Multivac Machine D'emballage Sous Vide d'occasion à vendre (100 426)

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: SH01-332, Moteur défectueux. Avec réparation, 5 000 EUR. Gedpfx Aez Ri Inepasbu

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette machine a été échangée par un client suite à l’achat d’une nouvelle machine BVM Brunner. Elle a fonctionné chez ce client pendant 25 ans, machine initialement livrée par Nodema. Nous avons contrôlé la machine et remplacé les pièces qui devaient l’être. Elle n’a pas été entièrement révisée, mais bien vérifiée, ce qui se reflète dans le prix. Gbsdpeylnh Ssfx Apasu

État: d'occasion, Fabricant : Multivac Gbjdpst Up Rrjfx Apaju Type : Machine à vide Modèle : C 400 Profondeur de la chambre : 470 mm Hauteur de la chambre : 170 mm ou 250 mm Configurations des barres d'étanchéité : avant 650 mm + droite 450 mm gauche 520 mm + droite 520 mm gauche 520 mm + droite 520 mm + avant 520 mm avant 700 mm Tension : 3 x 400 V 50 Hz Pompe à vide incorporée : 100 ou 140 m3/h Matériau principal : Acier inoxydable Poids de la machine : 250 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, poids total: 400 kg, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 3 000 mm, largeur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 1 850 mm, tension de commande: 24 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 3 A, Objet A240401. Convoyeur semi-automatique (manuel) en acier inoxydable, remis à neuf, avec système de fermeture par clips Kwiklok. Convoyeur manuel en acier inoxydable pour l’emballage, comprenant 2 tables de soufflage de sachets, et un tendeur de sachets Kwiklok, type 1082J8, ainsi que des machines de fermeture par clips Kwiklok, type 872 XLS. Sens de fonctionnement de la machine : de droite à gauche. Informations sur la machine : Longueur totale de la machine : 3,0 mètres Largeur totale de la machine : 1,6 mètre (table de soufflage de sachets comprise). Hauteur totale de la machine : 1,85 mètre Gedpoz Euk Ajfx Apajbu Hauteur de travail de la machine : 0,97 mètre Longueur du convoyeur d’alimentation utilisé : 2,65 mètres Longueur de la bande de déchargement utilisée : 0,3 mètre Distance entre les guides : 305 millimètres Capacité de la machine : 1 800 emballages par heure. Données électriques : Raccordement électrique : 400 volts, neutre et terre. Consommation d’énergie : 3,2 kilowatts. Type de prise : Cee-Form, 5 broches, 16 ampères (prise rouge ronde). Air comprimé : Non. Dimensions minimales et maximales des produits : Produits de 100 à 500 mm de long. Produits de 80 à 210 mm de large. Produits de 40 à 160 mm de haut. Version de la machine : Châssis et pieds (2) en acier inoxydable, ASI 304. Plate-forme, guides et éléments de guidage en acier inoxydable ASI 304. Machine de tension des sachets, fabricant Kwiklok, type 1082J8. Machine de fermeture par clips, fabricant Kwiklok, type 872 XLS (clips Kwiklok, type JNRP). À l’extrémité du convoyeur se trouve une plate-forme à rouleaux, d’une longueur de 0,3 mètre. La machine est équipée d’un protège-main de sécurité au début de la plate-forme à rouleaux. La machine est montée sur roulettes (mobile). Vitesse de convoyage fixe. Nouvelle installation électrique sur la ligne d’emballage. La machine a été entièrement remise à neuf. Description de la machine : Ligne d’emballage, machine adaptée à l’emballage de produits alimentaires et non alimentaires dans des sachets en film. La machine comprend : 2 ensembles de tables de soufflage de sachets. Garantie : 3 mois.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, L’Adolf Illig SB 53C - DIN est une machine d’emballage à coque et à blister d’occasion (thermoformeuse sous vide universelle). Elle a été conçue pour la production économique d’emballages transparents (blisters), ainsi que pour le thermoformage direct de produits sur des supports en carton. Cette machine d’emballage à coque et à blister d’occasion était installée dans une université et n’a été utilisée qu’à des fins pédagogiques. Fabricant : Adolf Illig Type : SB 53C - DIN Année de fabrication : 1990 Documentation technique : Oui État : Occasion Prix : Sur demande Consommation et électricité : Puissance de chauffage : 4,5 kW (fournie par 15 radiateurs céramiques pour un chauffage uniforme) Puissance du moteur d’entraînement : 1,24 kW Système de vide : Vide maximal de 0,95 kp/cm² (généralement utilisé avec des pompes à vide Busch) Consommation d’air : Environ 30 litres par cycle de travail. Plages de format et capacités : Gbedpfx Apoxm Sa Hsaju Surface de moule maximale : 405 × 500 mm Taille de l’emballage / du carton : 400 × 495 mm Profondeur de formage maximale : 100 à 150 mm (possible à la fois en positif et en négatif) Hauteur d’emballage maximale : 150 mm Largeur du film : 445 mm. Support de rouleaux : Diamètre du rouleau de film (blister) : Maximum 400 mm Diamètre du rouleau de film (coque) : Maximum 350 mm Diamètre du mandrin du rouleau de film : 70 mm Dimensions et poids : Dimensions de la machine : Environ longueur 1 600 mm × largeur 1 135 mm × hauteur 2 710 mm Poids à vide : Environ 500 kg.

