Pittler Centre De Tournage Et De Fraisage Cnc Vertical d'occasion à vendre (46 633)

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC 4 axes secondaire de fabrication japonaise, avec axe C, axe Y et outils motorisés, installé en 2002 et conforme aux normes CE, révisé ! Caractéristiques principales : - Diamètre de tournage : 755 mm - Diamètre usinable : 390 mm - Longueur usinable : 655 mm - Tourelle 12 positions motorisées - Axe Y +/- 60 mm - Axe C - Broche A2-8 - Kitagawa B-210 de 250 mm - Vitesse de rotation : 3 500 tr/min - Moteur de broche : 18,5 kW - Moteurs d’outils motorisés : 5,5 kW - Vitesse des outils motorisés : 4 000 tr/min - Passage de barre : 73 mm - Contre-pointe MT5 - Vitesse de déplacement rapide sur axes X et Z : 18 et 24 m/min Klsdjxf Iygspfx An Tjr - Poids : 5 800 kg Equipé de : - Contre-pointe hydraulique - Guides prismatiques - Convoyeur d’évacuation des copeaux - Refroidissement d’huile pour la tête principale - Double pédale pour ouverture/fermeture du plateau principal et de la contre-pointe - Jeu de porte-outils fixes - Jeu de porte-outils motorisés - Documentation complète - Certificat CE

État: nouveau, La série TCK800DY adopte une structure de banc incliné à 45° en fonte monobloc à haute résistance, avec une analyse par éléments finis pour optimiser la disposition des nervures de renfort. Réalisée en fonte à haute résistance moulée au sable à résine, avec un vieillissement secondaire et naturel suffisant, les composants de base de la machine bénéficient d'une rigidité élevée et garantissent la stabilité de l'outil-machine sur le long terme. Klsdsyw Hvmepfx An Ter

État: usagé, Fabricant : WMZ / PITTLER, Modèle : PVSL N1 2/2, Année : 2009, N° de série : ZN022, Commande Siemens Sinumerik 840D sl Powerline incluant volant manuel, 2 broches, 2 espaces de travail, 2 chariots croisés, Ø de tournage max. : 140 mm, hauteur pièce max. : 80 mm, vitesse maximale de broche : 6 300 tr/min, 2 tourelles 8 positions, stations d’outils motorisées, convoyeur de copeaux Knoll, extraction ILT, groupe de refroidissement Hydac, automatisation des pièces avec magasin de pièces brutes et finies +++ Attention : La machine fait partie d’une vente en ligne ouverte ! +++ Klodpsx Ahfwefx An Tor

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 157626, Fabricant : Mazak Modèle : Integrex 200-2SY Contrôleur : Mazatrol PC Fusion CNC 640 Robot NON inclus Diamètre d'usinage max. : 540 mm Longueur d'usinage max. : 1018 mm Alésage de la broche : 51 mm Puissance de la broche : 22 kW 5000 tr/min Déplacement : X = 530 mm Z = 1065 mm Poids de la machine : 7800 kg. Dimensions de la machine : Ksdevlxf Djpfx An Telr L = 5200 x l = 2500 x H = 2750 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Offre sans engagement : Centre de tournage CNC multi-axes Marque : Hyundai WIA Modèle : LM1800TTSY Commande numérique : Siemens 840D Année de construction : 2021 Données techniques : Construction à banc incliné avec guidage boîte pour les axes X/Y, axes Z sur guidages linéaires Contre-broche et système à double tourelle Courses de déplacement : X/X1 : 165 / 195 mm Z1/Z2 : 700 / 720 mm ZB : 668 mm Y : 100 mm Vitesses de déplacement rapide : X/Y/Z : 20 / 7,5 / 40 m/min Diamètre de tournage max. : 230 mm Longueur de tournage max. : 673 mm Nez de broche : A2-6 Alésage de broche / Capacité en barre : 76 / 65 mm Vitesse de broche : 5 000 tr/min (les deux broches) Puissance d'entraînement : 2x 22 / 11 kW Tourelle & unité de fraisage : 2 tourelles, chacune avec 12 stations (option 24) Système : BMT55P Moteur de fraisage : Kljdpfx Ajywk Iaen Tjr Vitesse : 5 000 tr/min Puissance : 5,5 / 1,1 kW Equipements : Bras de mesure automatique Réservoir de liquide de refroidissement de 270 litres Système de mesure directe de position (X1/X2, Z1/Z2, Y) Compensation thermique du liquide de refroidissement (avec unité de climatisation) Refroidissement haute pression 20 bars Convoyeur de copeaux (convoyeur à bande) Extension réseau Siemens Interface embarreur Extensions & accessoires Logiciels & électricité : ShopTurn avec simulation 3D (2 licences) Transformateur machine (3 unités) Technique de mesure & automatisation : Q-Setter automatique Renishaw Capteur de position linéaire (pour broche principale et contre-broche) Gestion des pièces : Récupérateur de pièces broche principale Récupérateur de pièces contre-broche avec bande d'évacuation Ejecteur de pièces Périphériques : Chargeur de barres Sprint 565 S2 de LNS Pour barres jusqu'à 3 000 mm de longueur Diamètre : 5 – 65 mm Jeu de tubes de réduction (différents diamètres) Système d’aspiration ARNO-2VF

