Rupture Transversale d'occasion à vendre (3 731)

Année de construction: 2011, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Cette scie à tronçonner HOLZMA PROFI HQP 11/16/56/L/X a été fabriquée en 2011. Conçue pour la précision et l'efficacité du travail du bois, elle est idéale pour les entreprises souhaitant améliorer leurs compétences en menuiserie. Contactez-nous pour plus d'informations. Lhsdpfx Aswb Imusbgjn Types d'applications Sciage (bois)

État: usagé, Année de construction: 1993, avec réglage électronique de la largeur Unité de notation d'occasion, bon état Marque Hüllhorst Type DH 53 Construit en 1993 Numéro de machine 4176 Unités de scie 2 pièces Moteurs 2 x 3 kW Largeur de coupe 2100 mm Profondeur de coupe 2000 mm Hauteur de coupe 90 mm max. diamètre de la lame 350 mm Moteurs des unités de marquage 2 x 1,1 et 1,7 kW réduction automatique du débit de retour réglage électrique de la largeur - via commande électronique réglage automatique de la largeur de serrage dispositif de rupture Affichage numérique de la largeur de coupe Espace requis environ 3500 mm x 3000 mm x 1100 mm Poids environ 1500 kg Charge totale connectée environ 8,2 - 9,4 kW Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, chargé gratuitement, déballé Remise en l'état actuel tel qu'inspecté, Lodpfx Aewbi Elebgjhn sans garantie ni caution

État: usagé, DIMENSIONS : HAUTEUR 100 mm LARGEUR 270 mm LONGUEUR POUSSOIR ÉLECTRONIQUE 6100 mm MOTEUR LAME 4 kW Lhsdpsw E Eudsfx Abgjn

État: nouveau, Année de construction: 2025, La STRAIGHT PRO POWER de Forstner est la version lourde de la STRAIGHT PRO. Des arbres de dressage encore plus massifs garantissent un résultat de dressage parfait, même avec des tôles plus épaisses. Le redresseur avec ses six arbres de redressage est facile à ajuster et garantit des découpes plates pour la suite de la production, quel que soit le type de matériau. Lhedpfx Abjurtg Segjn Les principaux avantages : construction très robuste 6 rouleaux de redressage avec avance automatique résultats de dressage parfaits machine facile à utiliser équipement de base : trémie d'entrée à rouleaux Table d'alimentation Séparation transversale Cisaille guillotine Commande tactile vitesse 25 m/min capacité de dressage et de coupe max. 2,00 mm à 400 N/mm² ou 1,5 mm à 600 N/mm². Option largeur de travail1524 mm également disponible

État: nouveau, 3842558993, HQ2/G-H, BS 2/G-250, Rexroth, unité transversale de levage avec section de ceinture Lhsdsthfm Ropfx Abgon Modèle : 3842558993. Type : HQ2/GH, BS 2/G-250 État : Nouveau

État: usagé, Année de construction: 2007, Alimentation : 4000 mm avec poussoir numérique Sortie : 4000 mm avec rouleaux Lhodpjv E Eccsfx Abgsn Moteur principal : 1,1 Kw Ø lame de scie : 420 mm/trou 30 mm Régime lame de scie : 2800 2 x pinces pneumatiques Réglage lame de scie : -25/90/+22 degrés Manuel d'origine inclus