État: bon (utilisé), Machine de cerclage automatique Mosca RO-TRP-4 Caractéristiques : • Intégration possible dans toute ligne de production • Système de transport direct avec contrôle de fréquence, réglable de 0,15 à 0,8 m/s • Automate IFM Ecomat 100 avec écran • Système de soudure thermique avec contrôle électronique du chauffage • Système d’alimentation automatique des sangles • Distance de cerclage réglable via le panneau de commande • Tension de la sangle réglable • Détection de la fin de la sangle avec éjection des restes • Éjection automatique des anneaux de sangle en cas de cerclage incorrect • Structure peinte en bleu – RAL 5010 Gsdpfjt Srxgox Apasbu L’ouverture de passage mesure 74 cm de largeur et 53 cm de hauteur. Capacité de cerclage : jusqu’à 46 cerclages/min. Alimentation électrique : 400 V, 50/60 Hz, 3 phases Consommation : 1,5 KVA Poids : 300 kg. Vous trouverez d’autres modèles de différentes tailles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous disposons d’un système d’emballage sous film Buhrs 1500 disponible. Année de fabrication : 2001. Cette machine a été très peu utilisée par le client ces dernières années. Elle est livrée complète avec pompe à vide et tous les accessoires nécessaires. INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME Système : Buhrs Type de machine : Système d’emballage sous film Buhrs 1500 (max. 13 000 cycles/h) Année de fabrication : 2001 CONFIGURATION 1 alimenteur principal Buhrs 1500, type alimenteur poussoir 1 station de base master Buhrs 1500 4 alimenteurs rotatifs Buhrs 1500 1 module de mise sous film Buhrs 1500 Bande d’évacuation Gbedpfx Aex Agk Sspasu La machine peut être présentée entièrement opérationnelle en production.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Coupe-bol Kilia 325 litres 5000 Express – Reconditionné en usine en 2025 Système de coupe-bol puissant et performant, entièrement révisé – prêt pour une utilisation continue dans la transformation alimentaire professionnelle. Caractéristiques principales et points forts : Entièrement révisé en 2025 – de nombreux composants principaux ont été installés : Pompe à vide Semelle Moteur principal et moteur de disque Arbre de coupe avec roulements Système de commande électronique avec armoire de commande neuve (acier inoxydable) Convertisseur de fréquence Vérin hydraulique et groupe hydraulique Moteur d'éjection et roulements Moteur d'alimentation et roulements Panneau de commande électronique avec écran tactile de 10 pouces et joysticks Tous les racleurs Gjdpfx Asyk Tuujpaobu Caractéristiques techniques : Construction robuste en acier inoxydable (machine et cuve) Entraînement de l'arbre de coupe haute performance, réglable en continu de 50 à 4 000 tr/min, avec rotation inverse (50 à 500 tr/min) Puissance d'entraînement Arbre de couteaux : 81 kW, cuve : 3 kW (400 V, 50 Hz) Couvercle antibruit à commande hydraulique (double paroi, acier inoxydable) Éjecteur entièrement automatique (hydraulique) Système d'arbre de couteaux sans entretien Système de graissage centralisé automatique (ADS 100) Frein d'arbre de couteaux Knecht K24 (électrique) Jeu de 6 couteaux Thermomètre et compte-tours avec fin de course (électronique) Écrou de serrage hydraulique des couteaux Système d'alimentation pour chariot de 200 litres (hydraulique) Fonction de mise sous vide pour une qualité de produit optimale Module de maintenance et d'inspection intégré Diagnostic à distance via une connexion Internet cryptée (haut débit requis) Armoire de commande séparée en acier inoxydable (montage mural) Alimentation en eau manuelle ou automatique