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Broche principale 10” 4000 tr/min Tourelle 12 positions Vitesse outil motorisé 4500 tr/min Alésage broche 91 mm Axe X : 215 mm Kledjylxbijpfx An Tor Axe Z : 605 mm Dimensions de la machine : 2700 x 1690 x 1725 mm Poids : 4600 kg Sans convoyeur à copeaux

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 3 833 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre de tournage avec tête de fraisage orientable en continu et axe Y, tourelle inférieure motorisée et contre-broche. Fabricant : Doosan Modèle : MX 2600 ST Année de fabrication : 2020 État : Très bien entretenue, la machine provient d’une cessation d’activité. Relevé des heures : Commande sous tension : 13 127 heures Temps de fonctionnement : 3 833 heures Temps d’usinage : 2 835 heures La tête supérieure est alimentée par un magasin d’outils et peut effectuer des opérations de rotation ou de fraisage sous différents angles. Même les pièces très complexes peuvent être usinées entièrement sans repositionnement supplémentaire. Commande CNC Fanuc 31i-B Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1000 mm Diamètre maximal de tournage : 760 mm Longueur maximale de tournage : 1 540 mm Diamètre maximal de barre (manuel/cont.) : 76/76 mm Course de l’axe Y : 230 mm (±115 mm) Mandrin (contre-broche) Connexion ASA : A2-8 Vitesse de rotation : 4 000 tr/min Puissance moteur CA (continue/30 min) : 22/26 kW Tête de tournage/fraisage Rotation de l’axe B / Indexation : 240° (±120°) Porte-outils : Capto C6 Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Kjdpfxjywkw Io An Tslr Puissance moteur CA (30 min) : 15/18,5 kW Nombre d’outils : 40 (Opt. 80) Tourelle porte-outils Nombre d’outils motorisés : 12 (12) Puissance outils motorisés (30 min) : 7,8 kW Poids : 15,5 t.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 8 800 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: NL2561708843, nombre de broches: 2, Commande CNC : Mitsubishi M730UM (CELOS - ERGOline Touch) Capacités Course axe X (mm) : 260 Course axe Y (mm) : ±50 Course axe Z (mm) : 795 Longueur de tournage max. (mm) : 705 Diamètre de tournage max. (mm) : ø 366 Diamètre de tournage au-dessus du banc (mm) : ø 920 Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal (mm) : 740 Capacité de travail sur barre (mm) : 80 Magasin d’outils Emplacements pour outils : 20 Interface d’outils : BMT40 Vitesse max. des outils entraînés (tr/min) : 10 000 Puissance outils entraînés (kW) : 5,5/4,9/4,2 (3 min/5 min/continu) Avance rapide : 30 Broche principale Vitesse max. de la broche (tr/min) : 4 000 Puissance d’entraînement de la broche (kW) : 18,5/18,5/15 (25 %ED/50 %ED/continu) Couple max. (Nm) : 49 Kedpfxsyzxcgs An Telr Contre-broche Vitesse max. de la contre-broche (tr/min) : 5 000 Puissance d’entraînement de la contre-broche (kW) : 11/7,5 (25 %ED/continu) Couple max. (Nm) : 22 Course de la contre-broche (mm) : 734 Système de refroidissement Capacité du réservoir (l) : 366 Équipement Convoyeur à copeaux Feu de signalisation Temps de fonctionnement de la machine : Heures sous tension : 19 393 Temps de coupe : 8 800 Puissance nominale (kVA) : 48 Machine de base : Dimensions / Poids Longueur (mm) : 5 330 Largeur (mm) : 4 100 Hauteur (mm) : 2 395 Poids (kg) : 8 360 Outils illustrés, outils entraînés et les deux mandrins ne sont pas inclus dans la livraison.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 3 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d’usinage CNC tournage-perçage-fraisage Klaaßen SDM15-5 Centre d’usinage polyvalent pour le tournage complet ainsi que le perçage et le fraisage complexes. Diamètre de tournage : 1 500 mm Distance entre pointes : 4 500 mm Axe X : course 1 000 mm Axe Y : course 350 mm Axe Z : course 5 000 mm - Machine à lit à 4 glissières - Boîte de broche puissante avec axe C sans jeu - Fraisage complet sur 3 axes (axe Y = 340 mm) - Système de mesure directe sur chaque axe CNC - Broche de fraisage moteur réglable en continu - Broche de fraisage moteur Klaaßen 37 kW / 4 000 tr/min / 330 Nm (S1) - Changeur automatique d’outils pour outils de tournage et de fraisage - Lunettes et contre-pointe entièrement franchissables Klsdsywqf Eepfx An Ter - Tête de fraisage intérieure - Support de meulage - Large gamme d’accessoires disponible La machine a été régulièrement entretenue et se trouve en très bon état technique. Des dessins techniques et des nomenclatures sont disponibles pour les éléments et sous-ensembles de la machine. Des documentations et des données techniques sont disponibles pour tous les composants de la machine.

