Makor Machine D'extrusion Sous Vide d'occasion à vendre (97 428)

État: d'occasion, charger : max. 2000 à 2200 kg (dépendant du produit) tout inox pompe sous-vide pas inclus contrôle Lutetia vitesse réglable 1 filtre d'eau Chsdozhk Aispfx Acioa cuve basculante pour décharger dimensions (lo x la x h) : ± 3.600 x 1.550 x 1.990 mm

État: d'occasion, Binder Type : VDL 115 Armoire de séchage sous vide de sécurité Binder À vendre : une armoire de séchage sous vide de sécurité BINDER VDL 115 pour une utilisation professionnelle en laboratoire, industrie et recherche. Description de l'appareil : Le BINDER VDL 115 est une armoire de séchage sous vide antidéflagrante, conçue pour un séchage doux, dégazage et conditionnement de matériaux sous vide. Cet appareil est spécialement adapté aux applications utilisant des solvants inflammables et répond à des exigences de sécurité élevées (conforme ATEX). Grâce au contrôle précis de la température et de la pression, l'appareil est idéal pour des processus reproductibles en laboratoire et en industrie. Domaines d'application typiques : Laboratoires chimiques et pharmaceutiques Recherche & développement Contrôle qualité Processus industriels de séchage sous vide Température / Vide : Plage de température : +9 °C au-dessus de la température ambiante jusqu'à env. +110 °C Vide final : jusqu’à env. 0,01 mbar Régulation électronique de la température et de la pression Équipement : Vitre de sécurité avec protection anti-éclats Conception conforme ATEX Plusieurs niveaux d’insertion (nombre selon équipement) Raccords pour vide et gaz inerte Dimensions : Volume intérieur : env. 115–119 litres Dimensions intérieures (L × P × H) : env. 506 × 460 × 506 mm Dimensions extérieures (L × P × H) : env. 743 × 581 × 942 mm Données électriques : Puissance nominale : 1,90 kW Cedpfx Asziyymocioha Alimentation électrique : 230 V / 1N~ Intensité : 8,3 A Fréquence : 50–60 Hz Indice de protection : IP54 Température nominale : 200 °C Protection thermique : DIN 12880, Classe 2.0 Poids (vide) : env. 158 kg Remarque importante : « La table visible sur les photos ne fait pas partie de la vente. » État : d’occasion / used Contenu de la livraison : (voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques réservées !) Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone.

État: d'occasion, GRIESER Type : VPL 3.0 Volume total de la chambre de mélange : 3,0 litres Volume utile : de 0,3 à 2,0 litres Pression dans la chambre de mélange : de 0 à 1,2 bar absolu Pression dans la double enveloppe en acier inoxydable : N/A Vitesse critique : 1800 tr/min Chodpfx Acozix Ehsiea Plage de vitesses sous charge Vitesse de l’outil de mélange à palettes : 38-282 tr/min Vitesse du racleur : 9-90 tr/min Tension nominale : 3/PE/50 Hz, 400 V L/PE/N/50 Hz, 230 V Tension de commande : 24 V CC Puissance : 1,3 kW Courant nominal : 5,0 A Interrupteur principal : 32 A Fusible : 16 A Poids : 250 kg Vente depuis le site ! État : occasion Contenu de la livraison : (voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous pouvons répondre à d’autres questions par téléphone.

État: bon (utilisé), 1 x appareil de conditionnement sous vide de type « Super Vac ». Modèle GK 402 B. Chjdpezq Ehxefx Acioa

État: nouveau, NEUF ! contrôle PLC avec 50 programmes chargement : max. 160L avec pompe à vide “Busch”21m³ 2,3 kW Chedpfezg E Tgjx Acioa poids 380 kg dimensions (lo x la x h) : ± 1.320 x 1.380 x 1.540 mm vitesse réglable de 2 à 9 tpm une grande variété de produits, comme toutes sortes de salades, viandes et poissons, peuvent être mélangés / baratte avec le Bartumb.

