Hexagon (Dea/Brown&Sharpe) Joystick Dea d'occasion à vendre (1 778)

État: bon (utilisé), Hexagon Type : Hexagon Optiv Performance 442 Description du produit : La machine de mesure tridimensionnelle à capteurs multiples Optiv Performance 442 combine des mesures optiques et tactiles dans un seul système. Le système prend en charge les mesures à capteurs multiples avec un capteur de vision, un capteur tactile, un laser TTL (Through-The-Lens) ainsi que le capteur innovant à lumière blanche chromatique (cws). L’unité de base avec capteur de vision peut être complétée de manière modulaire avec tous les capteurs disponibles. Domaines d’application : ٠ Utilisation sur un sol plat ٠ Mesures géométriques et analyses GD&T polyvalentes avec une précision standard de conception ٠ Principe de conception : » Structure en granite à faibles vibrations avec un pont fixe et une table mobile » Base intégrée avec amortisseurs de vibrations en option ٠ Guidages : » Guidages linéaires mécaniques précis sur tous les axes ٠ Entraînements : » Servomoteurs à courant continu, transmission de puissance par vis à billes sans jeu au niveau du centre de gravité ٠ Système de mesure de longueur : » Système de mesure de longueur incrémental ٠ Résolution : 0,1 pm Machine de mesure à capteurs multiples Hexagon Optiv 442 équipée d’une caméra, d’un laser et d’un système de palpage Renishaw. · Plage de mesure d’un seul capteur : 410x410x200 mm · Dimensions : 1232x910x1663 mm · Poids : environ 940 kg · Poids de charge maximal : plaque de verre 30 kg · Précisions : U1=1,9 + L/200 ; U2=2,4 + L/150 ; U3=2,9 + L/100 (L = longueur de mesure en mm) · Vitesse de déplacement maximale par axe : 200 mm/s · Caméra avec zoom à 2 niveaux · Laser · Anneau lumineux à LED · Changeur de palpeurs Renishaw 6 positions · Système de palpage Renishaw TP200 · Fonctionnement avec moniteur · Poste de travail d’évaluation avec Windows 7 Ultimate · Machine de mesure HEXAGON Optiv 442 Valeurs de raccordement électrique : Tension 115/230 V ± 10 % Fréquence du réseau 50/60 Hz ± 5 % Pedpfezgr R Eox Am Tspw Puissance absorbée 1000 VA Poids : environ 1100 kg État : d’occasion / used Contenu de la livraison : (Voir image) (Des modifications et erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous serons heureux de répondre à d’autres questions par téléphone.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à mesurer tridimensionnelle DEA Gamma 1203 Psdpfezlqf Esx Am Tepw Année de fabrication : 1991 Plage de mesure : X = 1 500 mm Y = 1 000 mm Z = 660 mm Logiciel de mesure : PC DMIS 3.7 Tête pivotante-rotative Renishaw PH10M Système de palpage Renishaw TP20 Plateau de mesure à amortissement des vibrations Accessoires : 4 autres têtes de palpage TP20 Prolongations Diverses pointes de palpage Sphère d’étalonnage État : La machine à mesurer est en bon état. Elle est entretenue et étalonnée tous les deux ans, et les réparations nécessaires ont été effectuées par notre prestataire de services. La machine est toujours en service et est utilisée pour les contrôles d’échantillons de nos pièces fabriquées. Elle peut être inspectée en cours d’utilisation, sur rendez-vous. Livraison depuis le site.

