État: nouveau, Année de construction: 2025, CASADEI PF 520 M Tersa – Raboteuse pour usage professionnel, avec une largeur de rabotage de 520 mm et réglage motorisé du plateau de rabotage Plateaux de rabotage de grandes dimensions en fonte grise, trempés et recuits Construction robuste en acier et en fonte grise pour une précision et une durabilité optimales Le butoir de rabotage stable est facilement déplaçable et offre une surface d’appui généreuse Grand butoir de rabotage, inclinable de 90° à 45° L’inclinaison du butoir est facilement lisible depuis le poste de travail Butoir auxiliaire de série Grand arbre à quatre couteaux, monté sur des paliers de précision Fonctionnement silencieux grâce à un ensemble de précision et à la construction robuste en fonte Moteur puissant de 7,0 kW (S6) Sécurité maximale pour l’utilisateur grâce à une utilisation simple Contenu de la livraison : PF 520 M Tersa Butoir auxiliaire pivotant Dispositif de protection de l’arbre de rabotage TX-Matic Moteur principal renforcé de 7,0 kW Données techniques Longueur totale des plateaux de rabotage 2960 mm Largeur de rabotage 520 mm Bodpfjb D Sblex Al Nowt Dimensions du butoir de rabotage 1100 x 160 mm Plage d’inclinaison du butoir de rabotage 90 - 45° Épaisseur maximale de copeaux enlevés 8 mm Diamètre de l’arbre de rabotage / Nombre de couteaux de rabotage 120 mm / 4 pièces Vitesse de rotation 5000 tr/min Puissance du moteur 400 V / 50 Hz / P2 / S1 7,0 kW (9,0 CV) Diamètre de la buse d’aspiration 120 mm Poids Emplacement : Entrepôt de Bitburg Livraison immédiate

État: nouveau, Année de construction: 2024, EVOLUTION – Précision, ergonomie et fonctionnalité parfaitement combinées Bwedpfx Aohf Dqbjl Net Les fonctions automatiques, comme le blocage et la rotation automatiques, ou la montée et la descente automatiques du groupe de sciage, facilitent considérablement votre travail quotidien. Bénéficiez vous aussi des avantages d’une EVOLUTION. Elle se commande via un ordinateur à écran tactile de 12 pouces. Son interface intuitive garantit une exécution parfaite de vos commandes dans les moindres détails. Équipement de série complet Ordinateur à écran tactile de 12 pouces avec guidage optimal de l’opérateur Affichage du trait de coupe horizontal assisté par laser Système de mesure numérique DMS-XY Blocage automatique de la barre de scie avec reconnaissance d’interface Blocage et rotation automatiques du groupe de sciage Montée et descente automatiques du groupe de sciage Réglage fin automatique du groupe de sciage Compteur d’heures de fonctionnement Base de données d’outils Support central en aluminium sur toute la longueur de la machine Aspiration de poussière TRK intégrée et performante. Valeur limite de poussière de 1 mg/m³ Coffret électrique fixé directement au cadre de la scie Isolation acoustique Super Silent Groupe de pré-incision : VSA, scie de pré-incision à réglage continu Support indépendant complet Porte-papier Grille haut de gamme en matériaux synthétiques Support pour petites pièces en aluminium complet Onduleur 24 VDC pour ordinateur à écran tactile, alimentation sans interruption Poids de la scie : environ 1 100 kg Profondeur de coupe : 80 mm Puissance du moteur de scie : 5,5 kW (7,5 CV) Diamètre de la lame de scie : 300 mm Alésage de la lame de scie : 30 mm Niveau de pression acoustique en émission sur le lieu de travail LpA : 83 dB *3 Vitesse de rotation de la lame de scie : 4 800 tr/min 1 raccord d’aspiration : ø 140 mm Raccordement à l’air comprimé : 6 à 10 bars Puissance absorbée : 7,5 kW Raccordement au réseau : 3 x 400 V / 50 Hz Dimensions en mm : Type L H T1 dégagé T2 contre le mur 6224 6645 3018 1741 1361 Zone de coupe en mm : Type LC HC (vertical) HC horizontal 6224 5300 2240 2100 Emplacement : En stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Scie circulaire à tronçonner et à biseauter, type : ZS 200 N – moteur 5 kW avec support de machine, Machine commandée par volant et réducteur à vis sans fin (à l’arrière) Inclinable Diamètre de la lame de scie : 520 mm, alésage de fixation de la lame : 50 mm Vitesse de rotation de la lame de scie : 2 800 tr/min Moteur 400 V / 5 kW (S6/40 %) avec frein et circuit moteur étoile-triangle automatique Largeur de coupe à 90 degrés : 420 mm Largeur de coupe à 45 degrés : pivotée : 295 mm Hauteur de coupe à 90 degrés : 200 mm Hauteur de coupe à 45 degrés, inclinée : 140 mm La scie peut être pivotée unilatéralement jusqu’à environ 25 degrés pour former un angle aigu et inclinée vers la gauche jusqu’à 30 degrés. Lame de scie circulaire en métal dur 520 x 4,0/2,8 x 50 mm, 60 dents, angle négatif pour le bois RLH-ST60, 6,0 m de longueur de mesure, côté de fixation : gauche Butée longitudinale/convoyeur à rouleaux, version robuste, Curseur de butée réglable depuis le poste de travail à l’aide d’un volant, affichage numérique électronique des mesures, curseur de butée à déverrouillage pneumatique, volet de butée rabattable vers l’arrière, avec rouleaux en acier de 60 mm de diamètre, espacement des rouleaux de 200 mm, largeur des rouleaux de 400 mm, avec 4 pieds de support et pièce de raccordement : longueur totale : 6,7 m. Bwjdpfx Aljk H Ic Ue Not Prix supplémentaire pour l’unité d’affichage électronique numérique, type : FIAMA EP6, pour fonctionnement sur réseau 230 V, avec interrupteur marche/arrêt électrique et prise de courant. Affichage LED rouge vif et puissant. Précision supérieure à celle de l’affichage à cristaux liquides alimenté par batterie. RO-ST60, convoyeur à rouleaux d’alimentation de 4,0 m de long Côté de fixation : droit Version robuste, rouleaux en acier : 60 mm de diamètre, espacement des rouleaux : 200 mm 400 mm de largeur des rouleaux, 3 pieds de support et pièce de raccordement. Emplacement : en stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Illustration : similaire. La machine est encore emballée dans son emballage d’origine.