Pompe À Eau Ksb d'occasion à vendre (113)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 260 kg, longueur totale: 1 140 mm, largeur totale: 450 mm, hauteur totale: 525 mm, débit volumique: 14,5 m³/h, pression finale: 2,2 barre, puissance: 4 kW (5,44 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, vitesse de rotation (max.): 1 440 tr/min, type de protection (code IP): IP56, 2 pompes horizontales à corps spiralé, sectionnées transversalement, en construction process, avec roue radiale, à simple aspiration, monostage, ! Prix par pièce ! Fabricant : KSB Ljdpjxp Eqkjfx Aa Tehn Modèle : CPKN-C3.1 040-250 Année de fabrication : 2009 Étanchéité d’arbre : Garniture mécanique double effet Burgmann avec raccordement à l’eau de barrage et débitmètre Diamètre de la roue : 260 mm Vitesse de rotation de la pompe : 1 440 tr/min Les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux derniers paramètres de fonctionnement, pas au point de fonctionnement optimal de la pompe !!! Point optimal selon la courbe caractéristique : Débit : 14,5 m³/heure Hauteur de refoulement : 22 mètres (2,2 bar) Puissance à l’arbre : 1,85 kW Rendement : 46,1 % NPSH : 1 m Point de fonctionnement selon la dernière application !! Débit : 6,0 m³/h Hauteur de refoulement : 24,0 mètres Puissance à l’arbre : 1,36 kW Rendement : 30 % NPSH : 0,8 m Matériaux : Corps spiralé : Noridur 1.4593 Couvercle de corps : Noridur 1.4593 Arbre : C 45+N Roue : Noridur 1.4593 Autres parties en contact avec le fluide : 1.4517 Moteur électrique : 4,0 kW Rendement énergétique : IE1 Tension : 400/690 Volts Vitesse de rotation : 1 440 tr/min Le matériau 1.4593 Noridur convient particulièrement pour : - Industrie chimique et de la technique des procédés - Acides sulfurique et phosphorique - Extraction et traitement du sel - Industrie pétrochimique - Cokeries - Industrie textile et pâte à papier - Industrie agroalimentaire et du sucre - Mines/Extraction et transport de charbon - Installations de désulfurisation des gaz de combustion - Suspensions de lavage acides et contenant des chlorures - Eaux de procédé acides - Traitement des eaux usées/Stations d’épuration - Technologies offshore et marines ! Prix par pièce !

Année de construction: 1993, État: très bon (occasion), 2 pompes centrifuges Fabricant : KSB Modèle : WKF 50/7 Ledpfx Aasibwaro Tjhn Débit : 5,5 l/s (19,8 m³/h) Hauteur manométrique : 214 mètres (21,4 bars) Température maximale : 130 °C Étanchéité : Garniture mécanique à bague avec raccord pour l'eau de rinçage Moteur électrique : VEM Puissance du moteur : 30 kW Vitesse de rotation : 2935 tr/min ! Prix par pièce !

Année de construction: 2015, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 030 mm, largeur totale: 450 mm, hauteur totale: 480 mm, 2 pompes hélicoïdales horizontales à corps divisé transversalement, conçues pour les procédés industriels, avec roue radiale, aspiration axiale, une seule étape, ! Prix unitaire ! Fabricant : KSB Modèle : MCPK 40-25-160 Année de fabrication : 2015 Joint d'étanchéité : Joint à bague d'étanchéité double Burgmann avec raccordement pour eau de rinçage et débitmètre Diamètre de la roue : 169 mm Vitesse de la pompe : 2950 tr/min !!! ATTENTION !!! Les paramètres de fonctionnement sont indiqués sur la plaque signalétique. Ne correspond pas au débit réel au point de fonctionnement optimal !!!! J'ai joint 2 courbes de performance en tant que photos. Photo 11 : Point de fonctionnement optimal Photo 12 : Paramètres de fonctionnement de la dernière application Débit : 6,9 m³/h Hauteur manométrique : 33,0 mètres Puissance à l'arbre : 1,73 kW Rendement : 35,87 % NPSH : 2,17 Données du point de fonctionnement pour la dernière application (valeurs approximatives) Débit : 2,2 m³/h Hauteur manométrique : 37,0 mètres Puissance à l'arbre : 1,27 kW Rendement : 18,07 % NPSH : 1,99 Matériaux : Corps hélicoïdal : Noridur 1.4593 Couvercle du corps : Noridur 1.4593 Arbre : C 45+N Roue : Noridur 1.4593 Autres pièces en contact avec le fluide : 1.4517 Moteur électrique : 5,5 kW Efficacité énergétique : IE 2 Tension : 400/690 volts Vitesse : 2950 tr/min Le matériau 1.4593 Noridur est particulièrement adapté pour : - Industrie chimique et des procédés - Acide sulfurique et acide phosphorique - Extraction et traitement du sel - Industrie pétrochimique - Cokeries - Industrie textile et de la pâte à papier - Industrie alimentaire et sucrière Lhjdpfx Aefyn Rpea Tsn - Industrie minière/extraction et transport du charbon - Installations de désulfuration des gaz de combustion - Suspensions de lavage acides contenant du chlorure - Eaux de processus acides - Traitement des eaux usées/stations d'épuration - Techniques offshore et maritimes ! Prix unitaire !

