Timesavers Rectifieuse Plane d'occasion à vendre (6 225)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Chargement : du 1er décembre au 10 décembre. DÉTAILS TECHNIQUES Données générales Fabricant : ELB Type : Optimat 6375 Numéro de machine : 213310890 Type de machine : rectifieuse à table Table de travail Dimensions de la table : 980 x 400 mm Dimensions du système magnétique : 600 x 350 mm Groupe de rectification Diamètre de la meule : environ 250 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Longueur : 3 000 mm Psdpfx Ao Aduz Soh Horc Largeur : 2 000 mm Hauteur : 2 400 mm Poids : 3 000 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques : Surface de table : 300 x 700 mm Plaque électromagnétique : 300 x 600 mm Course maximale : 640 mm x 320 mm Distance max. entre centre de broche / table : 520 mm Poids max. de la pièce* : 200 kg Meule : 300 x 30 x 75 mm Vitesse de la table, hydraulique : 2 - 18 m/min Avance automatique, transversale : 0,5 – 10 mm/course Avance rapide transversale : 990 mm/min Division de la graduation sur le volant : 0,02 mm Avance automatique, verticale : 0,01 / 0,1 mm Avance rapide verticale : 360 mm/min Division de la graduation sur le volant : 0,01 mm Moteur de broche de rectification : 4,0 kW Vitesse de la broche : 1440 tr/min Moteur de pompe hydraulique : 1,5 kW Longueur x Profondeur x Hauteur : 2000 x 1650 x 1850 mm Poids approx. : 1400 kg Rectifieuse plane Bernardo FSM 3060 AHD Affichage digital 2 axes ES-12 H avec écran LCD Commande à écran tactile Volant électronique Meule Flasque de meule Éclairage de travail LED Plaque électromagnétique Support d’équilibrage Arbre d’équilibrage Capots de protection Podeyut A Tjpfx Ah Hjrc Dispositif de démagnétisation Dispositif de réfrigération Diamant de dressage Patins de machine Graissage centralisé Outillage de service

État: d'occasion, Année de fabrication : 1994 Couleur : Gris Poids à vide : 2 000 kg Psdeyvf Tgopfx Ah Horc - Année de fabrication : 1994 - Numéro de série : 8139 - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 7,1 - Nombre d'axes : 3 - Course de l'axe X [mm] : 600 - Course de l'axe Y [mm] : 350 - Course de l'axe Z [mm] : 600 - Largeur de la table [mm] : 1500 - Profondeur de la table [mm] : 400 - Largeur de l'aimant [mm] : 600 - Profondeur de l'aimant [mm] : 300 - Diamètre maximal du disque de meulage [mm] : 300 - Épaisseur maximale du disque de meulage [mm] : 50 - Puissance de la broche principale [kW] : 4,5 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 1750 - Poids de transport [kg] : 2000 kg - Nombre de colis de transport : 2 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/Régime de taxation sur les marges : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel provenant du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Année de construction: 1999, numéro de machine/véhicule: 3921, La machine est défectueuse. Predpezcp Dijfx Ah Hjc Le corps de la machine et certaines pièces annexes sont en bon état. La machine est vendue à l’endroit où elle se trouve. Prix sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Geibel & Hotz FS 640 SC Machine à rectifier planes Geibel & Hotz FS 640 SC avec commande BR, année de fabrication 2018, en EXCELLENT état. Conforme aux normes CE !! La machine provient du département d'essais d'une entreprise d'ingénierie. Caractéristiques techniques : Année de fabrication 2018 Marque G+H SCHLEIFTECHNIK Modèle FS 640 SD Surface de fixation 600 x 400 x 375 mm Charge maximale sur la table 600 kg Distance table - centre de la broche min./max. 140-525 mm Dimensions de la meule 300 x 50 x 76,2 mm Longueur x Largeur x Hauteur 3000 x 2800 x 2500 mm Puissance du moteur 3,7 kW Poids 2300 kg À propos de la machine : Nous proposons une machine à rectifier planes Geibel & Hotz FS 640 SC avec commande BR. Cette machine à rectifier planes universelle est dans un état original très bon. Elle provient d'une entreprise où elle n'a été utilisée que pour des essais de rectification. Une commande très facile à utiliser. Un débattement de 600 mm dans l'axe longitudinal et un débattement transversal de 400 mm la rendent adaptée à la fabrication d'outils, de gabarits et de petites séries. Un équipement de base riche et la manipulation facile de la machine caractérisent cette série. La construction robuste de la tête de broche et le principe de guidage avec des glissières en V doubles dans l'axe longitudinal et l'axe transversal garantissent une précision durable. La commande intuitive des éléments de commande simplifie l'utilisation et augmente considérablement la productivité. Les glissières sont lubrifiées régulièrement par la lubrification centralisée. La Geibel & Hotz FS 640 SC avec commande BR a été contrôlée mécaniquement et électriquement par nos soins. Profitez de l'opportunité de visiter et d'essayer la Geibel & Hotz FS 640 SC sur place, sous tension. Prjdpez Rnh Tefx Ah Hsc Vous trouverez d'autres machines à rectifier planes de fabricants renommés sur notre site web.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Machine de rectification plane DÉTAILS TECHNIQUES Zone de rectification Longueur de rectification : 760 mm Largeur de rectification : 325 mm Distance entre le centre de la broche et la table : 650 mm Meule Diamètre de la meule : environ 500 mm Plaque magnétique Dimensions de la plaque magnétique : 600 x 500 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Fabricant : Mägerle Type : MGC 180.32 Type de machine : machine de rectification plane Numéro de machine : 100369 Dimensions et poids Prjdpfe Ad Iufsx Ah Hsc Longueur : 5 000 mm Largeur : 3 000 mm Hauteur : 3 500 mm Poids : 15 000 kg ÉQUIPEMENT 2 plaques magnétiques permanentes électriques Remarque importante : la meule visible éventuellement sur les photos n’est pas incluse dans la vente ni dans la livraison !