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Raboteuse-épaisseur minimax fs 41es TERSA Équipement maximal pour les professionnels. Numéro d'article 5503431 Marque Holzkraft / SCM Cylindre d'entraînement en acier à denture hélicoïdale pour un entraînement constant et uniforme du matériau, permettant ainsi une enlève de copeaux dès 0,2 mm (pour une épaisseur minimale de la pièce de 3 mm) – idéal pour un rabotage économique du bois précieux. Modèles équipés d'un arbre à couteaux TERSA pour un changement rapide des couteaux de rabot en quelques secondes et un fonctionnement particulièrement silencieux. Avance du matériau avec deux vitesses. Les tables de rabotage particulièrement longues permettent un rabotage facile et précis des pièces. Tables de travail en fonte grise, recuites et sans contraintes, ce qui les rend résistantes et garantit une planéité durable. Tables de rabotage s'ouvrant vers l'arrière en même temps pour des temps de préparation courts. Réglage de la table d'épaisseur par volant avec affichage numérique de la hauteur de rabotage. Poids élevé de la machine pour une précision maximale et un fonctionnement stable. Moteur industriel puissant. Construction robuste en acier/fonte grise. Qualité – Fabriqué en Italie. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur (produit) environ 2200 mm Poids (net) environ 450 kg Largeur/profondeur (produit) environ 1160 mm Rabotage Longueur totale des tables 2200 mm Longueur de la butée de rabotage 1200 mm Hauteur de travail 905 mm Hauteur de la butée de rabotage 150 mm Enlève de copeaux max. rabotage 5 mm Raccord aspiration Diamètre du raccord d'aspiration Épaisseur 1 x 120 mm Épaisseur Longueur de la table d'épaisseur 775 mm Hauteur de travail épaisseur max. 240 mm Largeur de la table d'épaisseur 410 mm Enlève de copeaux max. épaisseur 5 mm Hauteur de travail épaisseur min. 3 mm Données électriques Puissance du moteur d'entraînement 5 kW Fréquence du réseau 50 Hz Tension d'alimentation 400 V Arbre à couteaux de rabot Type d'arbre à couteaux de rabot TERSA Vitesse de l'arbre à couteaux de rabot 5000 min⁻¹ Diamètre de l'arbre à couteaux de rabot 95 mm Largeur de rabotage max. 410 mm Nombre de couteaux de rabot 4 Avance Vitesse d'avance 6 / 12 m/min CONTENU DE LA LIVRAISON Bodpfxslht Hto Al Nswt Butée de rabotage-joint avec guidage par tige ronde et butée auxiliaire Deux vitesses d'avance Arbre à couteaux Tersa Emplacement : Entrepôt 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2024, Ponceuse à chant Holzkraft Type : KSO 200 F avec dispositif de ponçage pour placage Unité de ponçage inclinable jusqu’à 45 ° à l’aide d’un levier Le bâti de la machine, fabriqué en acier soudé, garantit une grande rigidité et un fonctionnement sans vibrations. Bande abrasive oscillante avec moteur à engrenages séparé pour de meilleurs résultats de ponçage Oscillation activable en option Semelle de ponçage avec revêtement en graphite pour prolonger la durée de vie de la bande abrasive Table de ponçage réglable en hauteur afin d’utiliser toute la largeur de la bande abrasive Table auxiliaire réglable en hauteur avec aspiration pour le ponçage de rayons La tension de la bande, à ressort, compense automatiquement les différences de longueur de la bande. Avec double aspiration Extension de table à rouleaux escamotable Avec rouleau de ponçage recouvert de caoutchouc Dispositif de ponçage pour chants de placage avec patin de contact à réglage fin, rouleaux de décharge et guides d’alignement Avec guide de coupe rainuré pour les dépassements de placage Passage rapide du ponçage des chants de placage au ponçage du bois massif Dimensions et poids Longueur : environ 1 900 mm Largeur/Profondeur : environ 900 mm Hauteur : environ 1 350 mm Poids : environ 290 kg Raccord pour aspiration de poussière Diamètre du raccord d’aspiration : 140 / 100 mm Puissance du moteur Moteur d’oscillation : 0,25 kW Table(s) de travail Longueur de la table de travail : 960 mm Largeur de la table de travail : 350 mm Réglage en hauteur de la table de travail : 230 mm Hauteur min. : 735 mm Hauteur max. : 965 mm Réglage en hauteur de la table longitudinale : 230 mm Table transversale, longueur : 330 mm Table transversale, largeur : 330 mm Hauteur min. de la table transversale : 720 mm Hauteur max. de la table transversale : 900 mm Réglage en hauteur de la table transversale : 180 mm Données électriques Puissance du moteur d’entraînement : 3,0 kW Tension d’alimentation : 400 V Unité de ponçage Longueur de la bande abrasive : 3 000 mm Largeur de la bande abrasive : 200 mm Vitesses de rotation de la bande : 20 m/s Surface de ponçage, longueur : 1 050 mm Bsdpfolht H Nex Al Nowt Surface de ponçage, largeur : 200 mm Course d’oscillation : 20 mm Emplacement : Disponible en stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Châssis de scie massif, autoportant, solidement soudé et résistant à la torsion. Structure stable et durable en acier pour les poutres de la scie. Roulements robustes du chariot moteur garantissent une grande précision de coupe. Moteur puissant et à faibles vibrations de 3,9 kW (5,3 ch). Système d’aspiration de la poussière TRK. Grille en aluminium à défilement automatique avec supports en plastique. Dispositif pour le montage mural. Bwsdpsihahbsfx Al Nst Rouleaux de support à roulements à billes. Support central divisé, réglable à la hauteur de travail optimale, avec grilles en aluminium. Support intégré