État: bon (utilisé), poids total: 400 kg, Skinetta ASK 450, machine pour l’application de bandes de cerclage Usage de la machine Les machines d’application de bandes de cerclage de la série SKINETTA sont conçues pour envelopper de manière tendue des produits individuels ou plusieurs produits avec un film de polyéthylène. Contrairement aux machines d’emballage thermorétractable, le film est tendu fermement autour de l’emballage avant d’être scellé. Ce tendu est l’avantage principal de ce procédé. Il permet de réduire la consommation de film jusqu’à 20 %. Un avantage particulier du système de scellement breveté SKINETTA est le dosage précis et réglable en continu. Le film est scellé (soudé) dans un espace réduit, ce qui permet d’obtenir un scellement propre avec un minimum de surplus. En utilisant une hotte à air chaud SKINETTAther ou SKINETTAshrink et un film suffisamment large, le surplus de film qui dépasse peut être réduit latéralement. Cela augmente la stabilité du récipient et empêche les produits individuels, regroupés dans les récipients, de tomber latéralement. Grâce à des dispositifs supplémentaires appropriés, il est possible de réaliser une fermeture complète des récipients par scellement, soudure et pliage latéral. La gamme de machines d’application de bandes de cerclage SKINETTA comprend six modèles de base pour des largeurs de film allant de 25 mm à 200, 290, 440, 590, 790 et 1250 mm. Pour augmenter la capacité, des systèmes à deux à quatre voies sont disponibles en plus de la version à une voie. - Avec la série SK (semi-automatique), les produits sont regroupés sur la table de la machine par un opérateur. L’insertion dans le film et le processus d’application de la bande de cerclage qui suit sont déclenchés soit par un interrupteur au pied, soit par un dispositif de commande à deux mains. Une automatisation complète est possible ultérieurement (à l’exception du modèle SK 200). - Avec la série ASK (entièrement automatique), les produits sont alimentés, regroupés, puis cerclés de manière entièrement automatique à l’aide d’équipements supplémentaires appropriés. Un système modulaire d’alimentation, de regroupement, de formage et d’équipements spéciaux, basé sur plus de 20 ans d’expérience, permet de s’adapter aux tâches les plus diverses des clients avec des éléments standard éprouvés. Données techniques Dimensions de la machine (machine de base) Longueur : 1 670 mm Largeur : 980 mm Hauteur : 1 700 mm Hauteur de la table : 1 700 mm Poids : 400 kg Raccordement électrique : 400 V Consommation électrique : 6,1 kW Gedpfx Aop U T Ifspajbu Équipement supplémentaire : convoyeur à chaînes Vous trouverez d’autres articles – neufs et d’occasion – dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: d'occasion, MACHINE À EMBALLER LES SACS Se compose de : Machine de pesage : Marque Wagner type WAMA-SP Compact, année de construction 1995 Convoyeur à bande Machine à vider les sacs : DCE Sintamatic Machine à souder les sacs : Toss type 780 année 2002 Gbjdpfsu Nu Hvox Apasu *