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Année de construction: 1981, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1661, La machine est défectueuse. Le corps de la machine et certaines pièces annexes sont en bon état. Prjdezcpx Hepfx Ah Hsc La machine est vendue à l’endroit où elle se trouve. Prix sur demande.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! Chargement : du 1er décembre au 10 décembre. DÉTAILS TECHNIQUES COMMANDE Type de commande : système de commande SIDAC PLAQUE MAGNÉTIQUE Dimensions du aimant : 1 000 x 500 mm MEULE Diamètre de la meule : environ 350 mm DÉTAILS DE LA MACHINE GÉNÉRAL Type de machine : rectifieuse plane Fabricant : Minini Modèle : JMF 1100CN Pjdpfs Adu Swjx Ah Hsrc Année de fabrication : 1992 Numéro de machine : 1 000 DIMENSIONS ET POIDS Longueur : 5 000 mm Largeur : 2 400 mm Hauteur : 2 700 mm Poids : 5 000 kg ÉQUIPEMENT Dispositif d’affûtage Diaform Remarque importante : le dispositif de serrage visible sur la plaque magnétique n’est pas inclus dans la vente ni dans la livraison !

État: d'occasion, Année de construction: 1971, profondeur de meulage: 150 mm, diamètre de rectification: 80 mm, diamètre intérieur: 80 mm, Fabricant : OVERBECK Modèle : 250 I Année de construction : 1971 Diamètre de serrage de la pièce : max. 140 mm Longueur de serrage : max. 150 mm Longueur d'alésage affûtable : 150 mm Diamètre de l'alésage : max. 80 mm Dispositif de rectification plane pivotable à la main Réservoir d'arrosage avec pompe Prjdpsu Ef Dqofx Ah Hec sans broche porte-meule et moteur d'entraînement a été utilisé en dernier lieu avec une broche à air comprimé Poids : env. 1400 Kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ABA - Usine d'Aschaffenbourg / Machine à rectifier plate à levier manuel FFK - Plateau magnétique d'environ 300 x 150 mm Podpfxszypkpj Ah Herc - Zone de travail d'environ 300 x 150 x 150 mm - Dimensions de la meule d'environ 200 x 20 x 76 mm - Vitesse de rotation de la broche d'environ 2800 tr/min - Réglage de la table en longueur / Manuel - Réglage de la table en travers / Manuel - Réglage de la hauteur / Manuel - Plateau magnétique / Aimant permanent - Protection de la meule - Système d'aspiration Dimensions : L x l x h 1,1 x 1,1 x 1,8 mètre / Poids : 850 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 800 mm, largeur de meulage: 350 mm, Aimant de 800 x 350 mm. Pjdpfx Ahszimmmo Herc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de meulage maximale : 600 mm surface de fixation de la table : 600 x 200 mm dimensions de l’aimant : 500 x 200 mm distance maximale entre la surface de la table et le centre de la broche de meulage : 495 mm dimensions de la meule (D x l x é) : 250 x 25 x 51 mm puissance du moteur de la broche de meulage : 5,5 kW Pedjz Ayqxjpfx Ah Herc