État: nouveau, Année de construction: 2025, Max. section de coupe mm. 610x30/ 520x100 / 420x150 Structure entièrement en acier peint épais et renforcé. Système d'ancrage au sol solide avec pieds en acier à brides pour le trou. Commandes de coupe de sécurité à deux mains positionnées de manière ergonomique. Réglages pneumatiques indépendants pour s'adapter à différents types d'usinage. Démarreur progressif à air comprimé en alimentation. Vitesse de coupe facilement réglable via un régulateur pneumatique sur le panneau de commande. Temps de coupe réglable de 0,5 à 2 sec. Vitesse de coupe réglable via régulateur pneumatique sur le panneau de commande. GROUPE DE COUPE : Groupe de coupe avec plan horizontal extrêmement robuste, équipé de rouleaux fous galvanisés d'une capacité de 600 kg, diamètre 89 mm, largeur 500 mm. Mouvement de coupe inclinable avec transmission de puissance par groupe de courroies. Structure en tôle épaisse et très robuste. Système idéal d'équilibrage du poids du moteur et de la lame. Amortisseurs de fin de course. Balançoire avec roulements. Ancrage moteur avec réglage facile pour des coupes parfaites à 90 degrés. Entretien facile avec accès facile. Puissance du moteur de la lame CV=14,8 (11 kW). Lame circulaire HM, diamètre mm. 600. Arêtes de coupe Z=108. Diamètre du trou mm. 35 Pièce de pression de serrage supérieure à gestion électropneumatique. Réglage de la vitesse et de la pression externe sur le panneau de commande. Pression intelligente : s'adapte automatiquement à l'épaisseur du bois, réduisant ainsi considérablement les temps de coupe Système de déplacement du presseur via de nouvelles glissières à roulement à billes avec double protection contre la poussière et système de lubrification automatique. Lhodpewk Iphofx Abgsn Protège-lames en aluminium durables et facilement interchangeables. L'ensemble du système est équipé de réglages pneumatiques simples et indépendants, externes au panneau de commande, pour s'adapter aux différents types de travaux à effectuer.

État: bon (utilisé), MZ Project 1000 optic. Moteur 15 ch. Largeur de coupe 1000 mm. Hauteur de coupe 100 mm. Disque 550 mm. Lecteur optique : Oui. Tapis d'entrée : Oui. Tapis de sortie : Oui. Lhodpjwy H Egofx Abgsn

État: nouveau, Année de construction: 2025, Cisailles pour la coupe transversale de tôles à longueur : - cisailles à rouleaux Lhedpofvqfxefx Abgsn - support pour tôle - largeur d'entrée max. 1.250 mm

État: usagé, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, nuSLIT STRAIGHT PROCUT PRINT - Rénovation Année de fabrication 2021 - révisé en usine Fabricant CIDAN Forstner Équipement: - Contrôle : PLC-F3 - Vitesse : 25m/min Lhjdpfx Abowbh S Rjgsn - Manche rétractable standard - Table d'alimentation standard unité de redressage automatique : - Réglage des rouleaux redresseurs supérieurs : Programmable (MOP) - Arbres de redressement : Standard Colonnes: - Réglage harmonique : Motorisé (MOV) - Nombre de couteaux de fendage : 5 paires - Type de couteau à fendre : acier inoxydable Division transversale : - Cisaille sectionnelle (PROCUT) - Type de couteau : acier inoxydable - rallonge de cisaille à guillotine motorisée Étiqueteuse : - Étiqueteur (LP) Interface: - Connexion nuIT

État: nouveau, HQ 2/G-H, 3841996370, unité transversale de moyeu Rexroth + moteur Ledpfx Ajra D A Asbgjhn Modèle : QG 2/GH Tapez : 3841996370 État : Nouveau

