Hermle Centre D'usinage 5 Axes d'occasion à vendre (76 705)

État: d'occasion, DMG DMC 75 V linear est un centre d'usinage 5 axes conçu pour précision, grande exactitude et fiabilité. Capacités: courses X 885 mm, Y 600 mm, Z 600 mm; charge table max 600 kg; inclinaison B +10/-110°; axe C 360°; vitesse table 100 t/min; magasin 60 outils, Ø outil max 40 mm, longueur 300 mm; cône HSK-A63. Caractéristiques: broche 0–28 000 tr/min (variation continue), puissance 55/43,5 kW; déplacements rapides 90 m/min; air 6 bar; alimentation 3x400 V 50 Hz; poids ≈11 000 kg; dimensions L3255×l2450×h3150 mm. Accessoires: refroidissement haute pression 60 bar, convoyeur de copeaux, volant électronique. Permet tolérances serrées; secteurs usuels: automobile, aérospatial, médical, horlogerie et construction de machines-outils Hfodpfx Afjy S Dfnj Del

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008481, Zone de travail, axe X : 6 360 mm Zone de travail, axe Y : 1 680 mm Plan de travail : équipé de supports à ventouses Puissance de la broche principale : 11 kW Nombre d’axes contrôlés : 5 axes Hsdoy Edpmepfx Af Dofl Nombre de broches de perçage : 22 Nombre d’emplacements pour outils : 36

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008355, Course axe X : 3600 mm Course axe Y : 2120 mm Hodpfx Ajygr Uref Dsfl Plan de travail : table de nesting Puissance de la broche principale : 13 kW Nombre d’axes contrôlés : 5 axes Nombre de broches de perçage : 18 Nombre de positions d’outils : 16

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: P260713248, Présentation générale Le HOMAG VENTURE 115M est un centre d’usinage CNC à 5 axes haute performance, conçu pour l’usinage de précision du bois, des panneaux dérivés du bois et des matériaux similaires. Sa construction robuste avec portique mobile offre une rigidité, une précision et une productivité exceptionnelles pour les opérations d’usinage complexes. Principales caractéristiques • Broche à 5 axes DRIVE5CS de 10 kW (8 kW en fonctionnement continu), 1 500–24 000 tr/min. • Axe A : ±100°, axe C : ±361°. • Interface d’outil automatique HSK F63 avec broche refroidie par liquide. • Adapté au fraisage, au perçage, au sciage et à l’usinage 3D. Zone de travail • X : 3 100 mm • Y : 1 250 / 1 415 mm • Épaisseur maximale de la pièce : 160 mm • Hauteur de dégagement : 260 mm Équipement d’usinage • Unité de perçage verticale à 12 broches. • Perçage horizontal : 4 broches (X) + 2 broches (Y). • Scie à rainurer automatique à 90°. • 21 positions d’outils automatiques (14 à l’arrière + 7 dans le magasin latéral). Manipulation des pièces • Table à vide avec positionnement par LED. • Zones de vide divisées pour le traitement en mode pendulaire. • Butées pneumatiques et tables à vide réglables. Hedpfx Aezmgkmef Dsfl Commande et logiciel • HOMAG powerControl avec écran tactile Full HD 21,5 pouces. • Logiciel CNC woodWOP avec visualisation 3D intégrée. • Logiciel CAD/CAM professionnel prenant en charge les formats DXF, STEP et IGES. Sécurité et efficacité • Conforme à la norme CE avec protection par pare-chocs et scanner de sécurité laser. • Mode d’économie d’énergie EcoPlus et diagnostic à distance via TeleserviceNet. Applications Fabrication de meubles, portes, fenêtres, menuiseries architecturales, éléments en bois massif, aménagement intérieur et usinage 3D complexe.

