Traub A 25 d'occasion à vendre (71)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 25//16455, vitesse de rotation (max.): 2 800 tr/min, vitesse de rotation (min.): 1 400 tr/min, longueur de tournage: 65 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage : 65 mm Longueur de filetage : 40 mm Longueur maximale de la pièce : 65 mm Vitesses moteur : 1.400-2.800 tr/min Hedpfxowtq Uls Amiol DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale requise : 2,6 kW Poids de la machine : 0,7 t Encombrement : 1.200 x 700 x 1.600 mm Tension principale : 415 V

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour automatique monobroche TRAUB A-15 en parfait état, prêt à l'emploi. Diamètre maximal de tournage : 15 mm. Hjdpsyy Nz Refx Amiel

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Détails techniques : Diamètre de tournage : 445 mm Longueur de tournage : 2000 mm Hodpfxow I R Ndj Amiol Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 660 mm Alésage de broche : 65 mm Vitesses de broche : 16 - 3150 tr/min Avance rapide axe X : 10 mm/min Avance rapide axe Z : 15 m/min Puissance totale requise : 34 kW Poids de la machine env. : 7,5 t Encombrement env. : 6 x 2,5 x 2,2 m avec commande CNC TX 8 D Axe C pour outils entraînés Tourelle à 14 positions Mandrin 3 mors, Ø 315 mm Contre-pointe, lunette SMW SLK 520 N en axe CN Divers porte-outils motorisés Divers porte-outils de tournage Convoyeur de copeaux et système de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Passage de broche 80 mm Diamètre de tournage max. 460 mm Longueur de tournage max. 1 000 mm Hodpfx Amoxbtpxeisl Commande System TX 8F Vitesse max. de broche 2 800 tr/min Tour CNC | TRAUB - TNA 500 La machine est en très bon état d'entretien. Nous partageons volontiers des vidéos de la machine sur le site de l’usine sur demande.

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Passage de broche : 80 mm diamètre maximal de tournage : 395 mm longueur maximale de tournage : 750 mm Commande : Système TX 8H Hsdjxbtqvopfx Amisl vitesse max. de broche : 3 150 tr/min Tour CNC | TRAUB - TNA 400 La machine est en bon état d’entretien.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Diamètre de tournage : 340 mm Longueur de tournage : 750 mm Commande : SYSTEM TX 8H Passage de broche : 80 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 530 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 665 mm Plage de vitesses - Broche principale : 3 150 min⁻¹ Puissance d'entraînement - Broche principale : 22 kW Nombre de postes-outils : 12 positions À notre avis, la machine est en bon état d'occasion et peut être inspectée sous tension après prise de rendez-vous. Deux machines sont disponibles. Prix à l'unité. Machine 1 : - Photos 1 à 5 - Environ 55 790 heures de fonctionnement Machine 2 : Hodpfx Amsxwdw Eoijl - Photos 6 à 10 - Environ 54 347 heures de fonctionnement Caractéristiques techniques & accessoires : - Axe Y - Pack d'accessoires avec porte-outils fixes et entraînés - Convoyeur de copeaux Les accessoires, outils et mandrins représentés ne font partie de la livraison que s'ils sont mentionnés dans les informations additionnelles. Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques et les indications, ainsi que de vente intermédiaire !

Année de construction: 2005, État: bon (utilisé), Porte-outil entraîné de 7ème pièce Adapté au tour CNC Fabr.TRAUB TNA 480 Porte-outil taille VDI 40. S'adapte également aux tourelles d'outils SAUTER avec logement VDI 40 . 7 pièces horizontales n° 3/4/5/6/7/8/9/ pour le perçage et le fraisage Prix par pièce 550,-€. Hodjhwnfkjpfx Amiol 2 pièces horizontales n°1 et n°2 pour taraudage Prix par pièce 600,-€. 1.NC - Mandrin de perçage VDI 40 plage de serrage 1-13mm Prix 100,-€ 1.NC - Mandrin VDI 40 plage de serrage 2,5-16mm Prix 150,-€.