État: nouveau, neuf ! Mélangeur à double palettes tout inox vitesse réglable 13,2 kW Max. volume de chargement : ± 500L Gjdpfx Aoz Nhm Hjpaobu microcontroller avec pompe à vide "Busch" 2 sens de rotations estrade d’inspection couvercle de sécurité Easy clean approuvé par le CE + Chargeur de bacs européens

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: TP 24.002, 24 vannes de remplissage adaptées au remplissage sous vide partiel Capacité : jusqu’à 8 400 bouteilles/heure Réglage centralisé du niveau de remplissage Idéales pour le vin, les jus de fruits et les spiritueux. Gedpez Icifsfx Apaebu

État: bon (utilisé), Machine de cerclage entièrement automatique MOSCA RO-TR 700-2 Fabricant : Gerd Mosca GmbH Type : R0-TR700-2 Contrôle par automate programmable industriel (API) Tableau de commande pour le réglage des modes de fonctionnement, des intervalles de cerclage, de la tension de la bande Bandes PP compatibles avec la machine, largeur 5, 6, 7, 8, 9 ou 12 mm Tension de fonctionnement : 400 V, 3 phases Consommation de courant : 3 A Gbedpfxetzbhce Apaeu Puissance : 2,1 kW Fréquence : 50 Hz Roues : quatre roulettes pivotantes, dont 2 avec blocage Dimensions globales : environ 1350 x 1200 x 1650 mm (L x l x H) Vous trouverez d'autres modèles, neufs et d'occasion, dans notre boutique ! Frais de port internationaux sur demande !

État: d'occasion, BINDER Étuve à vide / Four de séchage sous vide avec module de pompe BINDER VD 56 + VD-M 53 Étuve à vide jusqu’à 220 °C avec armoire de pompe et Pompe à vide BINDER VAP 1 À vendre, une étuve à vide BINDER VD 56 d’occasion, Gbjdpfx Apez Ikx Uoaeu fabriquée en 2023, comprenant le module de pompe BINDER VD-M 53 adapté et la pompe à vide BINDER VAP 1. Le système est conçu pour le séchage en douceur de matériaux sensibles à la température dans des conditions de vide, ainsi que pour des applications en laboratoire, en recherche, en développement, en contrôle qualité et dans les processus industriels. Données techniques : Fabricant : BINDER GmbH Modèle : VD 56 Type d’appareil : Étuve à vide / Four de séchage sous vide Année de fabrication : 2023 Numéro d’article : 9630-0002 Exécution : VD056-230V Fabriqué en Allemagne Plage de température : +9 °C au-dessus de la température ambiante jusqu’à +220 °C Volume intérieur : 55 litres Temps de chauffage jusqu’à 100 °C : environ 80 min Déviation de température spatiale à 100 °C : ± 1,2 K Déviation de température temporelle à 100 °C : ± 0,1 K Données de vide VD 56 : Taux de fuite : 0,01 bar/h Raccordement au vide : bride petite DN 16 Raccordement de mesure : bride petite DN 16 Données électriques VD 56 : Tension nominale : 200–230 V Fréquence du réseau : 50 / 60 Hz Puissance nominale : 1,4 kW Courant nominal selon plaque signalétique : 6,1 A Phase : 1N~ Type de protection : IP20 Dimensions VD 56 sans accessoires ni raccordements : environ 638 × 461 × 815 mm (L × P × H) Intérieur : environ 400 × 343 × 400 mm (L × P × H) Poids net de l’appareil : environ 96 kg Capacité : Charge maximale par tiroir : 20 kg Charge totale maximale : 60 kg Nombre de tiroirs standard / maximum : 1 / 5 Module de pompe : Fabricant : BINDER GmbH Type : VD-M 53 Type d’appareil : module de pompe pour étuve à vide Numéro d’article : 8012-1943 Année de fabrication : 2023 Tension : 200–230 V / 50–60 Hz Puissance : 1,80 kW Consommation de courant : 8,0 A Phase : 1N~ Type de protection : IP20 Fabriqué en Allemagne Pompe à vide : Fabricant : BINDER GmbH Type : VAP 1 Type d’appareil : pompe à vide Numéro d’article : 5013-0217 Année de fabrication : 05/2023 Capacité d’aspiration : 2,0 / 2,2 m³/h Pression finale : < 7 mbar Tension : 230 V Fréquence : 50 / 60 Hz Consommation de courant : 1,6 / 1,5 A Type de protection : IP40 Fabriqué en Allemagne Équipement : Étuve à vide BINDER VD 56 Module de pompe BINDER VD-M 53 / Armoire de pompe Pompe à vide BINDER VAP 1 Contrôleur numérique avec affichage de la pression et de la température Surveillance du séchage programmée Ventilation automatique à la fin du processus Enregistreur de données interne Interface Ethernet Ventilation universelle pour gaz inerte ou air ambiant Raccordement au vide DN 16 Raccordement de mesure DN 16 Panneau de verre de sécurité avec protection anti-éclats Grande fenêtre de visualisation Tiroir de fixation Tuyaux de vide et de raccordement Pièces de raccordement et de montage Câbles de raccordement Documents d’utilisation et de montage conformément aux illustrations Accessoires conformément aux illustrations Domaines d’application : Séchage sous vide Séchage en douceur des matériaux Technique de laboratoire et d’essai Recherche et développement Contrôle qualité Essais de matériaux Technique des processus industriels Applications de température et de vide Contenu de la livraison : 1 × Étuve à vide BINDER VD 56 1 × Module de pompe BINDER VD-M 53 / Armoire de pompe 1 × Pompe à vide BINDER VAP 1 Tuya

