Ws 54 d'occasion à vendre (4 103)

État: usagé, Année de construction: 2014, Convient pour l'extraction de brouillard d'huile. Débit volumique nominal : 950 m³/h Niveau sonore : 71 dB(A) Vitesse : 2850 tr/min Dimensions L x P x H environ : 525 x 592 x 781 mm Poids environ : 55 kg Puissance connectée environ : 0,75 kW (400 V / 50 Hz), Dcedpfx Aownprxoh Njc Couleur : Gris

État: bon (utilisé), Couteau mobile Horizon MKU-54 Appareil entièrement fonctionnel, prêt pour la production. Machine du premier propriétaire. Très bon état. Production Horizon, Japon Peut être connecté à n'importe quelle plieuse Horizon. Réglage de la hauteur, rotation du couteau à 180°, réglage de la vitesse, temps de réaction, compteur. Câblage inclus. Paramètres techniques : Taille max. de la feuille 540x330mm Taille min. de la feuille : 160x100mm Grammage du papier 35-220 g/m² Alimentation 230V Poids 250kg Dcsdpfxswxta Ij Ah Nsc

État: nouveau, Machine à cintrer les tubes sans mandrin Metallkraft RB 54 Commande numérique, avec grande mémoire de programme. Commande numérique pour le réglage de l'angle de cintrage. Construction robuste de haute qualité Possibilité de mémoriser jusqu'à 50 programmes Changement d'outil rapide Entraînement purement motorisé Revient automatiquement à la position initiale DONNÉES TECHNIQUES : Rayon de courbure max. 125mm angle de pliage max. 210 Vitesse(s) de pliage 2U/min couple de rotation 2341Nm Longueur (produit) env. 600mm Largeur/profondeur (produit) env. 220mm Hauteur (produit) env. 470mm Poids (net) env. 107kg Capacité de pliage du tube 420 N/mm² (Ø x épaisseur de paroi) 54 x 4mm Capacité de pliage du tube 350 N/mm² (Ø x épaisseur de paroi) 54 x 4mm Capacité de pliage du tube 650 N/mm² (Ø x épaisseur de paroi) 42 x 3mm Puissance du moteur d'entraînement 1,1kW Tension de raccordement 400V Dsdpfxjfdr Sae Ah Nscc Fréquence du réseau 50Hz Remarque : Sous-structure livrable en option

État: usagé, Année de construction: 1969, Diamètre des roues - max. 265 mm largeur des roues 45 mm Module - max. 4 Module - min. 0,3 Diamètre de la pièce à usiner - max. 300 mm Longueur de course max. 0-50 mm Réglage de la position de la course 25 mm Distance broche de travail/surface de serrage max. 170/245 mm Logement de broche intérieur MK 4 Taille de la table 180 mm Alésage de la table 95/75 mm Nombre de courses par minute 450 - 840 Puissance totale requise 10 kW Poids de la machine env. 5200 kg Espace nécessaire env. m Æ max. de la roue (extérieur) env. 265 mm * Ø max. de la pièce à usiner avec denture intérieure 300 mm largeur max. de la roue 45 mm Plage de modules 0,3 - 4 Dcodpot Hwruefx Ah Nec Longueur de course 0 - 50 mm Réglage de la position de course 25 mm Distance entre la table et la broche min./max. 170/245 mm Logement intérieur de la broche (extérieur 90/50 inn) MK 4 Taille de la table 180 mm Alésage de la table 95 / 75 mm Course transversale de la table env. 175 mm Vitesse de course réglable en continu 450 - 840 courses/min. Plage d'avance 0,09 - 0,6 mm/course Avance circulaire 2722 - 681 courses/tour de la roue de coupe Entraînement total 10 kW- 380 V -50 Hz Poids 5.200 kg Accessoires / équipements spéciaux * Sélecteur pour divers programmes de travail et commande manuelle * Dispositif multi-coupes ébauche/finition/décapage * Dispositif hydraulique de serrage extérieur de la pièce à usiner sur la table. monté - il y a une denture intérieure ( une sorte de pince de serrage ) * armoire électrique séparée et hydraulique séparée * guidage hydrostatique droit avec refroidisseur d'huile, séparé * déplacement latéral de la table pour un soulèvement optimal du coulisseau * réglage en continu du nombre de courses par moteur GS * dispositif d'arrosage intégré * compteur d'impulsions préréglable pour un arrêt précis de la table après chaque coupe avec affichage numérique * div. roues interchangeables