État: d'occasion, Moteur électrique, moteur à courant triphasé avec 2 vitesses Ppsdpfectq Nwox Am Tow - Puissance : 2,2/1,5 kW - Vitesse : 720/1430 tr/min - Arbre : Ø 32 mm - Type de construction : B3 - Possibilité de modifier le nombre de pôles - Degré de protection : - - Quantité : 1 exemplaire disponible - Prix : par pièce - Dimensions : 455/430/H370 mm - Poids : 80 kg

État: d'occasion, Redresseur pour soudure, poste à souder à électrode, machine à souder à électrode, redresseur pour soudure à électrode - Puissance de soudure : max. 300 A - Câble de soudure avec : pince à électrode Podpfx Aod I Szqjm Tepw - Câble de masse - Quantité : 1 poste à souder disponible - Dimensions : 600/1230/H930 mm - Poids : 294 kg

État: d'occasion, Moteur électrique, moteur à courant triphasé - Puissance : 1,4 kW - Vitesse de rotation : 720/1440 tr/min - Arbre : Ø 24 mm Ppsdpfx Asd Nn Ihem Tsw - Type de construction : B3 - Dimensions : 345/240/H180 mm - Poids : 24,2 kg

État: bon (utilisé), Clapet à commande au pied, pédale, distributeur 5/2 voies, électrovanne, vanne hydraulique, vanne pour huile, vanne de pression, bloc de vannes, bloc de commande Psdpfx Ajcud I Ssm Tepw -Fabricant : David Brown Hydraulics -Type : C9193430351 -Type : S.N.F05 137 -Quantité : 1 vanne disponible -Poids : 1,1 kg

État: bon (utilisé), Moteur électrique, moteur à courant triphasé - Puissance : 15 kW - Vitesse de rotation : 1450 tr/min - Arbre : Ø 42 mm - Type de construction : B5 - Degré de protection : IP 33 Ppsdpfx Aecm Slcjm Tsw - Prix : par unité - Quantité : 2 disponibles - Dimensions : 650/440/H350 mm - Poids : 142 kg

État: bon (utilisé), Moteur à courant triphasé, moteur électrique - Puissance : 21 kW - Vitesse de rotation : 1 440 tr/min - Arbre : Ø 42 mm - Type de construction : B3 - Degré de protection : refroidissement interne Podscwb Nkjpfx Am Tspw - Dimensions : 640/560/H460 mm - Poids : 172 kg

