Biesse Machine De Plaquage De Chants d'occasion à vendre (88 437)

État: d'occasion, Contactez Bart Hoogakker pour plus d'informations. Gbodsw Ei N Espfx Apaju

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Commande numérique POWER CONTROL PC 22 Machine adaptée au 1er + 2ème passage du panneau Ouverture d'épaule mobile motorisée de N.C. mm 3000 Hauteur maximale du panneau mm 60 Gbjdpfjpp Tkfjx Apaju Épaisseur des chants PVC-ABS mm 3 Vitesse d'avance mt/min 40 Vitesse d'avance avec arrondi mt/min 20 Courroie de pression en caoutchouc motorisée Rail de support avec goupille escamotable (distance entre les goupilles mm 500) Partie quadrillage composée de : Groupe anti-adhérent Groupe anti-éclats automatique temporisé Unité de déchiquetage double Espace libre pour chaque extension de groupe Groupe d'encollage avec préfuseur et pot de colle Réajustement automatique des rouleaux presseurs de chants Magasin de porte-chant avec 2 positions Unité de délignage avec deux moteurs Unité de coupe à chevauchement Groupe d'arrondissement FK Groupe racleur de chants Groupe racleur de colle Groupe de pinceaux Groupe antiadhésif

État: d'occasion, Profileuse à deux bouts, machine d'usinage de chants, moteur d'incision, moteur de déchiquetage, moteur de fraisage, moteur de broche -Fabricant : Perske, moteur de fraisage type KN 71.14/2 avec support -Puissance : 3 kW 2880 tr/min Gbedpfxspyk Nbe Apaou -Tension : 380 V / 50 Hz -Arbre de réception : Ø 30 x 70 mm -Outil : Ø max. 440 mm -Dimensions : 700/570/H480 mm -Poids : 100 kg

État: d'occasion, Profil de double extrémité, machine d’usinage des bords, moteur à denture, moteur d’usinage, moteur de broche, moteur de fraisage Gbodpfx Apob A Tcwsaju -Fabricant : Peske, moteur de fraisage type VS 31.09-4 -Puissance : 0,37 kW, 8 540 tr/min à 300 Hz -Tension : 165 volts -Système de fixation : mandrin -Outil : Ø 8 mm -Quantité : 2 moteurs disponibles -Prix : par pièce -Dimensions : 260/60/H140 mm / 255/60/H155 -Poids : 3,5 kg/pièce

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Encolleuse BIESSE Jade 340 Pré-usinage par fraisage Groupe d’encollage Groupe de coupe et de bordure Cycle de ponçage radial Cycle de ponçage à la colle Polisseuses Buses de pulvérisation avant et arrière Réservoir d’adhésif supplémentaire, interchangeable Machine en parfait état de fonctionnement. Année de fabrication : 10/2018. Godpezcxyyjfx Apaebu

État: d'occasion, kilométrage: 485 000 km, Année de construction: 2000, Année de fabrication : 2000 Gbsdpozkrkmefx Apaeu

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007647, Position 1 : Plaqueuse de chants monoface BIESSE + FORMETAL-AKRON1445 B AIRTEC Position 2 : Retour de plaque BIESSE + FORMETAL-AKRON1445 B AIRTEC Gbjdpfxswukywe Apaju

