Wenzel Lh 87 d'occasion à vendre (45)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 1 000 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, nombre d'axes: 3, Ce Wenzel LH 87 à 3 axes a été fabriqué en 2022. Elle dispose d'une course de 800 mm sur l'axe X, de 1000 mm sur l'axe Y et de 700 mm sur l'axe Z, ce qui permet une mesure polyvalente des coordonnées. La machine prend en charge un poids de pièce maximal de 800 kg et comprend 6 positions d'outil/sonde. Si vous cherchez à obtenir des capacités de mesure de coordonnées de haute qualité, pensez à la machine Wenzel LH 87 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Kdedeymnn Uspfx Adroi • Poids max. de la pièce : 800 kg • Positions de l'outil/du palpeur : 6

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, Dimensions de mesure X/Y/Z : 800mm/1000mm/700mm, poids max. de la pièce : 800kg, précision de mesure : 0,0005mm, répétabilité : 0,002mm, dimensions de la plaque de mesure X/Y/Z : 1040mm/1780mm/250mm, tête pivotante et inclinable : Renishaw PH 10T Plus. La PH 10T a été remplacée en 2023. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Kjdpfeu Ur Sqjx Adrsdi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Course X/Y/Z : 800 mm/2000 mm/700 mm, erreur maximale de mesure de longueur : 2,5 + L/350, erreur maximale sur point individuel : 2,5, commande : Pantec Eagle Pro/3. Comprend une tête de mesure PH10M Plus, PHC-2, capteur TP200, jeu de stylets 20 pièces, sphère d'étalonnage, PC industriel, logiciel de mesure Inca 3D Premium avec STEP et étalonnage usine. La machine peut être équipée d’options supplémentaires. Documentation disponible. Visite sur site possible. Kedsw H Au Rspfx Adrjdi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Zone de travail X/Y : 1000mm/2200mm, précision : 0,8 + L/450µm, poids max. de la pièce : 800kg, dimensions de la machine X/Y : env. 3000mm/2800mm, poids : env. 4000kg. Y compris la commande manuelle Wenzel HT 400, l'ordinateur avec 2 écrans TFT et l'imprimante laser Kyocera. Sans palpeur de mesure. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Kdsdpfeu T Rhzsx Adrsi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Course X/Y/Z : 800 mm / 1000 mm / 700 mm, erreur max. de mesure de longueur : 2,5 + L/350, erreur ponctuelle max. : 2,5, commande : Pantec Eagle Pro/3. Comprend une tête de mesure PH10M Plus, PHC-2, capteur TP200, un jeu de palpeurs 20 pièces, sphère d'étalonnage, PC industriel, logiciel de mesure Inca 3D Premium avec STEP et étalonnage usine. La machine peut être équipée d’options supplémentaires. Documentation disponible. Une inspection sur site est possible. Kdedpfow H Au Dox Adrei

Année de construction: 1997, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 971696, Données techniquesFabricant : WenzelType : LH87 / CNCAnnée de construction : 1997Machine no. 971696Etendue de mesure axe X : 800mm axe Y : 1000mm axe Z : 700mmpalpeurPH10MpalpeurType : TP20Panneau de commande : HT400Control : WPC 2010 La machine peut être modernisée avec de nouveaux accessoires selon les besoins du client. prix : sur demande ! montage et mise en service possibles ! nous vous soumettons volontiers une offre détaillée ! note : notre offre s'adresse exclusivement aux clients spécialisés (sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques, spécifications et prix ainsi que de vente préalable !) Kodod Sv D Nspfx Adrsdi

État: usagé, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 75388, Machine : Wenzel LH87 Kjdpfx Adox Ey Daoredi Numéro de série : 075388 Année de fabrication : 2007 X 800 mm Y 1000 mm Z 700 mm Tête de mesure : SP80