Année de construction: 2020, État: usagé, N° 3233 Perceuse transversale Wema Probst QBV 200 Occasion, année de fabrication 2020 La machine est en état quasi neuf, moins de 30 perçages réalisés. Pour la réalisation de fraisages et perçages transversaux dans des bois arrondis ou profilés. Avec cette machine, il est possible de réaliser des assemblages précis dans des bois ronds grâce à un réglage manuel tridimensionnel. Domaines d’application : assemblages d’angle pour maisons en bois massif, constructions à ossature bois ou encore produits "bois pour le jardin" comme clôtures, carports, bacs à fleurs, jardinières surélevées, glissières, etc. La perceuse transversale se compose d’un châssis en acier soudé, d’un dispositif de perçage inclinable, d’une colonne de perçage assistée par vérin à gaz, ainsi que d’un réglage de la position de la colonne. Le bois est maintenu par deux étaux de centrage. Avec l’outil spécial (scie circulaire), des usinages asymétriques ou en bout peuvent être réalisés. La machine permet également de réaliser des trous à 90° d’un diamètre maximal de 120 mm dans le bois avec des forets plats. Accessoires : mandrin porte-pince de 25 mm de diamètre pour la fixation des outils, sans outils fournis Diamètre du bois : 60 - 200 mm Plage de réglage de l’outil : +/- 60° pour diamètre de 60 mm / +/- 45° pour diamètre de 80 à 140 mm / +/- 30° pour diamètre de 160 à 200 mm Puissance moteur : 2,2 kW Vitesse de rotation : 1200 tr/min Tension de service : 400 V / 50 Hz Dimensions de transport env. 1200 x 1400 x 2400 mm (LxPxH) Poids env. 380 kg Vente pour le compte d’un client, départ site proche de 46026 Valence (Espagne), sans démontage, transport ni installation Démontage, chargement et transport par nos soins possibles en option Sous réserve d’erreurs dans la description et le prix Pour éviter tout malentendu, une visite sur place sur rendez-vous est possible et recommandée Vente en l’état Caractéristiques techniques, description de l’état, année de fabrication et contenu de la livraison selon brochure du fabricant ou ancien propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente intermédiaire Aucune garantie pour les machines d’occasion, vente selon le principe « acheté tel que vu » Les photos et vidéos sont des exemples et ne représentent pas la livraison réelle Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Lhsdpfx Ajwt Abwjbgjn Conditions de livraison : départ site

État: nouveau, Année de construction: 2025, Max. section de coupe mm. 280x95 / 240x125 / 340x15. Structure entièrement en acier peint épais et renforcé. Système d'ancrage au sol solide avec pieds en acier à brides pour le trou. Commandes de coupe de sécurité à deux mains positionnées de manière ergonomique. Réglages pneumatiques indépendants pour s'adapter à différents types d'usinage. Démarreur progressif à air comprimé en alimentation. Vitesse de coupe facilement réglable via un régulateur pneumatique sur le panneau de commande. GROUPE DE COUPE : Groupe de coupe avec plan horizontal. Structure en tôle épaisse et très robuste. Système idéal d'équilibrage du poids du moteur et de la lame. Amortisseurs de fin de course. Balançoire avec roulements. Ancrage moteur avec réglage facile pour des coupes parfaites à 90 degrés. Entretien facile avec accès facile. Système d'ancrage au sol solide avec pieds en acier réglables avec bride perforée. Puissance du moteur de la lame CV=7,5 (5,5 kW). Lame circulaire HM, diamètre mm. 500. Arêtes de coupe Z=108. Diamètre du trou mm. 35 Temps de coupe réglable de 0,5 à 2 sec. Vitesse de coupe réglable via régulateur pneumatique sur le panneau de commande. Pièce de pression de serrage supérieure à gestion électropneumatique. Réglage de la vitesse et de la pression externe sur le panneau de commande. Pression intelligente : s'adapte automatiquement à l'épaisseur du bois, réduisant ainsi considérablement les temps de coupe Système de déplacement du presseur via de nouvelles glissières à roulement à billes avec double protection contre la poussière et système de lubrification automatique. Protège-lames en aluminium durables et facilement interchangeables. Lhsdjwk Himepfx Abgen L'ensemble du système est équipé de réglages pneumatiques simples et indépendants, externes au panneau de commande, pour s'adapter aux différents types de travaux à effectuer.

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Entraînement principal Vitesse de broche : 2410 Nombre d’axes : 2 Équipements supplémentaires Capot de protection intégré autour de la zone de coupe Lhjdpjwkxcxjfx Abgsn Table à rouleaux mobile (3 m) Cette SCHÜCO PDG e-Cut 600 a été fabriquée en 2008. Elle est équipée de lames de scie en carbure de tungstène de Ø 600 mm, de moteurs triphasés de 4 kW à 2800 tr/min et d’une vitesse de rotation de la lame de 2410 tr/min. La machine est équipée d’une commande électronique pour l’inclinaison de la tête, d’une tête mobile à positionnement automatique et d’une aspiration des copeaux et des fumées. N’hésitez pas à acquérir cette tronçonneuse d’optimisation SCHÜCO PDG e-Cut 600. Contactez-nous pour plus d’informations. Types d’applications Sciage (bois)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2301.14, Ligne de tronçonnage pour bois scié, largeur du bois 20 - 300 mm, hauteur 10 - 100 mm Lhedew Rr Dbspfx Abgen

