Compresseur Scroll Sans Huile De 4,5 Kw d'occasion à vendre (57 017)

Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 1 h, État: nouveau, numéro de machine/véhicule: COMBI 8-10, Compresseur à vis ALMIG COMBI 8, 10 bars (refroidissement par air) Année de fabrication : 2018 / DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ! Caractéristiques techniques Type : COMBI 8 Pression de fonctionnement : 10 bar (au) Débit, selon ISO 1217, annexe C : 1,02 m³/min Type de protection / classe d'isolation du moteur : IP 55/F Puissance nominale du moteur : 7,5 kW Tension de fonctionnement / fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) : 64 dB(A) Longueur : 1180 mm Largeur : 770 mm Hauteur : 1128 mm Kodpsdr Dq Isfx An Eodp Poids : 310 kg Raccordement de l'air comprimé : G 3/4"

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: MA0120, Compresseur à vis ALMIG BELT 30 avec 10 bar Commande Aircontrol Basic Année de fabrication : 2021 Heures de fonctionnement : 0 h Données techniques Type : BELT 30 Surpression de service : 10 bar(ue) Débit d’air selon ISO 1217 Annexe C : 4,12 m³/min Indice de protection / Classe d’isolation du moteur d’entraînement : IP 55/F Puissance nominale du moteur d’entraînement : 30 kW Tension d’utilisation / Fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression sonore (DIN 45635 T.13) : 76 dB(A) Longueur : 1270 mm Largeur : 890 mm Hauteur : 1190 mm Poids : 560 kg Raccord d’air comprimé : G 1 1/2'' Envoi par transporteur possible avec supplément ! Délai de livraison sur demande. Kdjdjxd T Nwspfx An Eop Visitez notre magasin. Nous disposons en permanence d’un large choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock ! Disponibles immédiatement.

Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 11 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Pièce exposée : Compresseur à vis ALMIG BELT XP 6 – 10 bars (refroidi par air) Année de fabrication : 2022 / DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ! Type de commande : ACB Heures de fonctionnement : 11 heures Caractéristiques techniques : Type : BELT XP 6 Pression de fonctionnement : 10 bar(e) Débit, selon ISO 1217, annexe C : 0,68 m³/min Type de protection / classe d’isolation du moteur : IP 55/ISO F Puissance nominale du moteur : 5,5 kW Tension d’alimentation / fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) : 67 dB(A) Longueur : 750 mm Largeur : 600 mm Hauteur : 955 mm Poids : 217 kg Raccord pour air comprimé : G 1/2" Pour les machines neuves, possibilité de location avantageuse via notre banque partenaire. Visitez notre magasin. Nous avons toujours un large choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock ! Kedpog Tdv Aofx An Esdp

