Celta Machine À Tailler Les Engrenages d'occasion à vendre (117 749)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 13230, largeur de roue: 25 mm, diamètre de la roue: 130 mm, modèle de contrôleur: Siemens 840D, diamètre de la broche: 85 mm, fréquence de course (max.): 2 500 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre max. de roue : 130 mm Largeur de roue : 25 mm Module max. : 3 Module min. : 0,5 Diamètre de la broche à choc : 85 mm Nombre de courses : 500 - 2.500 courses/min (en continu) Course : 30 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : Siemens 840D Puissance totale requise : 48 kVA Dimensions & Poids Encombrement (L x l x H) : 4 700 x 3 000 x 3 300 mm Poids de la machine env. : 11,5 t ÉQUIPEMENT Contre-pointe avec pointe Convoyeur à copeaux Lredpfozb Dtcsx Abqjn Bras de contre-pointe et guidages linéaires actionnés hydrauliquement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 090200220, Équipement: documentation / manuel, Vente pour cause de cessation d’activité - URGENT Très belle machine rare de qualité en état de marche Tailleuse pour des usinages de haute précision, grande exactitude et fiabilité. Elle permet le taillage de roues droites et hélicoïdales Roues à denture droite de 0 à 120 mm de diamètre Roues à denture droite de 120 à 200 mm de diamètre Voir photo de la page technique Documentation accompagnant la machine : Manuel d’utilisation d’origine : 150 pages Cours des représentants Mikron ( 25 février - 1er mars 1963) Fiche technique sur demande ainsi que la liste des fraises disponibles : Mikron (12), L. Carpano (23), K. Schnyder-ks (27), Piltz (4) (PDF). H : 1, 515 m Lrodpsy Iqkpefx Abqjn L : 0, 97 m P : 0,526 m Triphasé Poids de la machine 680 kg A venir chercher, enlèvement à la charge de l'acquéreur

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, une fraiseuse à engrenages en excellent état de conservation, fabriquée par PFAUTER, modèle : P251, avec roues interchangeables. Lrjdpfxezcncdj Abqen

État: bon (utilisé), Année de construction: 1975, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Module le plus grand : 10 Diamètre maximal des engrenages : 800 mm Poids : 7,2 tonnes. Lsdpfszcpc Sox Abqern

État: d'occasion, Détails techniques : Hauteur de pointe au-dessus du banc : 260 mm Diamètre de la pièce au-dessus du banc : 500 mm Diamètre de la pièce au-dessus du support : 250 mm Longueur de fraisage : 2 000 mm Nombre de dents : 2 - 50 Avance : 0,023 - 5,17 mm/min Module - max. : 8 / 12 Diamètre du passage de broche : 102 mm Vitesses de rotation de la pièce : 18 - 224 tr/min Déplacement de la contre-pointe : 100 mm Lsdov U T Dyepfx Abqjrn Puissance totale requise : 9,5 kW Poids de la machine env. : 5,2 t Dimensions (LxlxH) env. : 3,6 x 2,1 x 2,0 m Autres données techniques : Avance pour taillage : 0,023 - 5,17 mm/tr Fraisage longitudinal – mm/min.

État: d'occasion, Détails techniques : Course z : 1250 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 260 mm Diamètre de la pièce au-dessus du banc : 500 mm Lodpsv U Un Hjfx Abqsrn Diamètre de la pièce au-dessus du support : 250 mm Hauteur de pointe au-dessus du banc : 260 mm Longueur de fraisage : 2000 mm Module - max. : 8 / 12 Puissance totale requise : 9,5 kW Poids de la machine env. : 3,8 t

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à tailler les engrenages horizontale Fabricant : WMW HECKERT Modèle : ZFWVG 250x2000 VEB Fritz Heckert ZFWVG 250×2000 Longueur maxi pièce : 2 000 mm Diamètre maxi pièce : 250 mm Accessoires : 2ème tête de fraisage, fraises-mères pour différents modules, lunettes, dispositifs de serrage, etc. Lrsdpfx Aboyr S Upoqjn