État: usagé, Année de construction: 2001, Détails techniques : Diamètre de tournage : 500 mm Longueur de tournage : 1000 mm Commande : Siemens 840 D Broche : 42 / 28 kW Vitesses de broche - en continu : 31 - 4000 tr/min Couple à la broche : 345 Nm Axe C : 360000 x 0,001° Kljdpfx Asyv Ha Ajn Tor Avances en continu : mm/min Déplacements rapides : mm/min Stations tourelle / motrices : 12/12 VDI 40 Vitesse outils entraînés : 2000 tr/min Diamètre de la contrepointe : 90 mm Course de la contrepointe : 80 mm Prise de la contrepointe ISO : SK 30 Course de la contre-broche : 600 mm Puissance outils entraînés : 3,5 kW Couple outils entraînés : 22,5 Nm Porte-outils entraînés : 4 axiaux/4 radiaux Passage broche : 66 mm Puissance totale requise : 30 kW Poids de la machine env. : 7,5 t Encombrement env. : 8 x 3 x 4 m Accessoires : Mandrin à serrage puissant Poupée mobile programmable Convoyeur à copeaux

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, x-course 185 mm z-course 360 mm b-course 460 mm Commande Mazatrol 640 T Diamètre de rotation max. 550 mm Diamètre d’usinage max. 280 mm Poids maxi de la pièce 200 kg Passage de barre 51 mm Vitesse broche principale 35-6000 tr/min Plage de vitesse broche de fraisage 25-4500 tr/min Kjdpfeyukf Ssx An Telr Avance rapide axes X et Z 30/33 m/min Avance rapide axe B 30 m/min Tourelle porte-outils 12 positions Poids machine env. 4100 kg Capacité : Taille du mandrin : 6 pouces Diamètre de rotation max. : 550 mm Diamètre d’usinage standard : 221 mm Diamètre d’usinage max. : 280 mm Passage de barre max. : 51 mm Distance entre le nez de broche et le bord de la tourelle : 80-535 mm Broche principale : Vitesse : 35-6000 tr/min Alésage de broche : 61 mm Contre-broche : Vitesse : 35-6000 tr/min Alésage de broche : 52 mm Tourelle : Nombre d’outils : 12 pcs Dimensions des outils : Outil extérieur : 20 mm Outil intérieur : 32 mm Foret de fraisage : 16 mm Taraud de filetage fraisage : M12 Fraise cylindrique : 16 mm Vitesse broche fraisage : 25-4500 tr/min Équipement/Accessoires: Porte-outils Outils Outils entraînés Porte-plaquettes Système de refroidissement Convoyeur à copeaux Documentation