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2020, nombre d'axes: 3, Cette Wenzel LH 65 à 3 axes a été fabriquée en 2020. Elle est équipée d'un système de commande CNC avec amortissement actif, d'une tête de balayage PH6M/TP200 et d'une plaque de base de 600 x 500 x 25 mm. La machine comprend un jeu de 18 stylets M2, des chargeurs à changement rapide et un microfiltre pour la filtration des solides. Si vous cherchez à obtenir des capacités de mesure de haute qualité, pensez à la machine MMT Wenzel LH 65 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Machine à mesurer tridimensionnelle • Génération : Nouvelle génération 2 • Classe de précision : Précision PREMIUM • Système d'amortissement actif • Commande CNC : Basic-CW à 3 axes Kdodpfoylm Hgjx Adrji • Logiciel inclus : WM | QUARTIS GEO-L, WM | QUARTIS EMD, WM | QUARTIS IPH, WM | QUARTIS PRC • Tête de sonde : Tête de balayage PH6M / TP200 Équipement supplémentaire • Set de stylets M2 18 pièces avec étui • Boule de référence • 2 magasins à changement rapide SCR200 • Plaque de base/fixation 600 x 500 x 25 mm • 5x modules TP200 SF • Microfiltre pour la filtration des solides

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Entraînement principal Nombre d’axes : 3 Déplacements Déplacement axe X : 800 mm Déplacement axe Y : 1000 mm Déplacement axe Z : 700 mm Kjdpfxex D Nrhj Adrsdi Équipements additionnels Palpeurs : 2 inclus Cette machine tridimensionnelle Wenzel XO 87 à 3 axes a été fabriquée en 2010. Elle se distingue par une structure CMM robuste avec un déplacement de 800 mm sur l’axe X, 1000 mm sur l’axe Y et 700 mm sur l’axe Z. Si vous recherchez des capacités de mesure de haute qualité, considérez la Wenzel XO 87 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus d’informations. Types d’applications Mesurage

Année de construction: 2007, État: prêt à l'emploi (d'occasion), À vendre : machine à mesurer tridimensionnelle à portique, plage de mesure X/Y/Z : 800 mm/1500 mm/700 mm, construction entièrement en granit, capteurs Renishaw avec changeur de palpeur, guidages à coussin d'air sur tous les axes, commande : CNC Wenzel d'origine avec interface Renishaw, dimensions d'installation L/l/H : env. 2100 mm/2400 mm/2900 mm, poids total : env. 2500 kg. Visite possible sur rendez-vous. Kedjyln Dyepfx Adrsdi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Course X/Y/Z : 600mm/750mm/500mm, erreur maximale de mesure de longueur : 3 + L/350, erreur maximale en point unique : 3, commande : Pantec Eagle Pro/3. Inclus : tête de test PH10M Plus, PHC-2, capteur TP200, kit de palpeurs 20 pièces, sphère d’étalonnage, PC industriel, logiciel de mesure Inca 3D Premium avec STEP et étalonnage usine. La machine peut être équipée d’options supplémentaires. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Kdedpfx Adow H Auwsroi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Course X/Y/Z : 500 mm/600 mm/400 mm, erreur maximale de mesure de longueur : 2,9 + L/350, erreur maximale en un point : 2,9, commande : Pantec Eagle Pro/3. Inclus : tête de test PH10M Plus, PHC-2, capteur TP200, jeu de palpeurs 20 pièces, sphère d’étalonnage, PC industriel, logiciel de mesure Inca 3D Premium avec STEP et étalonnage en usine. La machine peut être équipée d’options supplémentaires. Documentation disponible. Visite sur site possible. Kdjdpfx Aow H Auqjdrji