État: d'occasion, Moteur électrique, moteur à courant alternatif triphasé - Puissance : 0,9/1,5 kW - Vitesse de rotation : 720/1430 tr/min à 50 Hz - Arbre : Ø 28 mm - Type de construction : B3 Ppsdpfxocitltj Am Tow - Degré de protection : IP 33 - Dimensions : 460/285/H290 mm - Poids : 52 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 7312 - 3089 - FA, plage de mesure axe X: 1 200 mm, plage de mesure axe Y: 1 200 mm, plage de mesure axe Z: 1 200 mm, hauteur totale: 350 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur totale: 550 mm, longueur totale: 850 mm, course de déplacement axe X: 1 200 mm, course de l’axe Y: 1 200 mm, course de déplacement axe Z: 1 200 mm, poids total: 10 kg, tension d'entrée: 220 V, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, HEXAGON ROMER Absolute Arm 7312 + PolyWorks 2025 Inspector Probing™ + HP ZBook À vendre : bras de mesure HEXAGON ROMER Absolute Arm 7312, très bien entretenu et très peu utilisé, année de construction 2015. Le système a été utilisé exclusivement en laboratoire de métrologie et se trouve en excellent état technique. Le lot comprend un ordinateur portable industriel HP ZBook entièrement configuré avec la suite logicielle PolyWorks Metrology Suite 2025 / Inspector Probing™, licence dongle transférable incluse. Le bras de mesure est prêt à l’emploi immédiatement. Dernière calibration effectuée le 12.01.2022. Ppodpfsy Ta A Eox Am Tjw Spécifications techniques : Modèle : RA7312 Plage de mesure : 1,2 m Poids du bras : 10,2 kg ISO 10360-2 MPEp : 8 µm MPEE : 5 + L/40 ≤ 18 µm Équipement / Contenu de la livraison : HEXAGON ROMER Absolute Arm 7312 Technologie Absolute Encoder Caméra numérique intégrée et éclairage de travail Retour haptique Poignée ergonomique Contrepoids Zero-G Plaque de fixation TESA TKJ Palpeurs à bille rubis 3 mm / 6 mm, bille acier 15 mm Barre d’étalonnage certifiée, pour plage 1,2 m, longueur 305 mm Sphère de calibration Ancre magnétique Valise de transport Housse anti-poussière Certificat B89 Logiciel / Environnement système : PolyWorks Metrology Suite 2025 IR10.2 Inspector Probing™ Environnement logiciel installé et fonctionnel Licence sur clé dongle – transférable Système de mesure préconfiguré, prêt à l’emploi Intégration complète du bras ROMER, opérationnelle Ordinateur portable / Matériel : Station de travail HP ZBook Processeur Intel Core i7 16 Go RAM Carte graphique NVIDIA Disque SSD Transport / Dimensions : Système de mesure portable Poids total avec valise : env. 20 kg Dimensions extérieures valise : env. 850 x 550 x 350 mm Valise de transport d’origine fournie Particularités : Utilisation exclusive en laboratoire de métrologie Peu utilisé Contenu complet Métrologie de coordonnées mobile Bras de mesure précis conforme à la norme ISO 10360-2 Visite et essai de fonctionnement possibles sur rendez-vous. Vente de préférence à professionnels. Sous réserve de vente préalable et d’erreurs. HEXAGON ROMER Absolute Arm 7312 + PolyWorks 2025 + HP ZBook Bras de mesure HEXAGON ROMER Absolute Arm 7312 très bien entretenu et très peu utilisé, année 2015. Le système a été utilisé exclusivement en laboratoire de métrologie et est en excellent état technique. Inclus : station de travail HP ZBook entièrement configurée avec PolyWorks Metrology Suite 2025 IR10.2 / Inspector Probing™ et licence dongle transférable. Prêt pour une utilisation immédiate. Dernière calibration le 12.01.2022. Spécifications : Modèle RA7312 Plage de mesure 1,2 m Poids 10,2 kg ISO 10360-2 MPEp 8 µm MPEE 5 + L/40 ≤ 18 µm Équipement : Technologie Absolute Encoder Caméra intégrée et éclairage de travail Retour haptique Poignée ergonomique Contrepoids Zero-G TESA TKJ Palpeurs rubis 3 mm / 6 mm + bille acier 15 mm Barre de référence certifiée 305 mm Sphère d’étalonnage Ancre magnétique Valise de transport d’origine Certificat B89 Logiciel : PolyWorks Metrology Suite 2025 IR10.2 Inspector Probing™ Licence sur dongle transférable Système de mesure entièrement configuré HP ZBook : Intel Core i7, 16 Go RAM, carte NVIDIA, stockage SSD Système portable, valise incluse, Poids total env. 20 kg. Inspection et test sur rendez-vous. Vente privilégiée à des professionnels. Sous réserve de vente préalable et d’erreurs.