pour les petites pièces, en bois. Isolation acoustique « Supersilent » pour réduire le bruit de la lame de scie. Frein moteur électromagnétique. Poids de la scie : environ 910 kg. Profondeur de coupe : 60 mm. Puissance du moteur de la scie : 3,9 kW (5,3 ch). Diamètre de la lame de scie : 250 mm. Alésage de la lame de scie : 30 mm *1. Niveau de pression acoustique d’émission au poste de travail LpA : 82 dB *2. Vitesse de rotation de la lame de scie : 5 250 tr/min. 2 raccords d’aspiration : ø 100 mm. Puissance d’entrée : 4,8 kW. Raccordement au réseau : 3 x 400 V / 50 Hz. Zone de coupe : L : 4 600 ; H verticale : 2 200 mm, H horizontale : 2 100 mm. Équipement : - Compact 5220 - Prémarqueur VSA à réglage continu - Butée de guidage - Rouleaux de support avec frein mécanique - Support autonome complet. Emplacement : disponible en stock à 54634 Bitburg. - disponible immédiatement - La photo montre un écran numérique en option, qui n’est toutefois pas inclus dans l’offre.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Une famille de produits mobile et extrêmement fiable : les systèmes d'aspiration AL-KO POWER UNIT® sont disponibles pour des débits volumiques optimaux compris entre 790 et 10 000 m³. Ainsi, les modèles AL-KO POWER UNIT® à haute efficacité énergétique représentent la solution idéale pour les faibles et moyennes quantités d'aspiration, ou constituent un complément parfait aux installations fixes existantes. Vos avantages : • Moteur IE 3 en série • Environ 73 m² de surface de filtre • Pré-séparateur en série Bsdshkzt Nspfx Al Nowt • Certifié selon la norme GS-HO-07 • Teneur résiduelle en poussière H3 de 0,1 mg/m³ garantie (poussière de bois) • En option, équipé d'une chambre de sas à volets testée selon un modèle • Clapet anti-retour testé • Système d'extinction automatique intégré Caractéristiques techniques : • Puissance nominale du moteur : 11,0 kW / 3 phases • Tension : 400 V / 50 Hz • Débit volumique maximal : jusqu'à 8 500 m³/h au niveau du ventilateur • Débit volumique nominal : 6 927 m³/h • Dépression au niveau du débit nominal : 2 543 Pa • Raccord d'aspiration : 350 mm • Niveau sonore : 71 dB (A) à pleine charge (selon la norme DIN EN ISO 11201) • Volume de collecte des copeaux (net/brut) : 3 x 165 L / 3 x 250 L • Dimensions (L x l x h) en mm : 3 130 x 1 058 x 2 361 • Poids net sans emballage : 977 kg • Classe de poussière : H3 Emplacement : Entrepôt 54634 Bitburg • Disponible immédiatement – en stock Sous réserve de vente préalable

État: nouveau, Année de construction: 2026, Zone de sciage fermée et sécurisée pour une protection accrue, grâce à un dispositif de protection de la scie conforme aux exigences légales. Système de blocage anti-torsion du bois grâce à des butées intégrées dans la bascule. Châssis en acier stable et résistant à la torsion. Dispositif de déplacement pour faciliter le transport. Résistant aux chocs, aux rayures et aux intempéries grâce à un revêtement en poudre de haute qualité. Bodpfx Alohkz Hij Nswt Inverseur de phase. Dimensions et poids : Hauteur de travail : 700 mm Longueur de la bascule : 740 mm Longueur approximative : 1030 mm Largeur/profondeur approximative : 770 mm Hauteur approximative : 1095 mm Poids approximatif : 92,5 kg Entraînement : Type d’entraînement : moteur électrique à entraînement direct Données électriques : Puissance absorbée : 5 kW Tension d’alimentation : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Lame de scie : Diamètre : 700 mm Capacité de coupe : Bascule, bois rond : 250 mm Emplacement : disponible en stock à 54634 Bitburg. - Disponible immédiatement - Sous réserve de vente entre-temps.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Aspirateur à copeaux Bwodpfohk S Stox Al Njt ASA 7703 mobile, avec unité d’aspiration rotative à 180° Pour copeaux de fraisage, de rabotage et de sciage (ne convient pas pour la poussière) L’unité d’aspiration rotative à 180° permet l’aspiration par le bas ou par le haut Roue de ventilateur robuste en métal Équipé en série d’un châssis de haute qualité pour une meilleure stabilité et une manipulation facile Fixations à verrouillage rapide pour le filtre et le sac à copeaux Sac à filtre fin à double tissage Dimensions et poids Volume de collecte des copeaux 2 x 290 l Diamètre extérieur du raccord d’aspiration à l’entrée 260 mm Diamètre extérieur du raccord d’aspiration à la sortie 3 x 120, 1 x 100 mm Longueur environ 1900 mm Largeur/Profondeur environ 670 mm Hauteur environ 2800 mm Poids environ 88 kg Données électriques Vitesse à vide 2950 min¯¹ Puissance absorbée 4,8 kW Tension d’alimentation 400 V Fréquence du réseau 50 Hz Filtre Surface du filtre 2 x 5,98 m² Émissions sonores Niveau de pression acoustique max. 98,3 dB(A) Débit volumique Débit volumique nominal 7700 m³/h Dépression max. 2800 Pa Contenu de la livraison : Deux sacs à filtre, deux sacs à copeaux Emplacement : disponible en stock, 54634 Bitburg - disponible à court terme -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Aspirateur pour air brut ASA 141 Avec châssis standard Dimensions et poids Volume de collecte des copeaux : 175 l Diamètre extérieur de la tubulure d’aspiration : 140 mm Longueur (environ) : 1 062 mm Largeur/Profondeur (environ) : 648 mm Hauteur (environ) : 2 300 mm Poids (environ) : 40 kg Données électriques Tension d’alimentation : 230 V Fréquence du réseau : 50 Hz Filtre Bwodpohk S Swofx Al Njt Surface du filtre : 1,9 m² Émissions sonores Niveau de pression acoustique max. : 78 dB(A) Débit volumique Débit volumique nominal : 1 650 m³/h Pour copeaux de fraisage, de rabotage et de sciage (pas de poussière) Teneur en poussière considérablement réduite grâce à un matériau filtrant testé par BIA, avec un taux de séparation élevé Pièces du boîtier et rotors en plastique technique spécial haute résistance Fixations rapides pour les filtres et les sacs à copeaux pour un entretien facile Conception robuste et de haute qualité Facile à déplacer grâce aux roulettes pivotantes Faible consommation d’électricité Les systèmes d’aspiration sont conformes à la classe de poussière L Contenu de la livraison : Corps de l’appareil avec unité de ventilation montée Sac filtrant / unité d’aspiration Sac à copeaux / unité d’aspiration Sans tuyau d’aspiration