État: nouveau, 3 vitres de sécurité adaptées pour tour CNC TRAUB Hodow Edq Djpfx Amisl TNA 300 TNA 400 TNA 500 TNC 42 TNC 65 Taille : 660 x 480 mm Prix : 500,00 € / pièce net Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Traub 700 734 VEMEM/I carte interface, d'occasion, en bon état, 100% fonctionnelle, livraison selon photos. Hjdjx Eu Tvjpfx Amiel

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, TRAUB TNS 65 D / Centre de tournage-fraisage CNC 5 axes - Commande TX8 D - Données techniques complètes voir photos - Année de fabrication 1994 - Chargeur de barres Hydrobar Hjdpfx Ameyc Nnzeisl - Divers porte-outils entraînés - Porte-outils - Mandrin à trois mors - Documentation complète Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: bon (utilisé), Réf. interne : 25088 Porte-outil Hsdpfjxu Dcvox Amisl Porte-taraudeur tourbillonnant avec plaquettes de coupe Index / Traub N° : 12068219 L'outil a été utilisé sur une Traub TNL18 État très bien entretenu !

Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 54 646 h, État: d'occasion, Traub TNA500 Numéro de série : 253 Broche : 2800 tr/min Tourelle porte-outils 12 positions Équipée d’outils entraînés Hodpjyt Slwsfx Amiol Puissance : 46 kVA

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 47 600 h, numéro de machine/véhicule: 325, Système : TX8H Passage de broche : 80 mm Longueur de tournage max. : 750 mm Diamètre de tournage : 340 mm Puissance : 22 kW Nombre de porte-outils : 12 Diamètre de la tige : 40 mm Outils entraînés à toutes les positions Axe X Axe Z Axe C Hjdpfxjh Dzqle Amiel Contre-pointe automatique Convoyeur à copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Détails techniques : Diamètre de tournage : 275 mm Longueur de tournage : 900 mm Passage de broche : 65 mm Puissance motrice à 100% ED : 25/20 kW Vitesses de broche : 1 - 5000 tr/min Diamètre de la broche au palier avant : 110 mm Axe C : 1 - 500 tr/min Nombre de porte-outils : 4 Tourelle porte-outils : 1 Axe X : 290 mm Axe Y : 165 mm Axe Z : 360 mm Axe B : 360° Vitesse de déplacement rapide : 18/30 m/min Nombre d’outils : 2x2 + 2x2 Nombre d’outils entraînés : 2x2 + 2x2 mm Vitesse de rotation des outils : 8000 / 2000 tr/min Puissance motrice : 25% ED 5,8 kW Fixation d’outils : TRAUB 60 Tourelle porte-outils : 2/3/4 Axe X : 170 mm Axe Z : 600/950 mm Axe Y : +/- 60 mm Hjdpfxewp D Nbj Amijl Vitesse de déplacement rapide : 18/15/30 m/min Nombre d’outils entraînés : 10 mm Vitesse de rotation des outils : 1 - 6000 tr/min Puissance motrice : 25% ED 5,8 kW Fixation d’outils : DIN 69880, 40 x 63 Puissance totale requise : 95 kW Poids de la machine env. : 16 t Encombrement env. : 10,0 x 3,5 x 3,0 m Avec CNC TRAUB TX 8i, chargeur de barres TRAUB Stamag DNH61 / 3000, Broche principale et contre-broche avec axe C 1 porte-outil vertical avec axe B 3 tourelles porte-outils Aspiration, système de refroidissement avec séparateur de coalescence et convoyeur de copeaux 2 mandrins 3 mors SMW KNCS-N 170-43 2 mandrins HAINBUCH Spanntop 40 porte-outils divers non entraînés 6 porte-outils divers entraînés Lot de pièces de rechange