État: d'occasion, chargement : 75 à 80 % 2,77 kW cuve basculante Chsdpfezgtq Tex Acioa avec 2 bras pneumatique : 6 bars dimensions hors tout (lo x la x h) : ± 2.110 x 1.100 x 1.650 mm

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2026, numéro de machine/véhicule: 559, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, Séchoir optimisé pour bois en forte épaisseur ou bois dur Longueur utile: 5000mm Hauteur utile: 1100 mm Largueur utile: 1100 mm Csdpfx Asya Ik Aocijha Armoire électrique et capteurs neuf Fonction séchoir contrôlé Manque rail extérieure et chariot (peuvent être fournie ou nous assistons l'acheteur à la fabrication) Séchoir peut être visiter dans le département 74

Année de construction: 2017, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Friteuse sous vide utilisée pour chips de légumes. En très bon état. Située aux Pays-Bas. Csdpfxjxg Tfqo Acieha

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, dégagement entre les colonnes: 480 mm, hauteur totale: 2 040 mm, largeur totale: 1 750 mm, course: 460 mm, longueur totale: 5 177 mm, diamètre de la colonne: 90 mm, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, poids total: 9 500 kg, force de serrage: 2 000 kN, puissance: 18 kW (24,47 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: documentation / manuel, Nous proposons à la vente cette machine de moulage sous pression Italpresse IP 200 SC d'occasion, fabriquée en 1997. Type : IP 200 SC Numéro de fabrication : 2449 Année de fabrication : 11.1997 Numéro du schéma électrique : 147081052 Tension de fonctionnement : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Tension d’alimentation auxiliaire : 110 VAC – 24 VDC Tension de commande, entrées : 24 VDC Cjdpfjzlw N Rox Acieha Tension de commande, sorties : 24 VDC Puissance absorbée : 18 kW Puissance installée : 23 kW Indice de protection de l’armoire électrique : IP55 Pompe hydraulique : Vickers 4525V42A17 – 86DD 22R Accumulateur de pression : dernier contrôle en 2018, prochain contrôle prévu pour le 01.08.2028. Au cours des dernières années, d’importants investissements ont été réalisés dans la technologie afin de garantir la fiabilité : 2024 : installation d’une nouvelle colonne, y compris l’écrou. 2023 : remplacement de divers éléments d’usure (grattoir de colonne, glissières/patins, y compris les grattoirs) ainsi que remplacement complet des jeux d’étanchéité pour le vérin de fermeture et le multiplicateur. 2021 : installation de nouveaux inserts de pompe pour les circuits haute et basse pression. La machine est vendue avec un doseur Gauss VS1, un panneau de commande compact séparé, ainsi qu’un four de fusion à gaz avec un creuset de 200 et un brûleur à gaz Hindenlang (type HO-3). Le manuel d’origine, ainsi que les schémas électriques et pneumatiques complets, sont disponibles. La machine est actuellement en service et utilisée dans la production. En raison de son utilisation, le nombre exact d’heures de fonctionnement ne peut pas être indiqué, mais une inspection en fonctionnement est possible sur rendez-vous. La machine sera débranchée à la fin du mois de septembre / début du mois d’octobre. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’informations complémentaires, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

Année de construction: 2012, État: d'occasion, Ratiostretch RS10/2 RA1978 Hauteur du mât : 2540 mm Largeur : 1650 mm Diamètre du plateau tournant : 1650 mm Longueur : 2600 mm Poids maximal de la palette : 2000 kg Hauteur maximale de la palette : 2330 mm Dimensions maximales de la palette : 1100 x 1200 mm Vitesse du plateau tournant : 12 tr/min (max.) / 3 tr/min (min.) Vitesse du chariot élévateur : 4 m/min (max.) / 0,6 m/min (min.) Hauteur du plateau tournant : 85 mm Tension : 230 V, 50 Hz, 6 A Chsdpfsk Abplsx Aciea Année de fabrication : 2012 Poids : 450 kg Largeur du film : 450 à 500 mm Diamètre du rouleau de film : 240 mm Poids du rouleau : jusqu'à 20 kg Épaisseur du film : à partir de 7 µm Montage actuel : encastré dans le sol, rampe d'accès disponible en option Prix nets, TVA non comprise, départ de l'entrepôt central de Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Pour un conseil personnalisé et professionnel, n'hésitez pas à nous contacter. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Nous vous aiderons volontiers dans la planification et la réalisation de vos projets. Nous serons ravis de vous entendre. Cordialement, Votre équipe de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Votre spécialiste et interlocuteur pour la logistique interne.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Plage de diamètre des boîtes : 60 mm – 125 mm Plage de hauteur des boîtes : 50 mm – 140 mm Nombre de poches : 18 Capacité : jusqu'à 300 boîtes par minute Chsdpfx Acjyyq D Teiea