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: J22143, longueur totale: 5 200 mm, hauteur totale: 2 391 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, diamètre extérieur du rouleau d'étiquettes: 400 mm, diamètre intérieur du rouleau d'étiquettes: 75 mm, poids total: 800 kg, tension d'entrée: 380 V, Caractéristiques techniques : Produit : Hauteur minimale : 40 mm Hauteur maximale : 330 mm Diamètre maximal : 150 mm Diamètre minimal : 15 mm Étiquettes : Diamètre extérieur maximal de la bobine : 400 mm Diamètre intérieur de la bobine : 75 mm Largeur maximale des étiquettes : 150 mm Vitesse d’application : min. 70 étiquettes par minute Vitesse de convoyage : max. (réglable en continu) : 27,5 m/min min. : 7,5 m/min Dimensions : Hauteur totale : 2 391 mm Longueur : 5 200 mm Alimentation : électrique : 380 V CA (triphasé), 50/60 Hz, 4 kVA pneumatique : 0,06 m³/min Gedpszv S Rwefx Apasbu Indice de protection : IP20 Contrôle des paramètres via panneau Allen Bradley PanelView Plus 700 État : fonctionnel, démonté par un professionnel Remarque : l’installation est vendue sans le système de caméra Cognex. Autres informations sur demande.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008127, Position 1 : Plaqueuse de chants unilatérale BIESSE + FORMETAL-AKRON 1440 A Gbodpfx Aow Tq Iwspaou Position 2 : Retourneur de panneaux BIESSE + FORMETAL-AKRON 1440 A

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 02/2020, longueur totale: 10 950 mm, largeur totale: 2 550 mm, suspension: acier, dimension des pneus: 235/75R17.5, empattement: 9 750 mm, couleur: jaune, Année de construction: 2020, Équipement: ABS, Essieu BPW. Freins à tambour. Suspension à ressorts / suspension à ressorts en acier. Rampes hydrauliques, fonctionnant en 24 volts. Poids technique maximal : 40 000 kg. Distance entre l’attelage et l’extrémité de la remorque : 1090 cm. Œillet d’attelage de 40 mm / 50 mm. Longueur de chargement : 935 cm. Hauteur de chargement : +/- 95 cm. = Informations complémentaires = Configuration des essieux Dimensions des pneus : 235/75R17.5 Freins : Freins à tambour Suspension : Suspension à ressorts Essieu avant 1 : Pneus jumelés ; profondeur des sculptures, côté gauche, intérieur : 50 % ; profondeur des sculptures, côté gauche, extérieur : 50 % ; profondeur des sculptures, côté droit, intérieur : 50 % ; profondeur des sculptures, côté droit, extérieur : 50 % Essieu avant 2 : Pneus jumelés ; profondeur des sculptures, côté gauche, intérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté gauche, extérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté droit, intérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté droit, extérieur : 30 % Essieu arrière 1 : Pneus jumelés ; profondeur des sculptures, côté gauche, intérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté gauche, extérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté droit, intérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté droit, extérieur : 30 % Essieu arrière 2 : Pneus jumelés ; profondeur des sculptures, côté gauche, intérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté gauche, extérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté droit, intérieur : 30 % ; profondeur des sculptures, côté droit, extérieur : 30 % Gsdoz Ntfhopfx Apaobu Poids Poids à vide : 9 100 kg Charge utile : 26 900 kg PTAC : 36 000 kg Maintenance Contrôle technique (APK) : valide jusqu’au 02.2027 Identification Numéro de modèle : DIEPLADER / OPRIJ - MACHINE TRAN = Informations sur l’entreprise = TOUS LES PRIX SONT INDIQUÉS NETS POUR L’EXPORTATION. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Govorim po ryccki. Nous nous efforçons de fournir des informations correctes. Néanmoins, aucun droit ne peut être tiré des textes publiés.

État: Comme neuf (machine d'exposition), LIGNE COMPLETE de Façonnage-plaquage double. Composée par les machines suivantes: Godjdt Rgvopfx Apaebu VZ0200A) Depileur à pont (double station) "BARGSTEDT" Mod. TBH 500/D/30/12 VZ0200B) 1ère Façonneuse-Plaqueuse double "HOMAG" Mod. KFL 525/8/A3/15 VZ0200C) Table à rouleaux "HOMAG" Mod. TDL 310/30/12 avec Pivoteur à 90° de pièces (du longitudinal au transversal) à double-cone VZ0200D) 2ème Façonneuse-Plaqueuse double "HOMAG" Mod. KFL 526/10/A3/30 VZ0200E) Table à rouleaux "HOMAG" Mod. TDL 510/25/12 avec Pivoteur à 90° de pièces (du transversal au longitudinal) à double-cone VZ0200F) Brosse nettoyage "WANDRES" VZ0200G) Empileur à pont (double station) "BARGSTEDT" Mod. TSP 410/D/25/12