État: nouveau, Année de construction: 2026, Hebrock F 4 Pour l’usinage complet de vos panneaux Pour tous ceux qui ne veulent pas faire de compromis. Avec la F 4, nous vous proposons un modèle qui vous permet de produire des chants usinés en totalité sur une longueur de machine de seulement 4 mètres. La F 4 est non seulement peu encombrante, mais elle offre également un excellent rapport qualité-prix. Épaisseur maximale du chant : 3 mm Épaisseur minimale/maximale de la pièce : 8 à 50 mm Longueur minimale de la pièce : environ 160 mm Vitesse d’avance : environ 7 m/min Temps de mise en service : environ 3,5 min Puissance maximale absorbée : environ 7,4 kW Raccordement électrique : 400 V – 3 phases – 50 Hz Hauteur de la table de travail : environ 900 mm Bsdpfjhqadcex Al Nswt Dimensions de la machine : environ 4050 x 1300 x 1400 mm (L x l x H) Poids : environ 820 kg Raccord d’aspiration : Ø 1 x 140 mm Commande SPS avec écran tactile 10″ Réservoir de colle à chauffage rapide (sans entretien) Plateau de support pour le matériau du chant Lubrification centrale automatique (scie à tronçonner, fraiseuse d’angle) Affichage optique de la séquence des pièces Bras supérieur (extensible vers l’avant) Préparation pour l’utilisation de différents types de chants, y compris dispositif de changement de colle pour l’usinage PUR Lame de raclage avec double profil Coupe pneumatique des chants (conception à ciseaux, système Hebrock) Double rouleau de pression (monté sur roulements à billes) Chaîne de transport avec plaques de chaîne spéciales vissées solidement Fraiseuse de profil Tête de fraisage Scie à tronçonner Fraiseuse d’angle Accessoires : F4/09 Lame de raclage à rayon (avec système d’extraction pneumatique) F4/09/4 Lame de raclage à multi-rayons (R1/R2) F4/30 Réglage pneumatique à 3 points Emplacement : en stock, 54634 Bitburg - disponible rapidement -

État: nouveau, Année de construction: 2026, Châssis robuste pour machine, garantissant une grande rigidité torsionnelle et un fonctionnement sans vibrations. Meilleurs résultats de ponçage grâce à l'oscillation de la bande abrasive, assurée par un moteur à engrenages séparé. Oscillation pouvant être activée ou désactivée. Dispositif de ponçage des chants de placage avec réglage fin en série. Guide d'entrée rainuré pour le ponçage des débordements de placage. Passage rapide du ponçage du placage au ponçage du bois massif. Table de ponçage à hauteur réglable pour utiliser toute la largeur de la bande abrasive. Réglage de la hauteur de la table de ponçage et inclinaison de la tête de ponçage à l'aide de volants. Table auxiliaire à hauteur réglable avec aspiration pour le ponçage des bords arrondis. Évacuation optimale des copeaux grâce à l'aspiration au niveau de la tête de ponçage et de la table transversale. Compensation automatique des différences de longueur de bande grâce à un système de tension à ressort. Bwjdsff Ed Tspfx Al Not Dimensions et poids Longueur approx. : 1 900 mm Largeur/Profondeur approx. : 810 mm Hauteur approx. : 1 230 mm Poids approx. : 290 kg Raccordement pour aspiration des poussières Diamètre de la tubulure d'aspiration : 120 mm Puissance du moteur Moteur d'oscillation : 0,25 kW Tables Longueur de la table de travail : 960 mm Largeur de la table de travail : 352 mm Course de réglage de la hauteur de la table de travail : 210 mm Hauteur minimale de la table transversale : 730 mm Données électriques Puissance absorbée : 3 kW Tension d'alimentation : 400 V Phase(s) : 3 ph Type de courant : AC Fréquence du réseau : 50 Hz Tête de ponçage Longueur de la bande abrasive : 3 000 mm Largeur de la bande abrasive : 150 mm Vitesses de la bande abrasive : 20 m/s Longueur de la zone de ponçage : 1 050 mm Largeur de la zone de ponçage : 220 mm Inclinaison : 0 – 45 ° Course d'oscillation : 20 mm Disponibilité : sous peu.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Description Données techniques Contenu de la livraison Accessoires Bwjdsff Hdmepfx Al Njt Options d’équipement Idéal pour les artisans et menuisiers exigeants Les tables de rabotage particulièrement longues, réalisées en une seule pièce, facilitent le rabotage des pièces Les tables de travail sont en fonte grise, ce qui les rend résistantes et garantit leur planéité durable Tables de rabotage à ouverture simultanée vers l’arrière, avec support à ressort pour un changement rapide et aisé des réglages Grâce à la hotte d’aspiration fixée, il n’est pas nécessaire de changer le tuyau d’aspiration lors du changement de réglages, ce qui permet de gagner un temps de travail précieux Le rouleau d’entraînement en acier à denture oblique assure une alimentation du bois constante et uniforme Le rouleau de sortie en caoutchouc, situé à la sortie de la raboteuse, garantit une sortie du bois uniforme Alimentation du matériau avec quatre vitesses Réglage de la table de rabotage et d’épaisseur à l’aide d’une molette avec affichage intégré de la hauteur de rabotage Interrupteur marche/arrêt placé à portée de l’opérateur Moteur industriel puissant Le poids élevé de la machine assure une