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 230 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 300 mm, plage de mesure axe Y: 200 mm, plage de mesure axe Z: 150 mm, poids de la pièce (max.): 20 kg, hauteur totale: 890 mm, largeur totale: 986 mm, longueur totale: 705 mm, poids total: 170 kg, tension d'entrée: 230 V, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, éclairage, OFFRE SPÉCIALE avec service complet possible (livraison, mise en service) Données techniques de la machine de mesure HEXAGON OPTIV CLASSIC 321 GL tp Année de fabrication : 2015 Vitesse d’avance maximale sur les axes X, Y, Z : 160 mm/s Poids maximal de la pièce : 20 kg Résolution de mesure : 0,05 µm Précision de mesure sur les axes X et Y (capteur optique) : Ex, Ey = (1,6 + L/250) µm Précision de mesure sur l’axe XY (capteur optique) : Exy = (2,0 + L/250) µm Précision de mesure sur l’axe Z (capteur optique) : Ez = (3,9 + L/200) µm Précision de mesure sur les axes X et Y (palpeur à déclenchement) : Ex, Ey = (2,0 + L/250) µm Précision de mesure sur l’axe XY (palpeur à déclenchement) : Exy = (2,5 + L/250) µm Précision de mesure sur l’axe Z (palpeur à déclenchement) : Ez = (2,9 + L/200) µm Volume de mesure (capteur optique) : X 300 mm, Y 200 mm, Z 150 mm Volume de mesure (palpeur tactile) : X 230 mm, Y 200 mm, Z 150 mm Dimensions (L x l x H) : 705 x 986 x 890 mm Poids de la machine : 170 kg Équipements de la machine de mesure : - CNC à microprocesseur 3 axes avec commande vectorielle de trajectoire - Logiciel de métrologie : PC-DMIS Vision - Capteur de vision pour la mesure sans contact de pièces très petites et précises - Caméra CCD avec zoom motorisé CNC 6,5x - Servomoteurs DC - Système de palpage TESA (1 corps et 1 module) - Changeur de palpeur modulaire : TESASTAR avec 4 emplacements et 4 modules - Guides linéaires sur tous les axes - Éclairage LED coaxial supérieur (LED blanche) - Éclairage arrière à LED (LED verte + diffuseur) - Éclairage annulaire à LED multi-segments - Unité de traitement incluse (Dell) Services optionnels : Pjdpfxjxfzzqs Am Tepw - Livraison (supplément) - Mise en service (supplément)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Pedrazzoli Brown ADB 142, Pedrazzoli Horizon 425 AP 1500 IMS et Pedrazzoli MDB 102 Orbital scie circulaire entièrement automatique avec système d'ébavurage Dimensions de transport partie 1 : 520x210x190 cm (LxLxH) Dimensions de transport partie 2 : 600x230x190 cm (LxLxH) Dimensions de transport partie 3 : 385x150x210 cm (LxLxH) Pour la capacité, voir le tableau Localisation : Hamont-Achel, Belgique Le vendeur n'est pas responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. La machine est conforme à son âge en termes d'apparence, de technologie et d'usure ; les machines d'occasion sont vendues sans garantie. Le prix indiqué n'inclut pas la TVA Pedrazzoli Brown ADB 142, Pedrazzoli Horizon 425 AP 1500 IMS et Pedrazzoli MDB 102 Orbital machine à scier circulaire entièrement automatique avec installation d'ébavurage Dimensions de transport partie 1 : 520x210x190 cm (LxLxH) Dimensions de transport partie 2 : 600x230x190 cm (LxLxH) Dimensions de transport partie 3 : 385x150x210 cm (LxLxH) Pour la capacité, voir le tableau Localisation : Hamont-Achel, Belgique Le vendeur n'est pas responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L'apparence, la technologie et l'usure de la machine sont conformes à son âge ; les machines d'occasion sont vendues sans garantie. Le prix indiqué est hors TVA Pedrazzoli Brown ADB 142, Pedrazzoli Horizon 425 AP 1500 IMS et Pedrazzoli MDB 102 Orbital-Vollautomatik-Kreissägemaschine mit Entgratungsanlage Dimensions de transport pour l'unité 1 : 520x210x190 cm (LxLxH) Dimensions de transport pour l'unité 2 : 600x230x190 cm (LxLxH) Dimensions de transport pour l'unité 3 : 385x150x210 cm (LxLxH) Capacité voir tableau Standort : Hamont-Achel, Belgique Ppsdpfx Amsurm Ups Tjw L'acheteur n'a aucune responsabilité en ce qui concerne les conseils ou les données. La machine est optiquement, techniquement et géométriquement conforme à son âge ; les machines géométriques sont livrées sans entretien. Le prix indiqué s'entend hors taxe sur la valeur ajoutée.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 7512-3901-FA, Nous vous proposons une visite guidée afin de vous présenter les détails des équipements. Psdpfx Amezphu Es Topw