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Max. largeur de coupe : 300 mm, Max. hauteur de coupe 150 mm Le matériau peut accueillir max. longueur : 8000 mm, profondeur de réception du matériau : 1100 mm Longueur de la bande de réception : 5700 mm Diamètre maximal de la tôle : 550 mm Puissance du moteur principal : 5,5 kW, puissances de la courroie : 0,75 kW + 0,75 kW Lhjdpfx Abjwnxrnjgon

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la bobine: 15 000 kg, épaisseur de tôle aluminium (max.): 4 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 4 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 4 mm, diamètre intérieur: 508 mm, épaisseur de tôle (max.): 4 mm, diamètre extérieur: 1 800 mm, largeur de la bobine: 1 600 mm, nombre de lames: 4, type de courant d'entrée: triphasé, durée de la garantie: 12 mois, diamètre du rouleau redresseur: 75 mm, capacité de charge: 15 000 kg, largeur requise: 3 500 mm, exigence d'espace longueur: 12 000 mm, hauteur d'encombrement: 3 500 mm, diamètre du rouleau d’alimentation: 250 mm, nombre de rouleaux d'alimentation: 2, CTL Demaq Evo. Nouveau, en stock. Bobine jusqu'à 15 tonnes D1800, 20-24" nominal. Lhodpju Ey D Sjfx Abgsn Chariot de bobine hydraulique. 2 rôles de pinces d'alimentation et 11 rouleaux droits. Trempé et chromé. Servo Nidec dans le redresseur et le dérouleur. 4 couteaux longitudinaux, axe (HC) 230 mm, couteaux 300 mm. Cisaille transversale. Entièrement fabriqué en Espagne dans nos installations. Autres dispositifs et configurations en option. La machine SPL Demaq la plus avancée. 2 unités disponibles.

État: remis à neuf (d'occasion), La ligne d’optimisation pour coupe transversale C11 MKL, proposée par Wood Expert Industry, représente une solution technologique moderne, spécialement conçue pour le traitement industriel du bois et l’optimisation du flux opérationnel dans les ateliers de transformation. Tous les équipements composant cette ligne de production sont fabriqués par Paul Allemagne et ont été entièrement révisés en juillet 2025, avec zéro heure de fonctionnement. Composition de la ligne d’optimisation pour sciage C11 MKL Paul Convoyeur incliné 9,0 m/230 mm Idéal pour la manipulation automatique et efficace des pièces de bois vers la zone de travail, équipé d’une bande guidée et de fixations robustes assurant la stabilité du transport. Station de mesure avec scanner luminescent et cellule photoélectrique Permet une identification précise du début et de la fin des pièces travaillées, avec rouleaux inférieurs dédiés pour des mesures de haute précision. Unité à rouleaux pression Assure l’alignement et la pression correcte des pièces entre 250 et 4200 mm, avec réglage manuel possible selon l’épaisseur du matériau. Rails de marquage renforcés, gauche et droite Effectuent le prémarquage automatique des positions de coupe pour plus d’efficacité et de précision lors du traitement ultérieur. Optimiseur C11 MKL – poste de sciage transversal CNC Comprend un bâti en acier soudé robuste, une lame TCT de 500 mm, un moteur servo de 5,5 kW à vitesse variable, ainsi qu’un système avancé d’alimentation à rouleaux inférieurs/supérieurs pour un guidage précis de la pièce. Le réglage électrique des rouleaux supérieurs permet une adaptation automatique à l’épaisseur du bois. Le système intègre une évacuation automatique des déchets, des bouches d’aspiration, une sécurité CE et des options avancées pour la qualité de coupe (lame à 132 dents coniques). Système d’évacuation Lhsdpfx Ajw Emf Rebgjn Comprend un convoyeur de 11,5 m/230 mm et une bande à déchets montante (3,0 m/500 mm, avec trémie de collecte), optimisant le flux de matériaux et l’élimination des résidus. Système de tri de longueurs Avec éjecteurs pneumatiques et équipement de tri de base, il facilite l’organisation et le déchargement automatique des pièces sur deux postes d’évacuation, augmentant ainsi la productivité de la ligne. Terminal opérateur Maxi8 Premium et logiciel d’optimisation Terminal à écran tactile 17” protégé contre la poussière, diagnostic à distance, basé sur Linux, avec logiciel dédié à l’optimisation complète (jusqu’à 60 listes de coupe, 9 qualités différentes, 400 longueurs présélectionnées par liste), statistiques avancées, possibilité d’intégration réseau. Inclut également des options d’import/export de données via USB. Équipements de contrôle et d’automatisation Armoires électriques standardisées, pupitres de commande, installation et câblage complets réalisés avec des composants de haute qualité pour une utilisation intensive. Avantages de l’intégration de cette ligne : Automatisation complète du processus de coupe transversale, avec réduction significative des erreurs humaines. Augmentation de l’efficacité et du rendement grâce à l’optimisation des listes de coupe et au tri automatique des longueurs. Adaptabilité à différentes épaisseurs et dimensions de pièces travaillées. Contrôle numérique avancé et possibilité de diagnostic à distance pour des interventions rapides. Fiabilité, faibles coûts de maintenance et normes de sécurité CE élevées. Cette ligne d’optimisation peut être personnalisée pour diffé