grande précision et un fonctionnement stable Préparation pour l’installation d’une perceuse à trous oblongs Qualité, fabrication italienne Dimensions et poids Longueur approximative : 2 250 mm Largeur/profondeur approximative : 1 370 mm Poids approximatif : 695 kg Rabotage Longueur totale des tables : 2 250 mm Puissance d’enlèvement maximale : 5 mm Longueur de la butée : 1 200 mm Hauteur de la butée : 150 mm Raccord pour l’aspiration de la poussière Diamètre de la douille d’aspiration pour la raboteuse : 1 x 120 mm Puissance du moteur Moteur principal : 7 kW Informations sur l’installation Encombrement en longueur : 2 250 mm Encombrement en largeur/profondeur : 1 440 mm Explication de l’encombrement : Les dimensions tiennent compte des courses maximales ou des longueurs utiles. Rabotage/Épaisseur Longueur de la table de rabotage : 520 mm Largeur de la table de rabotage : 850 mm Hauteur de travail minimale : 3 mm Hauteur de travail maximale : 240 mm Longueur de travail minimale : 220 mm Puissance d’enlèvement maximale : 5 mm Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Phase(s) : 3 Ph Type de courant : AC Fréquence du réseau : 50 Hz Arbre de couteaux de rabotage Type : TERSA Diamètre : 120 mm Nombre de couteaux de rabotage : 4 Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Largeur de rabotage maximale : 520 mm Alimentation Vitesse : 5/8/12/18 m/min

État: très bon (occasion), Année de construction: 1982, Scie circulaire à table Ulmia Bwjdper Elmwjfx Al Nst Type 1710 S N° de marque 2943 Année de fabrication 1982 Avec table coulissante Lame de scie inclinable Diamètre de la lame de scie maximal 250 mm Hauteur de coupe maximale 75 mm à 90°. Hauteur de coupe maximale 52 mm à 45°. Puissance du moteur 2,2 kW Table coulissante Course de la table coulissante 750 mm Hauteur jusqu'au bord supérieur de la table 850 mm Raccord d'aspiration diamètre 100 mm Poids : 121 kg Localisation : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Machine combinée 4 fonctions HOLZKRAFT CU 410c F 26 N Tersa -- Caractéristiques techniques -- - Scie circulaire - Longueur de la table 2 600 mm Diamètre maximal de la lame de scie 315 mm Hauteur de coupe maximale à 90°/45° 100 / 79 mm Largeur maximale de coupe à gauche de la lame de scie 2 310 mm Largeur de coupe avec guide parallèle 900 mm Inclinaison de la lame de scie 90° -45° - Raboteuse - Largeur de travail 410 mm Longueur de la table de rabotage 1 660 mm Diamètre/nombre de couteaux de rabotage 72 mm / 3 pièces - Toupie - Dimensions de la table 410 x 605 mm Hauteur de travail min./max. 3 / 230 mm Épaisseur maximale de coupe 4 mm Vitesse d’avance 7 m/min - Fraiseuse de table - Longueur utile de la broche 100 mm Diamètre maximal de l’outil de tenonnage 275 mm Diamètre maximal de l’outil 210 mm Vitesse de rotation de la broche 3 500 / 6 000 / 10 000 tr/min Diamètre de la broche 30 mm - Général - Puissance du moteur 400 V / 50 Hz, 3 x 5,0 kW (6,6 CV) Diamètre de la buse d’aspiration 4 x 120 mm Diamètre de la buse d’aspiration du protecteur de lame 60 mm - Prix promotionnel - Bwsdpfod Dtc Tjx Al Net Emplacement : En stock, 54634 Bitburg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Scie circulaire compacte avec lame de scie inclinable et chariot coulissant de format de haute qualité en aluminium anodisé. Le plan de coupe de la scie circulaire compacte est directement au niveau de la table d'appoint. Chariot coulissant de format en aluminium, guidé avec précision, anodisé en série. Grand prolongement de table guidé sur un bras télescopique et réglable en longueur. Le prolongement et l'extension de table en série permettent de travailler facilement avec des pièces plus grandes. La grande unité de scie en fonte grise est fixée deux fois sur la table en fonte et garantit la stabilité, la précision, le fonctionnement en douceur et une longue durée de vie. Grande table de travail en fonte grise polie, ce qui la rend extrêmement robuste et résistante. Fonctionnement silencieux et coupes précises. Chariot coulissant en aluminium. Doté d'un système de contact à billes éprouvé des millions de fois. Résistant à la poussière et à la saleté grâce au point de contact minimal entre la bille et le rail trapézoïdal. Garantie HOLZKRAFT de 10 ans sur l'usure des guides trempés. Butée télescopique. Butée télescopique en aluminium extractible. Réglable en angle. Avec deux butées rabattables professionnelles. Butée parallèle. En série, avec réglage fin et serrage rapide. Contenu de la livraison : Extension de table. Prolongement de table. Chariot coulissant de format en aluminium anodisé. Butée parallèle avec guidage à barre ronde et réglage fin. Modèle : SC 2 classic. N° d'article : 5504215. Données techniques : Dimensions de la table : 1020 x 325 mm. Hauteur de la table : 900 mm. Longueur de la butée : 1660 mm. Hauteur de coupe maximale à 90° avec pré-sciage : 100 mm. Hauteur de coupe maximale à 45° avec pré-sciage : 79 mm. Largeur de coupe maximale à gauche de la lame de scie : 1270 mm. Largeur de coupe avec la butée parallèle : 900 mm. Inclinaison de la lame de scie : 90° - 45°. Diamètre maximal de la lame de scie avec pré-sciage : 315 mm. Diamètre maximal de la lame de scie sans pré-sciage : 315 mm. Diamètre de la lame de pré-sciage (option) : 80 mm. Vitesse de rotation de la lame principale : 4000 tr/min. Vitesse de rotation de la lame de pré-sciage : 7600 tr/min. Raccordement électrique : 400 V / 50 Hz. Puissance du moteur : 4,0 kW. Diamètre du raccord d'aspiration : 120 mm. Diamètre du raccord d'aspiration du protège-lame : 60 mm. Bwedpfx Ascnxamjl Njt Poids : 295 kg. Emplacement : En stock, 54634 Bitburg. - Disponible immédiatement.