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 600 mm, plage de mesure axe Y: 500 mm, plage de mesure axe Z: 450 mm, Nous vendons notre machine de mesure tridimensionnelle Hexagon GLOBAL S 070705, en excellent état, datant de 2004. La machine dispose d’une plage de mesure de 600 x 500 x 450 mm. Le logiciel de mesure utilisé est PC-Dmis. Sur demande, nous pouvons vous faire parvenir le dernier certificat d’étalonnage. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter. Ppodjzha U Iopfx Am Tew La machine est sous tension et peut être visitée sur rendez-vous à tout moment.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2022, plage de mesure axe X: 700 mm, plage de mesure axe Y: 700 mm, plage de mesure axe Z: 500 mm, Livraison uniquement au Royaume-Uni. Global S Green 07.07.05 Podpfx Amszimrvj Topw Atelier – soufflet supplémentaire sur les axes X et Y. Tête de palpage automatique à indexation HH-AS8-T5 (incréments de 5°). Palpeur à déclenchement tactile haute définition HP-THDe. Année de fabrication : 2022. ISO 10360-2:2009 : MPE(E0/E150)1) [18-22°C] 1,5 + L/333 MPE(E0/E150)1) [15-30°C] 1,5 + L/263

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 190705251GC, plage de mesure axe X: 300 mm, plage de mesure axe Y: 200 mm, plage de mesure axe Z: 200 mm, poids de la pièce (max.): 20 kg, LIVRAISON EXCLUSIVEMENT AU ROYAUME-UNI OPTIV Performance 3.2.2 Modèle de table Zoom CNC 10x Sonde de palpation tactile HP-S-X1C Châssis à 3 ports Logiciel de mesure PC-DMIS ISO 10360-7:2011 à 18-22 °C = 1,5 + L / 250 μm Pjdpfx Amszibg Ij Tepw ISO 10360-2:2009 à 18-22 °C = 1,9 + L / 250 μm

Année de construction: 2016, État: prêt à l'emploi (d'occasion), - D’OCCASION - MACHINE DE MESURE 3D REMARQUE : BRAS DE MESURE 3D PORTATIF À 6 AXES, diamètre maximal de 3 000 mm, avec détecteur de contact pour pièces, support et base magnétique. Podpfx Ajzlu Taem Tjpw

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 27 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, portée du bras: 2 230 mm, nombre d'axes: 6, À vendre : bras de mesure 8520-6 de haute qualité de marque Hexagon. L'appareil a été acheté neuf en 2019 et est en excellent état. Le bras de mesure est peu utilisé, d'où la vente. Équipement & contenu de la livraison Bras de mesure inclus avec une plaque de base stable munie d'un anneau de fixation, volume de travail de 2 m Plaque de fixation magnétique pour un montage flexible - Pointe de palpage rubis Ø 3 mm - Pointe de palpage rubis Ø 6 mm Podpfxszg Tmue Am Tepw - Pointe de palpage acier Ø 15 mm - Bille étalon (pour l’étalonnage) - Étalon de longueur - 2 batteries avec chargeur pour une utilisation mobile - Valise de transport robuste + mallette accessoires séparée - Clé à crochet - Divers accessoires supplémentaires pour une utilisation immédiate Logiciels : - Licence de base Quindos 7 incluse - Clé USB avec logiciel RDS 5.2.0.8058 et clé de licence Autre : - Kit de palpeur à déclenchement Renishaw TP20 Une visite sur place est possible sur rendez-vous. Pour toute question ou intérêt, merci de nous contacter.

État: d'occasion, Puissance motrice / kW Pedoy S D Upopfx Am Tepw Volts / V Ampères / A BBC Brown Boveri Moteur à disque FD 50214R996 - MA17H SERVOMOTEUR Code : FD 50214R996 Type : MA17H

État: d'occasion, Puissance motrice / kW Volts / V Ampères / A Moteur à disque BBC Brown Boveri FD MC23AS R0006 B 0781 SERVOMOTEUR Podpfxsy S D Ayo Am Topw Code : FD MC23AS R0006 B 0781

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Courses X / Y / Z 300 / 200 / 200 mm Charge maximale sur la table : 16 kg Ppjdpst E Hd Rofx Am Tew Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Allemagne

