Magurit Coupe-Blocs Surgelés d'occasion à vendre (14 145)

État: d'occasion, Machine de découpe et de tronçonnage Fabricant : Pfister AG Type : DUOSCHLIFF 2200 Année de fabrication : 1995 Longueur maximale de la pièce : 500 mm Ibjdpfx Apozxrwpjpjb Pour la fabrication de : - Goupilles d’éjection cylindriques à collet - Éjecteurs plats - Matrices de profil et de perçage - Douilles d’éjection

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Fonctionnalité: non vérifié, puissance: 196 kW (266,49 ch), hauteur totale: 2 570 mm, longueur totale: 3 500 mm, largeur totale: 1 200 mm, 2G / WEIER – Centrale de cogénération à gaz – Groupe moteur/générateur Centrale de cogénération à gaz du fabricant 2G. L’installation est logée dans un caisson insonorisé et comprend un système de régulation du gaz, un circuit de chauffage et un circuit moteur, ainsi qu’un échangeur de chaleur. Groupe/Moteur : WEIER Type : GEN.DASGM 250/4L Année de fabrication : 2009 Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Courant nominal : 400 A Puissance : 196,0 kW Vitesse de rotation : 1 514 tr/min Facteur de puissance : cos φ 0,86 Indice de protection : IP54 Classe d’isolation : F Température ambiante maximale : 70 °C Pression de service maximale : 6 bar Marquage : CE / EN 60034/05 Système d’allumage : Fabricant : Altronic Inc. Type : CD200 – Allumage programmable Référence : 791070-6 Numéro de série : 3218 Ibodpfxozzbhpj Appjb Alimentation : 12–24 V CC Température ambiante maximale : 105 °C Emplacement : Neuenkirchen-Vörden, Allemagne Une visite de l’installation est possible sur rendez-vous préalable. Si vous êtes intéressé ou si vous avez des questions techniques, n’hésitez pas à nous envoyer une demande. Nous vous fournirons des informations et des documents supplémentaires sur demande.

Année de construction: 1995, État: bon (utilisé), Diamètre maximal du rouleau en déroulement : 700 mm (arbre 76) Diamètre maximal du rouleau en enroulement : 450 mm Largeur maximale de la bande : Iodpszn Azwefx Appebb 330 mm Vitesse maximale : 220 m/min Description : Dérouleur, table de raccordement, système de guidage de la bande, unité de coupe, enrouleur, compteurs (étiquettes ou mètres), détection des étiquettes manquantes avec contrôle visuel.

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Aperçu Cette unité de brassage à 3 appareils de 5/10 hl a été fabriquée en 2017 par le fabricant autrichien Labu. L'unité de brassage dispose de diverses fonctions d'automatisation, telles que le démarrage automatique, le rinçage automatique et l'extraction automatique des drêches. Elle est actuellement disponible à la vente, avec des équipements supplémentaires. Caractéristiques techniques - Capacité : 5/10 hl - Chauffage électrique : 27 kW / 400 V (élément chauffant en céramique spéciale) Ibodoyb R Itjpfx Appsb - Équipement : - 3 appareils : cuve de brassage, cuve de clarification, cuve de tourbillonnage - Équipement supplémentaire inclus : - Système de remplissage manuel (monté au mur) - Système de remplissage pour fûts - 2 cuves de fermentation et de stockage (650 L chacune) - 1 cuve de fermentation et de stockage (1 200 L) - Toutes les cuves sont de marque L-Inox, équipées d'un système de refroidissement à double enveloppe et conique (pression de fonctionnement de 3 bars, testé jusqu'à 4,5 bars) - Refroidisseur à glycol - Échangeur de chaleur à plaques Contenu de la livraison - 1 unité de brassage à 3 appareils de 5/10 hl (cuve de brassage, cuve de clarification, cuve de tourbillonnage) - 1 système de remplissage manuel (monté au mur) - 1 système de remplissage pour fûts - 2 cuves de fermentation et de stockage (650 L, L-Inox, avec refroidissement à double enveloppe et conique) - 1 cuve de fermentation et de stockage (1 200 L, L-Inox, avec refroidissement à double enveloppe et conique) - 1 refroidisseur à glycol - 1 échangeur de chaleur à plaques