État: nouveau, Année de construction: 2025, FS 41 Classic Tersa – Raboteuse-dégaurot avec système de changement rapide des fers de rabotage TERSA Avec arbre à fers TERSA pour un changement des fers de rabotage en quelques secondes. Le système de fers de rabotage TERSA permet un fonctionnement particulièrement silencieux. Cylindre d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour un entraînement du bois constant et uniforme. Les tables de dégaurot particulièrement longues, d’une seule pièce, facilitent le dégaurot des pièces. La butée de dégaurot large peut rester en position lors de l’ouverture des tables de dégaurot. Tables de dégaurot s’ouvrant vers l’arrière. Le poids élevé de la machine assure une précision et une stabilité maximales. Moteur industriel puissant. Construction robuste en acier/fonte grise. Modèle : FS 41 Classic Tersa N° d’article : 5503414 Caractéristiques techniques ---Caractéristiques techniques de la raboteuse--- Longueur totale des tables : 1800 mm Longueur de la table d’alimentation : 920 mm Hauteur de la table : 870 mm Largeur de travail : 410 mm Épaisseur maximale enlevée : 4 mm ---Caractéristiques techniques de l’épaisseur--- Dimensions de la table d’épaisseur : 605 x 420 mm Hauteur de travail min./max. : 3 / 230 mm Vitesses d’avance : 7 m/min Diamètre de l’arbre de rabotage / nombre de fers de rabotage : 72 mm / 3 pièces Vitesse de rotation : 5200 tr/min Moteur 400 V/50 Hz/S6 40 % : 5,0 kW (6,6 CV) Diamètre de la buse d’aspiration : 2 x 120 mm Poids : 270 kg Arbre à fers de rabotage Tersa Plus besoin de réglages ni de vissage. Changement des fers de rabotage en quelques secondes. Bwodpfx Alecnxaye Nst Auto-serrant. Particulièrement silencieux. Unités de rabotage Les dispositifs de sécurité massifs empêchent le recul des pièces. Arbre à 3 fers Tersa pour un résultat de rabotage optimal. L’entraînement du bois Cylindres d’entraînement en acier à denture hélicoïdale pour un entraînement du bois constant et uniforme, sans marques. 13 dents s’engrènent simultanément pour une avance puissante. Sans usure, contrairement aux cylindres d’entraînement en caoutchouc. Raccordement du tuyau d’aspiration Les buses d’aspiration de la raboteuse (1) et de l’épaisseur (2) pointent dans la même direction. Le raccordement du tuyau s’effectue à partir d’un seul côté. Aucun tuyau n’est nécessaire pour faire le tour de la machine.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Les avantages exceptionnels : Conception compacte permettant d’économiser de l’espace, tout en assurant confort et performance. Excellente qualité de surface et climat de travail agréable grâce à un flux d’air diagonal à faible turbulence. Grande surface d’aspiration grâce aux déflecteurs d’air, ce qui la rend adaptée aux pièces de plus grande taille. Taux de séparation des brouillards de peinture jusqu’à 99 %, capacité de rétention du préfiltre jusqu’à 18 kg/m² – ce qui se traduit par une longue durée de vie du filtre ! Remplacement facile et rapide du filtre sur la face avant. Filtres de remplacement économiques. Faible coût d’acquisition et consommation d’énergie extrêmement réduite. Paroi de projection sèche en tôle d’acier galvanisée avec cadre de base soudé, filtre à labyrinthe en carton comme préfiltre et filtre en fibre de verre comme unité de filtration secondaire. Ventilateur Ex, avec clapet d’étranglement, monté à gauche. Ne faites aucun compromis sur la qualité de la surface. Les parois d’aspiration Easy Paint sont la solution idéale et économique pour une aspiration et une filtration efficaces des brouillards de peinture et une aspiration des vapeurs de solvants. Robustes et performantes, mais économes en consommation. Grâce au système de double filtration IPE, deux niveaux de filtration assurent un taux de séparation maximal allant jusqu’à 99 %. Le filtre à labyrinthe en carton absorbe d’abord beaucoup plus de surpulvérisation (jusqu’à 18 kg/m² de surface de filtre) grâce aux poches filtrantes pliées, par rapport aux tapis filtrants conventionnels. Le filtre secondaire en fibre de verre ne retient que les particules résiduelles les plus fines. À titre indicatif, la durée de vie du filtre à labyrinthe en carton peut être estimée à environ 150 à 200 heures de peinture, en fonction de la peinture utilisée. Le filtre en fibre de verre ne doit être remplacé qu’après environ 900 à 1 200 heures de peinture, soit environ tous les 5 ou 6 remplacements du filtre en carton. Bwjdpfecnz Iqjx Al Not Easy Paint dispose en outre d’une ouverture d’aspiration inférieure pour aspirer rapidement et en toute sécurité les vapeurs de solvants au niveau du sol ou des fosses. Grâce à cette ouverture d’aspiration supplémentaire vers le bas, l’Easy Paint peut être raccordée à une fosse ou à un bac de rétention au sol en tant que système d’aspiration sous le plancher. La cartouche filtrante, insérable sur la face avant, facilite également le remplacement du filtre. Débit d’aspiration standard : Easy Paint 3500 N° d’article : 600025 Débit d’air en version standard* : 3 500 m³/h Surface de filtration primaire : 2,5 m² Surface de filtration secondaire : 2,0 m² Puissance du moteur 400 V/50 Hz : 1,1 kW Raccord de tuyau d’aspiration : D = 300 mm Largeur en mm : 2 750 Hauteur totale en mm : 1 455 Profondeur en mm avec surface d’aspiration : 855 Poids en kg : 145 Emplacement : en stock à Bitburg Machine d’exposition à prix spécial