Heures de fonctionnement: 30 392 h, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Asea Brown Boveri Ltd. Manipulateur robotique de manutention, IRB 6640 M2004, IRB 6640 130 3 2 Modèle : IRB6640M2004 Type : IRB664013032 État : d’occasion Données techniques : 3 x 400 V CA 50 à 60 Hz 20 A Général : Heures de fonctionnement : 30 392 h Portée : 3,20 m Capacité de manutention : 130 kg Centre de gravité de la charge utile : 300 mm Couple du poignet : 1037 Nm Précision de répétition de la position : 0,07 mm Précision de répétition de la trajectoire : 0,7 mm Accessoires : Armoire de commande : Type : IRC5 M2004 Panneau de commande : FlexPendant Modèle : DSQC 679 N° d’article : 3HAC028357-001 Rév. 06 Ensemble de câbles : Connexion principale, armoire à robot Connexion Leoni : Ensemble de câbles complet MH ; A1-3 N° d’article : C06149-00-050 Ligne LSH MH ; A3-A6 N° d’article : C06148-00-040H2 Ppsdpfjzh I Nyox Am Tjw Remarque sur l’état de l’article : Le robot a été testé, les axes 1 à 6 et les heures de fonctionnement ont été relevés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 8525-7-9390-FA, nombre d'axes: 7, Le prix neuf était de 50 000 € ! DÉTAILS TECHNIQUES Volume de mesure : 2,5 m Nombre d’axes : 7 Pedeza D Hmspfx Am Topw Remarque : La clé logicielle n’est pas incluse dans la vente. Les autres accessoires sont présents selon les photos.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, nombre d'axes: 3, Ce Hexagon Global S 05.07.05 à 3 axes a été fabriqué en 2021 et présente une plage de mesure de X 500 mm, Y 700 mm et Z 500 mm. Il comprend une tête pivotante indexable, HH-AS6-T5, et un palpeur HP-S-X1S avec un jeu de stylets standard. Idéal pour des mesures précises dans des plages de température étendues (16-26 °C). Si vous souhaitez obtenir des capacités de mesure de haute qualité, pensez à la machine Hexagon Global S 05.07.05 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Logiciel : PC-DMIS CAD++ • Poste de travail : PC Dell Precision (i7, 16GB RAM, Quadro P2200) • Contrôleur : DC241 EEC, 230 V • Machine avec dynamique standard • Plage de température de fonctionnement étendue : 16-26 °C • Prochaine boîte à boutons • Capteur pour la compensation de la température des pièces Équipement supplémentaire • Boule de calibrage, ø 25 mm, céramique, avec support • Tête pivotante indexable, HH-AS6-T5 • Palpeur HP-S-X1S • Support de stylet, HP-S-X1S • Jeu de stylets standard, HP-S-X1S Ppedpfxjx Imt Hj Am Tsw • Magasin de stylet automatique HR-X-400 • Magasin de stylet multiport HR-X1-3P (3 ports)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2004, Machine Sheffield D12 entièrement remise à neuf avec un nouveau système de contrôle, des capteurs, un logiciel, etc. (2017). - Machine de mesure avec guides linéaires (sans besoin d’air comprimé). - La machine est mobile (roues de transport). - Plages de mesure X / Y / Z = 500 x 900 x 400 mm. - Incertitude de mesure selon ISO 10.360 MPE = 4,9 + 4L/1000 µm. - Contrôleur Pantec Eagle Basic. - Compensation de température en option (neuf). - Renishaw PH1, en option PH10T (d’occasion ou neuf). - Renishaw TP20 (d’occasion ou neuf). Pedpsfmkxijfx Am Topw - Changeur de capteur Renishaw MCR200 (en option). - Logiciel Inspect3D Inca Professional (version 2017 ou plus récente + options). - Ordinateur HP Workstation W10 (en parfait état). La machine peut être visitée et démontrée à tout moment.