État: bon (utilisé), Machine d'emballage sous vide. Gjdpfx Apswt Tmkoasbu

État: d'occasion, Filtre rotatif à vide de 6 m². Gjdoz Ri Smopfx Apaobu

Année de construction: 2026, État: nouveau, 1 x machine à emballer sous vide à double chambre de marque AK Ramon, équipée d’un système d’injection de gaz. Modèle : VP-700 TB 100 Gbsdpfx Ajz A Dk Topaou Année de fabrication : 2026

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous avons à disposition un système d'insertion servo W+D (Buhrs ITM) BB700 16K S2, fabriqué en 2015 ! Base à 12 postes !!!!! L'état de cette machine est très bon, car elle a toujours bénéficié d'une maintenance régulière et n'a traité que 14 millions d'enveloppes. Cette machine est entièrement préparée pour être intégrée à un système de convoyage transactionnel Mueller Apparatebau ou KERN, permettant l'alimentation, la lecture, le tri et le pliage de documents au format A4. Dans cette configuration, nous pouvons également proposer un convoyeur Mueller d'occasion, même équipé pour le traitement en continu, comprenant un dérouleur, une découpeuse et un assembleur. Il n'est pas nécessaire de l'acheter, mais c'est possible. Année de fabrication : 2015 Configuration : - Base à 12 postes - 11 alimenteurs rotatifs RF2 (d'autres types d'alimenteurs sont possibles en option) - Trémie de distribution 1 et 2 - Bande de sortie Préparée pour un système de convoyage transactionnel Mueller Apparatebau ou KERN, pour l'alimentation, le tri et le pliage de documents au format A4 ou pour le traitement en continu avec une découpeuse. Formats d'enveloppes : - min. 105 × 162 mm C6/DL - max. 250 × 353 mm B4 Formats de produits : - min. 80 × 105 mm A6 - max. 229 × 324 mm C4 Épaisseur des produits : - 3 mm pour l'alimenteur rotatif - 10 mm pour l'alimenteur à navette - 15 mm pour l'alimenteur à vide/frottement - 70 g/m² Gjdpfx Ajxyfmgjpaobu 16 000 cycles par heure

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scelleuse-emballeuse à plateaux PA Eclipse SL4, modèle 2020, en excellent état, presque comme neuve. Provenance : usine britannique récemment fermée. Gedpfx Apsz I Ey Hoajbu

État: remis à neuf (d'occasion), Krämer + Grebe Cutter 200L La machine a été entièrement révisée par nos soins. Toutes les pièces d'usure ont été remplacées sur la machine. Le système électrique de la machine est neuf ! Gbodpsp Aub Iofx Apaeu Sous réserve d'erreurs et de vente intermédiaire. Toutes les informations sont sans engagement. L'absence d'erreurs et l'exactitude des informations et des prix contenus ne sont pas garantis. Toute garantie et/ou responsabilité est exclue. La machine reste notre propriété jusqu'au paiement intégral.