État: nouveau, À vendre : une pompe centrifuge KSB ETABLOC-G 50-125/302 G4 NEUVE et INUTILISÉE, avec moteur électrique KSB. La pompe est un produit de stock – elle n’a jamais été utilisée en installation. Elle provient d’anciennes réserves de stock, c’est pourquoi de légères traces peuvent être présentes sur le boîtier, dues uniquement à un stockage prolongé. La pompe est proposée avec son emballage d’origine KSB et la documentation visible sur les photos. Caractéristiques techniques de la pompe : Fabricant : KSB Modèle : ETABLOC-G 50-125/302 G4 Numéro d’identification : 48817003 N° de référence : 5-927-123534 / 001 Débit Q : 20–80 m³/h Hauteur manométrique H : 16–10 m Vitesse de rotation : 2900 tr/min Année de fabrication : 1995 Masse nette : environ 51 kg Masse brute : environ 55 kg Caractéristiques du moteur : Fabricant : KSB Type : LS100L Puissance : 3,0 kW à 50 Hz Vitesse de rotation : 2840–2870 tr/min à 50 Hz Tension : 380 / 420 / 660 V – selon la plaque signalétique Lsdpoz Sn Icsfx Aa Tjhn Indice de protection : IP55 Classe d’isolation : F Mode de fonctionnement : S1 N° du moteur : 149610EL022 État : NEUVE / INUTILISÉE – PRODUIT DE STOCK. La pompe n’a pas été utilisée. Les éventuelles légères traces à la surface sont dues au stockage et à l’âge de l’appareil. La vente comprend exactement ce qui est visible sur les photos : la pompe avec son moteur, l’emballage d’origine KSB et la documentation disponible.

État: nouveau, À vendre, une pompe centrifuge KSB ETABLOC-G 40-160/552.2 NEUVE, jamais utilisée, avec un moteur électrique de 5,5 kW. La pompe provient d'un stock de magasin. Elle est neuve et n'a jamais été utilisée. L'ensemble comprend l'emballage d'origine KSB et le manuel d'utilisation. Caractéristiques techniques de la pompe : Fabricant : KSB Modèle : ETABLOC-G 40-160/552.2 N° d'identification : 48862664 Débit Q : 7,5–63 m³/h Hauteur manométrique H : 35,8–24 m Vitesse de rotation de la pompe : 2900 tr/min Exécution : G11 Moteur : Puissance : 5,5 kW Alimentation : Triphasé Fréquence : 50 Hz Tension : 380–420 / 660–725 V Vitesse : 2880 tr/min Indice de protection : IP55 Classe d'isolation : F Lhjdpfxez Sn Aao Aa Ton État : NEUVE / JAMAIS UTILISÉE – stock de magasin. La pompe est dans son emballage d'origine KSB. Le manuel d'utilisation est inclus. L'article vendu est exactement celui visible sur les photos.