État: d'occasion, HERMLE C 600 V est un Centre d'usinage 3 axes, conçu pour la précision, haute exactitude et fiabilité. Table 800×465 mm, courses X 600 / Y 450 / Z 450 mm, charge max 200 kg; changeur 30 positions, cône HSK‑A63. Broche 20–16 000 tr/min, puissance 15 / 10 kW; avances 1–30 000 mm/min, rapides 35 m/min, force 6000 N. Alimentation 3×400 V 50 Hz, puissance installée 35 kVA, poids ≈6800 kg, dimensions 2500×2020×2750 mm, niveau sonore 78 dB(A). Arrosage broche 40 bar. Garantit tolérances serrées; secteurs: automobile, aérospatial, médical, horlogerie, outillage. Hfedpfx Aozuwdajf Djl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 42 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 68, Équipement: documentation / manuel, unité de refroidissement, Centre d'usinage vertical MIKRON HSM 400 U, équipé d'une commande HEIDENHAIN TNC 530, année de fabrication : 2007. Structure en portique. Table équipée d'un récepteur EROWA ITS 148. Courses : X 400, Y 240, Z 350, B + - 110°, C 360°. Vitesse : X, Y, Z 40 m/min. Charge de la table : jusqu'à 25 kg. Tête électromandrin à 42 000 tours/min, 12/13 kW, HSK E40. Butées X, Y, Z. Hfodpfx Afjzru Idj Djl Extracteur de copeaux. Groupe de refroidissement de la tête. Changeur d'outils à 68 positions. Poids de la machine : 7 000 kg.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: convoyeur à copeaux, vitesse de rotation à variation continue, Fraiseuse à 5 axes. Hfsdpfx Afjzhxngo Djl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Axe X 650 mm Axe Y 325 mm Axe Z 350 mm Axe B 130 degrés Axe C 360 degrés Vitesse de broche 30 000 tr/min Cône de broche HSK 50 Hfsdpjzapp Hsfx Af Dsl Changeur d’outils 60 positions Commande Makino Professional 5 Système hybride de mesure de longueur inclus Palpeur de mesure inclus Environ 60 porte-outils HSK 50 inclus (MST + Rego Fix) Broche remplacée Vis à billes X + Y remplacées en 2024 La machine compte actuellement env. 32 000 heures de broche et est encore en production Disponible à partir de la semaine 46 / 2026 environ Une visite sous tension est possible à tout moment sur rendez-vous

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, Déplacements X Y Z : 1 067 mm x 610 mm x 610 mm, Dimensions de la table : 1 270 mm x 610 mm, Table à axe C de 600 mm (360 degrés), Tête pivotante à +/- 90 degrés (axe B), Moteur de broche de 37 kW, Changeur d’outils à bras latéral à 40 stations, Cône de broche DIN 40, Broche à 12 000 tr/min, Commande Hurco Winmax 5, Refroidissement par le trou de la broche, convoyeur de copeaux, capteur de broche. Hedpfjzh Nczjx Af Djfl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 14 517 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 520 mm, avance sur l’axe X: 50 m/min, avance sur l'axe Y: 50 m/min, avancée d'usinage axe Z: 50 m/min, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: iTNC 530, poids de la pièce (max.): 350 kg, hauteur totale: 2 830 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur totale: 5 644 mm, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 700 mm, charge de la table: 350 kg, poids total: 8 350 kg, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 14 517 h, nez de broche: SK40 (DIN69871), nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, tension d'entrée: 400 V, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Le centre d’usinage universel à 5 axes Deckel Maho DMU 70 eVolution, fabriqué en 2002, était à l’époque l’une des meilleures machines de fraisage haut de gamme. Nous avons retiré cette machine directement de la chaîne de production, et elle est toujours en parfait état de fonctionnement ! Elle est installée dans nos locaux et peut être visitée sur rendez-vous. Options et accessoires supplémentaires : - Déplacement de l’axe B : 0° - 180° - Déplacement de l’axe C : 360° en continu, résolution de 0,001° - Transporteur de copeaux - Buse de liquide de refroidissement programmable BEMA. - Laser de mesure d’outil BLUM - SPINVISTA EVO Rotoclear. - Environ 10 porte-outils SK40 - Documentation et schémas électriques Deckel Maho d’origine. Poids et dimensions : Hfedoz Apmispfx Af Del Environ 8 350 kg Environ 2 600 x 5 644 (y compris le transporteur de copeaux) 2 830 mm (L x l x h)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Centre d’usinage vertical à 5 axes Mikron HPM 800U HD, avec changeur de palettes à 7 positions (2015) Courses XYZ : 800 x 800 x 550 mm, Table de 500 x 500 mm, Axe A : -91 / +121 degrés, Axe C : 360 degrés, Commande numérique Heidenhain TNC530, Vitesse de broche : 20 000 tr/min, Moteur de broche : 36 kW, Conique de broche HSK A63, 165 outils, Transporteur de copeaux, refroidissement par le biais de la broche. Hfjdpfx Afezm Tics Del