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC TRAUB TNX 65/42 Année de fabrication : 2009 Commande : Traub TX 8i-s DONNÉES TECHNIQUES - Nombre de broches : 2 Hodpfx Ajyw H Szomijl - Nombre d’axes : 12 - Nombre de tourelles : 2 BROCHE PRINCIPALE - Nez de broche : A2-6 - Puissance d’entraînement de la broche : 24 [kW] - Vitesse de rotation de la broche : 5.000 [tr/min] - Diamètre maximal de passage en barre : 65 [mm] - Diamètre maximal du mandrin broche principale : 175 [mm] - Résolution minimale axe C : 0,001 [degré] CONTRE-BROCHE - Nez de broche : A2-5 - Puissance d’entraînement de la broche : 28 [kW] - Vitesse de rotation de la broche : 7.000 [tr/min] - Diamètre maximal de passage en barre : 42 [mm] - Résolution minimale axe C : 0,001 [degré] - Course : 700 [mm] TOURELLE SUPÉRIEURE GAUCHE - Nombre de stations : 10 - Nombre de stations motorisées : 10 - Course X/Z : 175 / 650 [mm] - Course Y : +/- 40 [mm] - Type d’outil : VDI 30 - Vitesse des outils entraînés : 6.000 [tr/min] - Puissance outils entraînés : 5,5 [kW] TOURELLE INFÉRIEURE DROITE - Nombre de stations : 10 - Nombre de stations motorisées : 10 - Course X/Z : 175 / 650 [mm] - Course Y : +/- 40 [mm] - Type d’outil : VDI 30 - Vitesse des outils entraînés : 6.000 [tr/min] - Puissance outils entraînés : 5,5 [kW] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 400 [V] - Puissance totale installée : 95 [kW] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement au sol : 5.450 x 2.318 [mm] - Hauteur machine : 2.258 [mm] - Poids machine : 10.000 [kg] Broche neuve depuis 04/26 ACCESSOIRES - Lampe de signalisation 3 couleurs - Réservoir de liquide de coupe : RESY * avec pompe haute pression * avec filtre à papier - Convoyeur de copeaux - Prélèvement de pièces - Convoyeur à bande de pièces

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Réf. n° : 10551 Fabricant : TRAUB Modèle : TNC 42/65 Année de construction : 2001 Type de commande : CNC Commande : TRAUB TX Emplacement : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne Numéro de série : 93XXXXX Vitesse de rotation : 8000 tr/min Course X : 450 mm Longueur de tournage : 450 mm Vitesses de broche : 4000 tr/min Diamètre de serrage : 42 / 65 mm Diamètre de broche au palier avant : 110 mm Porte-outils : 14 Couple max. : 170 / 230 Nm Vitesse de déplacement rapide, axe X : 15 m/min Vitesse de déplacement rapide, axe Y : 6 m/min Vitesse de déplacement rapide, axe Z : 30 m/min Encombrement (L x l x h) : 4354 x 2076 x 1917 mm Section du coulisseau de chariot (tournage et fraisage) : 16 x16 (20 x20) mm Pression : 70 bar Réservoir hydraulique : 70 l Puissance totale requise : 39 kVA Poids machine env. : 5,2 t Force d'avance axe X à 100 % dED : 5000 N Course d'avance axe X : 140 mm Course d'avance axe Z : 450 mm Course d'avance axe Y : 35 mm Vis à billes axe Z (Ø x pas) : 32 x 10 mm Vis à billes axe X (Ø x pas) : 32 x 5 mm Vis à billes axe Y (Ø x pas) : 25 x 5 mm Informations complémentaires : - Tourelle 1 nombre de stations : 10 - Tourelle 2 nombre de stations : 14 - Hecowpkfie Htlx Tfefh (texte non reconnu) - Outils entraînés : Oui Hedpjy Ed E Uefx Amiol La machine peut être vue sous tension après accord préalable.

