Toupies à table d'occasion à vendre (156)

État: d'occasion, longueur totale: 1 000 mm, largeur totale: 2 040 mm, hauteur totale: 1 710 mm, Année de fabrication : 1999 Couleur : Gris Poids à vide : 900 kg - Année de fabrication : 1999 - Marquage CE : Oui - Numéro de série : 126-02049 - Puissance du moteur principal [kW] : 7,8 - Diamètre de la broche [mm] : 40 - Longueur de la table [mm] : 1990 - Largeur de la table [mm] : 850 - Diamètre maximal de l’outil (tête de fraisage) [mm] : 180 - Dispositif d’alimentation : Oui - Marque : Holz-her - Type : ET117 - Nombre de roues : 3 Pgode Afy S Hepfx Ah Hju - Nombre de vitesses : 8 - Outils (têtes de fraisage) inclus : Oui - Vitesse de la broche : Manuelle - Vitesse minimale de la broche [tr/min] : 3000 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 10000 - Réglage de la vitesse de la broche : Variable - Tension [V] : 380 - Consommation de courant [A] : 12 - Fusible [A] : 16 - Puissance [kW] : 6,2 - Dimensions de transport : 1000 mm x 2040 mm x 1710 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 900 kg - Colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Yorick Diebels

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: AB00022616, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 20 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 901 kg, Toupie SCM, modèle TI 145ep, version CE, année de fabrication 2022. Équipement READY 3 UP avec guide de toupie à programmation mécanique, table sectionnée FAST avec réglage manuel et support pour l’opérateur avec déplacements verticaux et horizontaux manuels. Arbre de toupie interchangeable avec raccord MK 5, cône de porte-outil MK 5 avec adaptateur et pince (côté droit) et système de blocage rapide de l’outil T-SET. Version LL avec 2 rallonges de table en fonte pour le profilage. Pgodpfx Ahoz Nggrj Hsu

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: IV68/ IV78 /V88, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 30 h, Jeu professionnel de fraises pour toupie / déligneuse – châssis bois double vitrage, comme neuf. À vendre : jeu complet de fraises carbure interchangeables de la marque Lehmann – Caul (Tool Experience), utilisé seulement 3 fois pour fabriquer des châssis bois IV68. Ce lot comprend une série complète d’outils de menuiserie adaptés au profilage et usinage de châssis bois double vitrage : ✔ Fraises ouvrant (A1, A2, A3, A4, A8, A9, A10) ✔ Fraises dormant (B1, B2, B3, B5, B6, B8, B10) ✔ Fraises de complément/contre-profil (C1, C2, C4, C5, C8) ✔ Outils spécifiques (ex. D4) ✔ Plaquettes carbure de qualité professionnelle (réversibles) Pjdpfx Asx Dmgish Hogu ✔ Quelques bagues d’adaptation Outils parfaitement complémentaires et modulaires — aucune pièce manquante pour fabrication standard de châssis bois. valeur neuve : 15 340 € (avec facture) ⸻ 🔹 État : Excellent / très peu servi 🔹 Alésage : 60 mm (majorité des fraises) 🔹 Diamètres : de 197 mm à 353 mm selon modèles 🔹 Convient aux toupies industrielles, optimise la production Pourquoi c’est une opportunité: ✨ Lot complet prêt à l’emploi ✨ État proche du neuf ✨ Parfait pour menuisier pro ou atelier de fabrication ✨ Gain de productivité immédiat ✨ Valeur neuve élevée ⸻ À qui cela s’adresse: ✔ Menuisiers bois ✔ Ateliers de fabrication portes-fenêtres ✔ PME ou artisans cherchant un jeu professionnel ✔ Collection d’outillage haut de gamme Informations complémentaires 📍 Remise en main propre possible 📦 Emballage professionnel pour expédition 📸 Photos détaillées disponibles sur demande

État: bon (utilisé), longueur totale: 2 500 mm, machine stable et performante, équipée d’un système de transmission. essieu de 50 mm. Podpfx Ajz Dfy Seh Hsgu

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 190667 W 10, Fonctionnalité: non vérifié, puissance: 4,5 kW (6,12 ch), tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de la broche: 30 mm, Fraiseuse à table fixe Schelling, modèle FZ-4, Broche de fraisage, diamètre D = 30 mm, Longueur maximale de la pièce maintenue : 140 mm, Réglage maximal de la hauteur : 100 mm, Moteur, environ 4,5 kW, Dimensions de la table : 1100 x 900 mm, Hauteur de la table : 860 mm, Poids : environ 740 kg, Fournie avec un système d’avance à 3 rouleaux HolzKraft, Dans l’état où elle se trouve, à récupérer sur le site de Seevetal, Psds Af Ux Ajpfx Ah Hjgu Ex-usine, hors transport, Sous réserve de vente intermédiaire.