État: usagé, Année de construction: 2000, longueur de la table 1160 mm largeur de la table 710 mm passage 650 mm Commande WENZEL ME 5007 Djdpet Hw S Isfx Ah Nocc Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 800 kg Espace nécessaire env. m W E N Z E L Machine à mesurer tridimensionnelle verticale à commande CNC Type LH 54 CNC, année de construction 2000 mais entretenue et calibrée en permanence par le fabricant. _____ Axe Y en tant que portique de mesure déplaçable longitudinalement 600 mm Axe X comme chariot de tête de mesure transversal 500 mm Axe Z comme fourreau de mesure vertical env. 400 mm Charge max. Poids de la pièce / charge de la table env. 200 kg Passage sous le portique de mesure env. 650 mm Dimensions utiles de la table au total env. 1.160 x 710 x 160 mm Hauteur de la table au-dessus du sol env. 850 mm Hauteur de la machine env. 2.300 mm Poids env. 800 kg Equipement spécial / accessoires : - Machine livrée avec une précision accrue - table de mesure, traverse et fourreau en pierre dure naturelle foncée, table avec 3 x 4 trous taraudés pour la fixation de pièces/dispositifs. - Tous les axes sont montés sur paliers à air et donc faciles à manier et quasiment inusables. et sont équipés de règles incrémentales avec une résolution de 0,0005 mm. - Commande CNC WENZEL type ME 5007 pour 3 à 6 axes avec ME 4700 pupitre de commande manuel mobile avec 2 joysticks pour appeler toutes les fonctions du logiciel. Logiciel idéalement équipé pour : - Logiciel de mesure WENZEL type METROLOG - II Level 2 pour la mesure de la géométrie de contrôle, représentation graphique 3 D de la pièce, rapports graphiques, etc. avec clavier. - Unité de contrôle RENISHAW modèle PHC 10 - 2 adaptée à - Tête rotative et pivotante motorisée RENISHAW (indexation automatique) par pas de 7,5 °) modèle PH 10 T avec système de palpage à 5 voies modèle TP 200 avec divers accessoires de palpage, y compris l'interface de sonde RENISHAW PI 200 Changement de palpeur automatique possible, magasin de palpeurs à 6 compartiments modèle SCR 200 monté sur la table. monté sur la table, - Support à billes pour le montage sur la table, table de travail avec console, divers moyens de serrage, - diverses cassettes et div. CD avec différents logiciels. PC séparé pour Logiciel de mesure Imprimante état : très bon - à voir en principe en stock sous tension, prêt à la démonstration, a été démonté chez le cédant par un spécialiste des machines de mesure. démonté par un spécialiste et remonté ici. Livraison : départ entrepôt - dans l'état où il se trouve et où il a été vu. Paiement : net - après réception de la facture.

État: usagé, Année de construction: 2024,

État: nouveau, puissance: 176 kW (239,29 ch), type de carburant: diesel, poids à vide: 5 900 kg, poids maximal de charge: 9 100 kg, poids total: 15 000 kg, dimension des pneus: 395/85R20, configuration d'essieux: 4x4, empattement: 4 150 mm, freins: régulateur de vitesse constant, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 3, suspension: acier, nombre de sièges: 3, Équipement: ABS, blocage de différentiel, cabine, climatisation, direction assistée, faible niveau de bruit, ordinateur de bord, phares antibrouillard, régulateur de vitesse, transmission intégrale, Emplacement du véhicule : en cours d’acheminement / en transit, plaque maison, 1 siège conducteur à suspension pneumatique, banquette double, vitre électrique gauche, vitre électrique droite, climatisation, régulateur de vitesse, boîte manuelle 6 vitesses, ABS (système antiblocage), régulateur de vitesse constant, prise de force, blocage de différentiel, projecteurs antibrouillard, suspension à lames, faibles émissions sonores G1, carter de protection rabattable, trappe de toit, vignette environnement jaune. Empattement : 4150 mm. Boîte de vitesses ZF 6 S 800 TO, freins à tambour, ABS. Véhicule neuf issu de stock ! Non homologué UE ! Disponible immédiatement ! Roue de secours disponible en option ! Dodpfxovhm Avs Ah Nscc Capacité du réservoir entre 6 000 L et 10 000 L. Prix supplémentaire pour réservoir de plus grande capacité en fonction du volume/équipement jusqu'à 30 000,00 EUR HT. INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE ; modifications, ventes intermédiaires et erreurs réservées !