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Je serai ravi d’intégrer les données techniques dans le document, selon vos besoins. Machine de taillage d’engrenages Conventionnelle Pays d’origine : Allemagne Caractéristiques techniques Détails Diamètre maximal de la roue : 500 mm Largeur de l’engrenage : 250 mm Module maximal : 5 Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine : environ 1920 kg Dimensions de la machine : environ 2500 x 1600 x 1900 mm Diamètre maximal de la fraise : 250 - 285 mm Diamètre de la table de serrage : 460 mm Trou de la table : 70 mm Accessoires : Divers Unité de contrôle Conventionnelle Informations complémentaires Documents Je serai ravi d’intégrer les données techniques dans le document, selon vos besoins. Je serai ravi d’intégrer les données techniques dans le document, selon vos besoins. Machine de taillage d’engrenages WMW MODULE ZFWZ 500 x 5 Conventionnelle Pays d’origine : Allemagne Spécifications techniques Détails Diamètre maximal de la roue : 500 mm Largeur de l’engrenage : 250 mm Modules maximaux : 5 Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine : environ 1920 kg Dimensions de la machine : environ 2500 x 1600 x 1900 mm Diamètre maximal de la fraise : 250 - 285 mm Diamètre de la table de serrage : 460 mm Trou de la table : 70 mm Accessoires : Divers Unité de contrôle Conventionnelle Informations complémentaires Lsdezc Tkyopfx Abqern

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Je peux insérer les données techniques dans le document, si vous le souhaitez. Machine de fabrication d’engrenages par hobage WMW MODUL ZFWZ 500 x 5 Ljdey Rh Hyspfx Abqjrn Conventionnelle Pays d’origine : Allemagne Spécifications techniques Détails Diamètre maximal de la roue : 500 mm Largeur de l’engrenage : 250 mm Module maximal : 5 Module minimal : 12 mm Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine : environ 1 920 kg Dimensions de la machine : environ 2 500 x 1 600 x 1 900 mm Diamètre maximal de la fraise : 250 – 285 mm Diamètre de la table de serrage : 460 mm Diamètre du trou de la table : 70 mm Accessoires : Divers Unité de commande Conventionnelle Informations supplémentaires Documents

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Détails techniques : Lodpjy Nk Idjfx Abqjrn Diamètre des roues - max. : 200 mm largeur des roues : 250 mm Module - max : 3 Module - min. : 0,5 Puissance totale requise : 45 kW Poids de la machine env. : 6,5 t Espace nécessaire env. : 4,4 x 2,4 x 2,7 m

