Okuma Mc 5 Va d'occasion à vendre (194)

État: usagé, Année de construction: 2001, Nombre d'axes contrôlés : 8 Diamètre de passage au-dessus du banc (mm) : 650 Diamètre de passage au-dessus du chariot (mm) : 250 Distance entre pointes (mm/po) : Max. 1450 / 57,08, Min. 310 / 12,20 Ø tournage max. × longueur (mm/po) : Ø300 × 300 / Ø11,81 × 11,81 BROCHE Cône nez de broche : JIS A2-11 Diamètre de broche (mm) : 120 Alésage de broche (mm) : 80 Ksdpfjw N Nqvox Ab Ionf Plage de vitesse de broche (min⁻¹ / tr/min) : 38 – 3800 Nombre de plages de vitesse de broche : 2 Voir photos des spécifications. Toutes les pièces et outillages sont inclus sur palettes.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 560 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 625 mm, avance rapide axe X: 60 m/min, avance rapide axe Y: 60 m/min, course rapide axe Z: 60 m/min, fabricant de contrôleurs: Okuma, modèle de contrôleur: OSP-E100M, longueur de la pièce (max.): 600 mm, largeur de la pièce (max.): 710 mm, poids de la pièce (max.): 400 kg, hauteur totale: 2 760 mm, longueur totale: 4 535 mm, largeur totale: 2 415 mm, largeur de la table: 400 mm, longueur de la table: 400 mm, charge de la table: 400 kg, poids total: 11 500 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, distance du centre de la table au nez de broche: 710 mm, puissance du moteur de broche: 15 000 W, nez de broche: BT40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 40, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, Centre d'usinage horizontal Okuma Space Center MA400HA Type de machine : Centre d'usinage horizontal CNC Année : 2004 Commande : OSP-E100M Axes : 4 Nombre de palettes : 2 État : Bon Comprend : Convoyeur à copeaux Cromar Système de filtration du liquide de refroidissement Caractéristiques techniques Palettes : 2 Dimensions des palettes : 400 x 400 mm Déplacement axe X : 560 mm Déplacement axe Y : 610 mm Déplacement axe Z : 625 mm Déplacement axe B : 360 degrés Vitesse rapide : 60 m/min Entraxe de la broche au sommet de la palette : 50 - 660 mm Entraxe du nez de broche au centre de la palette : 85 - 710 mm Charge maximale par palette : 400 kg Dimensions maximales de la pièce : 600 x 710 mm Postes à outils : 40 Cône de la broche : BT40 Puissance de la broche : 15 kW Vitesse de la broche : 10 000 tr/min Dimensions de la machine : 4 535 x 2 415 x 2 760 mm Knjdjwcd Evopfx Ab Ijf Poids de la machine : 11 500 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 6 177 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: L3M0060, longueur de tournage: 450 mm, diamètre de tournage: 300 mm, vitesse de rotation (max.): 4 500 tr/min, Diamètre de barre (max.): 69 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage maxi : 300 mm Diamètre de rotation maxi : 520 mm Longueur de tournage maxi : 450 mm Broche principale Diamètre passage de barre : 69 mm Nez de broche : ASA8 Puissance moteur broche : 22 kW Vitesse de broche : 20 / 42 m/min Diamètre mandrin de broche : 10″ Outils motorisés Puissance : 7 kW Vitesse de rotation : 4.500 tr/min Contre-pointe Kedpfx Aoww Ikxsb Ijnf Cône de la contre-pointe : MT5 rotatif DÉTAILS DE LA MACHINE Durée de fonctionnement : 8.666 h Heures broche : 6.167 h Commande CNC : CNC OSP P300LA-e (15″) Poids : 5000 kg Puissance installée : 28,6 kVA Durée totale de fonctionnement : 16.620 h Temps de service de la commande CNC : 8.667 h Temps de fonctionnement broche : 6.177 h Temps de coupe : 6.004 h ÉQUIPEMENT - Prérégleur manuel - Convoyeur de copeaux à rouleaux - Contre-pointe rotative MT5 - Outils motorisés grande vitesse - Commande CNC avec grand écran 15″

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 23 082 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 114599, longueur de tournage: 541 mm, diamètre de tournage: 210 mm, course de déplacement axe X: 192 mm, course de l’axe Y: 50 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Capacités d’usinage Longueur de tournage : 541 mm Diamètre de tournage : 210 mm Axes et courses Course axe X : 192 mm Course axe Y : 50 mm Course axe Z : 700 mm Broche Vitesse de broche : 6 000 tr/min Puissance moteur de broche : 11 kW Avances Vitesse d’avance axe X : 30 m/min Vitesse d’avance axe Z : 40 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Phases : 3 Ph Knedpfxjw Ekruj Ab Ijf Fréquence : 50 Hz Heures de fonctionnement Durée de mise sous tension : 92 265 h Temps broche : 23 082 h Poids total : 8 000 kg ÉQUIPEMENTS Documentation/manuel Convoyeur à copeaux Remarque : La machine reste sous tension jusqu'à la fin de la vente aux enchères, puis elle sera démontée.