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, HEUFT ONE : Système de convoyage pour détection de métaux et vérification de codes Modèle Heuft HBBNXZ72 Année de fabrication : 2019 Sensibilité élevée aux métaux ferreux et non ferreux Construction en acier inoxydable Système complet de contrôle de contenants (A4) Les appareils de la nouvelle série HEUFT ONE établissent de nouveaux standards en matière de précision de détection, de fiabilité opérationnelle et de rapport qualité/prix pour l’inspection qualité en ligne dans les espaces restreints, et ont fait leur première présentation mondiale à Interpack. Le premier détecteur de métaux ainsi qu’un système d’inspection des marquages répondant aux normes HEUFT peuvent être découverts en direct lors des salons professionnels. ONE pour tout : ces nouveautés offrent une introduction abordable à la technologie de pointe HEUFT, sous forme de dispositifs autonomes particulièrement compacts et très simples à intégrer dans les lignes de conditionnement. Elles associent des technologies de détection innovantes à un matériel et un logiciel sur mesure, ainsi qu’à des procédures éprouvées pour un suivi produit très précis, une inspection rigoureuse et un rejet fiable des défauts. Ces solutions complètes et compactes éliminent ainsi avec précision les produits contaminés et les emballages mal marqués – la sécurité alimentaire est prioritaire ! Le HEUFT ONE dédié à la détection de métaux atteint une précision maximale grâce à des procédures d’évaluation uniques développées en interne : il localise de façon fiable même les plus infimes particules métalliques dans des emballages alimentaires pleins – pratiquement sans être influencé par l’effet du produit, y compris pour des produits salins ou acides, ou la présence de composants d’emballage métalliques. Même dans des conditions environnementales particulières, telles qu’une « zone sans métal », le fonctionnement fiable de cet appareil autonome compact est assuré. Gbodpfeyq Rkyox Apaou Ce premier détecteur de métaux HEUFT vient compléter la gamme de systèmes sophistiqués capables d’identifier tous types de corps étrangers, en proposant une solution d’entrée de gamme compacte. Il convient parfaitement à ceux qui souhaitent principalement détecter les objets en fer, acier, aluminium ou inox et viser un niveau de fiabilité de détection et de rejet conforme aux standards HEUFT. Le nouveau HEUFT ONE pour la vérification des codes, l’inspection des marquages et des habillages assure également des contrôles approfondis des emballages alimentaires grâce à une technologie de caméra couleur haute résolution développée par HEUFT et à l’analyse d’images en temps réel. Il détecte les dates limites de consommation, codes-barres, codes 2D, numéros d’article et de série, marquages et inscriptions erronés ou incorrectement apposés, et ce, indépendamment de leur position. Il en va de même pour les logos non-conformes, ainsi que pour les couleurs et éléments de design non conformes à la marque. Les procédures éprouvées HEUFT garantissent également ici l’élimination précise des produits mal marqués. Traçabilité complète, informations claires sur la durée de conservation et la comestibilité, ainsi qu’un aspect attrayant au point de vente sont ainsi toujours assurés. La construction solide et extrêmement compacte, selon le design hygiénique optimisé HEUFT CleanDesign, distingue également les nouveaux appareils HEUFT ONE. Ils s’intègrent facilement dans les lignes de conditionnement existantes, même en espace limité. Le bus HEUFT ISI garant