État: d'occasion, longueur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 2 100 mm, Année de fabrication : 2001 Couleur : gris Caractéristiques : - Description : le positionnement pour la lecture ne fonctionne pas correctement. Prix en l’état. - Année de fabrication : 2001 - Marquage CE : oui - Numéro de série : AB/143039 - Diamètre de la broche [mm] : 40 - Longueur de la table [mm] : 1195 - Largeur de la table [mm] : 350 - Alimentateur : oui - Guide : oui - Clé pour outils : oui - Vitesse de rotation de la broche : manuelle - Tension [V] : 400 - Consommation de courant [A] : 12 - Fusible [A] : 20 - Dimensions pour le transport : 1700 mm x 1000 mm x 2100 mm (l x l x h) - Emballages pour le transport [nombre] : 1 Pgjdpfx Ahsymlahs Hou Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : la TVA est déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Yorick Diebels

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Fraiseuse de table Panhans, modèle 250, provenant d'un atelier pédagogique. - Table à rainures et à tourillons - Butée intégrale Aigner - Avance Elu - Puissance : 5,5 kW - Vitesses de rotation : 3000/4500/6000/9000 tr/min Podpfxsztwr Ie Ah Hsgu - Fonctionnement en rotation droite et gauche - Broche : 30 mm #8503 Prix net.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Broche orientable : Oui, de -5 à 45° Réglage de la hauteur : électrique Réglage de l’orientation : électrique Réglage du butoir : manuel Indicateur de hauteur : échelle Indicateur de l’angle d’orientation : échelle Indicateur de la position du butoir de fraisage : échelle Diamètre de la broche : 30 mm Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 Puissance du moteur : 6 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d’aspiration : 2 x 120 mm Pgodpfxjzq Dc Ie Ah Hju Longueur de la machine : 1 200 mm Largeur de la machine : 1 400 mm Poids : 1 100 kg

État: bon (utilisé), Machine PANHANS, année de fabrication 1983 – Type 259-4 Caractéristiques techniques : * Fabricant : PANHANS * Type de machine : 259-4 * Numéro de machine : 2137 * Année de fabrication : 1983 * Tension nominale : 380 V * Fréquence : 50 Hz * Courant de fonctionnement : environ 11,5 A (selon la plaque signalétique, valeur non définitivement vérifiée) Psdpfx Ahsz S Nxpe Hegu

État: très bon (occasion), N° DE CATALOGUE 7998 Caractéristiques techniques : - diamètre de la broche : 30 mm - hauteur de travail de la broche : 120 mm - broche interchangeable - blocage de la broche - réglage en hauteur - guide en fonte d'origine avec réglage complet - chariot en fonte d'origine avec dispositif de serrage du matériau + équerre - 4 types de vitesses de rotation + rotation droite/gauche : 3 000, 4 500, 6 000, 9 000 tr/min - dimensions du plateau : 1020 x 1000 mm Pgedpfs Af U D Iox Ah Heu - équerre sur le plateau - avec frein - moteur : 5,5 kW - diamètre de la sortie d'aspiration : 100 mm, 120 mm - dimensions (L x l x H) : 2200 x 1320 x 1310 mm - poids : 966 kg Atouts : - fabrication polonaise - chariot latéral - équerre sur le plateau et sur le chariot latéral - fraiseuse d'occasion, en très bon état Prix net : 13 900 PLN Prix net : 3 233 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix sont susceptibles de varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: d'occasion, Année de construction: 1973, Machine d’occasion Année de fabrication : 1973 Équipement et données techniques - Fraiseuse à table pour travaux de profilage, de rainurage et de rabotage, équipée des outils de fraisage appropriés - Trois niveaux de vitesse pour s’adapter à l’outil et à l’opération Pgodpfx Ahozy Dzvs Heu - Vitesses de broche : environ 2 500 / 4 500 / 6 000 tr/min - Diamètre de la mèche de fraisage : 30 mm - Réglage en hauteur de la broche de fraisage : environ 70 mm - Butée de fraisage avec réglage fin pour les diamètres d’outil jusqu’à 250 mm maximum - Poids : environ 385 kg - Attention : la machine n’est pas équipée d’un frein moteur ! - Disponibilité : à court terme