État: très bon (occasion), Nous vous proposons 4 pièces de centres de tournage CNC de la marque OKUMA, modèle LVT400. Les machines sont en très bon état technique et prêtes à fonctionner immédiatement. Idéal pour l'usinage précis de pièces de taille moyenne. 🔧 Spécifications techniques : • Max. diamètre de tournage : 280 mm Knodpfx Abown Ra Ro Ijf • Diamètre de la balançoire : 320 mm • Max. hauteur de braquage : 200 mm • Max. diamètre de la pièce pour la palette de table : 160 mm • Traversée rapide : Axe X : 60 m/min environ l'axe Z : 30 m/min • Plage de vitesse de broche : 40 – 4000 tr/min • Puissance d'entraînement (40 / 100 % CC) : 22 / 15 kW • Nombre de positions d'outils : 12 (VDI 40) • Outils sous tension : Non

État: usagé, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 33 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: W6212-T63-280, Nous proposons à la vente un tour CNC Okuma Genos prêt à l’emploi. La machine est en parfait état de fonctionnement, régulièrement entretenue et suivie en maintenance. - Axe Y - Broche principale et contre-broche - Palpeur d’outil - Prise de pièce finie Vitesse de rotation de la broche : 3800 tr/min Heures de broche : 20503 h Description détaillée de la machine en pièce jointe. État technique : Bon. Machine acquise neuve dans notre atelier en 2017, mise en service au premier trimestre 2018. La machine est raccordée et actuellement en production. Possibilité de la voir fonctionner dans notre atelier. La décision de vente est due à des évolutions de nos projets. Possibilité d’achat d’un embarreur LNS 7000 € et d’un séparateur de brouillard d’huile 1500 € (accessoires visibles sur les photos). Ksdpfx Ajw Np Uhob Ijnf

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 213 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système de contrôle OSP-P300SA avec écran LCD Diamètre de tournage max. 630 mm Diamètre de tournage max. Longueur de tournage 900 mm Course X 580 mm (+480 / -20 mm) Course Y 160 mm (+80 / -80 mm) Course Z 935 mm Extrémité de broche A2-8 Alésage de broche D80 mm Vitesse de rotation de la broche principale 50 - 5000 tr/min Axe C 360° (0,001 degré) Axe B 225° (-30° / +195° ; incrément de 0,001°) Puissance des outils entraînés (5 min/continu) VCA 11/7,5 kW Vitesse de rotation de la broche de fraisage 50-6000 tr/min Couple de la broche de fraisage (5 min/continu) 65,7 / 44,8 Nm Mandrin HAS-A63 Nombre d'outils : 40 Moteur : 15/11 kW Plage d'avance : 0,001 – 1000 mm/tr Avance rapide (X) 40 m/min Avance rapide (Z) 40 m/min Avance rapide (Y) 26 m/min Kodjwrr Nhopfx Ab Ionf Course de la contre-pointe : 1 000 mm Cône de la contre-pointe : MT5 Puissance requise : Dimensions (L x l x H) = 4 035 x 2 257 x 2 587 mm Poids : 10 000 kg Équipement et accessoires - Arrosage interne 20 bar - Mandrin KITAGAWA B-212A8 12" - Contre-pointe CN - Indexation de l'axe B au 0,001 degré - Arrosage par la broche - Double pédale - Course de l'axe Y : 160 mm (+80/-80) - Système hydraulique - Concept thermo-compatible - H1 TAS-S et TAS-C - CAS - Système anticollision - *10 dB Plage de coordonnées (1 jeu) - Logiciel de commande : * Transformation de coordonnées (1 jeu) * Génération de profils (1 jeu) * Calcul de coordonnées (1 jeu) * Modification, rotation et copie de coordonnées (1 jeu) * Simulation 3D réaliste (1 jeu) * Surveillance du temps de cycle (1 jeu) * Surveillance de la charge (broche principale, chariot) (1 jeu) * Surveillance de l'exécution du programme (1 jeu) * Voyants bicolores (1 jeu) Convoyeur à copeaux Système d'arrosage Pieds de machine Documentation Machine vendue pour cause de licenciement. État neuf. Durée d'exécution du programme : environ 213 heures.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 15 600 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vitesse de broche : 50-6000 tr/min Mouvement XA-XB : 205 mm Knodpfx Ajwfr R Eeb Ijf ZA-ZB : 700 mm L : 730 mm YA-YB : 95 mm Tourelles : 2x 16pos Multitâche V16 Vitesse de broche des outils motorisés : 45-6000 tr/min Moteurs outils sous tension : 5,5/3,7 kW Moteurs de broche : 22/15 kW Année de fabrication : 2010.12 Longueur : 3300 mm Largeur : 2500 mm Hauteur : 2500 mm Poids : 9000 kg Interface robotique