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 1 000 mm, plage de mesure axe Y: 600 mm, plage de mesure axe Z: 500 mm, tension d'entrée: 220 V, année de la dernière révision: 2018, Équipement: Plaque signalétique disponible, CNC 3D Measuring Machine model. WENZEL 6 10 5 CNC + MIH + TP20 + stylets ● Année : 2002 ● Courses utiles : 600 x 1000 x 500 mm ● Pilotage complet CNC ● Structure granit haute stabilité ● Guidage sur coussins d’air ● Machine précise, rigide et fiable Équipement inclus : ● Tête Renishaw MIH indexable manuellement ● Palpeur Renishaw TP20 avec modules ● Set de stylets Renishaw ● Boîtier de commande CNC ● Armoire électronique complète ● PC + logiciel de mesure (si présent → à préciser) ● Plateau de serrage / accessoires ● Documentation État : ● Machine très propre, entretenue ● Dernière vérification métrologique : 2018 ● Machine sous tension → démonstration possible ● Axes fluides, aucun jeu anormal Transport : ● Démontage et transport à la charge de l’acheteur Ksdox Ebx Ajpfx Adrodi

Année de construction: 2000, État: usagé, course x 1000 mm course y 1600 mm course z 800 mm Commande WENZEL WPC 2040/FW31.351 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 5500 kg Espace nécessaire env. m W E N Z E L Machine de mesure 3D verticale à commande CNC Type LH 108 CNC Année de construction 2000, mais entretenue et calibrée en permanence par le fabricant. _____ Axe Y en tant que portique de mesure déplaçable longitudinalement 1.600 mm Axe X comme chariot de tête de mesure transversal 1.000 mm Axe Z comme fourreau de mesure vertical env. 800 mm Charge max. Poids de la pièce / charge de la table env. 2.250 kg Passage sous le portique de mesure env. 900/1000 mm Dimensions totales de la table env. 2.600 x 1.250 mm Hauteur de la table au-dessus du sol env. 700 mm Épaisseur du plateau de table 380 mm Hauteur de la machine env. 3.100 mm Poids env. 5.500 kg Kjdpfx Adot Hw Nysredi Equipement spécial / accessoires : - Table de mesure,traverse et fourreau en pierre dure naturelle foncée, table avec 6 x 9 trous taraudés pour la fixation de pièces/dispositifs. - Tous les axes sont montés sur paliers à air et donc faciles à manœuvrer et quasiment inusables. et sont équipés de règles incrémentales avec une résolution de 0,0005 mm. - Commande CNC WENZEL type WPC 2040 / FW 31.351 intégrée dans la table de travail. table de travail ( la commande a été renouvelée il y a env. 3 ans ) - Logiciel de mesure WENZEL type METROSOFT QUARTIS R 12 SP 1 avec paquet SurfPro et QUARTIS Q-DAS - RHENISHAW Tête rotative et pivotante motorisée (indexable automatiquement par pas de 7,5 °) avec palpeur Modèle PH 10 M plus et avec palpeur TP 20 et divers accessoires de palpage - ainsi que l'unité RENISHAW Probe Head Controler Type PHC 10 C-3 plus, également intégrée dans le intégré à la table de travail - Changement de palpeur automatique possible, magasin de palpeurs à 6 compartiments modèle MCR 20 monté sur la table - Pupitre de commande manuel mobile avec levier de commande progressif (joystick) pour le contrôle de l'ensemble des axes. réglage manuel des 3 axes avec vitesses de déplacement réglables en continu. vitesses de déplacement. - Support à billes à monter sur la table, table de travail, divers accessoires de serrage, etc. moyens, etc. état : très bon - à voir en principe au dépôt sous tension, prêt à être présenté, a été démonté chez le cédant par un spécialiste des machines de mesure. démonté par un spécialiste et remonté ici. Livraison : départ entrepôt - dans l'état où il se trouve et où il a été vu. Paiement : net - après réception de la facture.