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Dimension de la table : 320 mm, Hsdpfx Aeyt Hd Ijf Defl Déplacements X Y Z : 400 x 560 x 400 mm, Axe A : +120/-30 degrés, Axe C : 360 degrés, Vitesse de broche : 12 000 tr/min, Cône de broche BT40 Changeur d’outils automatique 24 positions, Commande Siemens 828, Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Courses X Y Z ; 500 x 450 x 400 mm, dimensions de la table : 630 x 500 mm, charge admissible de la table : 200 kg, axe B : -5/+110 degrés, axe C : 360 (0,001 degré), vitesse de broche : 12 000 tr/min, cône de broche : Iso 40, changeur d’outils à 30 postes, unité de commande Siemens 840D, transporteur de copeaux. Hodpfozicmpsx Af Djfl

État: d'occasion, DECKEL MAHO DMC 60 U, centre d’usinage universel à 5 axes, année de fabrication 2002, courses 600 x 700 x 600 mm, avance rapide jusqu’à 40 m/min. La broche moteur, avec 12 000 tr/min et interface pour outils SK 40 DIN 69871, développe 28 kW (40 % ED) / 19 kW (100 % ED) et est montée sur une tête de fraisage universelle pivotante automatique, dotée d’un axe B contrôlé. Cette tête, associée à la table rotative à commande numérique, permet l’usinage complet à 5 axes. Commande Siemens SINUMERIK 840D, commande d’axe 3D. Changeur de palettes rotatives avec 2 palettes de 630 x 500 mm, 600 kg chacune, ainsi qu’un système d’hydraulique pour le raccordement de dispositifs de serrage hydrauliques à la table rotative et aux palettes. Magasin d’outils avec 60 emplacements SK 40 et changeur horizontal à double prise. Équipé d’un système d’alimentation de liquide de refroidissement interne et d’un réservoir de liquide de refroidissement de 900 litres, d’un transporteur de copeaux, d’un écran rotatif (RotoClear) et d’un système de mesure laser des outils Blum dans l’espace de travail. Hfodpfx Afoznffrj Djl

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande FANUC MXP-200FC Diamètre de la table D380 mm Charge de la table max 200 kg Course X 700 mm Y course 520 mm Z Course 480 mm A Axe +30/-120 degrés C Axe 0-360 degrés Vitesse de rotation 12000 tr/min Prise de vue BBT40 Avances rapides 36/36/24 m/min Avance 1 - 100000 mm/Min Diamètre et longueur max. de l'outil D78 x 280 mm Poids max. de l'outil 6 kg Puissance d'entraînement 22,5 kW Magasin à 30 compartiments Besoin en électricité 46 kVA Hfodpfx Ajr I Az Tof Dsl Accessoires, équipement - IKZ - axe 4/5 intégré - Système d'arrosage - Convoyeur de copeaux - aspirateur - hydraulique externe - Manuels La machine n'a travaillé que des pièces en aluminium. Sous tension en Hongrie. Très bon état de fonctionnement. Disponible immédiatement.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008473, Zone de travail, axe X : 5 000 mm Zone de travail, axe Y : 1 640 mm Plan de travail : équipé de supports à ventouses sous vide Puissance de la broche principale : 12 kW Nombre d’axes commandés : 5 axes Nombre de broches de perçage : 10 Hfjdpfoywaf Iox Af Djl Nombre de logements pour outils : 36

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008471, Zone de travail axe X : 6360 mm Hodpjywaf Uefx Af Dofl Zone de travail axe Y : 1680 mm Plan de travail : avec supports à consoles sous vide Puissance de la broche principale : 12 kW Nombre d'axes contrôlés : 5 axes Nombre de broches de perçage : 10 Nombre de positions d'outils : 36