État: d'occasion, Année de construction: 1960, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course en axe X : 500 mm Prodpfxezkbqis Ah Hec Largeur de l’aimant : 450 mm Numéro de série : 386 Poids de la machine : environ 1,8 t

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 4 198 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 5070-0016, longueur de rectification: 600 mm, largeur de meulage: 300 mm, diamètre de la meule: 300 mm, table à broche – distance au centre: 575 mm, largeur de la meule: 50 mm, poids total: 3 000 kg, hauteur d'encombrement: 2 300 mm, exigence d'espace longueur: 2 960 mm, largeur requise: 3 200 mm, Rectifieuse plane d'occasion État très bien entretenu Prodpoy Ry Dqofx Ah Hec

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diamètre de table mm. 600 Diamètre du plateau électromagnétique mm. 600 Course transversale mm 350 Hauteur max. rectifiable avec meule neuve mm. 400 Vitesse de table, réglable en continu t/min. 1 ÷ 200 Dimensions de la meule mm 400x50x127 Vitesse de rotation de la meule, fixe t/min. 1’450 Avance automatique sur l’axe vertical, min. mm. 0.001 Puissance du moteur de broche kW 15 Charge max. sur la table kg 1’’000 Poids net environ kg 5’200 Le mouvement vertical est effectué sur des glissières linéaires et est commandé par une vis à billes de précision et par un moteur a.c. YASKAWA. Résolution de l’axe vertical: 0,001 mm. Système de mesure = encoder Lecture de la cote au display. Visualisation = 0,001mm Volant électronique Le mouvement transversal est effectué sur des glissières linéaires et est commandé par une vis à billes de précision et par un moteur a.c. YASKAWA. Le mouvement transversal est effectué par la poupée porte-meule montée sur la traverse. Résolution de l’axe transversal = encoder Lecture de la cote au display. Visualisation = 0,001mm. Volant électronique Table rotative avec glissières circulaires hydrostatiques. Vitesse de rotation réglable en continu, avec moteur d’entraînement a.c. YASKAWA. Broche équilibrée en acier trempé avec moteur 15 kW. Vitesse fixe. Psdpfx Ahsx N I Ale Hjrc Agrégat de lubrification avec cycle de lubrification automatique, à l’extérieur de la machine, sans premier remplissage. Accessoires en dotation standard: - Cycle de travail automatique avec différentes valeurs pour les différentes phases du cycle : ébauche, finition, étincelage - Mesure digitale de l’axe vertical et de l’axe transversal. Résolution = 0.001mm - Volant électronique - Réglage continu de la vitesse de rotation de la table par moteur a.c. YASKAWA. Table rotative avec glissières hydrostatiques - Poupée porte-meule avec moteur 15 kW. Vitesse fixe de la broche: 1'450 t/min. - Lubrification centrale - Agrégat hydraulique à l’extérieur - Installation d’arrosage complète avec tuyauterie, électropompe, protections, appa-reillage électrique et bac de décantation, 250 litres (sans filtre) - Carénage complet de la zone de travail avec porte coulissant (plafond ouvert) - 1 flasque complet avec meule abrasive - Lampe d’éclairage - 1 jeu de clés de service - Déclaration de conformité CE + Plaquette CE - Tension de service 400 V +/- 5%, 50 Hz - Plateau magnétique électro-permanent avec dispositif électronique pour le réglage de la force d’attraction. Marque WAGNER, type EP 360 - Ø 600mm - Convertisseur de fréquence YASKAWA pour le réglage en continu de la vitesse de la meule (1’100-1'900 t/min) ainsi que pour le freinage en fin de cycle - Filtre à papier LOSMA, type DTE 100 (capacité 300 litres) - Aspirateur de fumées humides LOSMA, type AS1, (capacité 1300 m3/h) - Dispositif d’équilibrage dynamique de la meule « MARPOSS » Pour l’équilibrage dynamique et automatique de la meule en rotation - Porte-diamant linéaire monté sur la poupée porte-meule. Cycle de dressage automatique avec compensation automatique de l’usure de meule. Incrément du diamant par moteur a.c. Résolution 0,001 mm - 1 Diamant - Pompe supplémentaire complète de pistolet pour le lavage des pièces et du plateau magnétique

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Jung JF 520 D année de construction : 1988 aimant : 500 x 175 mm plage de rectification max. : 600 x 220 mm vitesse variable force magnétique variable avance automatique diaform bac de liquide de refroidissement/filtre 3 x bride 1 x serre-joint Predpfxszba Nge Ah Hec documentation machine sous tension pour inspection