État: nouveau, À vendre : une pompe centrifuge KSB ETABLOC GN 40-125/402 G10 NEUVE, jamais utilisée, avec son moteur électrique KSB d'origine. Il s'agit d'un produit stocké en entrepôt : la pompe n'a jamais été utilisée ni mise en service. En raison d'un stockage prolongé, elle peut présenter de légères traces liées au stockage ou au transport. La pompe est en très bon état, pratiquement comme neuve. L'emballage d'origine KSB, visible sur les photos, est également disponible. Caractéristiques techniques de la pompe : Fabricant : KSB Modèle : ETABLOC GN 40-125/402 G10 Débit Q : 31,00 m³/h Hauteur manométrique H : 25,45 m Vitesse de rotation : 2950 tr/min Année de fabrication : 22 N° de matériau : 216137 Numéro : 9972270914 Marquage CE Caractéristiques du moteur : Lsdpfx Aajz Sn Ipj Tohn Fabricant : KSB Puissance : 4,0 kW Tension : 400 V Δ / 690 V Y Fréquence : 50 Hz Vitesse : 2950 tr/min Courant nominal : 7,8 A à 400 V Rendement : 85,8 % cos φ : 0,86 Degré de protection : IP55 Classe d'isolation : 155 (F) Classe d'efficacité : IE2 Type de construction : IMV1 Fabriqué en République tchèque État : NEUF / JAMAIS UTILISÉ / STOCKÉ EN ENTREPÔT La pompe n'a jamais été utilisée ni mise en service. Les éventuelles légères traces visuelles sont uniquement dues au stockage et au transport. L'ensemble vendu est exactement celui présenté sur les photos.

État: très bon (occasion), KSB ETB050032200 Pompe à volute Lhsdpfxsx Ai N Rs Aa Tjn Pompe à volute monobloc Etabloc, mono-étagée, avec entraînement de pompe KSB et variateur de fréquence, neuve en boîte, avec manuels ; pour la spécification complète, voir les plaques signalétiques.

État: nouveau, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2018w25-000298, poids total: 3 kg, longueur totale: 180 mm, débit volumique: 2,5 m³/h, pression de service: 10 barre, pression finale: 10 barre, puissance: 6 kW (8,16 ch), tension d'entrée: 230 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: Climatisation, Article en stock non utilisé : KSB Calio S 25-40. Pompe de chauffage et d'eau potable à haut rendement pour une utilisation économe en énergie dans les systèmes de chauffage et d'eau potable. La conception compacte et le rendement élevé garantissent une solution durable et économique. Type : Calio S 25-40 Numéro de machine : 29134756 Numéro de produit : 2018w25.000298 Diamètre nominal : DN 25 Hauteur manométrique maximale : 4,9 m Lsdjv Tm Hfspfx Aa Tshn Tension : 230 V Pompe de circulation efficace à vitesse contrôlée Contrôle intégré pour des performances optimisées

État: nouveau, À vendre : pompe centrifuge de haute qualité de la marque allemande réputée KSB, modèle ETALINE SYT ETL050-050-160, complète avec moteur électrique. Appareil neuf, jamais utilisé, stocké en entrepôt dans sa caisse de transport d'origine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fabricant : KSB Modèle : ETALINE SYT ETL050-050-160 Type : Pompe centrifuge inline Débit Q : 40,0 m³/h Hauteur de refoulement H : 42 m Vitesse de rotation : env. 3 493 tr/min Diamètre de la roue : 153 mm Année de fabrication : 2020 Matériau du corps : EN GJS 400-15 Raccords à brides : DN50 MOTEUR Fabricant : WEG Puissance : 7,5 kW Alimentation : 400 V Lhjdjz Slz Uopfx Aa Tsn Fréquence : 50 Hz Vitesse : env. 2 900 tr/min Classe de rendement : IE3 Indice de protection : IP55 ÉTAT Neuf, jamais utilisé Caisse de transport d'origine Documentation complète KSB Possibles traces minimes de stockage APPLICATIONS Installations industrielles Systèmes CVC Installations de chauffage et de refroidissement Circulation d'eau et de liquides Stations de pompage