État: usagé, Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scanner unilatéral pour le tri ou l'optimisation : Largeur : 30-200 mm Hauteur : 13-50 mm Longueur : 2-6 m Détection possible : nœuds, structure du bois, fissures, fentes d'extrémité, variations de couleur, etc. Vitesse de numérisation : jusqu'à 200 m/min Lsdpfx Aev Tlgdobgohn Numérisation possible de différents profils

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Les cuiseurs hermobreak ou horizontaux sont conçus pour cuire ou refroidir la pulpe de fruits ou de légumes. Ils sont constitués d'un corps principal semi-circulaire divisé en deux chambres, l'une pour le produit et l'autre pour le chauffage ou le refroidissement du fluide, selon le cas. Les chambres sont attachées les unes aux autres, produisant un échange de chaleur qui permet la cuisson ou le refroidissement du produit. Le mouvement du produit le long de la chambre est réalisé par l'action d'une broche qui incorpore l'arbre de la machine, ce qui assure une avance lente du produit de l'entrée à la sortie, produisant ainsi un saut de température. Les pales de l’arbre fonctionnent comme un agitateur horizontal. Agitateur et chambre à air inclus. Valve automodulante incluse. Ledpfx Aewny Epjbgehn La production peut varier en fonction du produit.

État: usagé, Année de construction: 1995, Détails techniques : Largeur de la tôle : 1500 mm Épaisseur de la tôle : 1 mm Commande : Ducter 1500 Puissance totale requise : 2,0 kW INSTALLATION DE PIÈCES TRANSVERSALES composée de : dévidoir redresseur et cisaille Ciseaux : - longueur de coupe 1500mm - Épaisseur de tôle : env. 1,0mm - Commande par panneau de commande et commande au pied - Fonctionnement manuel / automatique - Dimensions de la table : 1530 x 400mm - Butée arrière : course de réglage 1300mm - Taille : L x l x H : 1600 x 2,0 x 1350mm Lhedpou Tp N Dsfx Abgon Système de dressage : - Largeur du montant : 1585mm - Dimensions de la table : 1700 x 700mm avec butée latérale 1x fixe et 1x réglable (manuelle) - 2 rouleaux d'entrée, accompagnant, Ø 50 x 1670mm - Rouleaux de redressement : 2x rouleaux de traction opposés (2x en haut/2x en bas) tous les deux entraînés, course de réglage 10mm vertical - Rouleaux de passage : 3x en haut entraînés, réglage manuel 8mm vertical et 4x en bas entraînés, fixes - Dimensions : LxlxH : 1580 x 2050 x 1260mm Dérouleur de la bobine : - commande/manipulation manuelle - Ecartement : Ø max. 520mm - Taille : LxlxH : 550 x 800 x 1550mm La machine dispose d'un compteur manuel. Accessoires : - 1 lame de rechange (doit être réaffûtée) *