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Broche pivotante : Oui, de -45 à +45° Réglage de la hauteur : Volant Réglage de l’inclinaison : Volant Réglage de la table de fraisage : manuel Indicateur de hauteur : compteur mécanique Indicateur d’angle d’inclinaison : compteur mécanique Indicateur de butée de fraisage : compteur mécanique Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm / nouvelle broche de fraisage Vitesses de rotation : 1500, 3000, 4500, 6000, 9000 Puissance du moteur : 4 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d’aspiration : 2 x 120 mm Longueur de la machine : 1000 mm Profondeur de la machine : 1200 mm Poids : 580 kg Pgsdpfx Ahszdzbuo Hju

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Type : table fixe Dimensions de la table : 1 200 x 730 mm Hauteur de la table : 900 mm Pgjdpfx Aez Nnyysh Heu Vitesses de rotation : 3 000 / 4 500 / 6 000 / 7 000 / 10 000 tr/min Diamètre de la fraise : 30 mm Longueur utile de la broche : 180 mm Sens de rotation de la broche : rotation droite/gauche : oui Indicateur de vitesse : optique Frein moteur automatique : frein à pied mécanique Type de butée : système de butée Aigner Réglage de la butée : manuel Affichage de la position de la butée : non Dispositif d’avance : avec 3 rouleaux Position du panneau de commande : en bas Poids approximatif : 600 kg Puissance du moteur : 4 kW Diamètre de la sortie d’aspiration : 120/120 mm Lieu de stockage : Rieth

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fraiseuse de table HOFMANN TFS 107, année de fabrication 2019. Pgjdpfs Adubxsx Ah Hju Fraiseuse de table avec guide de fraisage et dispositif de protection. Possibilité de retrait à partir du 15 décembre. Un retrait anticipé est possible uniquement sur accord préalable. Visite possible sur rendez-vous. Démontage, chargement et transport sur accord préalable. Prix sur demande. Contact : DS-Maschinen – Gérant, David Schulz.

État: très bon (occasion), Fraiseuse de table HOFMANN TFS 107 – d’occasion – inclinable des deux côtés, réglage de la hauteur électrique, inclinaison électrique, table en fonte grise rabotée, table d’extension rétractable, butée de fraisage à réglage fin, système de fixation rapide des fraises, rotation droite/gauche, prise de courant pour l’avance. Podjz A Uptepfx Ah Hegu ----- Caractéristiques techniques ----- Plage d’inclinaison : de -45,5 à 45,5 °, taille de la table : 2 000 x 815 mm, hauteur de la table de travail : 895 mm, diamètre de la broche : 30 mm, longueur utile de la broche : 120 mm, diamètre max. de la fraise : 240 mm, diamètre max. de la fraise affleurante : 240 mm, réglage de la hauteur : 120 mm, vitesses : 3 000/4 500/6 000/9 000 tr/min, moteur : 7,5 kW, raccord d’aspiration Ø : 120 mm, raccord d’aspiration Ø inférieur : 120 mm, dimensions (L x l x h) : 2 000 x 1 300 x 1 300 mm, poids : 820 kg Informations sur la qualité : - Broche de fraisage avec roulements neufs - Précision du mouvement de rotation de la broche vérifiée - Frein vérifié / remplacé - Inspection générale complète - Nettoyage général complet - Système électrique vérifié - Prêt à l’emploi

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 79-12/075-98, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, courant d'entrée: 86 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de la broche: 30 mm, plage de pivotement: 45 °, réglage du guide parallèle: manuel, type d'actionnement: électrique, longueur de la table: 2 000 mm, longueur totale: 2 220 mm, largeur totale: 710 mm, hauteur totale: 1 220 mm, poids total: 450 kg, Équipement: documentation / manuel, La machine est en parfait état de fonctionnement. La longueur de la table mobile est de 1920 mm. Elle a été fabriquée en usine sans système de freinage. Elle est présentée dans l’état visible sur les photos et est disponible sur palette pour être testée. Psdpoz N S Izjfx Ah Hegu

État: d'occasion, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 3 kW (4,08 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, plage de pivotement: 45 °, type d'actionnement: manuel, vitesse de rotation (min.): 2 800 tr/min, largeur de la table: 500 mm, longueur de la table: 700 mm, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 900 mm, hauteur totale: 1 600 mm, poids total: 95 kg, Équipement: documentation / manuel, • La fraise à rainure transversale de type QNF est utilisée pour réaliser des rainures transversales horizontales et verticales dans le bois, l’aluminium et le PVC. • Le système d’entraînement, comprenant la tête de fraisage, est monté sur un bras de guidage équipé de quatre coussinets à billes. • Châssis de la machine inclus. • Construction robuste en fonte grise. • Frein hydraulique d’avance. Pgedpfjzvfw Rjx Ah Hou • Serrage pneumatique horizontal de la pièce, des deux côtés de la zone de fraisage. • Protection inférieure de la fraise, pouvant être raccordée à un système d’aspiration. • Fraise à rainure en carbure de tungstène, 250 x 60 x 40 mm, Z = 4 + 4.