État: d'occasion, Pompe, Pompe centrifuge, KSB Movitec VF 40/4 B, Pompe centrifuge multistade verticale, Matériel d'occasion Fabricant : KSB (série Movitec) Type : Movitec VF 40/4 B Année de fabrication : 2018 Dimensions hors tout : 430 x 350 x 1310 mm Poids : 118 kg Caractéristiques électriques : Puissance : 15 kW (13,2 kW) Fréquence : 50 Hz Vitesse nominale (n fix) : 2950 tr/min Lhsdsy H Nbkepfx Aa Ten Caractéristiques techniques : Débit / Hauteur manométrique (Q/H) : 38,7 m³/h / 84 m Rendement (Eff.) : 76% (MEI ≥ 0,70) Type de garniture d'arbre (Seal) : Code 15 E Pression/température de service (P/T) : PN16, -20 / +120 °C Raccordement (Conn.) : PN16/25 NW80 Description : Pompe industrielle haute performance en conception verticale.

État: d'occasion, Détails techniques : Dimensions de l'armoire électrique LxlxH : 1,6x0,6x2,0 m Puissance connectée : 2x11 kW Puissance connectée : 2x15 kW ÉQUIPEMENT DE COMMANDE - Appareil de commande de pompe - Appareil de commande 89 MA - Système de régulation de vitesse Domaine d'application : - Système de rayonnage à pompe avec réglage de vitesse en continu Domaine d'application : - Chauffage/ventilation/climatisation ; refroidissement, alimentation en eau, fluides caloporteurs, installations d'élimination des déchets, puits, entraînement de pompe avec moteur triphasé - Unité de commande 89 MA Sortie relais 220V / 1A Lsdeu N Eytepfx Aa Tehn - Affichage par unité de commande avec micro-ordinateur - Équipé d'un indicateur de pression différentielle i.D. *

État: nouveau, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, KSB Etaline ETL 032-032-160 | Nouvelle pompe en ligne n°6 Fabricant : KSB SE & Co. KGaA Lodpfoy I Dn Iox Aa Tehn Modèle : ETL 032-032-160 GGSAV66D200222 (ETALINE) Débit (Q) : 17,00 m³/h Hauteur manométrique (H) : 18,00 m Vitesse de rotation (n) : 2921 tr/min Diamètre de la roue : Ø 132 mm Année de fabrication : 2018 Viscosité (v) : 5,5 mm²/s Indice MEI : ≥ 0,70 Numéro de matériel : 01216137 La KSB Etaline est une pompe centrifuge haute performance de conception in-line (les raccords d'aspiration et de refoulement sont alignés), permettant un montage direct sur la tuyauterie. Ce modèle se distingue par un indice d'efficacité énergétique très élevé (MEI ≥ 0,70), garantissant de faibles coûts d'exploitation. La pompe est conçue pour les installations de chauffage, de climatisation et pour les systèmes industriels de circulation. Le corps robuste, peint en rouge, ainsi que la roue précisément sélectionnée de 132 mm de diamètre, assurent des performances stables avec un débit de 17 m³/h.