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse à vide / Presse à membrane « Columbus Pioneer » – disponible immédiatement ! (Système modulaire avec différentes versions et surfaces utiles) – désormais inclus : manuel maître numérique et assistance IA sur tablette pour un démarrage sécurisé et des résultats reproductibles. La COLUMBUS Pioneer est une presse à vide ou à membrane professionnelle, destinée à des applications telles que le collage sous vide, le placage, le revêtement et le laminage de pièces planes ou courbes. Grâce à son concept modulaire, la machine peut être adaptée à diverses exigences et est disponible en plusieurs dimensions et variantes. Équipement technique : • Système de changement rapide de membrane • Vérins à gaz pour une ouverture confortable du capot • Membrane en caoutchouc naturel hautement élastique (jusqu’à +130 °C) • Plateau de travail en résine phénolique, contrecollé 15 fois (jusqu’à +120 °C) • Pompe à vide haute performance BECKER, 40 m³/h (jusqu’à 900 mbar / 9 t/m²) • Arrêt automatique en option lorsque la pression souhaitée est atteinte • Régulation de pression de 400 à 900 mbar avec indicateur de vide analogique • Raccord pour sac à vide externe • Pieds de support avec roulettes pivotantes à déplacement aisé • Pneumatique FESTO et électrotechnique SIEMENS Surfaces utiles possibles : 3 050 mm x 1 350 mm (Pioneer L) 4 050 mm x 1 350 mm (Pioneer XL) 4 050 mm x 1 700 mm (Pioneer XXL) Versions / structure modulaire : Chodjzqtmcjpfx Acija La COLUMBUS Pioneer se compose d’un système modulaire et existe dans les versions BASIC (pressage sous vide classique : placage, revêtement et collage de formes), HEAT (chauffage et thermoformage de plastiques et matériaux minéraux) et VERTICAL (usinage de pièces hautes et manipulation aisée grâce à une ouverture verticale), qui peuvent être combinées ou modifiées ultérieurement selon les besoins. Les machines COLUMBUS sont conçues pour un usage à long terme et fabriquées à partir de composants industriels de haute qualité. La construction robuste, les composants éprouvés de fabricants renommés ainsi que la précision de fabrication garantissent une longue durée de vie et un fonctionnement fiable. COLUMBUS accorde une garantie à vie sur la structure (hors pièces d’usure). Chaque COLUMBUS Pioneer fait partie du système COLUMBUS 360°. Celui-ci comprend le manuel maître numérique avec de vastes connaissances pratiques en technique du vide ainsi que le Master GPT – une intelligence artificielle dédiée à toutes les questions concernant la machine, les applications, les matériaux et les paramètres de procédé optimaux. Ce système assiste les utilisateurs lors de la mise en service, de l’utilisation et de l’optimisation des procédés et est livré avec une tablette pour une utilisation directe dès la réception.