État: usagé, Année de construction: 2000, longueur de la table 1160 mm largeur de la table 710 mm passage 650 mm Commande WENZEL ME 5007 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 800 kg Espace nécessaire env. m W E N Z E L Machine à mesurer tridimensionnelle verticale à commande CNC Type LH 54 CNC, année de construction 2000 mais entretenue et calibrée en permanence par le fabricant. _____ Axe Y en tant que portique de mesure déplaçable longitudinalement 600 mm Axe X comme chariot de tête de mesure transversal 500 mm Axe Z comme fourreau de mesure vertical env. 400 mm Charge max. Poids de la pièce / charge de la table env. 200 kg Passage sous le portique de mesure env. 650 mm Dimensions utiles de la table au total env. 1.160 x 710 x 160 mm Hauteur de la table au-dessus du sol env. 850 mm Hauteur de la machine env. 2.300 mm Poids env. 800 kg Equipement spécial / accessoires : - Machine livrée avec une précision accrue - table de mesure, traverse et fourreau en pierre dure naturelle foncée, table avec 3 x 4 trous taraudés pour la fixation de pièces/dispositifs. - Tous les axes sont montés sur paliers à air et donc faciles à manier et quasiment inusables. et sont équipés de règles incrémentales avec une résolution de 0,0005 mm. - Commande CNC WENZEL type ME 5007 pour 3 à 6 axes avec ME 4700 pupitre de commande manuel mobile avec 2 joysticks pour appeler toutes les fonctions du logiciel. Logiciel idéalement équipé pour : - Logiciel de mesure WENZEL type METROLOG - II Level 2 pour la mesure de la géométrie de contrôle, représentation graphique 3 D de la pièce, rapports graphiques, etc. avec clavier. - Unité de contrôle RENISHAW modèle PHC 10 - 2 adaptée à - Tête rotative et pivotante motorisée RENISHAW (indexation automatique) par pas de 7,5 °) modèle PH 10 T avec système de palpage à 5 voies modèle TP 200 avec divers accessoires de palpage, y compris l'interface de sonde RENISHAW PI 200 Changement de palpeur automatique possible, magasin de palpeurs à 6 compartiments modèle SCR 200 monté sur la table. monté sur la table, - Support à billes pour le montage sur la table, table de travail avec console, divers moyens de serrage, - diverses cassettes et div. CD avec différents logiciels. PC séparé pour Logiciel de mesure Imprimante état : très bon - à voir en principe en stock sous tension, prêt à la démonstration, a été démonté chez le cédant par un spécialiste des machines de mesure. démonté par un spécialiste et remonté ici. Livraison : départ entrepôt - dans l'état où il se trouve et où il a été vu. Kdjdpfx Adot Hw S Isrei Paiement : net - après réception de la facture.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 054344, Équipement: Plaque signalétique disponible, Wenzel LH 65 Données machine : MBX 650-MBY 1000-MBZ 500 Kdsdpsxr Av Njfx Adrei Numéro de série 054344 Année de fabrication : 2005 Contrôleur : WPC 2030 Système de palpage : Renishaw Pont échangeable : Renishaw Logiciel : Metrosoft CM 3.111 Logiciel : Quartis R10 Tête de mesure : PH 10M PHC : PHC 10 Palpeur : 2x SM25-1 Palpeur : 1x SM25-2 Palpeur : 1x TM25 (adaptateur) Certificat d'étalonnage DAkkS du 05/09/2025 La machine de mesure est entièrement fonctionnelle et en excellent état.

