif les pièces tombent dans des conteneurs de transport. "La programmation du déroulement et la surveillance s'effectuent via une commande SIEMENS OP 17. commande SPS. "2 broches HF refroidies et lubrifiées par brouillard d'huile Fabr. FORTUNA, env. 2/3,5 kW. Puissance " Avance du chariot de perçage par moteur GS et vis à billes "Installation d'huile de forage séparée d'env. 1.500 litres avec diverses pompes et avec une installation de nettoyage de filtre à bande sophistiquée "Installation hydraulique séparée d'env. 10 kW " Installation de refroidissement FMB séparée pour le refroidissement de la broche et de l'huile hydraulique "2 armoires électriques et de commande séparées, marquage CE, État : bon à très bon - bientôt prêt pour la démonstration Livraison : départ entrepôt - comme visité Paiement : net - après réception de la facture

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre de carottage - max. 25 mm profondeur de forage 1000 mm Diamètre de rotation mm Puissance totale requise 25 kW Poids de la machine env. 12,5 t Espace nécessaire env. m T B T Aléseuse profonde horizontale à commande CNC Type BWP 250 Année de construction 1996 mais révisée mécaniquement et électriquement en 2006 _____ Zone de travail : Axe X = support du chariot de perçage env. 2.000 mm Axe Z = course du chariot de perçage env. 1.200 mm Profondeur de perçage avec 2 lunettes env. 1.000 mm Axe Y = chariot de perçage vertical env. 1.100 mm Surface de serrage de la table 1.200 x 2.000 mm Capacité de perçage - Ø dans le plein env. 4 - 25 mm Porte-outil HSK 50 Vitesses de broche 1.260 - 15.000 tr/min Avances/vitesses rapides pour les axes Z/X/Y réglable en continu 100 - 10.000/15.000 mm/min Puissance de l'entraînement d'avance 27 Nm / 1000 daN Puissance d'entraînement de la broche 7 kW Entraînement total env. 30 kW - 400 V - 50 Hz Poids env. 10.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : " Machine idéale pour l'usinage complet de grandes pièces, de formes d'outils et de plaques, etc. au moyen du perçage de trous profonds Ø 25 x 1.000 de profondeur, du fraisage jusqu'à 65 Ø, du fraisage de rainures jusqu'à 30 Ø, du perçage en spirale/de l'alésage jusqu'à 30 Ø, du lamage et du taraudage jusqu'à M 24 x 3. "Commande de contournage CNC 4 axes SIEMENS 840 D avec surveillance du processus, etc. "Broche de perçage haute fréquence de marque GAMFIOR avec vitesses de rotation constantes. Vitesse de rotation de la broche. "Porte-canon de perçage à application pneumatique sur la pièce à usiner (200 mm), pivotant 2 fois. "Changeur d'outils fixe à 12 positions de la marque MIKSCH, type CTM 40, avec une course de 800 mm. pour la réception de forets hélicoïdaux, de fraises et de tarauds, le changement des forets profonds ELB aux outils normaux se fait manuellement. "La table est fixe pour supporter le poids élevé des pièces à usiner et pour des perçages précis. Iedpet Hw Ayofx Agnsic "Monté sur la table : Table à transfert circulaire FIBRO CNC type RTN 400 = 420x420 comme axe B. "Pour le montage sur la table, il existe une table à transfert circulaire hydraulique FIBRO de Ø 1.000 mm, et pour des divisions de 3 - 144 ou des degrés d'angle de 2,5 - 120 °. " Grande installation d'arrosage d'environ 11 kW de pompe avec convoyeur de copeaux à raclettes et divers filtres, " 2 lunettes d'appui pour soutenir les tiges de perçage profond " Enceinte complète de l'espace de travail avec accès latéral et frontal. État : très bon - occasion vraiment rare, bientôt en démonstration sous tension Livraison : du stock ici Paiement : net - à réception de la facture Nous vous prions de bien vouloir passer commande. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question supplémentaire.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Senkrecht - Machine de brochage Rausch Type RSIZ 6 / 1000 S L'état est d'occasion Iedpfxedyp Rme Agnoic données techniques : Plage de travail : jusqu'à 1000 mm Vitesse de coupe 3 à 5 m/min Vitesse de retour 10 m/min Intérieur : le plus grand diamètre de pièce est de 600 mm Pièces extérieures : surface du plateau de serrage 600 x 340 mm Dispositif d'arrosage Appareil de mesure de la force de traction Graissage centralisé automatique Protection de la broche par des spirales à ressort Convoyeur à copeaux Compteur d'arrêt Dimensions : 1,05 m x 0,9 m x 4,3 m poids 1200 kg Enlèvement par le client ou par un transporteur. Nous vous aidons volontiers à organiser une expédition à moindre coût. N'hésitez pas à venir nous rendre visite. Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition préalable est un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Les noms d'entreprises et les marques déposées indiqués sont la propriété de leurs propriétaires et servent uniquement à l'identification et à la description des produits. Les machines et outils sont vendus en l'état. Le montage et le raccordement électrique de la machine/de l'outil doivent être effectués ou contrôlés par un spécialiste formé à cet effet. Des divergences de données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article peuvent se produire et restent réservées.