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, COLUMBUS PIONEER – Presse à vide et à membrane modulaire avec garantie à vie La COLUMBUS Pioneer est la solution professionnelle pour les ateliers de menuiserie et les entreprises de transformation du bois qui souhaitent produire de manière flexible et investir durablement en toute sécurité. Idéale pour : * Placage * Collage en forme * Revêtement * Thermoformage * Matériaux composites minéraux * Pièces courbes Cedjzqtl Sspfx Acieha Vos avantages : * Système modulaire – extensible à tout moment * Garantie à vie sur la structure de la machine * Construction industrielle robuste * Columbus 360° inclus : manuel complet + assistance par intelligence artificielle * Composants de haute qualité de BECKER, FESTO et SIEMENS * Utilisation intuitive et sécurité d’utilisation maximale Équipement : * Système de changement rapide de la membrane * Membrane en caoutchouc naturel jusqu’à +130 °C * Régulation de la pression 400–900 mbar * Raccordement pour sac à vide externe * Plateau de travail en résine phénolique stable * Roulettes pivotantes à déplacement fluide Tailles disponibles : * L : 3 050 x 1 350 mm * XL : 4 050 x 1 350 mm * XXL : 4 050 x 1 700 mm COLUMBUS développe depuis 50 ans des technologies de vide pour les professionnels. Visite et conseil sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Nouvelle génération de tumbeuse sous vide Lutetia Type 40, provenant directement d’une usine de fabrication de produits de viande cuits qui a récemment fermé ses portes. En parfait état. Chjdpfjzika Dsx Acija

État: très bon (occasion), Tumoreuse sous vide Lutetia, modèle 2. Machine de nouvelle génération, en parfait état. Provenance : usine de produits de viande cuits, récemment fermée. Chsdezii Uyepfx Aciea

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Machine de découpe d’angles et de réalisation d’encoches / Machine de poinçonnage d’angles et de découpe Krause ES-SMS Profondeur d’encoche : 220 mm Course : 30 mm Profondeur d’éjection d’angle : 220 mm Inspection vidéo en ligne par Skype Chsdpji Dx Nnsfx Acioa Nous serions très heureux de vous accueillir – d’autres machines sont disponibles en stock. Disponible immédiatement – possibilité d’inspection. En stock à Emskirchen/Nuremberg – possibilité de test.

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Machine à découper / Découpeuse Krause-Y-32-UM-2-69 Profondeur de découpe maximale : 32 cm Largeur de découpe normale : 3 mm Cedpeiiduasfx Acioha Course du poussoir : environ 30 mm Nombre de cycles de poinçonnage par minute : environ 84 Inspection vidéo en ligne par Skype Nous serions très heureux de vous accueillir ; nous avons d’autres machines en stock. Disponible immédiatement ; possibilité de vérification. En stock à Emskirchen / Nuremberg ; possibilité de test.

État: bon (utilisé), Livré directement depuis une usine de transformation de viandes cuites. Belle ligne automatisée comprenant une machine à emballer sous vide avec convoyeur, alimentant un bac d’immersion automatisé. Chodpfx Acozia Sieioa

État: d'occasion, Mise sous pli / Machine à mise sous enveloppe Neopost DS-63 Mise sous pli / Machine à insertion d’enveloppes - Neopost DS-63 Numéro de série : 13FN1525 Nombre d’alimentations documents : 2 Cadence max. : 2200 lettres/heure Capacité du bac A4 : 650 feuilles Capacité du bac enveloppes : 150 enveloppes Format papier : A4 - A5 - A6 Hauteur : 90 - 356 mm Largeur : 130 - 230 mm Qualité papier : 60 - 170 g/m² Épaisseur maximale du papier : 250 g/m² Formats d’enveloppes : DIN C5 - C6 - DL Hauteur : 90 - 162 mm Largeur : 160 - 248 mm Qualité enveloppe : 80 - 120 g/m² Épaisseur maximale de remplissage : 2,5 mm Dimensions machine : 1200 x 420 x 520 mm Chodpfxsyzn Ewo Acija Poids : 75 kg Inspection vidéo en ligne possible via WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Peut être testée

État: bon (utilisé), Machine d'emballage sous film AFFELDT SA-05-30 Fabricant : AFFELDT, Modèle : SA-05-30, Année de fabrication : 2010, N° de série : 706 Chodsy Ez S Sepfx Acioa