État: d'occasion, Une machine automatique de thermo-rétraction, dotée d’un système d’alimentation en film et d’un tunnel de rétraction, est proposée à la vente. Commande : panneau de commande Siemens SIMATIC HMI avec écran et bouton d’arrêt d’urgence. Équipement : support pour rouleau de film, guide-film, zone de conditionnement protégée, table de chargement des matériaux, convoyeur, grilles de protection latérales avec portes d’accès, tunnel de rétraction séparé avec convoyeur à rouleaux et système d’aspiration. Une visite est possible sur rendez-vous. Gsdpfxjz N E U Ie Apaebu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Presse à vide, table à vide, table à vide de Joos avec membrane en silicone Presse à usage universel, presse à placage pour le placage, le revêtement, le collage de pièces dans des moules, le placage de pièces dans des moules, le collage de chants, etc. Avec cette presse, vous pouvez, avec certaines limitations, vous passer d'une presse à placage hydraulique. Nouvelle membrane en silicone résistante à la chaleur, extrêmement élastique et facile à nettoyer. Peut également être utilisée pour la déformation de matériaux thermoplastiques préchauffés tels que le verre acrylique ou les matériaux minéraux. Dimensions intérieures du cadre d'environ 2900 x 1410 mm, surface utile d'environ 2800 x 1300 mm. Hauteur de travail d'environ 900 mm. Pompe à vide Becker VT4.40, 400 V, 1,5 kW avec une capacité de 40 m³/h et deux réservoirs à vide de 200 litres chacun, ce qui permet un travail confortable et une évacuation rapide. Interrupteur de pression à vide électronique, ce qui permet à la pompe de s'arrêter une fois la pression négative atteinte et de ne pas fonctionner en continu. Mobile sur quatre roulettes pivotantes, avec système de blocage. Le cadre s'ouvre facilement et est verrouillé avec deux loquets. Godpfx Apjy Hl Hpoasbu Double cadre pour un remplacement rapide de la membrane. Une nouvelle membrane en silicone est actuellement installée. Répartition rapide du vide grâce à la plaque de base rainurée. Marquage CE. Peinture d'origine, quelques retouches. La membrane en silicone et la plaque de base ont été remplacées, la machine est prête à l'emploi. Dimensions d'environ 3100 x 1550 x 1020 mm (L x l x H). Poids d'environ 550 kg. La machine peut être démontrée sur place sur rendez-vous. Nous proposons uniquement des machines qui sont disponibles dans notre entrepôt et prêtes à être démontrées, voir "autres offres de ce fournisseur".

Année de construction: 2000, État: bon (utilisé), La machine est en bon état de marche. Les pièces montrées à la main ne sont pas fournies. Gsdezyr Nhjpfx Apaebu

État: bon (utilisé), La machine d’emballage horizontal de type PFM, fonctionnant selon le principe de l’ensachage continu, est spécialement conçue pour répondre à tous les besoins d’emballage souple pour les produits alimentaires et non alimentaires. Il s’agit d’une machine d’occasion provenant d’une boulangerie, en bon état de fonctionnement. Gsdsy D Uzqepfx Apaobu Prix : 5 900 €

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cessation d’activité, production de masques. Installation en 2021, hors service depuis mars 2022. Les équipements sont déjà démontés et prêts à être expédiés. Optima CMF : Machine d’emballage Application : Pour le formage et la fermeture de cartons pliants, idéale pour des exigences complexes de conditionnement vertical. Produits : Convient pour les produits cosmétiques tels que lotions, flacons de maquillage et pots de crème. Gsdoxqf U Sopfx Apajbu Fonctions : Utilise la robotique pour le positionnement précis des produits et des accessoires tels que spatules, brochures ou dépliants flip-top. Flexibilité : Peut également être configurée pour des produits alimentaires et chimiques dans d’autres versions de la machine.