État: très bon (occasion), Année de construction: 1970, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de la table: 900 mm, largeur de la table: 300 mm, Courses de déplacement Course en X : 500 mm Course en Y : 350 mm Course en Z : 400 mm Meule : 400 x 50 x 127 Psdpoznly Nefx Ah Hsrc Dimensions de la table : 900 x 300 mm Encombrement approximatif : Largeur : 2500 mm Profondeur : 2000 mm Hauteur : 2100 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 450 mm, largeur de meulage: 150 mm, hauteur totale: 2 129 mm, longueur totale: 1 940 mm, largeur totale: 1 317 mm, poids de la pièce (max.): 120 kg, hauteur de meulage: 510 mm, diamètre de la meule: 205 mm, table à broche – distance au centre: 510 mm, longueur de la table: 510 mm, charge de la table: 120 kg, type de courant d'entrée: triphasé, largeur de la table: 150 mm, poids total: 1 250 kg, puissance du moteur de broche de rectification: 1 500 W, course de déplacement axe X: 530 mm, course de l’axe Y: 175 mm, vitesse de rotation (max.): 2 400 tr/min, vitesse de broche de rectification: 2 400 tr/min, tension d'entrée: 400 V, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Rectifieuse de surface Okamoto ACC-450DXA, modèle 2001 | 450 x 150 mm Rectifieuse de surface hydraulique Okamoto ACC-450DXA d'occasion, modèle 2001, à vendre – capacité de rectification de 450 x 150 mm – cycle de rectification automatique – meules de rectification de rechange incluses Fabricant : Okamoto Modèle : ACC-450DXA Type de machine : rectifieuse de surface hydraulique Année : 2001 État : en bon état de fonctionnement Comprend : Équipement de refroidissement Plateau magnétique Affichage numérique pour l’avance transversale Affichage numérique pour l’avance verticale Protecteur de meule Meules de rectification de rechange Description de la machine Rectifieuse de surface de précision Okamoto ACC-450DXA d’occasion, modèle 2001, disponible à la vente. La Okamoto ACC-450DXA est une rectifieuse de surface hydraulique compacte et de haute qualité, conçue pour les applications de rectification plane et de forme précises dans les domaines de l’ingénierie de précision, des ateliers d’outillage, des ateliers de fabrication de moules et de matrices, ainsi que dans les environnements de fabrication générale. La machine offre une surface de rectification d’environ 450 x 150 mm, avec un déplacement longitudinal du plateau de 530 mm et un déplacement transversal de 175 mm, ce qui la rend particulièrement adaptée à la rectification de précision de petites et moyennes pièces. La version DXA est dotée d’un cycle de rectification automatique, combinant le mouvement hydraulique du plateau avec des fonctions d’avance transversale et de rectification verticale contrôlées, afin d’assurer une production de rectification répétable tout en restant facile à régler et à utiliser. Cette machine est livrée avec une sélection de meules de rectification de rechange. Spécifications principales Fabricant : Okamoto Modèle : ACC-450DXA Année : 2001 Type de machine : rectifieuse de surface hydraulique de précision / rectifieuse de surface Capacité de rectification Surface maximale rectifiable : environ 450 x 150 mm Surface de travail du plateau : environ 510 x 150 mm Déplacement longitudinal : environ 530 mm Pedoz Rqk Rspfx Ah Herc Déplacement transversal : environ 175 mm Distance entre la meule et le plateau : environ 60 à 510 mm Charge maximale du plateau : environ 120 kg Le grand déplacement longitudinal par rapport à la longueur de rectification de 450 mm permet à la meule de dégager la pièce pendant le cycle de rectification. Meule et broche Diamètre de la meule : environ 205 mm Vitesse périphérique de la meule : environ 2 400 m/min Moteur de la broche de rectification : environ 1,5 kW La disposition de la broche est conçue pour la rectification de surface de précision, où une bonne finition, une planéité et une précision dimensionnelle sont requises. Moteurs auxiliaires Moteur de la pompe hydraulique : environ 0,75 kW Moteur d’avance transversale : environ 0,75 kW Moteur de montée/descente de la tête de rectification : environ 0,4 kW Cycle de rectification automatique DXA La version ACC-450DXA est conçue pour offrir un cycle de rectification automatique, ce qui la rend adaptée aux opérations de rectification de surface de précision répétitives. La conception de la série DX intègre des fonctionnalités destinées à la fois à l’ébauche et à la finition, notamment : Capacité de cycle de rectification automatique Déplacement longitudinal hydraulique du plateau Avance transversale motorisée Déplacement vertical motorisé de la tête de rectification Avance verticale grossière et f