État: bon (utilisé), Description : À vendre, une ensacheuse automatique de marque AFFELDT, modèle SA 05. La machine est d'occasion, mais en parfait état de fonctionnement et fonctionne sans problème. Elle est idéale pour une utilisation industrielle pour l'emballage de produits sous film. Détails : • Fabricant : AFFELDT (qualité allemande) Csdpfey Ez Rbox Acijha • Modèle : SA 05 • Utilisation : emballage sous film / process d'emballage • État : occasion, pleinement opérationnelle • Construction industrielle robuste La machine provient d'un site de production en activité et y a été utilisée de manière fiable. Typique pour AFFELDT : machines durables et stables, conçues pour un fonctionnement continu. Présente des traces normales d'utilisation sur le plan esthétique, mais aucun défaut technique. Idéale pour la production, l'entrepôt ou l'expédition. ⸻ Visite et essai possible sur place. Machine disponible immédiatement.

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SNDE106744, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Un système de coulée sous vide a été utilisé pour couler de la résine époxy dans des boîtiers en plastique Csdpfxovnrz Dj Acisha

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Présentation Cette machine de remplissage linéaire de type ALWID Matador-HV a été fabriquée en 1997 et est conçue pour le remplissage de produits liquides dans différents formats de bouteilles, dans des environnements de production de petite à moyenne taille. La machine fonctionne selon le principe de remplissage sous vide poussé, ce qui permet un remplissage contrôlé par le niveau et garantit des hauteurs de remplissage constantes. La machine de remplissage est équipée de cinq postes de remplissage et atteint une capacité d'environ 1 000 bouteilles par heure pour un volume de 0,7 litre. L'un des avantages du système est que la machine de remplissage elle-même ne nécessite pas de pièces spécifiques pour chaque format, ce qui permet de traiter de manière flexible différentes tailles de bouteilles. Le système de capsulage associé peut traiter à la fois des bouchons à vis en PP et des bouchons à levier (bouchons à emmanchement). À cette fin, la machine est équipée de deux bacs de tri pour les bouchons, un pour chaque type de bouchon. Environ dix jeux de formats sont disponibles pour la capsuleuse, couvrant les bouteilles rondes et carrées de 0,2 litre à 1,0 litre. Grâce à son système de contrôle conventionnel et à sa construction mécanique robuste, l'ALWID Matador-HV est une solution fiable pour les applications de remplissage de boissons, de spiritueux ou de liquides spéciaux. Données techniques Fabricant : ALWID Modèle : Matador-HV Type de machine : Machine de remplissage linéaire (remplissage sous vide poussé) Année de fabrication : 1997 Principe de remplissage : Remplissage sous vide poussé avec contrôle du niveau Nombre de postes de remplissage : 5 Capacité : environ 1 000 bouteilles par heure (pour 0,7 litre) Formats de bouteilles : 0,2 litre – 1,0 litre Formes de bouteilles : Rondes, carrées Types de bouchons : - Bouchons à vis en PP - Bouchons à levier (bouchons à emmanchement) Systèmes de tri des bouchons : - 2 bacs de tri (bouchons en PP / bouchons à levier) Jeux de formats (capsuleuse) : environ 10 jeux Système de contrôle : Système de contrôle conventionnel Chsdpjyuufpefx Acisa État : d'occasion