État: nouveau, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de refroidissement: 53,6 kW (72,88 ch), type de refroidissement: air, poids total: 701 kg, largeur totale: 2 250 mm, longueur totale: 1 400 mm, hauteur totale: 1 800 mm, durée de la garantie: 6 mois, capacité de chauffage: 54 kW (73,42 ch), Refroidisseur d'eau/thermopompe LENNOX GAH055SM2M 53,6 kW/54 kW Capacité de refroidissement : 53,6 kW / 15,24 tonnes (12/7 — 35°C) Capacité de chauffage : 54 kW / 15,35 tonnes (40/45 —7°C) Année de fabrication : 2023 Dedpfxox Rbt Ho Ah Nscc Options : Pompe à chaleur Circuit frigorifique : 1 pièce Échangeur de chaleur : À plaques Condenseur : Cuivre / Aluminium Compresseurs : 2 pcs Copeland ZP120KCE-TFD-455 (scroll) Type de réfrigérant : R410a Nombre de ventilateurs : 2 pcs (ventilateurs EC) Dimensions : 1,4x2,25x1,8 m Poids : 701 kg Heures de fonctionnement : 74/58 h État : Outlet

État: bon (utilisé), 1 x machine à ébavurer Dcedpfx Ahsiz Dc Re Njc Vollma JK WS 25 Particulièrement adaptée à l'élimination des bossages de tronçonnage sur les pièces tournées. La machine peut être visitée sous tension à notre entrepôt à Reichenbach.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Palan à chaîne, Rema Star 111/54, 4 mètres, 3200 kg, machine d’occasion Fabricant : Rema Modèle : Star 111/54 Dimensions hors tout : Largeur : 710 mm Dcedoxxkw Iopfx Ah Njc Profondeur : 360 mm Hauteur : 460 mm Données électriques : 380V ; 4,4 kW ; 10,5A Capacité de levage : 3 200 kg Hauteur de levage : 4 m Année de fabrication : 2008

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Course X/Y/Z : 500 mm/600 mm/400 mm, erreur maximale de mesure de longueur : 2,9 + L/350, erreur maximale en un point : 2,9, commande : Pantec Eagle Pro/3. Inclus : tête de test PH10M Plus, PHC-2, capteur TP200, jeu de palpeurs 20 pièces, sphère d’étalonnage, PC industriel, logiciel de mesure Inca 3D Premium avec STEP et étalonnage en usine. La machine peut être équipée d’options supplémentaires. Documentation disponible. Visite sur site possible. Dcedpfjw H Auqsx Ah Nsc

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Trois petites machines de fabrication de fenêtres et de traitement de profilés sont disponibles. 1) Fraiseuse à trous de drainage Urban WS 103, année de construction : 2008. 2) Soudeuse mono-tête Urban AKS 1105 avec nouveau vérin. 3) Seuil plat Stegmaier AK 84 pour cadres, année de construction : 1984. Une visite sur site est possible. Vente unitaire possible. Dcjdpfx Ahswwvwye Njc

Année de construction: 2023, État: Comme neuf (machine d'exposition), On vend un convertisseur de fréquence de Blemo type : ER 32 11,0 4G IP 54/55 Il y a 2 pièces en stock. Prix par pièce 1800€ net VB Puissance du moteur en KW recommandée : 11,0 Courant nominal : 22,5 Max. Courant de surcharge pour 60sec. 24,8 Dimensions en mm : 560x290x315 Poids : 30,30 Kg Djdpfx Ahjlvumqo Njcc L'article est dans son emballage d'origine et n'a pas été utilisé. L'envoi dans toute l'Europe est possible contre paiement. Vente exclusivement aux professionnels, avec exclusion expresse de la garantie et de la responsabilité pour vices cachés.