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Tête pivotante : oui, de -5 à 45° Réglage de la hauteur : électrique Réglage de la rotation : électrique Réglage du butoir : manuel Affichage de la hauteur : numérique Affichage de l’angle de rotation : numérique Affichage du butoir de fraisage : compteur mécanique Diamètre de la broche : 30 mm Vitesses de rotation : réglables en continu Puissance absorbée : 8 kW Frein moteur : oui, automatique Pgedpfxez A Eaie Ah Heu Raccord d’aspiration : 2 x 120 mm Longueur de la machine : 1400 mm Largeur de la machine : 1400 mm Poids : 1100 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2025, Broche inclinable : Oui, -5 à 45° Réglage de la hauteur : manuel / volant Course de la broche : 142 mm Réglage d’inclinaison : manuel / volant Réglage du guide : manuel Affichage de la hauteur : échelle graduée Affichage de l’angle d’inclinaison : échelle graduée Affichage du guide de fraisage : échelle graduée Diamètre de la broche : 30 mm Longueur de la broche : 140 mm Diamètre maximum de l’outil : 250 mm Vitesses : 3500 / 6000 / 8000 / 10000 tr/min Pgjdpfx Aoxrbihsh Hju Puissance moteur : 5,3 kW Frein moteur : Oui, automatique Dimensions de la table : 1000 mm x 520 mm Longueur du chariot : 1200 mm Raccord aspiration : 2 x 120 mm Longueur de la machine : env. 1200 mm Largeur de la machine : env. 900 mm Poids : 400 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Équipement : Réglage manuel de la broche de fraisage avec affichage numérique des dimensions Butée de fraisage avec réglage à manivelle des mâchoires de butée et affichage numérique des dimensions Préparation électrique pour système d’avance Indicateur de vitesse Rotation droite/gauche de la broche de fraisage avec blocage électrique lors du changement de sens Frein moteur automatique Déclaration de conformité CE Données techniques : Longueur de l’axe de la broche de fraisage : 140 mm Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses de rotation de la broche : 3 000 / 4 500 / 6 000 / 7 000 / 10 000 tr/min Dépassement de la base de la broche par rapport à la table : 5 mm Diamètre de la douille d’aspiration : 2 x 120 mm OPTIONS INCLUSES : - Butée de fraisage avec réglage à manivelle - Mâchoires de butée en aluminium au lieu des mâchoires de butée en bois sur la butée de fraisage - Version LL avec 2 rallonges de table en fonte d’une longueur de 2 500 mm - Puissance du moteur : 7,0 kW, 400 V, 50 Hz Pgedpfx Ahs Aayg Ej Hou Remarque concernant les machines d’occasion : • Sous réserve d’erreurs dans les données techniques et de vente entre-temps. • Les prix indiqués sont des prix de retrait sur place - chargement gratuit ! • La machine a été nettoyée et son bon fonctionnement a été vérifié. • Toutes les machines sont vendues telles quelles, sans aucune garantie. L’acheteur est libre d’inspecter les machines sur place. • Les accords particuliers ne sont possibles qu’en forme écrite. (Nous ne répondrons aux demandes qu’en indiquant votre adresse et votre numéro de téléphone !)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1978, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre, une robuste fraiseuse à table Hofmann, année de fabrication 1978, en version industrielle robuste. La machine est équipée d'un système d'avance à 3 rouleaux Holz-Her ETZ et est idéale pour une variété de travaux de fraisage dans les ateliers de menuiserie, d'ébénisterie, ainsi que pour la fabrication et l'aménagement de meubles et d'intérieurs. Le réglage en hauteur de la broche de fraisage s'effectue facilement à l'aide d'une molette. Les étaux de fraisage peuvent être réglés manuellement. Trois vitesses de broche différentes permettent d'adapter la machine à divers travaux de fraisage. De plus, la machine est équipée de 3 rails Aigner. Données techniques : Fabricant : Hofmann Année de fabrication : 1978 Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses de broche : 6 000 / 8 000 / 10 000 tr/min Réglage en hauteur : à l'aide d'une molette Réglage des étaux de fraisage : manuel Raccordements pour aspiration : Ø 120 / 140 mm Dimensions de la machine : environ 2 700 x 1 100 mm Construction robuste de la table et de la machine en fonte Équipement : Système d'avance à 3 rouleaux Holz-Her ETZ 3 rouleaux d'avance Pgjdpjzvdk Ajfx Ah Hsu Système d'avance à réglage en hauteur Guide de fraisage manuel 3 rails Aigner Broche de fraisage Ø 30 mm 3 vitesses de broche Molette pour le réglage en hauteur Raccordements pour aspiration Accessoires selon les photos Contenu de la livraison : Fraiseuse à table Hofmann Système d'avance à 3 rouleaux Holz-Her ETZ 3 rails Aigner Accessoires selon les photos La machine peut être inspectée et testée sous tension sur rendez-vous. Le transport est possible moyennant un supplément ! La machine est soumise à la TVA sur la base de la marge bénéficiaire conformément à l'article 25a de l'UStG. La machine sera vérifiée avant la vente. Pour les machines d'occasion fabriquées en 2009 ou avant, la garantie est exclue lors de la vente à des clients professionnels. Les données techniques et l'équipement peuvent varier. Erreurs, ventes intermédiaires et modifications réservées. Toutes les informations sont données sans garantie.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Panneau de commande à hauteur des yeux Butée intégrale Aigner avec avance avec chariot coulissant (sans règle de butée) Butée de fraisage avec affichage numérique et dispositif pivotant Pgjdpfx Ahj Adlx Io Hju Lieu de stockage : Nattheim