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Scie à panneaux et scie à déligner combinées. Longueur de coupe maximale : 6,2 m Largeur de coupe maximale : 2,1 m Ibodjz Abpispfx Appob Hauteur de coupe maximale : 120 mm Équipée d’un laser de guidage pour le tracé de la coupe. 2 pinceurs, côté gauche et droit. 6 chaînes de convoyage transversales escamotables, situées sur la table arrière. Moteur de la scie : 11 kW.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de travail: 300 mm, longueur de travail: 3 000 mm, Presse à blocs / Presse stationnaire pour parquets multicouches Fabricant : Soest Type : T 80 Presse hydraulique à froid, utilisée auparavant pour le pressage de parquets multicouches (couche de surface, couche intermédiaire et contre-balancement) Année de fabrication : 2017 (marquage CE) Largeur de pressage : environ 300 mm Longueur de pressage : environ 3000 mm Isdpfx Apjzzmv Eopobb 4 cylindres de pressage, diamètre environ 80 mm Force de pressage : 80 t, équivalent à environ 9,2 kg/m2 Puissance totale : environ 3,5 kW Dimensions : environ 4200 x 980 x 2150 mm (L x l x H) Poids : environ 3300 kg

État: d'occasion, Plaque de roche dure, plaque de granit, bloc de granit, cube de mesure Bloc de roche dure, bloc d’angle usiné avec précision sur toutes les faces La plaque de granit provient d’une machine de mesure Dimensions de la grande surface de table L x l x H : 1350 x 1000 x 300 mm Dimensions de la petite surface de table L x l x H : 1350 x 300 x 245 mm Hauteur de travail d’environ 700 mm - 5 blocs de support avec vis de nivellement d’environ 400 mm - 8 douilles filetées dans la surface de la table avec M10 (espacement des trous de 500 x 250 x 250 x 250 mm) - 4 douilles filetées M16 - petite éclate sur un bord de la plaque Dimensions totales L x l x H : 1350 x 1350 x 300 mm Poids propre de la plaque de mesure : 1500 kg Poids propre des pieds en granit : 100 kg Iodpfjh Uhq Djx Appebb Très bon état

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Petsmo (Finlande), broyeur de type Titan. Peut être équipé d’une benne basculante Dolav, comme illustré. Capable de traiter de 15 à 30 tonnes par heure, selon le type de matériau. Ibodpfx Apjzx Icbopob

État: remis à neuf (d'occasion), Fortematic 521/E – Découpeuse à papier professionnelle / Découpeuse à pile À vendre, une découpeuse à papier Fortematic 521/E robuste et professionnelle, conçue pour un usage commercial. Cette machine est particulièrement adaptée aux imprimeries, aux ateliers de reliure, aux centres de reproduction, aux entreprises de transformation du papier et aux ateliers. Cette série est conçue comme une découpeuse à pile lourde et solide, et permet de découper des piles de papier de grande taille. Ijdpfx Aszyywyoppsbb Équipement : Modèle : Fortematic 521/E Découpeuse à pile électrique professionnelle Largeur de coupe d’environ 50 à 52 cm Châssis de machine stable Butée arrière pour le réglage de la dimension de coupe Version industrielle lourde et robuste Présente des traces d’usure dues à l’âge Inspection et essai sur demande possibles La machine est en bon état d’usage compte tenu de son âge. L’état visuel est clairement visible sur les photos. En raison de son poids élevé, un retrait sur place est préférable. Une assistance pour le chargement peut être organisée sur demande. Étant donné que la lame, le système de pression et la butée arrière fonctionnent parfaitement, le prix de vente est de 850 €.

État: d'occasion, Angles et coupes d’onglet précis de 0° à 46°, avec affichage digital de l’angle Lieu de stockage : Nattheim Iedpfowhzg Usx Appobb

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 2 900 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur de construction: 2 000 mm, poids à vide: 1 300 kg, Reçu en reprise Gerbeur électrique Marque : BT Année : 1999 PALLETS BLOCS : largeur extérieure des fourches 68 cm Ijdpfsyc Eygox Appjbb Capacité : 1 600 kg Hauteur de levage : 2 900 mm Hauteur franchissable : 2 000 mm Batterie : GEL sans entretien avec chargeur Voir la vidéo sur YouTube

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, durée de la garantie: 60 mois, longueur de coupe effective du tube : 6500 mm Puissance de sortie du laser : 6000 W / 3000 W / 2000 W / 1500 W Diamètre de coupe effectif du tube rond : Φ20-360 mm Ibjdpfx Apog D Nziopjb Diamètre de coupe effectif du tube carré : □20*20-□254*254 mm Longueur du bord : 20-300 mm Diamètre du cercle extérieur : ≤360 mm Précision de positionnement des axes X / Y : 0,05 mm Précision de repositionnement des axes X / Y : 0,03 mm Vitesse maximale de l'axe X : 100 m/min Vitesse maximale de l'axe Y : 95 m/min 1. Plus grand, c'est mieux Le diamètre de coupe maximal de la série T est 30 % plus grand que les produits traditionnels sur le marché ; le poids maximal de coupe est 100 % plus élevé que les produits traditionnels sur le marché. 2. Contrôle de la position du mandrin, fonction de contrôle du couple Le mandrin auto-centrant CNC, doté d'un contrôle de position et de droits de propriété intellectuelle indépendants, peut bloquer automatiquement le matériau en fonction des dimensions du tube d'entrée ; Surveillance de la position en mode couple pour garantir que le tube épais ne se desserre pas et que le tube fin ne se déforme pas ; nouvelle structure étanche à la poussière, utilisation durable sans défaillance. 3. Recherche des bords, recherche du centre Nouvelle fonction de recherche des bords et recherche du centre. Méthode et algorithme de recherche des bords optimisés, meilleure précision de coupe et meilleure stabilité. 4. Contrôle tactile Première au monde à utiliser une conception d'interface utilisateur qui permet à l'écran de répondre à la table de traitement, rendant le traitement plus intuitif. Écran tactile capacitif haute définition à 10 points 1920 * 1080. Les courbes élégantes s'intègrent parfaitement au corps de la machine. Le système respirant imperméable crée un espace optimal, rendant l'opération plus confortable. Le processus de découpe au diamant et du verre trempé au plasma HD rendent l'écran plus raffiné et plus facile à utiliser. Des méthodes de travail plus agréables et une humeur joyeuse peuvent améliorer l'efficacité du travail.

État: nouveau, L'angle de coupe peut être réglé manuellement et en continu dans la plage de 90° à 45°. Avance du matériau très précise, même en cas d'avance multiple lors de la coupe de pièces plus longues. Longueur d'avance individuelle : 500 mm. Vitesse d'avance élevée possible avec une précision maximale. L'écran tactile couleur de 7,5 pouces permet une commande simple et intuitive de toutes les fonctions de la machine. L'unité de commande permet la programmation jusqu'à 60 programmes pour un réglage rapide de la longueur d'avance. La machine peut être commandée entièrement automatiquement, semi-automatiquement ou manuellement. L'équipement standard comprend la régulation de la pression d'avance, le mandrin de serrage fixe et la vitesse d'avance. Un convertisseur de fréquence permet une régulation en continu de la vitesse de la lame de scie dans la plage de 15 à 90 m/min. Exemples de plage de coupe : 90° rond : 260 mm 90° carré : 245 mm Ibedpfxeztva Ds Appjb 90° rectangle : 245 x 250 mm +45° rond : 180 mm +45° carré : 170 mm +45° rectangle : 180 x 120 mm avec : Installation de refroidissement Manomètre pour la tension de la bande de scie Brosse de nettoyage mécanique Goulotte à matériau

État: nouveau, Année de construction: 2025, Vitesses : Niveau 1 : 37-185 tr/min. Niveau 2 150-750 tr/min Couple en Nm 165+42 Taille d'enregistrement 2 diamètres. 31 Capacité M3-M24 Zone de travail R = 1800mm Hauteur de travail (sans roues) 805 mm y compris: Rayon du bras parallèle sans usure des roulements à billes : 1 800 mm Système hydraulique 400V/3ph Table de serrage 800x600mm avec 3 rainures en T 19mm La vitesse de travail et la vitesse de retour peuvent être réglées électroniquement séparément (à l'aide d'un convertisseur de fréquence) Réglage numérique de la profondeur D-Touch, cycle de travail au choix Manuel : sens de rotation droite/gauche par boutons poussoirs Automatique : saisie numérique de la profondeur, à la profondeur réglée le sens de rotation est inversé. Ibedovu Uhtspfx Appjb Affichage numérique de la vitesse (dans la commande D-Touch) Système de micro-pulvérisation pour la lubrification des outils (intégré à la tête de la machine) Support à changement rapide pour, entre autres, le support de filetage Bilz avec accouplement à friction y compris 1 jeu de roues 1 jeu de supports de filetage M4-M22/24 1 pièce bague de réduction pour M4

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 66 kW (89,73 ch), hauteur de coupe (max.): 300 mm, largeur de coupe (max.): 400 mm, Équipement: Marquage CE, Scie à ruban horizontale pour coupes fines, dotée de 3 postes de travail Fabricant : Allwin Type : AW-400-3 Iedpfjzyx Epjx Appjbb Année de fabrication : 2013 Scie à ruban horizontale pour coupes fines, dotée de 3 postes de travail, provenant d’une usine de fabrication de parquets. Adaptée aux découpes de lamelles individuelles. Hauteur de coupe maximale : environ 300 mm Largeur de coupe maximale : environ 400 mm Environ 22 kW / 30 ch par poste de travail Certaines données sont approximatives !

État: bon (utilisé), Trancheuse FAM, conçue pour réaliser une découpe transversale continue et à grande vitesse de légumes frais, de produits verts et autres produits alimentaires, assurant une découpe uniforme et précise. Ijdszzzlbspfx Appjbb

État: bon (utilisé), Prisme de référence, prisme de contrôle, prisme, prisme à angle, équerre de fixation, prisme de fixation, cube de fixation, bloc de prismes -Bloc de prismes : pour plaque de référence, plaque de fixation, banc de réglage... 2 pièces -Entraxe des trous : 220 x 90 mm Isdpfxsznuhpo Appobb -Dimensions : voir photos -Fourniture/Prix : complet -Dimensions pour le transport : 280/275/H200 mm -Poids : 30,1 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1985, numéro de machine/véhicule: 5561029, Machine à découper le papier Polar 76 EM, année de fabrication 1985, commande par programme, table à coussin d'air, 1 lame de rechange, en bon état, disponible immédiatement. Si vous êtes intéressé, nous vous informerons également sur les autres machines disponibles dans notre entreprise. Ibsdjrg D Ixjpfx Appjb Vous êtes cordialement invité à visiter la machine dans nos locaux, sur rendez-vous préalable.

État: très bon (occasion), bloc de serrage HEMO de haute précision, classe 2 Longueur = 135 mm + 12 mm plaque butée Largeur = 120 mm = longueur de rainure Ibjdpfxszz Amye Appjb

Année de construction: 2012, État: d'occasion, Détails techniques : Horaires d'ouverture : environ 700 h Nombre : Porte-couteau du rotor : 5 Nombre : Porte-couteaux Stator : 4 Diamètre du rotor : 440 mm Matériau : PET Tension de commande : 24 VDC kW Broyeur à couteaux (broyeur) Le broyeur à découpe plastique est destiné à un usage industriel. Application : Broyage de tous types de plastiques, tels que ABS, POM, PA6, PE, PP, PG et PET L'installation se compose d'un broyeur à couteaux avec bandes et d'un bunker à bouteilles. Le matériau est introduit dans le bunker via une bande d'alimentation. Bunker 20M2 V2A complet avec motoréducteur 7,5 kW. Le convoyeur à vis est activé par le système de contrôle du broyeur à couteaux. Volume du bunker environ 20 m³, HxLxP : 4400x3300x3300mm, poids environ 27,0 tonnes Bunker avec unité de déchargement Granulateur CentriCut 44SR 55 kW, granulateur 55 kW (50 Hz, 400 volts) et vis à lisier 55 kW (50 Hz, 400 volts) Chambre de broyage : Longueur du couteau du rotor 272 mm, poids environ 2,0 à Convoyeur à bande NT9, longueur de bande 3500 mm, largeur de bande 416 mm, (hauteur du profil de guidage 60 mm, hauteur de la barre porteuse 60 mm, espacement des barres porteuses environ 500 mm) longueur totale 3550 mm, largeur totale 780 mm, hauteur totale 2350 mm, poids 250 kg Isolation acoustique LxlxH : 2700x2300x2500mm, poids 1,3 à Ibjdpfx Aeu Nw Ebeppob Le détecteur de tunnel 600 est intégré dans le broyeur à couteaux CentriCut côté commande, côté balayage 600 mm, largeur de passage 840 mm, hauteur de passage 400 mm, poids environ. 150 kg Le système est prêt à être transporté et disponible à la vente. Le système n’est pas et ne sera pas construit. identifiant. *

État: d'occasion, Contacteur de puissance Siemens SIRIUS, équipé de deux blocs de contacts auxiliaires montés, 3RH1921-1JA11 et 3RH1921-1DA11, pour les applications industrielles de commutation et de commande de moteurs. Fabricant : Siemens Gamme de produits : SIRIUS Type : 3RT1056-6AP36 Type d'appareil : Contacteur de puissance Iodpezupbksfx Appjbb Nombre de pôles : 3 pôles Courant de fonctionnement nominal Ie AC-1 : 215 A Tension d'isolement nominale Ui : 1000 V Courant de fonctionnement nominal Ie AC-3 à 230 V : 185 A Courant de fonctionnement nominal Ie AC-3 à 400 V : 185 A Courant de fonctionnement nominal Ie AC-3 à 690 V : 170 A Courant de fonctionnement nominal Ie AC-3 à 1000 V : 65 A Puissance du moteur AC-3 à 230 V : 55 kW Puissance du moteur AC-3 à 400 V : 90 kW Puissance du moteur AC-3 à 690 V : 160 kW Puissance du moteur AC-3 à 1000 V : 90 kW Norme : IEC/EN 60947-4-1 Bloc de contacts auxiliaires 1 : Siemens 3RH1921-1JA11 Bloc de contacts auxiliaires 2 : Siemens 3RH1921-1DA11 Tension d'isolement nominale des blocs de contacts auxiliaires : 500 V AC-12 à 230 V : 10 A AC-15 à 230 V : 6 A

État: d'occasion, Année de construction: 2026, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2026-078, largeur de travail: 1 600 mm, hauteur de travail: 100 mm, durée de la garantie: 6 mois, largeur de coupe (max.): 1 600 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 2, Machine de découpe/traceur CNC d'occasion. Zone de découpe X et Y : 1 500 x 1 600 mm (machine de démonstration). Système de découpe FAO multifonction avec technologie de couteau CNC pour la découpe 2D de papier, carton, tissu, textiles techniques, mousse et autres matériaux plats, semi-flexibles ou rigides, non métalliques. Équipement de la machine d'occasion : • 1 pont de coupe et 1 tête d'outil multifonction • Tête d'outil multifonction pour 2 outils interchangeables • Puissant aspirateur pour la fixation du matériau • Équipée de série d'une table à tapis roulant grise • Hauteur maximale du matériau : 100 mm Outils supplémentaires disponibles (sur demande) : • Couteau oscillant électrique EOT • Couteau oscillant pneumatique POT • Couteau circulaire motorisé PRT • Couteau universel UCT (lame à tirer) • Outil de découpe mi-chair KCT • Outil de rainurage CTT • Couteau d'angle V-cut • Détection des marques d'imprimante • Enregistrement par caméra • Outil de poinçonnage pour goussets ou trous • Fraise avec dispositif d'aspiration Facilité d'utilisation • Outils de coupe facilement interchangeables, « PLUG & CUT » • Interface utilisateur intuitive • Changement de lame léger • Zones d'aspiration activables en un clic Retour sur investissement rapide • Faibles coûts à forte valeur ajoutée • Utilisation optimale du matériau grâce aux modules logiciels Nest Expert (non inclus) • Vitesse élevée • Constance Précision Caractéristiques : • Temps de coupe courts grâce à des vitesses de positionnement élevées allant jusqu'à 90 m/min • Répétabilité de +/- 0,25 mm • Coupe de couches simples ou multiples • Convient aux matériaux en feuilles et en rouleaux (possibilité d'extension avec un dérouleur adapté) • Retour sur investissement rapide (Photo du produit à titre d'exemple) La machine est certifiée CE. Ibedpfxewgc I Rj Appob