État: usagé, Année de construction: 2012, type de carburant: diesel, Empileur de grumes Svetruck, type TMF 15/11 Année de construction 2012 Kilométrage 16370 lt. compteur Poids total 58500 kg Dimensions de la machine complète en longueur x largeur x hauteur 11400 x 3900 x 6000 mm Dimensions de la machine (démontée) en longueur x largeur 7500 x 3900 mm Hauteur sans les dimensions 4700 mm Hauteur sans mât et support de mât 4300 mm Dimensions du mât en longueur x largeur x hauteur 8000 x 1600 x 2000 mm Dimensions pince en profondeur x largeur (fermée) x hauteur 1400 x 3600 x 4200 mm Dcsdeu Dfpkepfx Ah Nsc Longueur pince ouverte 5200 mm, hauteur pince 4000 mm Empattement avant 1500 mm Hauteur 250 mm (lame de polissage) Empattement arrière 1600 mm hauteur 400 mm Charge de levage télescopique rentrée max. 15000 kg Charge de levage télescope déployé max. 11000 kg Hauteur d'empilage télescope sorti (pince ouverte) 8000 mm Hauteur d'empilage télescope sorti (pince fermée) 7600 mm Portée au centre de l'axe d'entraînement max. 6870 mm Entraînement par moteur diesel Volvo 6 cylindres de 289 KW / 393 CV Cylindrée 12130 cm³ Type de boîte de vitesses Convertisseur de couple Automatique 3 vitesses avant ? et 3 vitesses arrière Vitesse de déplacement 27 km/h Taille des pneus 18.00 x 25 ? Nous vous enverrons volontiers des données plus détaillées et des photos supplémentaires sur demande. Cette description ne constitue pas une offre contractuelle et peut contenir des erreurs. Aucune garantie sur toutes les données.

État: usagé, Année de construction: 2012, Empileur de grumes Svetruck, type TMF 15/11 Année de construction 2012 Kilométrage 16370 lt. compteur Poids total 58500 kg Dimensions de la machine complète en longueur x largeur x hauteur 11400 x 3900 x 6000 mm Dimensions de la machine (démontée) en longueur x largeur 7500 x 3900 mm Hauteur sans les dimensions 4700 mm Hauteur sans mât et support de mât 4300 mm Dimensions du mât en longueur x largeur x hauteur 8000 x 1600 x 2000 mm Dimensions pince en profondeur x largeur (fermée) x hauteur 1400 x 3600 x 4200 mm Longueur pince ouverte 5200 mm, hauteur pince 4000 mm Empattement avant 1500 mm Hauteur 250 mm (lame de polissage) Empattement arrière 1600 mm hauteur 400 mm Charge de levage télescopique rentrée max. 15000 kg Charge de levage télescope déployé max. 11000 kg Hauteur d'empilage télescope sorti (pince ouverte) 8000 mm Hauteur d'empilage télescope sorti (pince fermée) 7600 mm Portée au centre de l'axe d'entraînement max. 6870 mm Entraînement par moteur diesel Volvo 6 cylindres de 289 KW / 393 CV Cylindrée 12130 cm³ Type de boîte de vitesses Convertisseur de couple Automatique 3 vitesses avant ? et 3 vitesses arrière Vitesse de déplacement 27 km/h Dcsdpfxsvm Ihdj Ah Noc Taille des pneus 18.00 x 25 ? Nous vous enverrons volontiers des données plus détaillées et d'autres photos sur demande. Cette description ne constitue pas une offre ferme et peut contenir des erreurs. Aucune garantie sur toutes les données.