État: d'occasion, Année de construction: 1996, diamètre max. de barre 65 mm diamètre max. de tournage 175 mm longueur max. de barre 3 000 mm Commande : système TX 8F Course axe X : 140 mm Course axe Z : 520 mm Tour CNC | TRAUB - TNC 42/65 DG équipé d’un chargeur de barres. La machine est en bon état d’entretien. Des vidéos de la machine sur site peuvent être partagées sur demande. - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags : TNC65 | TNC-65 | TNC 42-65 DG | TNC 42/65DG Hsdpjxbtq Nofx Amijl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques de base Machine : TRAUB TNL 18 Année de fabrication : 2015 État : Particulièrement haut de gamme / Excellent Propriétaire précédent : Smith & Nephew ; fabricant d'implants orthopédiques Type de machine : TNL 18 version TNL18-9 Prix d'achat en 2015 : 206 800 EUR Domaines d'utilisation : Usinage longitudinal et transversal Constructeur : TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Commande / CNC Commande TX8i-s avec processeur CNC/PLC RISC 64 bits Interface USB Connexion PC via fibre optique Écran plat TFT couleur Manivelle électronique Pack logiciel Helical / Polyform Filetage sans lunette de compensation Surveillance de rupture de l'outil de tronçonnage Arrêt de l’axe / déplacement GSP sur bloc Broches / Axes / Technique de serrage Broche principale avec entraînement par courroie Cylindre de serrage creux Axe C Jeux de pièces pour pince F25 Support pour douille de guidage entraînée et programmable Jeux de pièces pour usinage court Contre-broche avec entraînement par courroie Cylindre de serrage creux Axes X-Z-C Unité de rinçage pour évacuation des pièces hors de la contre-broche Hodpfeyz Dywox Amiol Système d’outils Tourelle porte-outils inférieure avec axes X-Y-Z-H, entraînement total, 8 emplacements outils Tourelle porte-outils supérieure avec axes X-Y-Z-H, entraînement total, 8 emplacements outils Systèmes de mesure / Axes additionnels Échelle en verre axe X en haut et en bas Échelle en verre axe X4 Commande pour douille de guidage entraînée et programmable Évacuation de la pièce / Périphérie Système d’évacuation de pièces via la GSP Évacuation de pièces à l’avant sur tapis convoyeur Convoyeur à copeaux à charnière Unité de rinçage manuelle pour la zone de travail Raccordement aspiration centralisée D 150 mm Lubrifiant de coupe / Filtration / Haute pression Fonctionnement à l’huile de coupe Alimentation lubrifiant de coupe 3 / 8 bars Réservoir 500 l Filtre à ruban compact sur réservoir KSS 500 l Débit env. 100 l/min en émulsion ou env. 70 l/min en huile de coupe Finesse de filtration env. 30–40 microns Alimentation KSS interne jusqu’à 30 bars Pompe KSS haute pression 120 bars incl. filtre fin Refroidisseur immergé pour refroidissement KSS Pompe KSS 20 bars Sécurité / Protection incendie Installation automatique d’extinction au CO2 Note d’utilisation huile de coupe Conformité CE / Marquage CE présent Électricité / Documentation Installation électrique 400 V / 50 Hz Documentation utilisateur disponible Documentation supplémentaire allemande disponible Magasin / Accessoires Pièces complémentaires pour chargeur de barres Compatible avec LNS, FMB, IEMCA Le magasin doit être équipé d’une unité de déplacement pour un fonctionnement alterné