Année de construction: 1995, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: LH951333, Données techniques Fabricant: Wenzel Type: LH86/CNC Construit: 1995 Machine-n ° LH951333 Plage de mesure Axe X: 800mm Axe Y: 1000mm Axe Z: 600mm Système de clé Clavier PH10M Type de système clé: TP20 Système de clé # 438P68 Panneau d’inpantalons: HT400RC v2 Wirlos Contrôleur de tête de sonde: PHC 10 Contrôle: WPC 2040 Bille d’étalonnage: DIA 29 369 (idéal pour les boutons en étoile) La machine peut être modernisée avec de nouveaux accessoires selon les souhaits du client. Prix: sur demande! Configuration et mise en service possibles! Kjdpod Hqyzjfx Adrodi Nous sommes heureux de vous fournir une offre détaillée! Note: notre offre s’adresse exclusivement aux clients spécialisés! (Changements et erreurs dans les données techniques, les informations Et les prix aussi bien que la vente provisoire réservée!)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Machine de mesure automatique Wenzel Lh 108 Plage de mesure : 1000x1600x800 Tête : Renishaw Ph10M Capteur : TP20 Changeur de palpeur : -- Commande : Wenzel WPC 2030 (Pantec Eagle) Logiciel : CMM Manager Lite 2025 Année de fabrication : 2001 Ksdpfeipq I Ijx Adrodi Garantie : à convenir Description : Machine parfaitement fonctionnelle et en excellent état esthétique. Le système pneumatique a été entièrement révisé.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, course de déplacement axe X: 550 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, charge de la table: 300 kg, nombre d'axes: 3, Cette machine à mesurer triaxiale Wenzel XO 55 a été fabriquée en 2009. Elle dispose d'une plage de déplacement de 550 mm sur l'axe X, 500 mm sur l'axe Y et 500 mm sur l'axe Z. La machine comprend une table robuste de 800 x 600 mm avec une charge maximale de 300 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités de mesure de haute qualité, pensez à la machine MMT Wenzel XO 55 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Dimensions de la table : 800 x 600 mm • Consommation électrique : 3,7 kVA • Caractéristiques : Précision et fiabilité élevées Kdodpfxoylygae Adroi Équipement supplémentaire • Système de sonde : Tête de mesure motorisée Renishaw PH10M • Logiciel : Quartis

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 1 700 mm, longueur totale: 1 765 mm, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 450 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, raccordement à air comprimé: 4 barre, Wenzel Smart Gear - Engrenage et machine de mesure de coordonnées 3D La machine est en très bon état et entièrement fonctionnelle. Il a été régulièrement entretenu et bien entretenu. Données de la machine : • Dimensions de la machine L = 1765 mm l = 1700 mm H = 2232 mm • Diamètre max. de la pièce à usiner sur table rotative = 5 à 270 mm Ksdpfx Adevvudkoredi • Contrôle de la précision de mesure des engrenages selon VDI/VDE2612/2613 Groupe II • Charge max. table tournante = 20 daN • Distances de déplacement X= 500mm Y=450mm Z=400mm • Sonde de numérisation - Renishaw SP600M • 7x plaque de changement SP600 pour sonde incluse • Plage de mesure du module 0,4 – 10 mm • Amortissement actif de l'air de la machine • Année de construction 2008 • Accessoires tels que driver, balle de référence, etc. comme indiqué • Mandrin à mors D=80mm avec mors intérieurs et extérieurs • Écran 24 pouces, souris, clavier Les modules logiciels suivants sont inclus : Logiciel d'engrenage : • TMain - Gestion de programme • TStylus – gestion des boutons • TCali – étalonnage des boutons • TAmo – Détermination de la position calculée de l'essieu • TGear – programme de mesure d'engrenages droits • TGear – Option cercle tête et pied • TWorm – programme de mesure des vers Logiciel 3D • Metrosoft CM 3.8

État: usagé, Année de construction: 2006, Diamètre de la pièce : 5 - 1 000 mm Plage de module : 0,2 - 25 Angle d’inclinaison : < 90° Commande : Wenzel GearTec Diamètre du plateau tournant : 750 mm Axe X : 1 200 mm Axe Y : 550 mm Axe Z : 1 000 mm Puissance totale requise : 6,5 kW Poids de la machine : env. 11 t Encombrement : env. 3,30 x 3,15 x 2,70 m Kdsdpfx Adsyvvlborei Gère les programmes suivants : BMain, FPDFPPostAction, GrafTool, TAlign, TAnalyse, TApplication, TCali, TCut_INPUT, TCut_MEAS_EVAL, TGear_INPUT, TGear_MEAS_EVAL, THob_INPUT, THob_MEAS_EVAL, TMesblatt, TPlot, TRoot_INPUT, TShaft_INPUT, TShaft_MEAS_EVAL, TStat, TStylus, WMI, wingeco.