Année de construction: 1997, État: remis à neuf (d'occasion), poids total: 300 kg, longueur totale: 1 270 mm, largeur totale: 550 mm, hauteur totale: 570 mm, 4 pompes hélicoïdales à conception de procédé 1 d’entre elles entièrement remise à neuf, roulements à billes de la pompe et du moteur neufs. Garniture mécanique remise à neuf par une entreprise spécialisée. Tous les joints neufs. Débit : 6 m³/h Hauteur de refoulement : 25 m Vitesse de rotation de la pompe : 1440 tr/min Joint d’arbre : garniture mécanique à double effet Fabricant : Burgmann HRZ 13754-00 SIC/SIC/-CAR/SIC-VITON Type de roue : roue à deux canaux fermée Diamètre de la roue : 277 mm Type de roulement : roulement à billes Côté roue : 1x NU411 Côté entraînement : 2x 7311 Type de lubrification côté entraînement : huile Contrôle du niveau de lubrifiant : régulateur de niveau d’huile Matériaux : Corps de pompe : acier duplex Noridur 1.4593 (9.4460) Cloison : acier duplex Noridur 1.4593 (9.4460) Couvercle de pression : acier duplex Noridur 1.4593 (9.4460) Arbre : acier trempé C45+N Roue : acier duplex Noridur 1.4593 (9.4460) Support de roulement : fonte grise EN-GJL-250 Douille d’arbre : acier duplex 1.4462 Diamètre nominal du raccord d’aspiration : DN 80 Diamètre nominal du raccord de refoulement : DN 40 Pression nominale d’aspiration : PN 10 Pression nominale de refoulement : PN 10 Fabricant de l’accouplement : Flender Type d’accouplement : Eupex NH avec manchon intermédiaire Plaque de base : fonte grise Fabricant du moteur : AEG AM 132 Classe d’efficacité : IE 0 Vitesse de rotation du moteur : 1476 tr/min Fréquence : 50 Hz Tension nominale : 400 V Puissance nominale du moteur : P2 7,50 kW Classe thermique : F Indice de protection du moteur : IP55 Cos phi : 0,82 Dimensions : Longueur : 1270 mm Largeur : 550 mm Hauteur : 570 mm Poids : 300 kg Lhsdpfxeiuznuo Aa Ten Le matériau 1.4593 Noridur est très bien adapté pour : - Industrie chimique et de transformation - Acide sulfurique et acide phosphorique - Extraction et traitement du sel - Industrie pétrochimique - Cokeries - Industrie textile et de la pâte à papier - Industrie alimentaire et sucrière - Exploitation minière/extraction et transport du charbon - Installations de désulfuration des gaz de combustion - Suspensions de lavage acides contenant du chlorure - Eaux de procédé acides - Traitement des eaux usées/stations d’épuration - Technologies offshore et maritimes

État: d'occasion, Pompe centrifuge, pompe, KSB Etabloc-GN 50-200/1852, machine d'occasion Fabricant : KSB Type : KSB Etabloc-GN 50-200/1852 Année : 2003 Dimensions hors tout : Largeur : 810 mm Profondeur : 350 mm Hauteur : 400 mm Poids : 130 kg Données électriques : 400 V ; 18,5 kW ; 32,5 A Débit : 72 m³/h Ljdpfx Aaoy Nnnbs Tehn Hauteur de refoulement : 51 mètres

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Pompe ; KSB ETABLOC GNF 050-315, pompe centrifuge, machine d'occasion Lhedpfxoyh D H To Aa Tsn Fabricant : KSB ETABLOC Type : GNF 050-315 Dimensions hors tout : Largeur : 510 mm Profondeur : 420 mm Hauteur : 700 mm Poids : 55 kg Données électriques : 400 V ; 1450 tr/min Débit : 30 m³/h Hauteur manométrique : 26 m Année de fabrication : 2010

État: d'occasion, Pompe centrifuge, pompe haute pression, pompe à eau, pompe centrifuge verticale à plusieurs étages, pompe de surpression, pompe d’amplification de la pression Lsdpfx Aajd Sntbo Tjhn - Fabricant : KSB, pompe haute pression Movichrom - G 9/2 PN16 G2 - Entraînement : 1,1 kW - Vitesse de rotation : 2 825 tr/min - Débit maximal : 9 m³/h - Hauteur manométrique maximale : 22 m - Prix : par pièce - Quantité : 1 pièce - Dimensions : 250 / 210 / H555 mm - Poids : 37 kg/pièce

État: d'occasion, Pression de refoulement / bar Débit (litres) / l Puissance motrice / kW Pompe monobloc KSB ETAPRIME 4.14 222 GB09 Lodpfxsy Suzaj Aa Tjhn Poids : 45 kg

État: nouveau, Pompe centrifuge KSB ETANORM SYT ETNY065-040-200 NEUVE 2024 25,6 m³/h 46 m Lsdez Slz Ispfx Aa Tjhn À vendre : pompe centrifuge de haute qualité de la marque allemande renommée KSB, modèle ETANORM SYT ETNY065-040-200. Appareil neuf, stock dormant, dans son emballage d’origine KSB, idéal pour les applications industrielles, les installations d’eau, ainsi que les systèmes de chauffage et de refroidissement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fabricant : KSB Modèle : ETANORM SYT ETNY065-040-200 Débit Q : 25,6 m³/h Hauteur de relevage H : 46 m Vitesse de rotation : 2950 tr/min Diamètre de la roue : 187 mm Matériau du corps : EN GJS 400-15 Année de fabrication : 2024 Raccords à brides ÉTAT Neuve, jamais utilisée, stock dormant Possibles légères traces de stockage Emballage d’origine KSB APPLICATIONS Installations industrielles Pompes de circulation d’eau Systèmes HVAC Installations de chauffage et de refroidissement Stations de pompage