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de meule : 600 x 2000 mm Surface d'appui de la table : environ 600 x 2400 mm Course en axe X : 2100 mm Course en axe Y : 550 mm Course en axe Z : 560 mm Diamètre maximum des meules : 400 mm Poids de la machine : environ 7,8 tonnes Prjdpfx Aszxt T Esh Hjc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, HAAS UHS / Machine de rectification à plateau à commande manuelle - Longueur de rectification : environ 350 mm - Largeur de rectification : environ 180 mm Pedpozu Nphjfx Ah Herc - Hauteur de rectification : environ 250 mm - Mouvement de rectification par commande manuelle à l’aide d’un levier - Pivote à 360 degrés (horizontalement) - Incline de ± 15 à 20 degrés (verticalement) - Réglage d’angle général - Vitesses de broche : 2 500 / 5 600 tr/min - Puissance du moteur : 1,1 kW Dimensions : L x l x H : 1,2 x 1 x 1,7 m / Poids : 750 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1965, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (min.): 10 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 60 000 tr/min, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Overbeck révisé en 2015 et équipé d'une broche à fréquence rapide SC3060-V1000, d'un convertisseur de fréquence SD2T 3,8kVA et d'un groupe de refroidissement PHK525 HZ, puissance de refroidissement 550W Prodpju Aqt Ejfx Ah Hsc

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 62220966, diamètre maximum du disque abrasif : environ 250 mm, surface d'abrasion : 350 x 150 mm, avec plateau de serrage magnétique, éclairage de machine et dispositif de refroidissement. Pjdpsz Nhr Nefx Ah Horc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ELB OPTIMAL – Machine à rectifier planes – Plateau de serrage magnétique – Année de fabrication : 1991 Données techniques Fabricant : ELB-Schliff Modèle : OPTIMAL Prsdpfozhgxyjx Ah Hec Année de fabrication : 1991 Zone de rectification : environ 600 × 375 mm Plateau de serrage magnétique : environ 600 × 350 mm Hauteur maximale de la pièce : environ 375 mm Table mobile à commande hydraulique Avance verticale électrique Installation de refroidissement Plateau de serrage électromagnétique 400 V Description Machine à rectifier planes de précision ELB en excellent état, fabriquée en Allemagne. La machine est équipée d’un plateau de serrage magnétique, d’une table mobile à commande hydraulique et d’une installation de refroidissement intégrée. Elle est idéale pour la fabrication d’outils, de moules et de machines, ainsi que pour les ateliers de formation et de maintenance. État visuel impeccable. Une visite est possible sur rendez-vous.

État: nouveau, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2011245, longueur de rectification: 470 mm, largeur de meulage: 165 mm, hauteur totale: 1 950 mm, longueur totale: 1 350 mm, largeur totale: 1 110 mm, table à broche – distance au centre: 450 mm, longueur de la table: 460 mm, type de courant d'entrée: triphasé, largeur de la table: 150 mm, poids total: 720 kg, vitesse de rotation (max.): 2 850 tr/min, durée de la garantie: 12 mois, puissance: 2 kW (2,72 ch), tension d'entrée: 400 V, diamètre du disque: 200 mm, Équipement: documentation / manuel, Machine à rectifier plane ROGI 400V-3 phases fournie avec : Plaque magnétique Système de lecture numérique à 2 axes Prsdpsk Iubvefx Ah Hjc Bride de disque à rectifier Disque à rectifier Équilibreuse Système de refroidissement Lampe de travail à LED Boîte à outils

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, DELTA LC 500 – Machine à poncer à table ronde - Marquage CE Pedpszkvz Njfx Ah Hjrc - Année de fabrication : 2011 - Plateau magnétique – Table tournante de 500 mm - Diamètre de ponçage maximal : 500 mm - Distance entre la colonne et l’axe de la broche de ponçage : 315 mm - Hauteur de ponçage maximale (plateau magnétique – disque de ponçage) : 215 mm - Vitesse de rotation de la broche de ponçage : 2 840 tr/min - Ajustement fin par micromètre : 0,01 mm - Ajustement grossier (réglage de la hauteur) motorisé via un clavier - Moteur de broche : 3 kW - Dimensions du disque : 200 x 80 x 78 mm - Carénage de la machine - Système de refroidissement - Documentation Dimensions : L x l x h 1,3 x 0,8 x 1,8 mètres / Poids : 800 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.