État: bon (utilisé), Wenzel poste de mesure de rugosité et de contours pour vilebrequins Plaque de mesure en pierre dure Longueur : 3670 mm Largeur : 850 mm Tolérance de planéité selon DIN 876/1 Valeur cible : 48 µm Valeur réelle : 32 µm Numéro d'identification : 14280 Cavaliers à rouleaux JFA Un financement par notre banque est également possible. Kdjdpfxjihillo Adrji komplett-konzept.leasingo.de D'autres plaques de mesure dans d'autres dimensions – neuves et d’occasion – sont disponibles dans notre boutique ! Frais de livraison internationale sur demande !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Axe X : 3000 mm, axe Y : 1200 mm, axe Z : 1500 mm, tête palpeuse : PH10, système de palpage : TP 20 mm, diamètre du palpeur : 4 mm, longueur du palpeur : 25 mm, révisée à neuf en 2018. Une visite sur site est possible. Avec documentation. Kdjdpfx Adjxt Rlujroi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, Course X/Y/Z : 4000 mm / 1800 mm / 2500 mm, erreur maximale de mesure de longueur : 55 + L/35, erreur ponctuelle maximale : 35, commande : WPC 2040. Inclus : tête de test PH10M Plus, PHC10-3, capteur TP20, jeu de 20 palpeurs, sphère d’étalonnage, PC industriel, logiciel de mesure Inca 3D Premium avec STEP et étalonnage d’usine. La machine peut être équipée d’options supplémentaires. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Kdedpsw Igvgsfx Adrei

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 1 200 mm, plage de mesure axe Y: 2 500 mm, plage de mesure axe Z: 1 000 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, À vendre : une machine à mesurer tridimensionnelle Wenzel WP-KL d’occasion, année 2007, en très bon état et immédiatement opérationnelle. Cette machine est idéale pour l'assurance qualité, la construction d’outillage et les applications de métrologie de précision. État général La machine est en très bon état technique et esthétique, révisée et modernisée en 2022 par un professionnel. Une visite sur site est possible sur rendez-vous. Données techniques - Modèle : Wenzel WP-KL - Année de construction : 2007 - Numéro de série : LH075440 - Hauteur totale de la machine, amortisseur déployé : 3 485 mm (replié : 3 470 mm) Plage de mesure & précision - Plage de mesure (X/Y/Z) : 1 200 × 2 500 × 1 000 mm - Précision (MPE E) : 2,6 + (L/300) Équipement - Commande CNC : WPC, 3 axes - Système de palpage : Renishaw PH10M - Palpeur de scanning : Renishaw SP25 avec kit scanning 2 (longueurs de palpeur 50–100 mm) - Changement de palpeur : Renishaw FCR25, 3 emplacements, non équipé Système informatique & logiciel - PC avec Windows 10 Professionnel - 2 moniteurs TFT 24" Kodpfx Adex H Tqijredi - Logiciel WM QUARTIS CNC routines géométriques – version 2025 - Logiciel WM QUARTIS CNC applications surfaces libres – version 2025 - Logiciel WM QUARTIS CNC interface import CAO (STEP) – version 2025 - Dongle USB avec licence logicielle Accessoires inclus - Petit kit de stylets de mesure M3 - Sphère de référence - Chariot PC et contrôleur avec bureau intégré - Pupitre de commande ergonomique HT400 N’hésitez pas à nous contacter en cas d’intérêt ou pour toute question ! Prix : 85 000 € HT, négociable en cas de transaction rapide. Toutes les informations ont été saisies au mieux de nos connaissances, sous réserve de modifications, d’erreurs et de vente intermédiaire.