État: d'occasion, Pompe centrifuge, pompe haute pression, pompe à eau, pompe centrifuge verticale multi-étagée, pompe de surpression, pompe surpresseur -Fabricant : KSB, pompe haute pression de type Movichrom CN 9/2 PN25 CN1 -Entraînement : 1,1 kW -vitesse de rotation : 2900 tr/min Lsdpfx Aot E D N Rsa Tohn -max. débit : 9 m³/h -max. hauteur de refoulement : 22 m -Dimensions : 280/250/H540mm -Poids : 43 kg

État: bon (utilisé), Pompe à turbine, pompe haute pression, pompe à eau, pompe centrifuge verticale à plusieurs étages, pompe de surpression, pompe amplificatrice de pression. Lhsdef S Ncpepfx Aa Ton - Fabricant : KSB, pompe en ligne MOVI -V 25/1 - Puissance : 0,55 kW - Vitesse de rotation : 2 840 tr/min - Débit maximal : m³/h - Hauteur manométrique maximale : 39-24 m - Dimensions : 185/185/H555 mm - Poids : 22 kg

État: d'occasion, Pompe à turbine, pompe haute pression, pompe à eau, pompe centrifuge verticale à plusieurs étages, pompe de surpression, pompe amplificatrice de pression -Fabricant : KSB, pompe haute pression Movichrom - G 3/5 PN25 G2 -Puissance : 0,75 kW Lhsdpfx Aajf S Nchj Ton -Vitesse de rotation : 2 810 tr/min -Débit maximal : 3 m³/h -Hauteur manométrique maximale : 33 m -Dimensions : 220/250/H580 mm -Poids : 34 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, 2 x KSB Pompe ETANORM G 150-250 G10 Moteur 1LG4183-4AA60 SN 02 - d'occasion - : Prix unitaire départ site : 5.750.-€ (net) Fabricant : KSB Type : ETANORM G 150-250 G10 Numéro de série : 9971143054 000100 02 et 03 Année de construction : 2007 Q400.00m3/h H 14,00m n 1460 1/min État : bon Disponible : à partir de maintenant Lhedpfsuntlmex Aa Tjn Emplacement : Lager Frankenberg / Sachsen

État: bon (utilisé), KSB VF35-5 Movitec Pompe en ligne haute pression 11 kW Fabricant : KSB Type : Movitec VF32 5 N° d'ID : 47110112 Débit maximal : 27 m³/h Débit maximal : 2850 l/min Tension de réseau : 3~400/690 V Type de protection : IP55 Puissance : 11 kW 21.8 A Lhjdpeq Tqnqefx Aa Tsn Vous trouverez d'autres pompes centrifuges - neuves et d'occasion - dans notre boutique ! Frais d'expédition internationaux sur demande !

État: bon (utilisé), Heidelberg Cylinder KSB 40×57 machine de dorure à chaud. Modèle très rare sur le marché. La machine est prête à l'emploi et en très bon état. Après révision. Unité de dorure à chaud neuve installée en usine. Convient également pour la découpe à l’emporte-pièce. Lubrification centrale. Format 40x57 cm. Poids 3500 kg. Alimentation 380V. Inclut des composants supplémentaires, des compléments et des verrous de typographie. Lhedez Rkitspfx Aa Tjn

État: bon (utilisé), Heidelberg, cylindre KSB 40×57, découpeuse automatique. Modèle très rare sur le marché. Lodpfx Aajz N Sftj Tshn La machine est prête à l’emploi et en très bon état technique. Après inspection. Adaptée à la découpe. Lubrification centralisée. Format 40×57 cm. Poids : 3500 kg. Alimentation : 380 V. Comprend deux tiroirs contenant des éléments supplémentaires, un cadre, des tôles pour le cylindre, des cales et des verrous typographiques.