Année de construction: 2022, État: Comme neuf (machine d'exposition), REKO 510-B Compresseur d'appoint (compresseur à piston) compteur d'heures de fonctionnement inclus réservoir d'air comprimé de 3 litres inclus Heures de fonctionnement : 0,75 Bh Année de fabrication : 2022 Pression maximale : 10 bar Débit : 380 l/min Puissance nominale : 3,0 kW Kdodpfxspyhpde An Esp tension du réseau : 400 V Vitesse de rotation du compresseur : 1200 min-1 Réservoir d'air comprimé : 3 litres Dimensions : 735 x 620 x 698 mm Poids : 45 kg Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 1 h, Nouvelle pièce exposée au salon (disponible immédiatement) : Compresseur à piston RENNER Riko 700/250 S-KT avec réservoir galvanisé de 250 litres avec sécheur par réfrigération et purgeur de condensat commandé par niveau avec capot d'insonorisation avec prise CEE avec kit tampon métallique pour réservoir d'air comprimé Données techniques : Puissance du moteur : 4,0 kW Tension nominale : 400 V Pression max. Pression : 10 bar Débit à 7 bar : 570 l/min Cylindre / étages : 2/2 Niveau sonore : 68 dB(A) Volume du réservoir d'air comprimé : 250 litres Kedpforxu Erex An Esdp Dimensions L x l x H : 1411 x 722 x 1377 mm Poids : 296 kg Expédition possible contre un supplément de prix. Offre de leasing de notre banque principale pour les professionnels, par ex : durée de 60 mois à partir de 115,15 € par mois (plus assurance & plus TVA & frais de conclusion) Reprise possible à la fin de la durée par le paiement d'un versement final. Sous réserve de solvabilité. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock ! Disponible immédiatement.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 1 h, numéro de machine/véhicule: 21572418, Pièce d'exposition, disponible immédiatement : Renner RSK-PRO 15 Compresseur à vis (10 bar) avec sécheur par réfrigération intégré avec purgeur de condensat commandé par niveau Expédition possible contre un supplément de prix. Heures de fonctionnement : 0,5 Bh Année de construction : 2024 Pression de service : 10 bar Débit à 10 bar (ue) : 2,31 m³/min Puissance nominale du moteur d'entraînement : 15 kW Tension de service / fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) : 72 dB(A) Longueur : 1423 mm Kjdpfxetvgghe An Ejdp largeur : 684 mm hauteur : 1131 mm poids : 389 kg Raccord air comprimé : G 3/4 Raccordement électrique du sécheur par réfrigération : 230 V AC Point de rosée sous pression du sécheur par réfrigération + 3° C Purgeur de condensat électrique à commande de niveau Pour ce compresseur, un leasing sans problème de notre banque maison est possible. Pour les machines neuves, un leasing confortable est possible auprès de notre banque. Venez visiter notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2021, Pièce d’exposition : Compresseur à vis neuf ALMIG BELT XP 4 – 10 bar (refroidi par air) Année 2021 / DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ! MA0113 Données techniques Type : BELT XP 4 Surpression de fonctionnement : 10 bar(ue) Débit selon ISO 1217 Annexe C : 0,48 m³/min Indice de protection / classe d’isolation du moteur : IP 55 / ISO F Puissance nominale du moteur : 4 kW Tension/fréquence de fonctionnement : 400/50 V/Hz Kdodpfx Ajw Aal Ssn Esp Niveau de pression sonore (DIN 45635 T.13) : 62 dB(A) Longueur : 750 mm Largeur : 600 mm Hauteur : 955 mm Poids : 201 kg Raccord d’air comprimé : G 1/2'' Pour les machines neuves, nous proposons une solution de leasing flexible via notre banque partenaire. Venez visiter notre showroom. Nous avons en permanence un large choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock !

Année de construction: 2022, État: Comme neuf (machine d'exposition), numéro de machine/véhicule: MA0169, Exemplaire de démonstration, disponible immédiatement : Compresseur à vis Renner RS-PRO 7,5 Heures de fonctionnement : 0,5 h Année de fabrication : 2022 MA0169 Pression de service : 10 bars Débit à 10 bars (ue) : 1090 l/min Puissance nominale du moteur d’entraînement : 7,5 kW Ksdpfx Anoity Ece Eedp Tension de fonctionnement / fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) : 63 dB(A) Longueur : 540 mm Largeur : 553 mm Hauteur : 1014 mm Poids : 198 kg Raccordement pour air comprimé : G 1/2" Pour les machines neuves, possibilité de location avantageuse via notre banque partenaire. Visitez notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock !

Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 14 099 h, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: S0055742, Compresseur à vis d'occasion ALMIG BELT XP 22 - 8 bars avec système de contrôle Aircontrol Premium avec récupération de chaleur intégrée pour l'eau de chauffage Kedpfx Aneix Aiys Eedp Année de fabrication : 2020 Heures de fonctionnement : 14 099 heures Caractéristiques techniques Type : BELT XP 22 Pression de service : 8 bar(ue) Débit, selon ISO 1217 Annexe C : 3,70 m³/min Degré de protection / classe d'isolation du moteur : IP 55 / ISO F Puissance nominale du moteur : 22 kW Tension de fonctionnement / fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) : 74 dB(A) Longueur : 1 250 mm Largeur : 880 mm Hauteur : 1 515 mm Poids : 681 kg Raccordement d'air comprimé : G 1" Visitez notre magasin à Erlangen. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock. Pour les machines neuves, nous proposons un leasing auprès de notre banque, avec une procédure très simple.

Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 2 235 h, État: d'occasion, Machine d'occasion, disponible immédiatement : Kdedjh Rvpkepfx An Eop RENNER RSF 250 D – compresseur à vis entraîné directement et à vitesse variable (6 à 8 bars) avec système de commande RENNERtronic avec système de commande REflex – plage de pression réglable de 6 à 8 bars Heures de fonctionnement : 2 235 heures Année de fabrication : 2021 Pression : 6 à 8 bars Puissance nominale : 250 kW Débit : à 6 bars : 12,13 à 49,30 m³/min à 8 bars : 11,80 à 44,50 m³/min Niveau sonore : 84 dB(A) Sortie d’air comprimé : DN 100 Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 3 663 x 2 100 x 2 338 mm Poids : 5 530 kg Visitez notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock ! Disponible immédiatement.

Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 6 210 h, État: comme neuf (occasion), numéro de machine/véhicule: MA0084_S0040858, Compresseur à vis à régulation de fréquence d'occasion ALMIG FLEX 7 Année de fabrication : 2016 Heures de fonctionnement : 6 210 h (La maintenance a été effectuée à 6 210 h) Caractéristiques techniques : Type : Flex 7 (fabriqué en Allemagne) Pressions de fonctionnement possibles de l’installation (réglables en continu) : 5 à 13 bar Débit à la vitesse minimale / maximale, mesuré selon la norme ISO 1217, annexe C à 5 bar (p) : 0,55 / 1,32 m³/min à 6 bar (p) : 0,54 / 1,25 m³/min à 7 bar (p) : 0,53 / 1,19 m³/min à 8 bar (p) : 0,53 / 1,11 m³/min à 9 bar (p) : 0,53 / 1,04 m³/min à 10 bar (p) : 0,52 / 0,97 m³/min à 11 bar (p) : 0,52 / 0,89 m³/min à 12 bar (p) : 0,52 / 0,82 m³/min à 13 bar (p) : 0,52 / 0,76 m³/min Puissance d’entraînement de l’ensemble de l’installation à la vitesse minimale / maximale, mesurée selon la norme ISO 1217, annexe C à 5 bar (p) : 3,89 / 8,11 kW à 6 bar (p) : 4,26 / 8,30 kW à 7 bar (p) : 4,63 / 8,53 kW à 8 bar (p) : 5,01 / 8,63 kW à 9 bar (p) : 5,38 / 8,73 kW à 10 bar (p) : 5,75 / 8,79 kW à 11 bar (p) : 6,12 / 8,82 kW à 12 bar (p) : 6,50 / 8,81 kW à 13 bar (p) : 6,87 / 8,77 kW Puissance nominale du moteur d’entraînement : 7,5 kW Type de protection / classe d’isolation du moteur d’entraînement : IP55 / H Tension de fonctionnement / fréquence : 400 / 50 / 3 V/Hz/~ Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) à 50 % de charge : 57 dB(A) à 100 % de charge : 58 dB(A) Raccordement d’air comprimé : 3/4“ G Dimensions : Longueur : 870 mm Largeur : 590 mm Hauteur : 990 mm Poids : 165 kg Kodpfxeglz U De An Eodp Sur plus de 400 m², nous disposons en permanence d’un large choix de compresseurs, de 0,5 à 55,0 kW, en stock ! Toutes les machines sont prêtes à l’emploi (Plug & Play) et peuvent être emportées immédiatement. Visitez nos locaux à Erlangen.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2022, Pièce d’exposition : Compresseur à vis ALMIG BELT XP 8 - 10 bar (refroidi par air) Année 2022 / DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ! MA0168 Données techniques Type : BELT XP 8 Surpression de service : 10 bar (ue) Débit selon ISO 1217 Annexe C : 0,99 m³/min Indice de protection / Classe d’isolation du moteur : IP 55/ISO F Puissance nominale du moteur : 7,5 kW Kdedow Aanyepfx An Ejp Tension de service / fréquence : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique (DIN 45635 T.13) : 63 dB(A) Longueur : 800 mm Largeur : 670 mm Hauteur : 1 100 mm Poids : 275 kg Raccord air comprimé : G 3/4" Visitez notre showroom à Erlangen. Nous avons toujours un large choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock. Pour les machines neuves, nous proposons un financement leasing via notre banque maison avec une procédure vraiment simplifiée.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 2 h, numéro de machine/véhicule: RS18_5_ReAN19440656, pression (max.): 15 barre, Compresseur à vis RENNER RS 18,5 - 15 bar, pièce d'exposition Année de fabrication : 2018 Heures d'ouverture : 2 Bh Données techniques Type : RS 18.5 Pression de service : 15 bar(ue) Débit à 15 bar, selon la norme ISO 1217 Annexe C : 1,89 m³/min Classe de protection / classe d'isolation du moteur d'entraînement : IP 55/ISO F Puissance nominale du moteur d'entraînement : 18,5 kW Tension / fréquence de fonctionnement : 400/50 V/Hz Niveau de pression acoustique : 71 dB(A) Longueur : 1287 mm Largeur : 799 mm Hauteur : 1296 mm Poids : 532 kg Raccordement d'air comprimé : G 1 1/4" Location pratique possible via notre banque maison. Ksdpfx Aev Rbvcon Ejdp Visitez notre boutique. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 1 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Disponible immédiatement : Compresseur à vis à vitesse variable Almig COMBI XP 6 - 5,5 kW - avec commande Aircontrol Basic Modèle : Combi XP 6 Commande : AIR CONTROL BASIC Année : 2025 Données techniques Modèle : Combi XP 6 Surpressions d'exploitation possibles de l'installation (réglage progressif) : 5 - 13 bar Débit à vitesse minimale / maximale, mesuré selon ISO 1217 Annexe C à 5 bar (relatif) : 0,19 à 0,89 m³/min à 6 bar (relatif) : 0,19 à 0,86 m³/min à 7 bar (relatif) : 0,19 à 0,82 m³/min à 8 bar (relatif) : 0,18 à 0,78 m³/min à 9 bar (relatif) : 0,18 à 0,76 m³/min à 10 bar (relatif): 0,18 à 0,69 m³/min à 11 bar (relatif): 0,18 à 0,67 m³/min Kdedpfxeyay Ito An Eep à 12 bar (relatif): 0,17 à 0,63 m³/min à 13 bar (relatif): 0,17 à 0,59 m³/min Puissance moteur installée : 5,5 kW Indice de protection/classe d’isolation du moteur d’entraînement : IP 23 Tension de fonctionnement / fréquence : 400 / 73-290 V/Hz Connexion d’air comprimé : 3/4" G Dimensions et poids : Longueur (mm) : 643 Largeur (mm) : 790 Hauteur (mm) : 961 Poids (kg) : 250 kg Venez visiter notre showroom à Erlangen – nous disposons en permanence d’un large choix de compresseurs à vis neufs et d’occasion en stock. Leasing simple possible via notre banque partenaire (également pour l’Autriche et la Suisse).