État: d'occasion, HEDELIUS RS 60 MAGNUM-2 est un centre d'usinage 5 axes, conçu pour des usinages de grande précision, haute exactitude et fiabilité. Capacités: table 1 200 x 600 mm (Ø 680 mm), charge max 300 kg; courses X 2 mm, Y 620 mm, Z 520 mm, rotation A +15 / -95°. Spécifications: cône broche SK40, 50–12 tr/min, couple 121 Nm; avances 0–45 mm/min, vitesse rapide 45 m/min, force d'avance 7 N; alimentation 3x400 V 50 Hz, puissance 25 kVA; poids env. 11 kg, dimensions 5 400 x 4 300 x 3 mm; changement outil 3 s, Ø outil max 80 mm, longueur 330 mm, poids 8 kg. Accessoires: magasin 56 positions, système de refroidissement 1 250 l, haute pression 80 bar, palpeur Renishaw, évacuation copeaux, extracteur brouillard d'huile, climatisation armoire, capotage complet. Assure des tolérances serrées; applications typiques : automobile, aéronautique, médical, horlogerie, construction de machines. Hfedpfxjzv Nhts Af Dsl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 10 600 h, Centre d'usinage 5 axes Marque : DMG MORI Type: DMU 80 Monoblock Année : 2012 (heures de broche 10 600) CN : Heidenhain iTNC 530 Equipé de : Plateau rotatif intégré dia.700 mm / 650 kg Broche 29 kW – 12.000 tr/mn Changeur d’outils 32 positions Palpeur TS 649 3D quickset Arrosage Centre 40 bar Palpeur d’outils Laser BLUM Pistolet d’arrosage Convoyeur à copeaux Spécifications : Surface de la table 1250 x 700 mm Course axe X 880 mm Course axe Y 630 mm Course axe Z 635 mm Axe B -120/+30° Axe C 360.000° Hfsdpfxezgbv Ds Af Djl Vitesse de broche 20 - 12 000 tr/min Puissance de broche 29 KW Cône de broche SK 40 Avance rapide XYZ 42 m/min Dimensions de la machine avec convoyeur 3440 x 2850 x H 2750 mm Poids environ 7 480 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2017, AWEA FCV 620 année 2017 Guide du manuel FANUC OiMF 2x Sonde d'outil Renishaw Hodpfovy H U Nox Af Djfl Course de l'axe X : 635 mm Course de l'axe Y : 535 mm Course de l'axe Z : 460 mm Plage de rotation de l'axe B : -50° ~ +110° Plage de rotation de l'axe C : 360˚ Diamètre de la table : Ø 650 mm Cône de broche : BT40 Vitesse de broche : Entraînement direct 12 000 Refroidissement par la broche Moteur de broche (suite/min) : 11 / 15 kW (FANUC 12 000 tr/min) Avance rapide axes X / Y / Z : 36 m/min. Capacité du magasin d'outils : 32 T Poids 8500kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, course de déplacement axe X: 850 mm, course de l’axe Y: 550 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, avance rapide axe X: 30 000 m/min, avance rapide axe Y: 30 000 m/min, course rapide axe Z: 30 000 m/min, longueur totale: 8 000 mm, largeur totale: 3 325 mm, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 600 mm, charge de la table: 500 kg, poids total: 12 000 kg, puissance du moteur de broche: 11 000 W, Centre d’usinage 5 axes MAZAK - VARIAXIS J600-5X ID MACHINE 9484 Fabricant : MAZAK Modèle : VARIAXIS J600-5X Commande : MAZATROL Matrix 2 Année : 2015 Cellule de production 5 axes avec automatisation, LANG 20 positions Palpeur 3D Renishaw avec bille de préréglage Système de préparation LANG avec vide 25 palettes LANG avec étau / dispositif de serrage / mandrin Seulement 7 155 heures de fonctionnement ! Prix neuf : 500 000 EUR Course X : 850 mm Course Y : 550 mm Course Z : 510 mm Axe A : -120 à +30° Axe B : -120 à +30° Longueur de table : 600 mm Largeur de table : 500 mm Charge max. de table : 500 kg Diamètre de table Ø : 600 mm Avance X : 30 000 mm/min Avance Y : 30 000 mm/min Avance Z : 30 000 mm/min Avance Axe B : 30°/min Prise outil : 40 ISO/Bt/Mk Hjdpfx Afjyyybho Dofl Puissance broche : 11 kW Vitesse de broche : 12 000 tr/min Changeur d’outils : 30 postes TSC (arrosage interne) : 20 Nombre axes contrôlés : 5 Convoyeur de copeaux : Oui Dispositif de refroidissement : Oui Longueur : 8 000 mm Largeur : 3 325 mm Hauteur : 3 060 mm Poids : 12 000 kg Veuillez noter : Les informations de cette page ont été saisies à notre connaissance ainsi qu'à partir des données constructeurs, dans la mesure du possible. Les informations sont communiquées de bonne foi, sans pouvoir garantir leur exactitude. Elles ne constituent ni représentation ni conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Réf. : 10530 Fabricant : DöRRIES - SCHARMANN Modèle : Alpha 1000 Année de fabrication : 2010 Type de commande : CNC Commande : Siemens SINUMERIK 840 D Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne Course X : 2 000 mm Course Y : 2 000 mm Course Z : 2 000 mm Axe A : 0 - 90 x 0,001 ° Axe B : 360 x 0,001 ° Hfsdpfx Afjy Ed Eho Djl Nombre de rainures en T : 1 + 8 Poids maximal de la pièce : 5 000 kg Largeur des rainures en T : 22 mm Entraxe des rainures en T : 100 mm Rainures en T : DIN 650 mm Interface porte-outil : HSK - A 100 Magasin d’outils avec : 207 + 10 pcs. Couple maximal : 1 250 Nm Vitesses d’avance X/Y/Z : 1 - 30 000 mm/min Vitesses rapides X/Y/Z : 30,00 mm/min Puissance du moteur de broche : 45 kW Consommation totale : 100 kW Encombrement env. : 13 x 8 x 4,5 m Dimension palette (Lxl) : 2 x 1 000 x 1 000 mm Vitesse de broche, gamme 1 : 1 - 1 096 tr/min Vitesse de broche, gamme 2 : 1 096 - 6 000 tr/min Informations complémentaires : - Palpeur de mesure - Convoyeur à copeaux - Système de refroidissement - Refroidissement à travers la broche - Palettes avec raccord 5 voies pour médias et hydraulique de serrage - Aspiration - Broche pivotante axe A 0 - 90° - Table rotative CN axe B