État: bon (utilisé), Profil de double extrémité, machine d’usinage des bords, moteur de fraisage, moteur d’enlèvement de matière, moteur électrique, moteur de broche, moteur de fraisage Gbsdpeku Hrrjfx Apaju -Fabricant : Haffner, moteur de fraisage de type M 30 -Puissance : 300 W, 17 000 tr/min -Tension : 200 V, 300 Hz -Dimensions : 240 x 70 x 90 mm -Poids : 2,5 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, largeur de la table: 1 520 mm, longueur de la table: 6 200 mm, course de déplacement axe X: 6 821 mm, course de l’axe Y: 1 963 mm, course de déplacement axe Z: 663 mm, fabricant de contrôleurs: BIESSE, modèle de contrôleur: XP600 PC-based control with Windows XP WRT, puissance du moteur de broche: 9 000 W, vitesse de broche (max.): 22 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 22, nombre d'axes: 5, Cette BIESSE Rover C 9.65 à 5 axes a été fabriquée en 2006. Elle offre une zone de travail de 6 200 mm en X et jusqu'à 1 935 mm en Y, avec une course de 663 mm sur l'axe Z. La machine est équipée d'une puissante broche de 8 kW et d'un changeur d'outils à 22 positions. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage CNC de haute qualité, pensez à la machine BIESSE Rover C 9.65 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Système d'entraînement de l'axe X : crémaillère et pignon • Système d'entraînement Axe Y : vis à billes • Système d'entraînement de l'axe Z : vis à billes • Système de guidage : guides linéaires avec blocs à recirculation de billes • Moteurs : moteurs sans balais à commande numérique • Formats de programmation : Formats de programmation : DXF et CID3 • Type de broche principale : Unité d'usinage à 5 axes interpolants • Puissance de la broche S1 : 8 kW à 12000 tr/min • Puissance de la broche S6 : 9 kW à 12000 tr/min • Vitesse maximale de la broche : 22000 tr/min • Interface d'outil : HSK F63 • Rotation de l'axe C : 360° continu • Vitesse de l'axe C : 13,5 tr/min • Rotation de l'axe B : ±100° (positionnement) / ±98° (interpolation) • Vitesse de l'axe B : 13,5 tr/min • Vitesse d'avance de l'axe Z : 30 m/min • Système de vide : vide multizone avec connexions des deux côtés • Capacité de la pompe à vide : 250 m³/h (50 Hz) / 300 m³/h (60 Hz) • Table de travail : Système ATS avec supports modulaires • Nombre de supports de pièces : 10 • Nombre de supports de modules : 40 • Dimensions des modules : 132 x 132 x H41,5 mm • Dimensions du module de vide : 132 x 146 x H74 mm / 132 x 54 x H74 mm • Hauteur totale du module : 115,5 mm • Système de serrage : sous vide et pneumatique (Uniclamp en option) • Force de fermeture Uniclamp : 220 kg à 7 bar • Longueur minimale de la pièce à usiner (Uniclamp) : 140 mm • Unité de perçage : BH 42 L • Broches de perçage vertical : 29 • Broches de perçage horizontal : 6 (double sortie) • Diamètre de la scie à rainurer : 120 mm • Vitesse de la broche de perçage : jusqu'à 6000 tr/min • Changeur d'outils : à chaîne • Capacité du changeur d'outils : 22 positions • Espacement des outils : 180 mm • Diamètre maximal de l'outil (à pleine charge) : 175 mm • Diamètre maximal de l'outil (simple) : 250 mm • Longueur maximale de l'outil : 268 mm • Poids maximal de l'outil : 7,5 kg • Poids total de l'outil : 100 kg • Changeur d'outil Pick-up : 1 position Gbedpfjzugvrsx Apaeu • Poids max. de l'outil ramassé : 8 kg • Alimentation électrique : 380/400/415 V 50/60 Hz • Onduleur pour la broche : jusqu'à 14 kW • Système de refroidissement : unité de refroidissement liquide pour électrobroches (1600 W) • Système de lubrification : lubrification centralisée automatique • Système de sécurité : Conforme CE avec tapis de sécurité, protections et arrêts d'urgence • Élimination des copeaux : convoyeur de copeaux intégréEn 2023, la machine a reçu une nouvelle tête de broche 5 axes HS552 A HD 0S2 + ES360 F63 9 kW.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: NP9LDR3L0KN187004, poids maximal de charge: 45 000 kg, Année de construction: 2022, Lider Lowbed surbaissé, année 2022, type LDR3L. Remorque robuste et fiable pour transports lourds, en très bon état. Données techniques Constructeur : Lider Type : LDR3L Gjdpfxjxb Ddts Apajbu Année : 2022 VIN : NP9LDR3L0KN187004 Poids total autorisé : 45 000 kg Charge sur sellette : 17 000 kg Charges par essieu : 3 × 9 000 kg Charge totale sur essieux : 28 000 kg