État: usagé, DONNÉES TECHNIQUES système d'extraction pour brouillard d'huile Djdpouhb Hdefx Ah Nscc - Débit d'air : 470 - 560 [m3/h]. - Puissance : 0,37 [kW] - Poids : 35 [kg]

État: usagé, Affûteuse EWAG WS 11 SP Dcedpowp T Nkjfx Ah Nec

État: usagé, DONNÉES TECHNIQUES système d'extraction pour brouillard d'huile Dcsdpfjuhb E Hjx Ah Nsc - Débit d'air : 1450 - 1720 [m3/h] - Puissance : 1,5 [kW] - Poids : 75 [kg]

État: usagé, kilométrage: 796 179 km, puissance: 220 kW (299,12 ch), première immatriculation: 02/2002, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 54, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 3, couleur: vert, freins: retardeur, Équipement: climatisation, * Setra S 315 UL * Autocar interurbain * 54 places * Boîte de vitesses manuelle * Retarder * Climatisation * Webasto Dodpfx Ahoq Ra Nqs Nocc * VIN : WKK62710113002870 * Moteur Mercedes * Type de moteur : CM457HIA * 6 cylindres * Euro 3 * kW : 220 * Cylindrée : 11 967 cm³ * Poids à vide : 12 650 kg * Poids total : 18 000 kg * Empattement : 6 080 mm * Longueur du véhicule : 12 000 mm * Largeur du véhicule : 2 500 mm * Hauteur du véhicule : 3 340 mm * Pneus : 295 / 80 R 22,5 * (ACCIDENT) Avant légèrement endommagé * Pare-brise fissuré * Prix net * Nos informations sont données sans garantie ni responsabilité Tél./WhatsApp :

État: nouveau, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, longueur de l'espace de chargement: 10 000 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 430 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 200 mm, Année de construction: 2025, Équipement: ABS, Véhicule neuf ! Disponible à la location, à l’achat ou en location avec option d’achat sur accord préalable ! Benne céréalière Kempf de 54 m³ avec vanne de déchargement / 3 compartiments / poids à vide seulement 6.750 kg ! _____ * Fabricant : Kempf * Modèle : SKM 36/3 AK – Benne à vanne de haute performance à 3 compartiments * Première immatriculation : - (NEUF) * Volume : env. 54 m³ (10,00 m x 2,43 m largeur x 2,20 m hauteur) * Poids total : 36 000 kg * Poids à vide : env. 6 750 kg * Charge utile : env. 29 250 kg * Essieux : 3 x essieux SAF / 1er essieu relevable / freins à disque * Pneus : 385/65 R22,5 NEUFS sur jantes Alcoa Dura-Bright * Suspension : suspension pneumatique avec fonction de levage et d’abaissement / décharge rapide * EBS Wabco * Vanne haute performance Kempf 400 en acier, débit de 30-40 m³/h * 2 cloisons de séparation avec 3 positions de verrouillage / sur rails supérieurs * Vis transversale intégrée à l’extrémité du plancher de chargement * Coffre pour tuyaux de transfert à droite / sans tuyaux * Porte combinée (pivotante + battante (2/3 + 1/3)) * Verrouillage pneumatique 4 crochets * Portes 1/3 et 2/3 * 1 vanne à grains avec trémie/sac à poussière * Hauteur d’attelage de 1 170 mm à 1 230 mm * 1 échelle d’env. 4,00 m * 1 réservoir d’eau * 1 prise d’air arrière gauche * 2 boîtes à outils 660x500x460 * 1 boîtier de commande arrière droit * Garde-boues individuels * Béquilles de charge aluminium * Plateforme d’accès avant * Bâche à enroulement à fermeture centrale * 3 arceaux de bâche * Manomètre de chargement * Support pour pelle et balai * 2 feux LED ronds à trois chambres * 1 projecteur de travail LED gauche * 1 projecteur de travail LED droit * 1 éclairage intérieur de la benne LED avec interrupteur * Cuvette RAL 9007 gris aluminium, châssis RAL 9005, bâche couleur gris poussière Dcjdpfx Aswuyxpsh Nsc * Réservoir d’air en aluminium * Échelle aluminium de 4 m * Contrôle de la pression des pneus * Marchepieds intérieurs sur la paroi frontale * Plancher 6 mm Véhicule neuf ! Également disponible à la LOCATION !