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, passage de barre: 32 mm, modèle de contrôleur: Traub TX8i-S, nombre de logements dans le magasin d’outils: 12, Équipement: convoyeur à copeaux, DÉTAILS TECHNIQUES Passage de barre : 26 / 32 mm Vitesse de broche principale max. : 8 000 tr/min Axes : X1 / Y1 / Z1, axe C intégré dans la broche principale Tourelle : 1 Hedpfx Aoyzxp Tjmisl Postes outils : 12 Puissance d’entraînement : 6,7 kW (100 % DF) / 10,7 kW (40 % DF) Couple : 21 Nm (100 % DF) / 32 Nm (40 % DF) DÉTAILS DE LA MACHINE Temps sous tension : 116 721 h Heures de fonctionnement : env. 48 000 h Commande : Traub TX8i-S DIMENSIONS & POIDS Dimensions (L × l × H) : env. 4,4 × 1,4 × 1,7 m Poids de la machine : env. 4 000 – 4 200 kg ÉQUIPEMENT Convoyeur à copeaux : bande articulée, hauteur d’éjection env. 950 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Traub TNS26DG, TX8F, année 1993 • 2 tourelles 12 positions avec entraînement d’outils rotatif VDI25 • Axe C sur broche principale/sous-broche • 163E sur la broche principale, 161E sur la sous-broche • Convoyeur à copeaux, chargeur de barres DN26 • Catalogue de pièces détachées, schéma électrique, optique ATC Disponible sur site, directement depuis la production Sur accord, env. 2-3 semaines après commande Paiement 100 % avant chargement Sans aucune garantie. Sur site/démonté, tel que vu et testé. Sous réserve de vente préalable. Hjdpfx Amsy D I Svsiel

État: bon (utilisé), Passage de barre max : 36 mm Vitesse de rotation maximale : 6300 tr/min. Nombre de broches : 2 Commande : Traub TX8i Support d'outils 1 : Nombre d'outils : 12 Axe X : 50 mm Axe Z : 50 mm Porte-outils face avant : Nombre d'outils : 7 Vitesses de rotation : 150 - 3000 tr/min. 300 - 6000 tr/min. Diamètre d'attachement : 40 mm Hsdpfxjtrvzxj Amiel Axe X : 370 mm Axe Z : 250 mm Porte-outils arrière : Nombre d'outils : 5 Vitesses de rotation : 150 - 3000 tr/min. 300 - 6000 tr/min. Diamètre de l'attachement : 40 mm Axe X : 73 mm Chargeur de barres : FMB Turbo 5-42 Longueur de barre : 3200 mm Diamètre de la barre : 5 - 42 mm Pays d'origine : Allemagne Machine LxLxH : 3400 x 1300 x 1700 mm Poids de la machine : 4000 kg

Année de construction: 2022, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, TRAUB scie à sec pour pierre MULTI-STONE 520 — Année de fabrication 2022. Occasion provenant du parc de location professionnel de Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck. État & remarques : - État : Occasion provenant de la location, entretenue régulièrement - Fonctionnement : Entièrement opérationnelle - Photos du produit à venir — pour des photos actuelles, veuillez nous contacter - Visite possible à 37574 Einbeck sur rendez-vous Hodoy A E Nijpfx Amiol Prix 3 750 EUR HT | EXW Einbeck | Livraison sur demande