État: nouveau, Année de construction: 2025, Modèle d’exposition disponible immédiatement : Nouveau compresseur à vis Kaeser SK 25 T – 10 bars avec sécheur frigorifique intégré Pression : 10 bars Puissance nominale : 15 kW Débit : 2,11 m³/min Niveau sonore : 67 dB(A) Raccord de sortie d’air comprimé : 1" Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 750 x 1240 x 1260 mm Poids : 395 kg Heures de fonctionnement : 0 h Possibilité de location avantageuse pour les nouveaux équipements via notre banque partenaire. Visitez notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d’occasion en stock ! Ksdpfxjdrc Txj An Esdp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Compresseur à vis sans huile Atlas Copco avec sécheur d'air intégré Modèle SF2+FF 7,75 bar / 112 PSI Année 2015 400 volts triphasé, 2,2 kW / 3 CV, 2885 tr/min Kdjdpfxjy Iplfs An Ejp 8,9 CFM / 4,21 l/s Très peu utilisé Provenance site pharmaceutique

État: d'occasion, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 13 305 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 739011, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), pression de service: 10 barre, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, Compresseur à vis Renner RS-Pro 7,5 - 1090 l/min - Puissance : 7,5 kW - Année : 2017 - Heures de fonctionnement : 13 305 h Kjdpjyn I Rrjfx An Esdp

Année de construction: 1998, État: très bon (occasion), Compresseur à vis RENNER RS 15 Groupe vis ROTORCOMP, Kedpfoh Eu A Nox An Eedp Moteur 15 kW, Débit 1,92 m³/min, Pression 10 bars, MACHINE EN PARFAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT. NOUS DISPOSONS D’UN GRAND NOMBRE DE COMPRESSEURS À VIS, DE SÉCHEURS FRIGORIFIQUES ET DE MATÉRIEL DE SOUDURE À VENDRE. NOUS ASSURONS DES RÉPARATIONS ET L’ENTRETIEN.

Année de construction: 1989, État: très bon (occasion), COMPRESSEUR À VIS CREEMERS, 22 KW MOTEUR DE 22 KW DÉBIT : 3,0 m³/min, PRESSION : 10 bars, Kdjdpjf Nd D Rsfx An Ejp HEURES DE FONCTIONNEMENT : 12 600 heures MACHINE EN PARFAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT, PRIX NET : 6 300,- PRIX BRUT : 7 749,- JE DISPOSE D’UN STOCK PLUS IMPORTANT DE COMPRESSEURS À VIS ET D’ÉQUIPEMENTS DE SOUDURE.