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SCK 60 0 0 00 10 318 98 5, poids à vide: 680 kg, poids maximal de charge: 2 820 kg, poids total: 3 500 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 1 750 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 1 750 kg, première immatriculation: 07/2001, prochaine inspection (TÜV): 03/2028, suspension: acier, état des pneus: 85 pourcentage, vitesse maximale: 100 km/h, couleur: gris, frein de remorque: remorque freinée, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 300 h, Équipement: attelage de remorque, extrait du certificat d'immatriculation du véhicule "charge admissible du timon, charge sur sellette ou charge par essieu tout en respectant le poids total : charge sur timon 150 kg, 1er essieu 1750 kg, 2ème essieu 1750 kg, tandem 3500 kg" 2 rampes mobiles ; plancher en contreplaqué phénolique antidérapant ; roue jockey filetée ; frein à inertie ; treuil manuel à câble ; feu antibrouillard arrière ; 8 crochets d’arrimage ; 4 anneaux d’arrimage encastrés et rabattables ; 2 cales de roue ; Supplément : 2 supports de motos avec fixation par vis Gsdpfx Apsyvul Teasbu

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008430, Position 1 : Chargeur MAHROS + STEFANI-RUNNER + EVOLUTION Position 2 : Plaqueuse de chants double face MAHROS + STEFANI-RUNNER + EVOLUTION Gjdpfx Apsyqxx Ssasbu Position 3 : Déchargeur MAHROS + STEFANI-RUNNER + EVOLUTION

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Bandeuse de chant double face HOMAG KFL 526 à vendre, en bon état. Gbodpozgr Absfx Apaou

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: gaz, Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: 47101183, Une fois raccordés au courant et à la bouteille de gaz, les chauffages au gaz mobiles sont rapidement prêts à l'emploi. Les appareils idéaux pour les artisans du bâtiment : compacts et transportables dans toute voiture particulière. Les chauffages au gaz peuvent fonctionner en continu de 14 à 96 kW sans perte de chaleur. Des systèmes à bouteilles multiples sont disponibles pour un raccordement simultané à plusieurs bouteilles de gaz. Gedpjxpvgvjfx Apaobu

Année de construction: 2026, État: d'occasion, Neuf : Oui Godpfxjxpcv Rj Apaobu Marquage CE : oui Veuillez contacter l’équipe DPX pour plus d’informations.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 23 462 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 650 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 530, vitesse de broche (max.): 20 000 tr/min, La broche de la machine a été remplacée en 2022. Depuis, la machine a fonctionné environ 6 500 heures. DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 800 mm Course de l’axe Y : 650 mm Course de l’axe Z : 500 mm Plage de vitesses : 0–20 000 tr/min Réglage de la vitesse : en continu Interface d’outil : HSK 63 Nombre de postes dans le magasin : 30 Surface de fixation : 900 x 600 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Contrôle d’axe : Heidenhain iTNC 530 Dimensions et poids Gbjdpfx Apoz Hwvdeasu Dimensions (L x l x H) : 3 200 x 2 400 x 3 000 mm Poids : 10 t Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement de la machine : 54 796 h Heures de fonctionnement de la broche : 23 462 h ÉQUIPEMENT Table rotative fixe Changeur d’outil vertical Cabine de protection intégrale avec portes coulissantes et éclairage intérieur Volant électronique Mesure des outils dans l’espace de travail avec laser BLUM Palpeur infrarouge 3D Renishaw Convoyeur à copeaux Système de refroidissement 4 pattes de machine réglables en hauteur Manuels d’utilisation