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Dimensions de la table : 1 100 x 880 mm Puissance du moteur : 7,5 kW Diamètre de la broche : 30 mm Vitesses : 3 000/4 500/6 000/9 000 tr/min Pgodpfx Aozr Rq Ieh Heu Poids : 650 kg Année de fabrication : 1992 Machine d'occasion Année de fabrication : 1992 Équipement et données techniques : - Fraiseuse à table universelle pour l'usinage du bois, du plastique et des métaux légers. - Mandrin de fraisage interchangeable MK5, sécurisé pour le sens de rotation gauche/droite. - Roulements à billes spéciaux pour une plage de vitesses élevée. - Table spéciale à nervures, avec pige et aspiration supplémentaire sous la table. - Blocage pour le changement d'outil dans n'importe quelle position de la broche. - Indicateur de hauteur numérique, avec lecture au 1/10 de mm et possibilité de remise à zéro (en option). - Boîte de vitesses conique à réglage sans entretien et protégée contre la poussière, 1 tour = 1 mm, course 130 mm. - Lubrification centrale des deux roulements et de la vis de réglage. - Pupitre de commande SFM 101. - Affichage optique et automatique de la vitesse. - Avec frein automatique. - Changement de courroie extrêmement rapide avec affichage automatique de la vitesse. - Dimensions de la table de la machine : 1 100 x 880 mm - Hauteur de travail (table) : 900 mm - Puissance du moteur : 7,5 kW - Vitesses (affichage optique VBG 7) : 3 000 / 4 500 / 6 000 / 9 000 tr/min - Réglage maximal de la hauteur de la broche : 130 mm - Verrouillage de sécurité pour les vitesses élevées. - Cône de la broche de fraisage : MK 5 - Broche de fraisage, interchangeable : Ø 30 mm - Niveau de pression acoustique A à hauteur d'oreille : L(A) dB 75 - Diamètre de raccordement : 2 x 120 mm - Vitesse de l'air : 24 m/s - Débit d'air de la table : 680 m³/h - Débit d'air du guide de fraisage : 1 060 m³/h - Dimensions : environ 140 x 100 x 175 cm - Poids : environ 700 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Machine d'occasion Année de fabrication : 1993 Équipements et données techniques : Pgsdpfxezlbpue Ah Hou - Broche de fraisage rigide ; roulements neufs - avec rallonge de table et support de cadre extensible 2500 mm - Moteur 5,5 kW - Vitesses 3000/4500/6000/8000/10000 tr/min - Guide de fraisage avec 2 possibilités de réglage : - butée complète - mors arrière de reprise - Capots d'aspiration : 2 x 120 mm - Frein moteur automatique - Rotation droite/gauche - avec avance automatique Haffner à 4 rouleaux Poids env. 700 kg Disponibilité : sur rendez-vous Localisation : Flörsheim

État: d'occasion, Fraiseuse à table fixe ou fraiseuse à banc Bäuerle, modèle SFM, pour le profilage et le fraisage du bois, équipée d’un prolongement de table et d’un dispositif d’avance. Données techniques : - Diamètre de la broche : 30 - Longueur de la zone de serrage : environ 120 mm - Vitesses de rotation (fraiseuse) : 3 000/5 000/6 000/10 000 tr/min Psdjzryp Tjpfx Ah Hsgu - Sens de rotation : gauche et droite