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Course en X, Y, Z : 762 x 508 x 520 mm, Axe A : 30/110 degrés, Axe C : 360 degrés, Hfsdpfjzh I Agsx Af Dol Diamètre de la table : 250 mm, Charge admissible de la table : 200 kg, Vitesse de broche : 12 000 tr/min, Cône de broche : Din 40, Changeur d’outils à 40 postes, Contrôle WinMax 5, refroidissement par le biais de la broche, convoyeur à copeaux.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 39 256 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 780 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, hauteur totale: 2 800 mm, longueur totale: 7 000 mm, largeur totale: 7 000 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, poids total: 12 000 kg, À vendre : centre d’usinage de marque Deckel Maho, modèle DMC 60 T. La machine est en bon état et immédiatement opérationnelle. Caractéristiques techniques : Année de fabrication : 2005 Heures de fonctionnement : 39 256 Heures sous tension : 72 107 Course X : 780 mm Course Y : 560 mm Course Z : 560 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse de broche principale : 20 - 12 000 tr/min Puissance d’entraînement broche principale : 28 / 19 kW Couple max. : 125 Nm Cône de broche : SK 40 Axe B orientable en continu : 150° (de -120° à +30°) Nombre de palettes : 2 Dimension des palettes : 630 x 500 mm Charge max. : 400 kg Vitesse de rotation table maxi : 30 tr/min Nombre de postes outils : 120 positions Diamètre d’outil max. : 80 mm Diamètre d’outil max. avec alvéole voisine libre : 160 mm Longueur d’outil max. : 315 mm Poids max. outil : 8 kg Déplacement rapide (X / Y / Z) : 50 m/min Avance de travail : 20 à 15 000 mm/min Puissance totale requise : 64,2 kVA Poids de la machine : env. 12,0 t Encombrement : env. 7,0 x 7,0 x 2,8 m Inclus dans l’offre : Documentation, convoyeur à copeaux, système de refroidissement, refroidissement haute pression 40 bars IKZ, filtre à bande papier, changeur de palettes 2 positions, contrôle de casse outil. Non inclus : accessoires tels que dispositifs de serrage ou porte-outils. Sur demande, organisation du transport et du chargement possible, en supplément, dans toute l’Europe. Prix hors TVA. Visite sur rendez-vous possible. Contactez-nous, notre équipe se tient à votre disposition. Reprise ou échange possible ! Achat / Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous recherchez une machine d’usinage des métaux de qualité à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Hedpfx Aewtft Nsf Dofl Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site internet.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 4 231 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 107.44.00.407, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 650 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 530, poids total: 11 000 kg, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course de l’axe X : 800 mm Hjdpfszf E I Isx Af Dsfl Course de l’axe Y : 650 mm Course de l’axe Z : 500 mm Plage de rotation de l’axe C : 360° Interface porte-outil : HSK-E63 DÉTAILS DE LA MACHINE Système de commande : Heidenhain iTNC 530 Types de broches : NCD 150 PL, NCD 200 PL Heures de fonctionnement (commande activée) : 30 064 h Heures de fonctionnement (machine activée) : 10 322 h Heures de fonctionnement (exécution du programme) : 4 159 h Heures de fonctionnement (entraînement activé) : 7 331 h Heures de fonctionnement (broche activée) : 4 231 h Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 3 400 x 3 000 x 2 800 mm Poids total : 11 000 kg ÉQUIPEMENT Transporteur de copeaux Système de refroidissement avec système de filtration Documentation disponible