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Raboteuse-dégauresseuse avec système de changement rapide des fers de rabotage TERSA. Bsdsdqy Uqspfx Al Nowt Avec système de changement rapide TERSA pour un changement des fers de rabotage en quelques secondes. Le système de fers de rabotage TERSA permet un fonctionnement particulièrement silencieux. Cylindre d'entraînement en acier à denture inclinée pour un entraînement constant et uniforme du matériau. Tables de dégauissage robustes en fonte grise nervurée, fraisées et sans contraintes, ce qui les rend résistantes et garantit leur planéité durable. Grand butoir de dégauissage pivotant pour un dégauissage précis, interchangeable à 90°/45°, avec serrage rapide. Table de dégauissage s'ouvrant vers l'arrière. Moteur puissant. Construction robuste en acier/fonte grise. Dispositif de perçage de trous oblongs pouvant être installé ultérieurement. Détails des équipements : Arbre de fers de rabotage TERSA. Plus besoin de réglages et de vissages. Changement des fers de rabotage en quelques secondes. Auto-serrant. Particulièrement silencieux. Résultat de rabotage parfait. Raboteuse-dégauresseuse Équipée en série d'un système de changement rapide des fers de rabotage TERSA. Grandes tables de dégauissage. Les tables de dégauissage et d'épaisseur en fonte grise garantissent un fonctionnement doux et sans vibrations. Dégauisseuse Avec l'avance puissante, les pièces peuvent être rabotées jusqu'à une hauteur de 200 mm. Le cylindre d'entraînement à denture inclinée garantit un entraînement constant. Le passage de la dégauisseuse à la raboteuse se fait en quelques secondes, d'un simple geste. Entraînement Entraînement à chaîne robuste. Roues d'entraînement en acier. Bloc de palier massif en fonte grise. Groupe de rabotage Les dispositifs de protection massifs empêchent le recul des pièces. L'arbre TERSA à 3 fers assure un résultat de rabotage optimal. Caractéristiques particulières des équipements : Grand butoir de dégauissage, interchangeable à 90°/45° pour un dégauissage précis avec serrage rapide. Contenu de la livraison : Grand butoir de dégauissage, interchangeable à 90°/45° pour un dégauissage précis avec serrage rapide. Arbre de fers de rabotage TERSA. Modèle : minimax fs 30g TERSA N° d'article : 5503036 Données techniques ---Données techniques de la dégauisseuse--- Longueur totale des tables : 1200 mm Longueur de la table d'alimentation : 580 mm Hauteur de la table : 900 mm Largeur de travail : 300 mm Épaisseur maximale enlevée : 3 mm ---Données techniques de la raboteuse--- Dimensions de la table d'épaisseur : 450 x 300 mm Hauteur de travail min./max. : 3/200 mm Vitesses d'avance : 6 m/min. Diamètre de l'arbre de rabotage/fers de rabotage : 62 mm / 3 pièces Vitesse de rotation : 5500 tr/min Moteur 400 V/50 Hz/S6 40 % : 1,8 kW Diamètre de la buse d'aspiration : 2 x 120 mm Poids : 140 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, CASADEI F 25 LL FK – Fraiseuse de table avec broche de fraisage pivotante et extensions de table Fraiseuse de table avec broche de fraisage pivotante de -45° à +45° Construction robuste en acier et fonte grise Groupe de fraisage dynamiquement équilibré, fixé sur la table de travail Construction particulièrement robuste Fonctionnement silencieux grâce à des groupes de précision et un poids élevé En série, avec rotation à droite et à gauche et blocage électronique lors du changement de direction 5 vitesses de 3000 à 10 000 tr/min Le changement de vitesse s’effectue simplement et facilement depuis le côté de la machine En série, avec système de broche interchangeable MK 4 Grande table de travail en fonte grise pour une précision durable Manipulation facile grâce aux éléments de commande et à l’affichage de la vitesse à l’avant de la machine Butée de fraisage avec réglage fin et butées en aluminium en série Moteurs industriels puissants Détails des équipements : Butée de fraisage Butée de fraisage avec réglage par manivelle/volant, accessible depuis l’avant Avec affichage numérique Broche interchangeable Broche interchangeable MK 4 en série sur tous les modèles CASADEI F 23 et F 25 Option : chariot coulissant Option : chariot coulissant pour les petites opérations de découpe de tenons et pour les rainures Contenu de la livraison : Broche de fraisage pivotante manuellement de +45° à -45° Affichage de la vitesse via LED à l’avant Butées en aluminium Capot de protection de la broche Bwjdpsdqzcxefx Al Not Rotation à droite et à gauche de la broche de fraisage Broche de fraisage interchangeable MK 4 Butée de fraisage avec réglage par manivelle/volant accessible depuis l’avant, avec affichage numérique Extension de table à gauche et à droite (longueur de 2 500 mm) Support de pièce extensible (longueur de 2 500 mm) Modèle : CASADEI F 25 LL FK Référence : 5220728 Données techniques Dimensions de la table de travail : 2 500 x 810 mm Plage de pivotement de la broche de fraisage : +45 à -45 degrés Longueur utile de la broche pour Ø 30-35 mm : 140 mm Longueur utile de la broche pour Ø 40-50 mm : 180 mm Course de la broche de fraisage : 90 mm Diamètre max. de l’outil pour le profilage : 250 mm Diamètre max. de l’outil pour tenons : 350 mm Diamètre max. de l’outil pour le fraisage de formes : 160 mm Diamètre max. de l’outil à affleurer : 320 x 60 mm Vitesses, 5 étapes : 3 000/4 500/6 000/8 000/10 000 tr/min Puissance du moteur 400 V / 50 Hz / S6-40 % : 7 kW Poids : 480 kg Diamètre du raccord d’aspiration (butée) : 1 x 120 mm Diamètre du raccord d’aspiration (sous la table) : 2 x 80 mm Emplacement : en stock, 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Ponceuse de chants Holzkraft : KSO 150 F PRO Avec bande abrasive oscillante pour de meilleurs résultats de ponçage Numéro d'article : 5390020 Marque : Holzkraft L'unité de broyage peut être pivotée à l'aide d'une manivelle Le support de la machine en acier soudé garantit une grande rigidité en torsion et un fonctionnement sans vibrations Bande abrasive oscillante avec motoréducteur séparé pour de meilleurs résultats de ponçage L'oscillation peut être activée en option Semelle de ponçage avec revêtement en graphite pour une durée de vie plus longue de la bande abrasive Table de ponçage réglable en hauteur pour utiliser toute la largeur de la bande abrasive Table supplémentaire avec ouvertures d'aspiration pour le meulage des rayons sur le rouleau de déviation caoutchouté Dispositif de meulage à manchon avec table de travail amovible La tension de la courroie à ressort compense automatiquement les différences de longueur de la courroie Avec butées réglables, idéal pour le ponçage du placage La butée de placage rainurée permet le surplomb du placage DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur (produit) environ 1700 mm Largeur/Profondeur (produit) environ 1000 mm Hauteur (produit) environ 1150 mm Poids (net) environ 300 kg Raccord d'extraction Nombre de buses d'extraction 2 Diamètre de la buse d'extraction 100 mm Table(s) de travail Longueur de la table de travail 950 mm Largeur de la table de travail 450 mm Réglage de la hauteur de la table de travail 110 mm Données électriques Tension de connexion 400V Bsdpfxev Sk Nns Al Njwt Fréquence du secteur 50 Hz Puissance du moteur d'oscillation 0,11 kW Unité de broyage Longueur de la bande abrasive 2640 mm Largeur de bande abrasive 150 mm Vitesse(s) de rotation de la courroie 14 m/s Course d'oscillation 15 mm Longueur de la surface de meulage 800 mm Largeur de la surface de meulage 150 mm Unité de meulage pivotante 0 – 45° ÉTENDUE DE LA LIVRAISON 1x bande abrasive K100 5x rouleaux en caoutchouc Ø25, Ø30, Ø40, Ø45, Ø50 mm 6x manchons abrasifs K80 - Ø25, Ø30, Ø35, Ø40, Ø45, Ø50 mm Outils embarqués Guide à onglet

État: nouveau, Année de construction: 2025, Extracteur de poussière d'air propre : RLA 140 Pour la poussière et les copeaux de bois, conçu pour un usage commercial Numéro d'article : 5131400 Marque : Holzkraft DESCRIPTION Poussière testée selon H3, teneur en poussière résiduelle inférieure à 0,1 mg/m³ Convient pour aspirer et séparer les copeaux de bois secs et de plastique Hautes performances d'extraction avec un faible encombrement Performances maximales dans cette catégorie Très calme Tous les modèles avec protection contre les collisions Domaine d'application Conçu pour un usage commercial Pour toutes les machines à bois avec un diamètre de buse d'aspiration approprié Construction de haute qualité et bien pensée Boîtier robuste et compact en tôle d'acier galvanisée La buse d'extraction peut être facilement convertie de gauche à droite, permettant ainsi une utilisation flexible Grandes ouvertures d'inspection Conteneurs à copeaux mobiles de grande taille avec pinces et sac de récupération des copeaux L'extracteur de poussière est déjà entièrement assemblé à la livraison, ce qui le rend rapide à utiliser Tous les modèles mobiles Pour le modèle RLA 210 : Répartition optimale des copeaux dans les bacs à copeaux grâce à une grande surface de filtre Description du filtre Ultra compact avec une surface de filtre maximale Matériau filtrant en non-tissé de polyester, revêtu d'aluminium, donc avec une longue durée de vie Filtres testés et approuvés en standard en conception antistatique selon la catégorie M-BIA Le ventilateur est connecté en aval du filtre DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur (produit) environ 1241 mm Largeur/Profondeur (produit) environ 830 mm Hauteur (produit) environ 1750 mm Poids (net) environ 210 kg Volume de collecte des copeaux 165 l Diamètre nominal extérieur de l'entrée de la buse d'aspiration 140 mm Buse d'aspiration axiale au sol 850 mm Données électriques Tension de connexion 400V Fréquence du secteur 50 Hz Classe d'efficacité du moteur d'extraction IE3 Puissance du moteur d'entraînement 2,2 kW filtre Surface filtrante 8,5 m² Teneur en poussières résiduelles < 0,1 mg/m³ Bwjdpfxov Sk Tmo Al Net Nettoyage manuel du filtre Émission de bruit Niveau de pression acoustique max. 71 dB(A) Débit volumique Débit volumique nominal 1108 m³/h Débit volumique max. 1750 m³/h ÉTENDUE DE LA LIVRAISON Roue de ventilateur en métal Ouverture d'inspection pour le nettoyage du filtre de dérivation Câble de raccordement 5 m avec fiche CEE 5 broches et inverseur de phase Deux roulettes fixes et deux roulettes pivotantes avec frein de stationnement nettoyage manuel

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, occasion, bon état, peu utilisé, équipement haut de gamme Marque : Panhans Type : 116H Année de fabrication : 1995 N° de machine : 640 Testé GS pour poussières de bois Commande à 2 leviers Mandrin de perçage 20 mm Dispositif de perçage de tourillons avec 4 butées Butée à onglet 45° réglable en continu Mobile 2 serre-joints pneumatiques pour pièce Réglage en hauteur pneumatique avec pédale au pied Raccord d’aspiration D 100 mm Encombrement env. 950 mm x 1000 mm x 1300 mm Poids env. 200 kg Bwedexgu Uajpfx Al Njt Lieu de stockage : 54634 Bitburg, enlevé libre, non emballé Remise en l’état comme vu lors de la visite sans garantie ni responsabilité

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fabricant : MABO Modèle : BABY S.A.S. BABY 80 Type de machine : Ponçeuse de chants Bjdpfx Asxgvcxol Nowt Données techniques Distance entre les rouleaux : 1 050 mm Largeur maximale de la bande abrasive : 120 mm Nombre de vitesses : 1 Moteur principal : 1,1 kW Bande abrasive horizontale Bande abrasive orientable Vertical vers le haut Poids env. : 95 kg Encombrement longueur : 2,65 m Encombrement largeur : 0,55 m Encombrement hauteur : 1,1 m Emplacement : en stock 54634 Bitburg - Disponible immédiatement -

État: très bon (occasion), Presse à corps Hess Type : Export pneumatique Fabricant : Hess Type : Export Dimension du corps : max. 2 500 x 1 500 mm Pression de serrage : 1 400 kp de force de pression par unité de pression à 15 bar Nombre de vérins verticaux : 2 + 2 vérins de pression Nombre de vérins horizontaux : 2 + 2 vérins de pression Dimensions : 3 900 mm x 2 500 mm x 600 mm Poids : 1 060 kg Hess presse à corps Export, pneumatique 2 unités de pression verticale, chacune avec 2 vérins de pression, diamètre du vérin 80 mm, course du vérin 110 mm, force de pression 1 400 kp par unité à 15 bar. 2 unités de pression horizontale, chacune avec 2 vérins de pression, diamètre du vérin 80 mm, course du vérin 110 mm, force de pression 1 400 kp par unité à 15 bar, dont la partie supérieure est très facile à déplacer grâce à sa compensation de poids. Processus de pressage commandé par 2 vannes rotatives avec positions presser – arrêt – relâcher. Bwedpfx Aoxgvwpol Nst Groupe de maintenance comprenant un régulateur de pression 0–15 bar, un manomètre et un lubrificateur par pulvérisation. Règles graduées anodisées. Pieds démontables. Emplacement : chez le client - disponible immédiatement -