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 2 044 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 223697, longueur de tournage: 950 mm, diamètre de tournage: 340 mm, course de déplacement axe X: 260 mm, course de l’axe Y: 120 mm, course de déplacement axe Z: 1 010 mm, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, Machine avec broche à gros alésage DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse de broche : 45 à 4 200 tr/min Moteur de broche : 30/22 kW Support de broche : JIS A2-8 Alésage de la broche : ø91 mm Axes et chemins de déplacement Longueur de tournage : 950 mm Diamètre de tournage : 340 mm Contrôle de l'axe C : 360° par incrément de 0,001° Course de l'axe X : 260 mm Course de l'axe Y : 120 mm ; +70 mm / −50 mm Course de l'axe Z : 1 010 mm tourelle à outils Type de tourelle : V12, radiale, pour outils L et M Porte-outil : VDI Vitesse : 45 à 6 000 tr/min Moteur d'outil rotatif : VAC 7,1/4,1 kW pilotage Commande CNC : OSP-P300LA avec écran tactile 15" Compensation d'erreur de pas : axes X/Y/Z Détection d'éjection de pièce : disponible Interface intelligente : incluse Bibliothèque API 2 : activée Système de protection antivirus - OSP-VPS : disponible Fonctionnalités du logiciel Kit M-E avancé One Touch IGF : standard Kit IGF Advanced M-D en option : disponible Conversion de coordonnées multitâches : disponible Génération de profil : disponible Test et réduction du temps de cycle : disponible Hi-Cut Pro : disponible Surveillance de la charge, de la broche et des axes d'avance : disponibles Surveillance du fonctionnement CN : disponible Contrôle de la vitesse de la broche : variable Tournage sur l'axe Y : disponible Fraisage hélicoïdal pour machine MY : surface X/Y, surface Y/Z Refroidissement et lubrification Pompe à liquide de refroidissement : 0,25 kW Réservoir de liquide de refroidissement : type L, remplaçant le type I Pompe de refroidissement haute pression : 0,8 kW Surveillance de la lubrification : A-1 incluant la surveillance de la pression hydraulique Dimensions et structure Marquage CE et CEM : présents Conformité à la norme IEC : disponible Alimentation conforme CE : adaptée aux normes locales Rallonge de guide pour lunette fixe : disponible TAS-C : disponible Gestion des copeaux et du liquide de refroidissement Bac à copeaux : décharge latérale Convoyeur à copeaux type H : latéral, conforme CE Boîtier complet avec protection du liquide de refroidissement : disponible DÉTAILS DE LA MACHINE Knedewnqdiepfx Ab Isf Hauteur : 2 444 mm Empreinte : 3 420 x 2 041 mm Poids : 6 600 kg

Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 1 256 h, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2189, OKUMA LB3000EX-II - convient particulièrement bien aux pièces tournées universelles et à l'usinage complet de pièces complexes grâce aux guidages à plat de grande taille et aux entraînements à couple élevé qui garantissent une grande précision et une exactitude permanente DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage au-dessus du banc : 580 mm Diamètre de tournage usinable : 340 mm Longueur de la pièce à usiner : 950 mm Course X / Z / Y : 230 / 510 / 120 (+70/-50) mm Axe C : 360 / 0,001 °. Commande : OKUMA OSP-P300LA Avance rapide X / Z / Y : 25 / 30 / 12,5 m/min Course de rivetage : 1015 mm Vitesse de rotation de la broche : 4200 tr/min Embout de broche : JIS A2-8 Alésage de la broche : 91 mm Diamètre du palier de la broche : 140 mm Porte-outils : M-V12 avec 12 emplacements Taille de l'outil : 25 x 25 mm Diamètre de l'outil : 40 mm Temps de changement d'outil : 0,1 s Vitesse de l'outil : 45 - 6000 tr/min Heures de fonctionnement : 1.256 h Commande activée : 1.660 h DÉTAILS DES MACHINES Dimensions L x l x H : 3420 x 2041 x 2444 mm Poids : 6600 kg Tension de raccordement : 400 V, 3 phases, 50 Hz Kjdpont T Auofx Ab Ijnf Puissance souscrite : 38,9 kVA Puissance de la broche (30 min/continu) : 30 / 22 kW Couple de broche : (30 min/continu) : 700 / 512 Nm Puissance de l'outil (25 min/continu) : 7,1 / 4,1 kW Couple de l'outil (25 min/continu) : 40,4 / 23,4 Nm Remarque : Le porte-outil de taillage WTOH (voir document en annexe) ne fait pas partie de la livraison.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Contrôle : OSP-P20L-R Diamètre de balançoire au-dessus du lit : 450 mm Diamètre de pivotement sur coulisse longitudinale : 350 mm Diamètre de pivotement sur coulisse transversale : 300 mm Kjdpfx Asvk Sqkob Ienf Alésage de la broche : 43 mm Plage de vitesse de broche : 75 - 3 000 tr/min Avance sur l'axe X : 0,00001 - 39,37 mm mm/tr Avancement rapide sur l'axe X : 20 m/min Avance sur l'axe Z : 0,00004 - 38,37 mm/tour Avancement rapide sur l'axe Z : 25 m/min Tourelle à outils : 12 fois Outils électriques Porte-outil : VDI30 Poids de la machine : environ 3 800 kg Ravitailleur de barres BREUNING IRCO

État: usagé, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 34 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: W6212-T63-280, Nous proposons à la vente un tour CNC Okuma-Genos, prêt à l’emploi. La machine est entièrement fonctionnelle, régulièrement entretenue et suivie en maintenance. - Broche principale et broche de reprise - Palpeur d’outil - Prise de pièce finie Vitesse de broche : 3800 tr/min État technique : Bon, machine acquise neuve dans notre atelier en 2017, mise en service au premier trimestre 2018. Le tour est branché et en production. Il est possible de la voir fonctionner dans notre établissement. La décision de vente est liée à l’évolution de nos projets. Il est possible d’acheter en supplément un embarreur LNS pour 10 000 € et un séparateur de brouillard d’huile pour 1 500 € (éléments visibles sur les photos). Kodsw Np S Hspfx Ab Isnf

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Contrôle OSP700L Diamètre de balançoire 300 mm Diamètre de tournage 170 mm Largeur centrale 340 mm Déplacement en X 150 mm Déplacement en Z 350 mm Axe C 360/0,001 degrés Alésage de broche D42 mm Diamètre du mandrin 200 mm Revolver 12 fois Enregistrement VDI30 Vitesse 50 - 6000 tr/min Puissance d'entraînement 5,5/7,5 kW Alimentation requise 400 V, 15 kVA Poids 3500kg Dimensions LxlxH = 2300 x 1635 x 1850 mm Accessoires - Axe C et tourelle entraînée - Contre-pointe hydraulique - Système de refroidissement Kedpfxjvmzc Us Ab Ienf - convoyeur à copeaux - Mandrin hydraulique D160 mm - Lumière des machines Bon état. Toujours sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1974, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 817, Ligne complète d'étêtage à froid (comprenant 3 machines) Tête à une filière et à deux souffles Diamètre de coupe max. Diamètre de coupe du fil : 25 mm Longueur de coupe : 300 mm Kodpfetqu U Tsx Ab Ienf Longueur de l'arbre sous la tête : 260 mm Machine d'extrusion Machine d'ébarbage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 20 204 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 025 mm, diamètre de tournage: 530 mm, course de déplacement axe X: 475 mm, course de déplacement axe Z: 1 170 mm, trait de plume: 150 mm, modèle de contrôleur: Okuma OSP-E100L, DÉTAILS TECHNIQUES Kjdpfx Absxvzp Ae Ionf Distance entre pointes : 1 000 mm Diamètre de tournage sur le banc : 550 mm Diamètre maximal d’usinage : 530 mm Longueur maximale de la pièce : 1 025 mm Courses d’axes Axe X : 475 mm Axe Y : ±80 mm Axe Z : 1 170 mm Axe C : 360° (continu) Angle d’indexation axe B : 1° Broche principale Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Nez de broche : JIS A2-6 Diamètre d’alésage conique : 62 mm Diamètre des paliers : 100 mm Contre-broche Vitesse de rotation : 6 000 tr/min Diamètre du nez de broche : 140 mm Diamètre d’alésage conique : 43 mm Diamètre des paliers : 80 mm Broche de fraisage Plage de vitesse : 6 000 tr/min Avances Avance rapide axe X : 30 m/min Avance rapide axe Y : 26 m/min Avance rapide axe Z : 40 m/min Changeur d’outils automatique (ATC) Nombre d’outils : 84 Longueur max. de l’outil : 250 mm Diamètre max. de l’outil : Ø120 mm (emplacements adjacents libres) Poids max. de l’outil : 5 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Okuma OSP-U100L Dimensions (L x l x h) : 3 820 × 2 645 × 2 900 mm Poids (sans magasin d’outils) : 12 500 kg Heures de fonctionnement compteur principal : 20 204 h ÉQUIPEMENTS Changeur d’outils automatique Broche M haute vitesse avec arrosage central Axe C 360° pour usinage continu Axe B robuste à indexation 1° Contre-broche de haute précision pour la seconde opération Tourelle stable avec système ATC

Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 1 370 h, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, OKUMA GENOS L-3000 - pour un usinage puissant et une longue durée de vie pour toutes les tailles de lots grâce aux guidages plats et à l'exécution lourde de la tourelle. DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage au-dessus du banc : 520 mm Diamètre de tournage usinable : 300 mm Longueur de la pièce à usiner : 450 mm Course X / Z : 235 / 520 mm Axe C : 360 / 0,001 °. Kedpfjnt T Afox Ab Ijnf Commande : OKUMA OSP-P300LA-e Avance rapide X / Z : 25 / 30 m/min Course de rivetage : 400 mm Vitesse de rotation de la broche : 38 - 3800 tr/min Fixation de la broche : A2-8 Alésage de la broche : 80 mm Diamètre du logement de la broche : 120 mm Porte-outils : M-V12 avec 12 emplacements Taille de l'outil : 25 x 25 mm Diamètre de l'outil : 40 mm Vitesse de l'outil : 45 - 4500 tr/min Temps de mise en marche : 5267 h Temps de commande : 1919 h Temps de broche : 1370 h DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions L x l x H : 2545 x 1870 x 1791 mm Poids : 5000 kg Puissance de la broche (20 min/continu) : 22 / 15 kW Couple de broche : (20 min/continu) : 412 / 281 Nm Puissance de l'outil (30 min/continu) : 7,0 / 3,3 kW Couple de l'outil (30 min/continu) : 23,7 / 14,2 Nm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, numéro de machine/véhicule: 190630, longueur de tournage: 150 mm, diamètre de tournage: 200 mm, alésage de broche: 42 mm, vitesse de broche (max.): 4 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, course de déplacement axe X: 150 mm, course de déplacement axe Z: 155 mm, avance rapide axe X: 24 m/min, course rapide axe Z: 24 m/min, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 220 mm, poids total: 5 000 kg, nez de broche: 140 Flat, Diamètre de barre (max.): 51 mm, puissance: 0,015 kW (0,02 ch), La broche frontale innovante du 2SP-150H permet de créer un tour facile à automatiser pour la production de petites pièces. En déplaçant la broche sur le côté et en incorporant le chargeur à portique Okuma (OGL) dans la ligne de production, les pièces peuvent être chargées et déchargées automatiquement. Une empreinte extrêmement compacte améliore l'utilisation de l'espace au sol, tandis que l'option populaire de double broche réduit considérablement le temps de cycle. Équipé de : Commande numérique Okuma OSP-P300L Mandrin à 3 mâchoires de 8 pouces Mandrin extensible Outil à tourelle Chargeur à portique Ksdpfx Asrtrlzob Isnf Contrôleur suspendu Vis sans fin à copeaux Lumière d'empilage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, longueur de tournage: 3 000 mm, diamètre de tournage: 1 050 mm, vitesse de broche (max.): 1 500 tr/min, diamètre extérieur du mandrin: 375 mm, Machine multitâche OKUMA MULTUS B750 C3000 ANNÉE 2017 Kodewi Ezropfx Ab Ionf OSP-P300SA mandrin de 15 pouces Diamètre d'usinage maximal : 1 050 mm Longueur : 3 000 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Nous proposons ici un centre de tournage CNC à 9 axes du fabricant Okuma. La machine est en bon état et peut être visitée et testée. Knsdpfxsq Rf Ubj Ab Isf Marque : Okuma Type : MacTurn 250 W Année de fabrication : 2002 Commande : OSP-U100L