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), COMPRESSEUR À PISTON ATLAS COPCO LF 3-10 ANNÉE DE FABRICATION : 2008 Kdodpfx Aned Empie Eop DÉBIT : 240 L/min MOTEUR : 2,2 kW PRESSION : 10 bars MACHINE EN PARFAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Compresseur à vis COMPAIR LS 11 Capacité 1,41m3/min Moteur 11 KW Pression 10 bar Année de fabrication 2007 Kdsdpenh N Ikefx An Eep Compresseur entièrement opérationnel.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, COMPRESSEUR À VIS GRASSAIR RLR 30 V8 BLOC COMPRESSEUR À VIS ATLAS COPCO, À VITESSE VARIABLE (VARIATEUR DE FRÉQUENCE), AVEC SÉCHEUR À RÉFRIGÉRATION, MOTEUR 22 kW, DÉBIT 3,90 m³/min, Kdjdpfsgfb Hcex An Esp PRESSION 10 bars. ANNÉE 2006 MACHINE EN PARFAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT. NOUS DISPOSONS D'UN GRAND NOMBRE DE COMPRESSEURS À VIS, DE SÈCHES ET D'ÉQUIPEMENTS DE SOUDAGE À LA VENTE.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, PROD. ATLASCOPCO MODÈLE ZT18 N° SÉRIE AII702327 ANNÉE 2003 Kodpfxjxxb Evs An Eodp PUISSANCE (kW) 18,5 DÉBIT (m³/min) 2,51 PRESSION (bar) 8,6

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous avons deux unités en stock. Le prix est pour une seule unité. Compresseur sans huile Ecom DK50 Plus. 230 V. 50/60 Hz. 550 W. Quantité livrée : 75 L / min / 5bar. Réservoir sous pression 25 L. Pression de travail 6-8 bar. Bon état de fonctionnement. Veuillez également consulter nos autres annonces. Kjdpfx Asq Hfckon Eedp

Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 0 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), numéro de machine/véhicule: 09144PER2A, Compresseur à spirale frigorifique Trane CSHC 093R0A0S Données techniques : ♦ Compresseur frigorifique à déplacement positif ♦ Compresseur à spirale ♦ Compresseur hermétique, moteur interne ♦ Modèle de compresseur et séquence de développement ♦ Carcasse verticale en acier soudé, 3 500 tr/min Indique la taille – capacité nominale = 9,3 tonnes Tension : 208/230-60-3 Nombre de cylindres à décharge nulle – aucune décharge Séquence de conception (alphanumérique). Plans attribués par l’usine, apposés sur la plaque signalétique. Contrôle du dispositif de décharge et méthode de décharge – aucune décharge ; Variation de base du compresseur : 1  Raccords frigorifiques en cuivre brasé 2  Raccord d’équilibreur d’huile Rotalock avec capuchon fileté Principes de fonctionnement : le gaz d’aspiration est aspiré dans le compresseur. Le gaz passe ensuite dans l’espace entre le rotor et le stator, refroidissant le moteur. Le gaz entre ensuite dans la chambre d’admission, qui entoure les spirales. L’huile présente dans le gaz d’aspiration est séparée en changeant de direction et en heurtant les surfaces à l’intérieur du compresseur, puis elle retourne dans le carter d’huile. Enfin, le gaz d’aspiration est aspiré dans l’ensemble de spirales où il est comprimé et déchargé dans la chambre de compression du compresseur. La chambre de compression de ce compresseur agit comme un silencieux de gaz chaud, atténuant les pulsations avant que le gaz n’entre dans la conduite d’évacuation. Kdedpfx Anofm A Dms Eop Fonctionnement du compresseur à spirale Trane Général Un compresseur 3D possède deux spirales. La spirale supérieure est fixe et la spirale inférieure est en orbite. Chaque spirale possède des parois en forme de spirale qui s’imbriquent. Admission – Première orbite Lorsque la spirale inférieure est en orbite, deux poches de gaz frigorifique sont formées et renfermées. Compression – Deuxième orbite Le gaz frigorifique est comprimé à mesure que le volume diminue et se rapproche du centre de la spirale. Décharge – Troisième orbite Le gaz est davantage comprimé et déchargé par une petite ouverture située au centre de la spirale fixe. Prix : 1 000 EUR + TVA, FCA, Oradea/Roumanie Erreurs, modifications et ventes antérieures réservées / Sous réserve d’erreurs, de modifications et de vente préalable / Nous nous réservons le droit aux erreurs, aux modifications et aux ventes / Nous parlons anglais. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana