Ms-Maschinenbau Qf d'occasion à vendre (3 195)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), * Marque : RN Maschinenbau * Surface : longueur 5500 mm, largeur 2300 mm - 3 plateaux * Entraînement : moteur électrique 30 kW Gedpfsywmpgox Aiwoiw * Incl. : ressorts.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Machines de stratification – Stratifieur à feuilles STOCK – 14R678-1650/P réf. 3016 Année 2001 Taille maximale des feuilles : 1650 x 1650 Alimenteur automatique pour le matériau de support Alimenteur automatique inférieur pour le carton ondulé simple, E, B, EB Système de réglage latéral Bande de pression Gijdpfx Aozhmnheiwew Système de retournement Empileur PRIX – à saisir rapidement !!!!

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Palettiseur automatique PA 1800 de Maschinenbau GmbH pour le chargement et le déchargement de caisses de bière sur des palettes Europe, incluant un magasin de palettes. Machine (complément): Palettisation et dépalettisation. Capacité : 150 palettes/h. Construction de base : Banderoleuse : Athena Roboband 2VH ; année : 2004 ; capacité : 150 palettes/h ; dimensions des palettes : 1,2 m x 0,8 m ; Logopac Logomatic 915/T ; année : Équipement : Chargeur et déchargeur de palettes : Nagema PA ; année : 1993 ; performance : 1 700 caisses/h ; dimensions : longueur : 3 m, largeur : 2 m, hauteur : 3 m ; poids : 1,6 t. Godpfxow Uc A Aj Aiwsiw

Année de construction: 2016, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Empileuse haute performance de marque TC Maschinenbau Composée de : redresseur, convoyeur à rouleaux d’alignement, unité de formation des couches, pinces, fourches de transport, plateforme élévatrice, magasins à lattes. L’installation est démontée, révisée et partiellement remontée pour inspection dans notre atelier. Longueurs : 2,5 à 5,0 m. Gsdpfxsxnyt Rj Aiwjiw

État: bon (utilisé), Adast Maxima MS 58S, guillotine La machine est entièrement opérationnelle et en excellent état, tant sur le plan technique qu’esthétique. Elle vient d’être révisée. L’ensemble comprend une lame de rechange, une butée de coupe, un empileur de papier et des outils. Spécifications techniques : Godpfxjzdatdj Aiwjiw Largeur de coupe : 580 mm Hauteur du tas : 85 mm Alimentation : 380 V Poids : 450 kg Tous les composants essentiels sont en fonte, y compris un volant et une force de pression réglable. Il s’agit d’une guillotine de production professionnelle au design compact. Contrôleur électronique d’approche, ligne de coupe et dispositifs de sécurité.

État: bon (utilisé), Vous enchérissez ici sur une cisaille guillotine de marque du fabricant allemand réputé Schröder, en bon état. Caractéristiques de la machine : - Cisaille Schröder MHSU - Coupe, selon la plaque signalétique, jusqu'à 3 mm d'acier (beaucoup plus pour l'aluminium) - Longueur utile : un peu plus de 2 m - Butée arrière manuelle env. 750 mm / 1000 mm avec affichage digital - Butée latérale / équerre de coupe - Extension de butée jusqu'à 2 m - Lames réversibles - Éclairage de l’intervalle de coupe - Goulotte d'évacuation des tôles - Déclencheur au pied - Poids env. 1,3 t Nous proposons également d'autres machines telles que Schechtl MAX 200 – 2,5 mm ou Schechtl MA 200 2 mm et HA, Schröder AKV 2 mm, KSV 1,5 mm et KS 1 mm, plieuses et cisailles RAS, etc. Le prix neuf actuel hors taxes est d'environ 25 000 €. Vous recevrez une facture avec TVA indiquée, la TVA est incluse dans le montant total. Je peux organiser le transport si vous le souhaitez, un chariot élévateur est disponible. Le chargement est gratuit comme montré sur les photos. Visite et test possibles sur rendez-vous téléphonique préalable. Paiement en espèces lors de l'enlèvement – si je peux faire autre chose pour vous, n'hésitez pas à m'appeler, merci. L’enlèvement doit avoir lieu dans les 8 jours suivant la fin des enchères. Lieu : 97249 Eisingen (à 3 minutes de l’autoroute). Numéro d’article Schröder MHSU 2m 3mm 260511. Gjdpfsy R Efasx Aiwjiw

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1235/1250P, largeur de coupe (max.): 1 250 mm, largeur de travail: 1 250 mm, courant d'entrée: 64 A, hauteur de papier (min.): 1 mm, hauteur du papier (max.): 10 mm, longueur de l'étiquette: 250 mm, longueur de travail: 1 235 mm, capacité de production: 300 unité/h, LAMINOIR STOCK LM 1235/1250P | 1250 MM | FABRICATION ALLEMANDE À vendre, un laminoir STOCK LM 1235/1250P fabriqué par la société allemande Stock Maschinenbau GmbH. Cette machine est conçue pour le laminage de carton ondulé et de carton plein avec du papier décoratif, des étiquettes et des feuilles imprimées, permettant la production d'emballages esthétiques, de boîtes publicitaires et de matériaux promotionnels. Gsdpfx Aszd Dwloiwsiw L'appareil est équipé d'un système de collage automatique, d'un système de positionnement des étiquettes et d'un rouleau de pression garantissant une qualité de liaison élevée des matériaux. La construction allemande robuste garantit un fonctionnement stable et des coûts d'exploitation réduits. Principaux avantages : • Largeur de travail de 1250 mm • Possibilité de laminer des feuilles XL jusqu'à 1620 x 1210 mm • Réglage en continu de la vitesse de travail • Réglage en continu de la course de la table de pression • Alimentation et réapprovisionnement automatique de la colle • Capteur de niveau de colle • Réglage facile et rapide des paramètres de fonctionnement • Système de lubrification centralisé • Embrayage pneumatique • Compteur de cycles • Système de sécurité : barre de sécurité et butées Équipement : • Alimenteur d'étiquettes semi-automatique • Table pour l'alimentation manuelle des feuilles • Alimentation manuelle du carton ondulé ou des découpes • Unité de collage avec alimentation automatique de la colle • Capteur de détection et d'enregistrement des étiquettes • Système de positionnement et d'application du carton • Rouleau de pression • Table de réception pour l'empilement des éléments finis • Cadre central pour la fixation des matrices Caractéristiques techniques : • Fabricant : Stock Maschinenbau GmbH (Allemagne) • Modèle : LM 1235/1250P • Année de fabrication : 1995 • Largeur de travail maximale : 1250 mm • Taille des feuilles laminées : jusqu'à 1620 x 1210 mm (longueur pratiquement illimitée) • Épaisseur des éléments laminés : 0,8 - 10 mm • Rendement : environ 300 cycles/heure • Alimentation : 380 V / 50 Hz • Puissance : 18 kW • Prise d'alimentation : 64 A • Dimensions de la machine : 6720 x 1910 x 1580 mm Cette machine constitue une solution économique pour les entreprises à la recherche d'un laminoir performant et fiable pour la production d'emballages haut de gamme. La construction allemande garantit la durabilité, un fonctionnement stable et une utilisation facile.

État: d'occasion, Détails techniques : Poids : environ 80 kg Dimensions de la machine environ LxlxH : environ 0,77 x 0,45 x 0,5 m MACHINE À BROSSER pour l'ébavurage / le brossage des extrémités de tubes / tubes profilés soudés / corps de tubes sur la face avant Gjdpfxowiu Smj Aiwsiw *

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 250 t, largeur de la table: 1 000 mm, longueur de la table: 1 200 mm, course du vérin de matriçage: 200 mm, La machine doit encore être construite. Les souhaits peuvent éventuellement être pris en compte. Éjecteur dans le coulisseau – env. 10 t. Coussin de tirage de table env. 800 x 850 mm. Poids env. 18 t. Course env. 600 mm. Gjdpfxevga H Eo Aiwoiw

Année de construction: 1995, État: bon (utilisé), Scelleuse de plateaux Dyno Industrier, fiable, fabriquée en Norvège. Adaptée aux viandes, poissons, volailles, plats préparés, fromages et autres produits alimentaires nécessitant un emballage sous vide ou sous atmosphère modifiée (MAP). Spécifications : Gjdpfx Aiezkwd Sewoiw Modèle : DYNO 320VG / 321VG Fonctionnalité d’emballage sous vide + MAP (injection de gaz) Entièrement opérationnelle et actuellement en production Fonctionnement semi-automatique Moule à 4 cavités installé Système de rouleau de film inclus Manuel d’utilisation original inclus Panneau de commande Pilz Bien entretenue et prête à être utilisée immédiatement Idéale pour : Les entreprises de transformation de viande Les entreprises de produits de la mer Les producteurs de charcuterie Les fabricants de plats préparés Les petites et moyennes entreprises de production alimentaire La machine peut être inspectée en fonctionnement et démontrée aux acheteurs potentiels. Plusieurs moules disponibles.

État: très bon (occasion), configuration d'essieux: 2 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, première immatriculation: 06/2010, longueur de l'espace de chargement: 7 090 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 480 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 000 mm, suspension: air, empattement: 5 000 mm, couleur: blanc, Année de construction: 2010, MS Parts V14L, remorque à deux essieux, ridelles latérales en aluminium, plancher aluminium, jantes Alcoa, pneus à 70%, essieux SAF, longueur intérieure 7,09 m, largeur intérieure 2,48 m (extensible à 2,56 m), immatriculation autrichienne, très bon état. = Informations complémentaires = Configuration des essieux : Marque des essieux : SAF Freins : freins à disques Suspension : suspension pneumatique Essieu avant : Charge maximale par essieu : 9 000 kg ; Directionnel ; Profil des pneus gauche : 70 % ; Profil des pneus droit : 70 % Essieu arrière : Charge maximale par essieu : 9 000 kg ; Profil des pneus gauche : 70 % ; Profil des pneus droit : 70 % Giedpfewwtlbox Aiwew Poids : Poids à vide : 3 920 kg Charge utile : 14 080 kg PTAC : 18 000 kg État : État technique : très bon État esthétique : très bon Dommages : aucun

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 20131018, largeur de travail: 1 640 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, largeur totale: 2 600 mm, longueur totale: 12 500 mm, hauteur totale: 2 250 mm, poids total: 7 100 kg, Machine d’encollage Fasson avec une largeur de travail de 150 mm à 1 640 mm maximum. Peut traiter du carton ondulé ou alvéolaire jusqu'à 20 mm d'épaisseur ainsi que du carton à partir de 350 g/m². Épaisseur du cliché : 8 mm, matériau : caoutchouc mousse/cellulaire. Puissance requise : env. 15 kW. Gsdpfx Aisy R Emkswoiw

État: nouveau, À vendre : compensateurs/ flexibles en acier inoxydable de haute qualité de fabrication renommée. Éléments destinés aux installations industrielles – idéaux pour la compensation des vibrations, des dilatations thermiques et des désalignements dans les systèmes de tuyauterie. ⚙️ Données techniques Modèle : BOA-MS Matériau : acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L) Diamètre nominal : DN65 Pression de service : PN16 Type : flexible de compensation / compensateur en acier Longueur : env. 1000 mm Raccordements : à brides Conception : tresse en acier Année de fabrication : 2021-2023 État : Neuf / jamais utilisé (peuvent présenter des traces de stockage) Giodpsyzihaofx Aiwsw ✅ Applications installations industrielles systèmes d'eau et de chauffage installations de vapeur industrie chimique et agroalimentaire réduction des vibrations des pompes et équipements

État: nouveau, À vendre : tuyau de compensation en acier inoxydable de haute qualité (Ringwellschlauch), destiné aux applications industrielles. Cet élément permet de compenser les vibrations, les dilatations thermiques et les contraintes dans les installations de tuyauterie. Idéal pour les installations : Gedpfx Aieyzimvsweiw - industrielles - de chauffage - de gaz - d'eau - technologiques ⚙️ Caractéristiques techniques Type : SP20 Diamètre nominal : DN100 Longueur : 1000 mm Pression : PN10 Matériau : acier inoxydable 1.4404 (INOX) Norme : ISO 10380 / DIN 3384 Désignation : BOA-MS (10/2022) Raccords : embouts à souder Tresse : acier (renforcée) ✅ Avantages ✔ Résistance à la corrosion ✔ Grande durabilité et flexibilité ✔ Amortissement des vibrations et du bruit ✔ Compensation des dilatations thermiques ✔ Produit industriel – fabrication robuste

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Chargeur de barres Breuning IRCO ILS RBK 7212 Données techniques : Type : ILS RBK 7212 Année de fabrication : 1998 Raccordement : 400 V Puissance : 1 kW Gisdpsy Ez Exjfx Aiwjw Diamètre du matériau : env. Ø 12–72 mm Longueur des barres : jusqu'à env. 720 mm (chargeur de courtes barres) Avance automatique Éjection des pièces restantes présente Panneau de commande avec contrôleur Accessoires : Ensemble complet de canaux de guidage (plusieurs diamètres) Barres pousseuses supplémentaires Documentation disponible Diverses pièces de rechange (voir photos)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2010, XXL-Center RAS 75.06 - Données techniques générales en mm : Longueur de pliage : 6400 mm Épaisseur max. de tôle (400N/mm2) : 1,5 mm Épaisseur max. de tôle (750N/mm2) : 1,0 mm Épaisseur max. de tôle (200N/mm2) : 2,0 mm Course des pinces de préhension : 10 – 750 mm Débattement devant les mâchoires jusqu’à : 300 ° Tables d’introduction extensibles : oui Pinces de préhension : oui Programmation : automatique via Bendex Dimensions de la machine avec clôture de sécurité env. : 9400 x 3000 Poids : 12,5 tonnes - Données relatives à la machine : Commande moteur ; 400V, 50/60 Hz, triphasé Année de construction : 2010 Gedpjx Hf Tvsfx Aiweiw État : Sera entièrement rénovée - Les images sont à titre d’exemple -

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2023, type de commande: Commande CNC, degré d'automatisation: automatique, type d'actionnement: électrique, fabricant de contrôleurs: RAS, modèle de contrôleur: 4,0, largeur de travail: 3 200 mm, réglage de la poutre inférieure: 650 mm, réglage de la poutre pliante: 150 mm, hauteur d'installation: 2 200 mm, profondeur de col de cygne: 1 000 mm, Angle de pliage (max.): 180 °, rayon de courbure (max.): 25 mm, rayon de courbure (min.): 1 mm, vitesse de fonctionnement: 120 mm/s, vitesse de marche arrière: 200 mm/s, nombre d'axes: 4, type de couronnement: commandé CNC, épaisseur de tôle (max.): 4 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 3 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 2 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 4 mm, vitesse de la butée arrière axe R: 200 mm/s, Course de la butée arrière, axe R: 150 mm, course de la butée arrière axe Z: 3 250 mm, poids total: 11 500 kg, longueur totale: 5 600 mm, largeur totale: 3 360 mm, hauteur totale: 2 200 mm, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 32 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, documentation / manuel, À VENDRE : PLIEOIR-COUTEUSE CNC RAS XLTBEND 71.30 UPDOWN Prix : 250 000 EUR net – négociable À vendre, une plieuse-couteuse CNC RAS XLTbend 71.30 UpDown de haute qualité, fabriquée par le renommé fabricant allemand RAS Reinhardt Maschinenbau GmbH. Cette machine est conçue pour la production professionnelle de pièces en tôles d'acier, d'acier inoxydable et d'aluminium. La technologie UpDown permet de plier vers le haut et vers le bas sans avoir à faire pivoter la pièce, ce qui réduit considérablement le temps de production et augmente l'efficacité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : • Longueur de travail : 3200 mm • Épaisseur maximale de la tôle : acier ordinaire : 3,0 mm Giedpfx Aiszfvkgjwjw acier inoxydable : 2,0 mm aluminium : 4,0 mm • Hauteur d'ouverture du tablier : 150–650 mm • Réglage automatique des paramètres de pliage CNC • Entraînements servomoteurs des axes de travail • Technologie Beam-in-Beam assurant une très grande précision de pliage • Commande CNC avec visualisation 3D ÉQUIPEMENT : • Commande CNC XLTbend • Deux écrans tactiles 24" • Importation de fichiers STEP, DXF, GEO • Génération automatique de programmes de pliage • Simulation du processus de pliage 3D • Table de positionnement de type « T » • Système de positionnement à ventouses • Séquence de pliage automatique • Armoire de commande climatisée • Système de sécurité et de diagnostic AVANTAGES : • Très haute productivité • Réduction au minimum de l'intervention de l'opérateur • Possibilité de réaliser des pièces complexes sans avoir à déplacer la tôle • Idéale pour la production de boîtiers, de panneaux, d'armoires de commande, d'éléments de ventilation et de structures en tôle État : très bon Emplacement : Skarżysko-Kamienna, Pologne Prix : 250 000 EUR net – négociable Contact : Kamil Wiatrak

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: PA12704, 110610702, PA12707, mobilité: mobile, Machine de tri de poissons Badeer – documentation complète disponible en polonais et en anglais. L’ordinateur embarqué fonctionne sur le logiciel MES - B’Logic. Il comprend deux modules : B’Logic Grading et le logiciel de conception d’étiquettes B’Logic. Le lot comprend : - Imprimante d’étiquettes CAB, - Trémie d’alimentation, - Convoyeur accélérateur, - Balance dynamique, - Convoyeur de tri, - Ordinateur PC L’ordinateur situé près de la machine, à côté de l’imprimante d’étiquettes, est à écran tactile. L’ordinateur principal pour le paramétrage des spécifications du produit traité à un moment donné n’a pas à être placé à côté de la machine. Gisdjy Hiyaopfx Aiwow Spécifications : - 100 – 120 poissons par minute, - Taille maximale du poisson : longueur – 350 mm, largeur – 220 mm - Vitesse de fonctionnement réglable par l’utilisateur (voir vidéo), - Niveau sonore : < 70 dB Dimensions de la machine : Unité de tri : Hauteur : 1,3 m, longueur : 4,417 m, largeur : 1,050 m Largeur de la bande : 60,8 cm (bande S 800 sans fin) Puissance absorbée : 0,37 kW Qualité d’acier : AISI 304 Moteur : réducteur à vis sans fin Trémie d’alimentation : Hauteur : 1,87 m, longueur : 3,66 m, largeur : 1,5 m Largeur de la bande : 45,6 cm Moteur à tambour Puissance absorbée : 0,37 kW Balance dynamique : Largeur de la bande : 250/350 mm Masse du produit : jusqu’à 1 kg (calibration possible) Puissance moteur : 0,18 kW Vitesse : 0,25 m/s – 2,0 m/s

État: d'occasion, TVA/Taxation sur la marge : TVA déductible Giedpfx Asv U U H Aeiwsw CAISSON AMOVIBLE CONTENEUR POUR SYSTÈME À CÂBLES L = 615 cm, l = 246 cm Plaques aluminium hauteur 80 cm 2 x actionnement hydraulique

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, Cintreuse manuelle HRB-3D 850 pour cintrer des tubes et des matériaux solides jusqu'à 12 mm maximum Trois écrans numériques alimentés par batterie assurent un positionnement précis et un pliage répétable, affichant avec précision l'angle de pliage, l'alimentation du tuyau et la torsion du tuyau. - Mandrin à trois mors 80 mm - Système d'arrêt de l'alimentation - Longueur d'alimentation environ 850 mm Gijdpfottagdox Aiwjw La cintreuse manuelle doit être solidement montée sur une table ou un cadre (non inclus). Nous serions heureux de vous fournir un devis détaillé si vous nous envoyez l'adresse complète de votre entreprise, votre adresse e-mail et vos coordonnées.

État: nouveau, Perceuse semi-automatique - Système de levage de précision pour des résultats de perçage exacts et pour répondre à des exigences rigoureuses - Réglage en continu de la course de perçage avec retour automatique via un interrupteur de fin de course - Commande de sécurité à deux mains - Serrage horizontal et vertical de la pièce à usiner via un interrupteur au pied - Fonctionnement automatique ou manuel Gsdpjd Rhy Defx Aiwjiw - Réglage précis de la position sur l’axe Y - Table d’appui à droite/à gauche avec échelle et butées rabattables - Disponible en version perceuse à plusieurs broches Nous serons heureux de vous proposer une offre adaptée à vos besoins.

État: nouveau, Équipement: Marquage CE, protecteur de lame de scie, Scie à onglets avec un diamètre de lame de 400 mm à 800 mm - Réglage manuel de l'onglet - Serrage pneumatique de la table - Serrage pneumatique de la pièce (hauteur et angle d'inclinaison des vérins de serrage réglables en continu) - Commande de sécurité à deux mains Version automatique disponible sur demande. En option : - Réglage automatique de l'onglet - Avance de sciage hydraulique - Dispositif de serrage hydraulique - Table à rouleaux avec butée de longueur ou système de positionnement - Version scie automatique - Magasin de préchargement - Dispositif de serrage horizontal - Système d'aspiration Godsyxlqrspfx Aiweiw - Autres accessoires sur demande Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre personnalisée selon vos besoins. La machine peut être inspectée et testée à 56812.

État: nouveau, Scie à tronçon avec un diamètre de lame de scie de 400 mm à 800 mm : - Réglage manuel de l’angle de coupe - Système de serrage pneumatique de la table - Système de serrage pneumatique de la pièce (réglage en continu de la hauteur et de l’angle d’inclinaison des cylindres de serrage) - Commande de sécurité à deux mains Options disponibles : - Réglage automatique de l’angle de coupe - Avance de la lame par système hydraulique - Système de serrage hydraulique - Tapis à rouleaux avec butée de longueur ou système de positionnement - Version en tant que machine de coupe automatique - Chargeur - Système de serrage horizontal - Système d’aspiration - Autres accessoires sur demande Nous vous ferons volontiers une offre adaptée à vos besoins. La machine peut être inspectée et testée sur place, à l’adresse suivante : 56812. Gieded Rhzispfx Aiwsw

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Broyeur à couteaux de DHB Maschinenbau en combinaison avec un système d'extraction d'air et une enceinte acoustique Puissance moteur : 15 kW Année de fabrication : 2012 Largeur du rotor : 600 mm Gijdpfxsyxw Iie Aiwow Diamètre du rotor : 260 mm Nombre de couteaux du rotor : 6 pcs en 3 rangées Nombre de couteaux du stator : 4 pcs en 2 rangées Section d'entrée : 600 x 280 mm Vitesse du rotor : 580 tr/min Équipement : capot insonorisant (en option : ventilateur et cyclone adaptés, ainsi que solutions d'aspiration complètes disponibles) Poids : 1250 kg Tamis : 10 mm Dimensions : H : 1925 mm, Profondeur : 950 mm ; Largeur : 1260 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Épaisseur de chant 0,4-3 mm / 5 mm Unité d’aboutage Bac à colle Unité de pression Station de coupe en bout Station de fraisage Gijdpfxsy El Eie Aiwsw Lame de raclage Lame de raclage de surface Épaisseur de la pièce 8-50 mm Largeur minimum de la pièce 75 mm Longueur minimum de la pièce 120 mm Longueur totale env. 2940 mm + dépassement du plateau magasin Équipement exact sur demande Les données proviennent d’une fiche technique, sans garantie quant à leur exactitude.