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Détails techniques: Diamètre de roue - max. : 780 mm Largeur de roue : 130 mm Module - max. : 10 Poids de la machine env. : 8,5 t Nombre de courses : 30 courses/min Liebherr WSC501 Brocheuse à CN d’engrenages d’occasion Fabricant : Liebherr Modèle : WSC 501 N° de machine : 4407/05 Année : 1985 Détails : Module maximum brochable : 8 mm (Modules jusqu’à 10 possibles pour des engrenages à 30°) Largeur max. d’engrenage : 130 mm Diamètre de la table machine : 500 mm Diamètre max. de roue : 780 mm Distance coulisseau – table : 650 mm Nombre de courses min. 30 DH/min Réglage en continu jusqu’à max. 1500 DH/min Tension de service : 380 V Fréquence : 50 Hz Tension de commande : 110 V Lrjdpfsy Nk H Hex Abqon Puissance raccordée : 36 kVA Courant nominal max. : 55 A Poids : 8 500 kg Dimensions : env. 4,85 x 3,655 x 3,78 m (L x P x H) Machine très peu utilisée. Elle est actuellement encore en état de marche et peut être visitée, également en fonctionnement, sur rendez-vous. La documentation de la machine est également disponible. La machine convient particulièrement pour : - Taillage d’engrenages internes et externes en petites séries - Dentures intérieures dans des trous borgnes (alésages non traversants) - Dentures extérieures sans espace de dégagement, là où le taillage par génération n’est pas possible Exemples de pièces : couronnes intérieures pour trains planétaires, arbres de transmission, moyeux d’embrayage... Offre attractive – Brocheuse à engrenages CNC Liebherr WSC501 - Certifiée ISO 9001 + EN 9100 - Machine de qualité allemande, robuste - Très peu utilisée – entièrement fonctionnelle - Démonstration possible sur rendez-vous Avantages particuliers : - Idéale pour dentures intérieures et extérieures en petites & moyennes séries - Spéciale pour dentures intérieures dans trous borgnes - Parfaite pour dentures extérieures sans dégagement, là où le taillage par génération est impossible - Pièces typiques : couronnes intérieures pour planétaires, arbres de transmission, moyeux d’embrayage, etc. Grand avantage : importantes économies par rapport à une machine neuve – tout en bénéficiant de la qualité éprouvée de Liebherr. Intéressé ? Contactez-nous pour plus d’informations ou convenir d’une visite.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Détails techniques : Diamètre de roue - max. : 130 mm Module - max.: 3 Puissance totale requise : 15 kW Poids de la machine environ : 6 t Espace requis environ : 2,3 x 2,5 x 2,17 m Une machine à tailler verticale CNC bien conservée pour arbres et roues Avec contre-pointe Convient également pour le fraisage dur (idéal pour les pignons de direction) Avance rapide radiale, axiale : 10 000 mm/min Avance rapide tangentielle : 7 500 mm/min Lrjdpsy Nk Hgjfx Abqsn Max. diamètre de roue 130 mm Max. module 3 mm Course du chariot tangentiel 200 mm Course de coulissement radial 10/100 mm Course axiale du coulisseau 300/200 mm Vitesse de la tête de fraisage 250-3500 tr/min Tête de fraisage - pivotante +/- 40° Diamètre de l'outil 80 mm Longueur de l'outil - max. 240 mm Vitesses de table 5 - 1000 tr/min Entraînement de la broche de fraisage 15 kW Plage d'avance mm / min Diamètre de la table 132 mm Système de commande Sinumerik 840 C Charge connectée 40 kVA Puissance du moteur 15 kW Poids : 6 T Dimensions 2300 mm * 2500 mm * 2170 mm Accessoires : Serrage hydraulique de la pièce Système de charge automatique Convoyeur magnétique à copeaux *

État: bon (utilisé), Tailleuse d'engrenages, fraiseuse, fraiseuse d'outils, fraiseuse verticale, fraiseuse à rouleaux, tailleuse d'engrenages, tailleuse d'engrenages, tailleuse haute performance -Fabricant : Liebherr, tailleuse d'engrenages haute performance type SS 5- K/500 -Zone de travail : Ø max. 500 mm Lodpfxov Dtmms Abqern -max. Diamètre de la fraise : 186 mm -Accessoires : y compris de nombreux accessoires, voir photos -Dimensions de la machine : 2300/1460/H1870 mm -Dimensions accessoires : palettes 1420/1300/H300 / 1200/800/300 mm -Poids : 5300 kg plus 535 kg d'accessoires

État: bon (utilisé), Diamètre de roue - max. 145 mm Largeur de roue 110 mm Module - max. 2 Module - min. 0,3 Vitesse de rotation 112 - 1000 tr/min Nombre de dents - min. 6 Longueur de serrage max. 150 mm Puissance totale requise 3,5 kW Lrodpfsy Ivdhox Abqjn Poids de la machine env. 1,3 t Encombrement env. 1,3 x 0,8 x 1,4 m