État: usagé, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 1 h, capacité de charge: 5 000 kg, hauteur de levage: 5 400 mm, levée libre: 1 770 mm, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 650 mm, puissance: 54 kW (73,42 ch), longueur des fourches: 1 400 mm, poids à vide: 8 810 kg, longueur totale: 4 420 mm, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 150 mm, Chariot latéral Centre de gravité de la charge : 700 Type de mât : Triplex État : Appareil neuf État technique : Neuf Dcsdpjunnw Defx Ah Noc Pneus avant type : Superelastik Pneus arrière type : Superelastik Description : Appareil neuf disponible immédiatement. Garantie du fabricant 12 mois avec un maximum de 1000 heures de fonctionnement.

Année de construction: 2010, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Puissance connectée : 8kW, poids : 2,2t, avec armoire électrique. Dcodpfx Ahoilht Us Njc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 4 020 mm, course de l’axe Y: 2 020 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, modèle de contrôleur: NUM AXIUM POWER, angle de pivotement axe A (min.): -46 °, angle de pivotement A (max.): 46 °, angle de rotation axe C (max.): 3 600 °, Machine avec accessoires complets DÉTAILS TECHNIQUES Course de l'axe X : 4020 mm Course de l'axe Y : 2020 mm Course de l'axe Z : 600 mm Surface d'appui X, Y : 4 400 x 2 400 mm Plage de pivotement A, B : ± 46° Axe de rotation C : ± 3 600° Répétabilité : ± 0,1 mm Vitesse de positionnement : 10 m/min Max. plage de température de traitement : +10 °C à +40 °C pompe haute pression Pression de conception : 420 MPa Pression de service : max. 400 MPa Pression de service continue : max. 380 MPa Débit : max. 3,8 l/min Puissance d'entraînement : 37 kW Contrôle et électronique Contrôle : NUM AXIUM POWER Système d'entraînement : NUM MDLU 3 Puissance nominale du moteur : 2 kW Unité de commande : armoire PC Rittal avec climatiseur Système de contrôle : CNC / PLC intégré Système de mesure : codeur SinCos haute résolution logiciel Logiciel système : CAO/FAO, y compris logiciel Windows 32 bits Formats d'importation : HPGL, DXF Fonctions : stratégies d'approche automatique, correction du faisceau, base de données des matériaux, contrôle de la coupe, contrôle de la pression et de l'abrasif Paramètres de fonctionnement Max. pression de service du jet d'eau : 4 000 bars DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions (L x l x H) : 6 400 x 3 200 x 3 100 mm Poids de la machine : environ 10 500 kg Relations Raccordement pneumatique : min. 6,5 bars Raccordement d'eau : 2–5 bar Valeurs de connexion : 400 V CA, 16 A Tension de commande : 24 V DC Dcodpfx Ahswbvgij Nsc ÉQUIPEMENT - Unité de commande manuelle portative - Barrières lumineuses doubles de sécurité - Ensemble de coupe abrasive - Système de dosage d'abrasif avec récipient de stockage - Distribution de pression abrasive - environ 3 t de sable de coupe - Diverses buses, joints, pièces d'usure et de rechange

État: usagé, Écorceuse Cambio 54. Si vous êtes intéressé par l'achat, nous sommes ouverts à discuter le prix. Dcedjww A E Ropfx Ah Nsc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à plier les couteaux de poche (machine à plier en croix) MBO - largeur de travail jusqu'à 52 cm, année de fabrication 1985, bon état, modèle K 54/4 KL. Dcsdsrrw Rkjpfx Ah Nsc Description technique : Format maximal : 52 x 80 cm. Margeur à haute pile avec tête de séparation automatique des feuilles à l'arrière de la pile. Compteur. 4 poches de pliage. 1 couteau de pliage perpendiculaire aux poches de pliage. Sortie de goulotte mobile pour toute la largeur de travail de la machine - jusqu'à 52 cm. Année de fabrication : 1985. Bon état. Possibilité d'inspection de la machine.