État: très bon (occasion), CENTRE D'USINAGE C.N.C. (POINT A POINT) à 5 axes (X-Y-Z-C + 5°) pour travaux de déphonçage, perçage, coupage et plaquage des chants Controle Numérisé ICOS CNC (logiciel IMAWOP) Champs utile max de travail (sans plaquage de chants) mm 4000 x 1600 (2000) x 100 (course mm 650) Champs utile max de travail (avec plaquage de chants) mm 4000 x 1600 x 100 (èpaisseur) Godpfxsw A Ruqo Apajbu N° 8 consoles (supports) régables (1400 mm) Visualisateurs LED pour position sur axe X et axe Y Ventouses sous-vide (avec N. 2 pompes sous-vide de 140 m3/h chaque) Complete des dispositifs de protection (grilles laterales et tapis antérieures de securité) Tapis motorisée d'evacuation des copeaux (déchet du travail) N° 1 Electro-broche Verticale ROBOTKOPF HSK F63 (Kw 16) Changeur d'outils automatique, avec magasin à 18 positions N° 21 Broches à perçer verticales et indépendantes (4 x Kw 1,2) N° 8 Broches à perçer horizontales et indépendantes (4 in X + 4 in Y) Scie Circulaire (rotative 0° -90°) diam. (mm) 200 Groupe encollage (Colle P.U. + Préfuseur 283.203) VT 100 / 100 AVEC UNITÉ DE PLACAGE CHANTS INCLINABLE À 45° Support porte-bobines (pour N° 2 bobines) OPTION: N° 1 Unité combinée affleurage et façonnage N° 1 Unité combinée Racleur de chant-profiles Racleur de colle

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Je vends une perceuse Dubel CNC avec insert Dubele BIESSE COMIL INSIDER KTC. Année de construction 2002. 2 pièces. Têtes de perçage CNC de côté. 1 pc. Tête d'injection de colle 3 pcs. 3Master vibratori insert de dubbing vibrant installations. La partie d'une ligne Biesse qui se compose de : COMIL Insider Dubel - Fraisage - Rainurage - Insert de dubble - Insert de colle - Insert d'accessoires - Ligne Année de construction 1999-2001. Possibilité de vendre les machines séparément. Vibrazionspender et motoriser les convoyeurs au contrat. Gedpfst N Rixex Apaebu Pour plus de photos et de détails, veuillez envoyer la demande.

Année de construction: 2026, État: d'occasion, Neuf : Oui Poids à vide : 35 kg Gedjxdhfgepfx Apajbu Dimensions du compartiment de chargement : 54 x 29 x 58 cm Marquage CE : oui Numéro de série : 25050168 Contactez l'équipe DPX pour plus d'informations.

État: d'occasion, Année de construction: 1973, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1709, SIP MUL-1000 : machine universelle de mesure de longueurs, livrée avec un ensemble complet d'accessoires d'origine SIP. Fabricant : SIP – Société Genevoise d’Instruments de Physique, Genève/Suisse Année de fabrication : 1973 Numéro de machine : 1709 Plage de mesure : environ 1 000 mm Gbodpfx Aozz Hq Aspaeu La machine est expressément proposée dans l'état actuel et sans garantie de fonctionnalité ou de précision. De l'huile a été détectée au niveau de l'échelle/du système de mesure. Un diagnostic précis des défauts ou une réparation n'ont pas été effectués. La machine n'est donc pas vendue comme étant fonctionnelle. Une inspection et une vérification technique sur place à Mönchengladbach sont fortement recommandées.