État: usagé, Année de construction: 2020, Détails techniques : Diamètre de tournage : 670 mm Longueur de tournage : 1540 mm Contrôle : F31iB5 Celos Fanuc 35iB5 Diamètre maximal de pivotement au-dessus du couvre-lit : 700 mm Courses de la tourelle n° 1 (broche de fraisage) x/y/z : 495 / ± 150 / 1562(+164) mm Rotation axe B : -30° / +210° Tourelle à déplacement rapide 1 (tête de fraisage) x/y/z : 40/40/40 m/min Vitesse de la broche de fraisage : 12 000 tr/min Puissance d'entraînement - broche de fraisage : 20,2/18,8 kW Couple de rotation de la broche de fraisage : 120 / 44 Nm Porte-outil de broche de fraisage : Coromant Capto C6 Magasin d'outils pour broche de fraisage (tourelle 1) : 76 Temps de changement d'outil outil/outil Broche de fraisage : 1,25 s Vitesse de broche 1 : 3 000 tr/min Puissance de la broche 1 : 36 / 30 / 25 kW Broche axe C 1 : 0,001 ° Capacité de la barre broche 1 : 102 mm Vitesse de broche 2 : 4 000 tr/min Puissance de la broche 2 : 26 / 22 / 15 kW Broche axe C 2 : 0,001 ° Capacité de la barre broche 2 : 80 mm Espace requis environ : 7,8 x 3,6 x 2,9 m Échelles linéaires en verre sur les axes : X, Y lunette programmable : KLU-A530 et SLU-X3.2 Accessoires : Convoyeur à copeaux Calibrage des outils Moniteur de charge de broche Système de soufflage d'air Système de soufflage d'air via le système IKZ vers l'outil Broche 1 Mandrin de puissance Kitagawa 250 (B 210) mm Broche 2 Mandrin de puissance Kitagawa 250 (B 210) mm Interface pour alimentation interne en liquide de refroidissement 70 bar Spécification de la contre-pointe pour la contre-broche Mesure de pièce avec le palpeur Renishaw OMP60 Volant amovible Ksdpfx Ansyv E T Us Telr Compteur de pièces et total Lampe de signalisation triple Interface robotique Matris Robot System R-2000iC/165F Porte automatique Fenêtre de visualisation Rotoclear Cycles fixes rapides Redémarrage du programme Feu de signalisation à 4 voies Interface Ethernet I/P Bras de mesure d'outil manuel Porte automatique Séparateur de brouillard d'huile Écrémeur d'huile Sonde de mesure de broche pour la mesure de la pièce Système de soufflage d'air sous-broche externe Buse de refroidissement de la broche 1 Buse de refroidissement de la broche 2 Pistolet à liquide de refroidissement Alimentation interne en liquide de refroidissement 70 bar avec filtre Knoll Centre de tournage-fraisage CNC de très haute qualité avec contre-broche, pouvant également être utilisé avec la fonction contre-pointe. La machine est équipée d'une porte automatique et d'un système robotisé Matris de type R-2000iC/165F. *