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Réf:10882. Dispositif de massicotage frontal SCS 'Easy Trim' 2006. Pour la coupe avant (contrepointe) des livres brochés ou reliés, dos carré collé ou cousu (hors dispositif pour rabats). Intégration possible en ligne ou hors ligne, utilisable avant ou après la massicoteuse trois couteaux (4e coupe). En mode hors service, l’unité sert simplement de convoyeur. Changement de format ultra-rapide en env. 3 minutes par saisie des paramètres. Coupe frontale par couteau acier sur réglette plastique. Table de sortie motorisée. D’une simple pression sur bouton, l’unité se transforme en convoyeur classique — pas besoin de tapis supplémentaire ni de déviation. Caractéristiques : Long. dos livre : max. 540 mm, min. 120 mm ; Largeur livre coupée : max. 350 mm, min. 100 mm ; Épaisseur livre : max. 60 mm, min. 5 mm ; Largeur chute : max. 45 mm, min. 5 mm ; Vitesse méca. max. : 4 000 cycles/h ; Air comprimé requis : 100 l/min à 6 bars. Ibodpfx Apovtcvijpeb

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Diamètre de la lame : 350 mm, diamètre d'alésage : 30 mm, moteur : 2 kW, vitesse : 3800 tr/min. Diamètre de raccordement aspiration : 95 mm. Poids : env. 105 kg sans support. Largeur de coupe à 90° : 430 mm, à 45° : 300 mm. Hauteur de coupe : 135 mm. Frein de retour hydraulique. Sans support ni convoyeurs à rouleaux. Iedoyw Tzijpfx Appobb

État: d'occasion, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 1 322 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: G3791, puissance: 550 kW (747,79 ch), hauteur totale: 3 700 mm, longueur totale: 12 000 mm, largeur totale: 2 950 mm, poids total: 5 810 kg, Équipement: documentation / manuel, 2G avus 500 plus – Centrale de cogénération à gaz – 550 kW À vendre : une centrale de cogénération à gaz 2G, modèle avus 500 plus, avec une puissance électrique de 550 kW. L’installation a été construite en 2014 et est en état d’occasion, entièrement fonctionnel. Le 19.04.2023, un nouveau moteur à gaz a été installé, et le 09.12.2024, lors de la mise hors service de l’installation, une conservation du moteur a été effectuée (rapports de montage disponibles). Le nouveau moteur compte 1 322 heures de fonctionnement. Données techniques Ibedszxqd Iopfx Appsb Fabricant : 2G Energietechnik GmbH Modèle : avus 500 plus Année de construction : 2014 Numéro de série : CO0414C-ELLB-550054 Puissance électrique : 550 kW Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz Courant nominal : 794 A Temps de fonctionnement total : 69 481 h Heures de fonctionnement depuis la dernière maintenance : 1 322 h Poids : environ 5 810 kg Dimensions (L x l x H) : environ 12 000 x 2 950 x 3 700 mm État et documentation La centrale de cogénération est d’occasion et entièrement fonctionnelle. La documentation et les manuels sont disponibles. La cheminée illustrée peut être achetée si nécessaire. Emplacement : Neuenkirchen-Vörden, Allemagne Une visite de l’installation est possible sur rendez-vous préalable. Si vous êtes intéressé ou si vous avez des questions techniques, n’hésitez pas à nous envoyer une demande. Nous vous fournirons des informations et des documents supplémentaires sur demande.