État: nouveau, Diamètre maximal d’usinage : 200 mm Longueur maximale d’usinage : 2 300 mm Distance entre pointes : 2 500 mm Nombre de rainures de clavette usinées : 4 – 50 Nombre de vitesses de la fraise : 6 Plage de vitesses de la fraise : 50 – 160 tr/min Nombre de degrés d’avance : 12 Plage d’avance : 0,41 – 2,97 mm par tour de la pièce Distance entre l’axe de la pièce et l’axe de la fraise : 50 – 165 mm Diamètre maximal de fraise installée : 130 mm Longueur maximale de fraise installée : 110 mm Diamètre de la queue de fraise : 22, 27, 32 mm Cône de broche de la fraise : Morse 4 Déplacement axial de la broche de fraise : 40 mm Cône du fourreau de la poupée : Morse 5 Cône du fourreau de la contre-pointe : Morse 5 Course maximale du fourreau de la contre-pointe : 60 mm Ajustement par volant pour déplacement de la tête de fraisage par tour : 0,02 mm Ajustement par volant pour déplacement de la tête de fraisage par rotation complète : 2,5 mm Déplacement rapide du chariot : 2,24 m/min Puissance du moteur principal : 4,0 kW Lrsdpfx Aoy N Rbdebqsn Vitesse de rotation : 950 tr/min Puissance du moteur de translation rapide : 1,1 kW Vitesse de rotation : 940 tr/min Puissance du moteur de la pompe de refroidissement : 0,15 kW Vitesse de rotation : 2 700 tr/min Puissance du moteur de la pompe de lubrification : 0,15 kW Vitesse de rotation : 2 700 tr/min Dimensions de la machine : 4 225 × 1 607 × 1 640 mm Poids total de la machine : 6 800 kg

État: bon (utilisé), Diamètre des roues - max. 630 mm largeur des roues 375 mm Module - max. 10 Table de fixation 550 mm Alésage de la table 125 mm Vitesses de rotation de la fraise en continu 62 - 390 tr/min Cône de réception MORSE 5 Avances axiales 0,40 - 6,80 mm/tr Avances radiales 0,10 - 1,76 mm/tr Distance broche de fraisage - broche de serrage 50 - 425 mm Plage du nombre de dents min. 8 Lrjdpfxjua It Uo Abqon Diamètre de la fraise x largeur 192 / 215 mm Déplacement de la fraise 200 mm Moteur d'entraînement principal 7,5 kW Puissance totale requise 21 kVa Poids de la machine env. 8,2 t Équipement de la machine : - Tête de fraisage universelle avec déplacement tangentiel - Détendeur pour contre-pointe - Transport de copeaux magnétique - Année de construction env. 1976

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Diamètre de la pièce avec rapport 1:10 300 mm Diamètre de la pièce à usiner avec rapport 1:1 212 mm Nombre de dents - max. 200 Nombre de dents - min. 6 Course x 300 mm Lrsdjul El Tspfx Abqon Vitesse axe X 0,1-5.000 mm/sec. Course y 400 mm Axe Y vitesse 0,1-5.000 mm/sec. Axe A - 170 / +170 °. Commande Siemens Sinumerik 840 C Puissance totale requise 38 kW Poids de la machine env. 10 t Espace nécessaire env. 4,20 x 2,20 x 2,10 m

État: d'occasion, Année de construction: 1963, Détails techniques : Diamètre de roue - max. : 900 mm Module - max.: 10 Poids de la machine environ : 8200 kos. Diamètre de la plaque de cuisson - max. : 190 mm Longueur de coupe max. : 320 mm Vitesses de fraisage - variable en continu : 13-80 tr/min Longueur de la pièce - max. : 750 mm Lrjdpfx Abjvkpu Hjqjn Diamètre de la pièce - max. : 150 mm Tailleuse d'engrenages LIEBHERR L 900 Mandrin de fraise de contre-porte manquant *