État: usagé, Année de construction: 1980, Largeur de tôle : 1000 mm Épaisseur de tôle : 125 mm Dérouleur Schleicher ; Type : H-B4-1250, force 12 500 kg, Largeur de bande max. : 1100 mm, épaisseur de bande max. : 0,5-1,25 mm, puissance : 11 kW Redresseuse Schleicher : Type : RM8-53/160, largeur de bande max. : 30-1000 mm Épaisseur de bande : 0,5-1,25 mm, puissance : 7,7 kW Cisaille de refendage après la redresseuse avec broyeur de chutes Cisaille : Type : HSKW/SF, largeur de bande max. : 1280 mm, épaisseur de bande max. : 1,5 mm Lhedpfx Abewz Rvxsgjn Unité d'empilage derrière la cisaille : charge max. : 1000 kg, largeur de bande max. : 30-1000 mm, épaisseur de bande max. : 0,5-1,25 mm, longueur d'avance : 200-1250 mm puissance : 1,5 kW, Année de fabrication : 1980

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 30 mm, largeur de travail: 1 450 mm, largeur de passage: 1 650 mm, puissance: 30 kW (40,79 ch), plage de travail: 1 400 mm, Scie multilames pour coupes transversales / Machine de séparation pour frises de parquet Fabricant : A. Costa Modèle : Zefiro 1450 Machine issue de la fabrication de parquet, utilisée comme machine à rainurer. Scie professionnelle de séparation pour frises de parquet. Dans les lignes de production de parquet multicouche, cette machine est normalement intégrée après la presse, permettant ainsi aux baguettes de parquet sortant de la presse d’être directement transférées à la machine à rainurer Zefiro, afin de fraiser/scier des rainures dans le contreplaqué support. Ces rainures inférieures assurent une plus grande flexibilité et élasticité des lames de parquet produites. Ainsi, le parquet est moins sujet aux déformations habituellement provoquées par l’humidité. Cela améliore significativement la qualité des sols en parquet. Caractéristiques techniques : Largeur de travail : 1 400 mm Largeur maximale de passage : env. 1 650 mm Hauteur de coupe : env. 30 mm Distance minimale entre les lames de scie : env. 20 mm Lhjdpfswu Sddjx Abgen Avance réglable, env. 3 – 13 m/min Moteur principal : 30 kW Marquage CE Dimensions de la scie : env. 2800 x 2400 x 1800 mm Poids de la scie : env. 2 650 kg Inclut 2 convoyeurs pour l’évacuation des frises de parquet rainurées

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La machine est actuellement en service. Nous offrons des démonstrations en direct, démontage, chargement, installation et formation sur votre site. Lsdpov Uab Ejfx Abgjhn

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 15360599, vitesse de broche (max.): 2 800 tr/min, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 350 mm, course de déplacement axe Z: 383 mm, diamètre du disque: 300 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 600 mm Course axe Y : 350 mm Course axe Z : 383 mm Surface de rectification maximale : 600 x 350 mm Dimensions standard de la platine magnétique : 600 x 350 mm Diamètre de la meule : 300 mm Vitesse de broche : 2 800 tr/min Surface d‘étau : 820 × 350 mm Charge maximale de la table : 400 kg Vitesse de la table : 0,005–35 m/min Avance rapide (mouvements transversal et vertical) : 4 000 mm/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Siemens Lhjdpfx Ajxnwm Uebgsn Données électriques Tension de service : 400 V, 3 phases Fréquence réseau : 50 Hz Poids de la machine : 2 200 kg ÉQUIPEMENTS - Dispositif de refroidissement - Dresseur de meule automatique