État: bon (utilisé), Arrache-meule, arrache-meule boisseau, arrache-meule pour touret double, arrache-meule pour rectifieuse plane, arrache-meule pour rectifieuse cylindrique, tête d’arrachage, tête de dressage pour machines de rectification Hedpfxsd R Ikde Amiel -Quantité : 1 pièce disponible -Dimensions : 325/130/H135 mm -Poids : 7,3 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DONNÉES TECHNIQUES Broche principale Diamètre max. des barres (mm) : 13,0 Qualité du matériau rond (DIN 671) (mm) : Ø Xh9 Pince de serrage au choix : passage intégral Hjdpfx Asyr N Dzemijl Douilles de guidage au choix : passage intégral Longueur de tournage max. / Course du bâti broche Avec douille de guidage fixe (mm) : 130 Avec douille de guidage rotative (mm) : 80 Avec douille de guidage programmable (mm) : 80 Vitesse de rotation : 12000 tr/min C-Axe, résolution électronique (degré) : 0,001 Avance rapide Z1 (m/min) : 30 Porte-outils 1 Course chariot X1 (mm) : 35 Course chariot Y1 (mm) : 38 (-10 +28) Avance rapide X1 / Y1 (m/min) : 15 Emplacements pour outils (nombre) : 6 (12) Section outil de tournage (mm) : 8x8 ou 12x12 Diamètre de serrage pour outils de perçage entraînés (mm) : 0,5 – 7 Temps copeau à copeau (s) : 0,3 Porte-outils 2 Course chariot X2 (mm) : 35 Course chariot Z2 (mm) : 50 Avance rapide X2/Z2 (m/min) : 15 Emplacements pour outils (nombre) : 6 Section outil de tournage (mm) : 8x8 ou 12x12 Diamètre de serrage pour outils de perçage entraînés (mm) : 0,5 – 7 Temps copeau à copeau (s) : 0,3 Entraînement d’outils pour porte-outils 1 et 2 Vitesse de rotation (tr/min) : 0...8000 Nombre max. d’outils entraînés : 2x6 Diamètre de serrage pour outils de perçage (mm) : 0,5–7 Contre-broche / Unité frontale Diamètre max. des barres (mm) : 13,0 Course longitudinale max. 23, 24 / X3 (mm) : 140 / 228 Avance rapide 23,24/X3 (m/min) : 30 Emplacements pour outils (nombre) : 4 Vitesse de rotation : 12000 tr/min C-Axe, résolution électronique (GSP) (degré) : 0,001 Unité arrière, traînée / fixe Course Z traînée avec broche de travail (mm) : 80 Diamètre d’emmanchement outils (mm) : 20 Emplacements pour outils (nombre) : 3 Unité arrière (axe X4) Course X4 (mm) : 39 Vitesse d’avance rapide (m/min) : 15 Diamètre d’emmanchement outils (mm) : 28 Emplacements pour outils (nombre) : 4 Entraînement d’outils pour unité arrière (avec axe X4) Vitesse de rotation : 0...10000 tr/min Nombre max. d’outils entraînés : 4 Diamètre de serrage pour outils de perçage entraînés (mm) : 0,5 – 7 non entraînés (mm) : 0,5 – 10 Installation de lubrification – réfrigération Pression de pompe, un étage (bar) : 3 Pompe 120 bar pour avant/arrière Capacité du réservoir (l) : 180 Débit (l/min) : 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 55 000 h, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, poids total: 7 000 kg, fabricant de contrôleurs: TRAUB, modèle de contrôleur: TX8i-s, nombre d'axes: 7, Ce tour horizontal TRAUB TNL 32-7 à 7 axes a été fabriqué en 2013. Idéal pour les opérations de tournage de précision, il offre des performances et une fiabilité robustes. Considérez l'opportunité d'acheter ce tour horizontal TRAUB TNL 32-7. Contactez-nous pour plus d'informations. Équipement supplémentaire • Pompe à liquide de refroidissement 3 bar / Pompe à liquide de refroidissement 8 bar • Convoyeur à copeaux, à bande articulée H=1000 mm • Encodeur linéaire Axe X pour revolver haut/bas • Filtration en tissu pour le liquide de refroidissement : degré de filtration d'environ 30-40 µm • Pompe à liquide de refroidissement haute pression 20 bars • Système de lutte contre l'incendie au CO2 Kraft & Bauer Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Diamètre maximal de la barre : 32 mm • Course de la broche : 305 mm • Chargeur de barres automatique : fmb lsk38-3200, max. Longueur de la barre 3200 mm • Rotor supérieur : x/y/z/h-axe, 10 outils double entraînement • Revolver inférieur : axe x/y/z/h, 9 outils même entraînement ; contre-broche entraînement indépendant • Bande transporteuse pour pièces finies avec pince Hodpfx Asyrd H Dsmisl • La machine ne fonctionne qu'avec de l'huile de coupe