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Aperçu Cet évaporateur sous vide a été fabriqué en 2018 par le fabricant italien REDA. La machine est conçue pour la concentration douce du moût, des jus et d’autres produits liquides à basse température, afin de préserver les arômes et la qualité des produits. Elle est pratiquement neuve et est mise en vente car elle était prévue pour un projet qui n’a pas été réalisé. Le système est doté d’une conception automatisée et compatible avec le nettoyage en place (CIP). Caractéristiques techniques - Débit : 100 l/h de capacité d’évaporation à +22/+24 °C - Application : concentration du moût, des jus et des produits liquides - Modes de fonctionnement : mode de recirculation ou mode de concentration directe - Concentration maximale : 55–70 °Brix - Production quotidienne : 2 400 l évaporés / 24 000 l concentrés à 10 % - Alimentation : - Alimentation électrique : 25 kW, 380 V / 3 phases / 50 Hz + PE - Eau : +12/+18 °C (faible consommation) - Air comprimé : 6–8 bars - Raccords : DN40 DIN, tuyaux de 50 mm - Contrôle : automatisation par API, armoire de commande IP65, affichages numériques de la température Codpfoykrdbjx Acioha Contenu de la livraison - Évaporateur sous vide | REDA | CM100 | 2018 | Construction complète en acier inoxydable AISI - Chambre d’évaporation | Acier inoxydable, entièrement accessible pour l’inspection - Échangeur de chaleur | Échangeur de chaleur tubulaire en AISI 316L - Pompe à vide | Pompe à anneau liquide avec refoulement de refroidissement - Groupe de réfrigération | Puissance de chauffage 75 000 kcal/h, puissance de refroidissement 60 000 frig/h, 2 × compresseurs Copeland de 12,5 CV - Pompes | Pompe centrifuge en acier inoxydable et pompe volumétrique mono-vis - Condenseur de vapeur | Condenseur de surface en acier inoxydable - Instrumentation et réservoirs | Débitmètres, réservoirs de stockage en acier inoxydable pour l’eau froide et l’eau chaude

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Aperçu Ce bloc de remplissage et de scellage sous vide a été fabriqué en 2019 par la société allemande ALWID Maschinenbau GmbH. Le modèle ALWID-SUPERIOR-48HV-10PP est conçu pour le remplissage de bouteilles en verre à l'aide d'un système de vide poussé, ce qui le rend idéal pour les liquides à faible à moyenne viscosité, tels que les spiritueux ou des produits similaires. Le système est équipé de 48 soupapes de remplissage et d'une unité de scellage ROPP à 10 têtes, ce qui garantit un fonctionnement efficace et de haute précision. Avec une capacité allant jusqu'à 12 500 bouteilles par heure (0,7 litre), il offre une solution professionnelle pour les lignes d'embouteillage à haute vitesse. La machine est compatible CIP, équipée de boules de pulvérisation et dispose d'une commande Siemens S7. Codpjxqhvlefx Acioha Elle a environ 14 000 heures de fonctionnement et a déjà été démontée. Les composants périphériques manquants, tels que le trieur de bouchons, la trémie/l'élévateur de bouchons et les goulottes de chute, peuvent être fournis sur demande. Une remise à neuf en usine est également possible. Données techniques - Système de remplissage : vide poussé avec pompe à anneau liquide - Système de scellage : capsuleuse ROPP (PP) à 10 têtes - Capacité : jusqu'à 12 500 bouteilles par heure (bouteilles de 0,7 litre) - Soupapes de remplissage : 48 - Taille des bouteilles : max. 105 mm (L) × 65 mm (P) pour bouteilles à paroi fine (une soupape sur deux est utilisée) - Système de commande : Siemens S7 - Système de nettoyage : CIP avec boules de pulvérisation - Heures de fonctionnement : environ 14 000 heures - Sens de fonctionnement : de droite à gauche - Dimensions (machine) : 4,20 m × 2,80 m × 2,90 m (L × P × H) - Dimensions (tour de remplissage) : 1,40 m × 1,30 m × 3,40 m (L × P × H) Contenu de la livraison - Bloc de remplissage et de scellage | ALWID Maschinenbau GmbH | ALWID-SUPERIOR-48HV-10PP | 2019 | Remplisseuse sous vide à 48 points de remplissage et 10 têtes de scellage ROPP, commande Siemens S7, compatible CIP, environ 14 000 heures de fonctionnement. - Tour de remplissage | ALWID Maschinenbau GmbH | – | 2019 | 3,40 × 1,30 × 1,40 m, fait partie de l'installation. - Pièces de format | ALWID Maschinenbau GmbH | – | 2019 | 10 têtes de scellage PP28x22 mm, 1 jeu de format pour bouteille à col droit de 76 mm. - Accessoires | 2 palettes EURO avec composants de format et têtes.