État: bon (utilisé), Année de construction: 1984, Diamètre de roue max. : 250 mm Largeur de roue : 275 mm Module max. : 6 Poids de la machine : env. 5,5 t La taqueuse à taillage par génération de dentures ZFWZ 250 est conçue pour la fabrication économique de tous les engrenages cylindriques générables, tels que : Ledpsv T Nqaofx Abqjrn - Roues droites et hélicoïdales, roues et vis sans fin, arbres à dentures, arbres à cannelures, dentures à entailles, roues à chaînes et à cliquet, ainsi que roues droites et hélicoïdales coniques ou bombées. Jeux de pignons interchangeables et accessoires de fraisage Données techniques : - Diamètre de la pièce (max) : 250 mm - Module (max) : 6 mm - Course d’avance axiale (max) : 275 mm - Course d’avance tangentielle (max) : 100 mm - Angle d’hélice (max) : 45 degrés - Diamètre de la fraise (max) : 145 mm - Longueur de la fraise (max) : 170 mm - Surface de serrage de la table (min) : 195 mm - Surface de serrage de la table (max) : 470 mm Performance Vitesses de broche des fraises - à deux plages : 56 ... 250 tr/min - (version standard) : 90 ... 400 tr/min - réglable en continu sur 2 plages : 63 ... 180 tr/min - (version spéciale moteur à courant continu) : 140 ... 400 tr/min Poids - Machine nette : env. 5 000 kg - Armoire électrique : env. 800 kg - Groupe hydraulique + réservoir de liquide de refroidissement + convoyeur à copeaux : env. 700 kg Dimensions totales (avec filtre à brouillard d’huile) - Longueur : Version standard : 3 950 mm Entraînement courant continu : 3 450 mm (ou 3 350 mm selon tableau) - Largeur : 3 300 mm - Hauteur : Machine : 1 980 mm Machine avec entraînement CC : 2 150 mm Armoire électrique : 2 200 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Diamètre de roue – max. 400 mm Largeur de roue 275 mm Module – max. 6 Dimensions de la machine 300x310x245 cm Poids de la machine env. 5,0 t Spécifications : - Diamètre maximal de la roue : 400 mm - Module min. : 1 - Module max. : 6 - Diamètre de la table : 370 mm - Diamètre maximum de la roue avec contre-appui : 340 mm / sans entretoise : 400 mm - Déplacement axial maximal : 275 mm - Réglage tangentiel maximal : 100 mm - Angle maximal d’obliquité des dents : 45 degrés - Diamètre maximal de la fraise : 145 mm - Longueur maximale de la fraise-mère : 170 mm Performances : - Vitesse de rotation fraise-mère : 50–200 t/min - Avances axiales réglables en continu : 0,2–10 mm/tour - Avances tangentielles réglables en continu : 0,1–5 mm/tour - Avance radiale pour engrenages cylindriques droits : 0,1–4 mm/tour - Avance radiale pour roues à vis sans fin : 0,025–1 mm/tour - Avance rapide axiale : 500 mm/min - Avance rapide tangentielle : 250 mm/min - Radial pour engrenages cylindriques : 400 mm/tour - Radial pour roues à vis sans fin : 100 mm/tour - Puissance moteur : 7,4 kW Poids : - Machine : 5000 kg - Armoire électrique env. 800 kg - Groupe hydraulique, bac à liquide de refroidissement, convoyeur de copeaux env. 700 kg Dimensions : - Longueur avec transmission par chaîne (standard) : 2950 mm avec entraînement à courant continu : 3350 mm - Largeur : 3100 mm - Hauteur de la machine : 1980 mm Ledpfx Aeu A I Eljbqjrn Armoire électrique env. : 2400 mm Machine avec entraînement à courant continu env. : 2150 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Siemens Sinumerik 840 D, commande 5 axes. Diamètre maximal de la roue : 2000 mm Largeur de roue : 700 mm Poids de la machine : 35 000 kg Encombrement env. 6,9 x 8,4 x 3,7 m Lrodpfx Absza Egbjqen

Année de construction: 2012, État: d'occasion, Diamètre de roue - max. 180 mm Largeur de roue env. 220 mm Module - max. 3 / 5 mm Commande Siemens 840D sl Vitesse radiale max. 5000 mm/min Diamètre maximum de la pièce - 180 mm Vitesse de rotation de la table 800 tr/min Diamètre de la table 145 mm Course axiale 250 mm Course axiale 300 mm Force de serrage max. 13 kN Inclinable +/- 45° Puissance motrice 23 kW Vitesse de rotation 6000 tr/min Diamètre maximal de l’outil 90 mm Longueur de serrage de l’outil max. 211 mm Lrodoymf Dajpfx Abqsn Module fraisage d’ébauche max. 3 Module fraisage de profil max. 5 Vitesse tangentielle max. 7500 mm/min Poids de la machine env. 9,5 t Encombrement env. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Équipement / Accessoires : - La machine est équipée pour le fraisage à sec. - Magasin de pièces - Pince parallèle : - Poids de la pièce par prise positive max. 15 kg - Longueur maximale de la pièce 400 mm

État: bon (utilisé), Diamètre de roue - max. 600 mm Module - max. 6 Dimensions L-l-H 2540 x 1500 x 1920 mm Diamètre de la table 160 mm Poids de la machine env. 3,6 t Fraiseuse d’engrenages à grande capacité Inclinaison de dent 15° Largeur de dent 270 mm Diamètre de roue 620 mm Inclinaison de dent 30° Largeur de dent 250 mm Diamètre de roue 610 mm Ljdpfsy E Twgjx Abqjrn Inclinaison de dent 45° Largeur de dent 200 mm Diamètre de roue 500 mm Inclinaison de dent 60° Largeur de dent 100 mm Diamètre de roue 450 mm Plus grand diamètre de fraise 105 mm Plus grande largeur de fraise 115 mm Diamètre du plateau de serrage 420 mm Alésage du plateau de serrage 75 mm Profondeur de l’alésage sous la surface de la table — mm Diamètre de la roue de division 450 mm de la broche de serrage 30 mm des mandrins de fraisage 22–27–32 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Diamètre nominal de la pièce : 2400 mm Ledpfow Rf S Sex Abqjrn Diamètre maximal de la pièce : 2800 mm Module max. : 30 mm Commande : Siemens Sinumerik 840 D Diamètre de la roue de division : 2200 mm Diamètre de la table : 2500 mm Alésage de la table (diamètre / profondeur) : 800 / 875 mm Charge maximale sur la table : 40 000 kg Vitesse de rotation de la table : 4,5 tr/min Longueur de serrage max. : 375 mm Diamètre de serrage max. : 350 mm Diamètre maximal de la fraise : 2800 mm Cône d’arbre porte-fraise : HSK-B160 Plage d’inclinaison de la tête de fraisage : +30° / -45° Distance fraise – pièce : 615 / 1600 mm Poids de la machine : env. 57 t entraînements transversaux : - Vitesse d’avance et de déplacement rapide : - axial : 4000 mm/min - radial : 3000 mm/min - tangentiel : 3000 mm/min Équipement / accessoires : - Tête de fraisage intérieure IFK2 - Arbre porte-fraise avec bagues d’écartement - Convoyeur à copeaux - Aspiration des brouillards d’huile - Documentation technique

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Commande Siemens 840D Fraiseuses à tailler les engrenages pour grandes roues dentées Taillage d’engrenages flexible et universel Les grandes fraiseuses à tailler les engrenages de Gleason offrent une productivité maximale pour les opérations d’ébauche et de finition sur des engrenages cylindriques destinés à de nombreux secteurs : éolien, réducteurs industriels, exploitation minière, construction navale, fabrication d’engrenages et bien d’autres. Les glissières larges disposent de guides précontraints hydrauliquement, utilisés en combinaison avec un guidage linéaire séparé et des rouleaux sans jeu. Cela garantit des mouvements précis du chariot à chaque avance. La conception de la table de travail assure des conditions optimales pour l’absorption et la transmission des forces de coupe à la base de la machine. L’utilisation de paliers de table hydrostatiques, combinée au célèbre système à double vis sans jeu, garantit des mouvements de table précis et les plus hauts niveaux de planéité et de concentricité, indépendamment des variations importantes du poids de la pièce ou des forces d’usinage élevées. Lrodpfjwzypnsx Abqsn Les têtes de taillage motorisées pour denture extérieure et intérieure sont conçues selon les exigences des outils de coupe modernes. Toutes les tailles de machines peuvent être équipées aussi bien de têtes de taillage extérieures qu’intérieures. La plage de puissance des entraînements prend en compte les évolutions futures des outils. Bien entendu, l’entraînement de la tête de taillage est également sans jeu. Ces machines sont particulièrement adaptées à l’utilisation des matériaux de coupe les plus modernes, que l’on privilégie l’usinage à sec ou sous arrosage.