État: usagé, Année de construction: 2003, Détails techniques : Diamètre de tournage : 640 / 400 mm Longueur de tournage : 1500 mm Commande : Siemens 840 D Powerline Courses tourelle n°1 (broche de fraisage) x/y/z : 550 / 180 (±90) / 1585 mm Plage de pivotement de la broche de fraisage (axe B) : ±120° interpolation Avances rapides tourelle 1 (tête de fraisage) x/y/z : 40/24/60 m/min Kodpoyv Dnksfx An Tjlr Vitesse de rotation broche de fraisage : 12000 tr/min Puissance d’entraînement - broche de fraisage : 12 / 23 kW Couple broche de fraisage : 100 Nm Magasin d’outils pour broche de fraisage (tourelle 1) : 120 HSK-A 63 Temps de changement d’outil broche de fraisage : 1,6 s Broche 1 vitesse de rotation : 4000 tr/min Broche 1 puissance : 36 / 45 kW Broche 1 couple : 730 Nm Broche 1 diamètre maximal de barre : 90 mm Broche 2 vitesse de rotation : 4000 tr/min Broche 2 puissance : 36 / 45 kW Broche 2 couple : 730 Nm Broche 2 diamètre maximal de barre : 90 mm Axe C : 0,001° Course tourelle 2 x : 225 mm Course tourelle 2 z : 1595 mm Vitesse outils entraînés tourelle 2 : 4000 tr/min Nombre d’outils en tourelle 2 : 12 VDI 40 Pompe haute pression : 20 bar Puissance totale requise : 110 kVA Poids de la machine env. : 24 t Emprise au sol env. : 9,3 x 4,6 x 3,1 m Accessoires : Convoyeur de copeaux Porte automatique Centre de tournage-fraisage haute performance et précision avec broche de fraisage de 23 kW (axes X / Y / Z / B), magasin d’outils 120 HSK-A 63 et contre-broche avec fonction poupée mobile. Parfaitement adapté à l’usinage de pièces complexes nécessitant des opérations de fraisage décentrées. Installation de refroidissement avec réservoir de 1000 l et refroidisseur immergé de 4kW. Système de bridage par pression différentielle pour la broche principale et la contre-broche. Lunette tourelle pour diamètres de 8 à 101 mm. Dispositif de préhension pour tourelle 2 avec mandrin 3 mors jusqu’au diamètre 140 mm pour pièces reprises. Convoyeur pour pièces finies vers la droite hors de la zone de travail. Pré-équipement pour palpeur 3D. Système de surveillance d’outils Artis. Machine sous tension, démontrable.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Les pièces montrées à la main ne sont pas comprises. L’armoire à outils et les outils de coupe ne sont pas inclus. Seuls les porte-outils sont fournis. Kedpfxsx Atyae An Tjlr

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, La machine est en très bon état de fonctionnement. La description et les détails techniques figurent sur les photos. Kljdpfx Anjx I Rkpo Ter

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1985, Les pièces montrées à la main ne sont pas fournies. Kjdpfxogw Shrs An Tolr 4 axes non fournis avec la machine.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2002, Les pièces indiquées à la main ne sont pas fournies Kledpfxok It Uts An Tsr

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2001, Pièces illustrées à la main ne vient pas. Kedpek Iugzefx An Tolr

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Pièces illustrées à la main ne vient pas. Ksdswbz Tujpfx An Tslr

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Machine utilisée uniquement pour le plastique. Klodju Ibihspfx An Ter Les détails techniques sont présentés dans le document pdf ci-joint. Les pièces montrées à la main ne sont pas fournies.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Pièces illustrées à la main ne vient pas. Kljdju N H Eqjpfx An Tjr

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Centre CNC de fraisage et tournage Type de machine : DMG Mori CLX 450 TC Commande : Siemens 840 D sl Operate Slimline Année de construction : 2023 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Longueur maximale de tournage : 1 100 mm Diamètre de tournage : 400 mm Broche principale : ISM 65 Plage de vitesse de rotation : 5 000 tr/min Puissance d'entraînement : 14 / 17 kW Couple : 275 / 345 Nm Nez de broche : A2-8 Passage de barre : 67 mm Axe C Broche CNC orientable pour les opérations de fraisage et de tournage Vitesse maximale : 12 000 tr/min Puissance d'entraînement : 8,8 / 10,5 kW Couple : 73 / 90 Nm Interface d'outil : HSK 63 Emplacements d'outils : 30 Contre-broche : ISM 65 Nez de broche : A2-8 Vitesse maximale : 5 000 tr/min Puissance d'entraînement : 14 / 17 kW Couple : 275 / 345 Nm Axe C Axe X : 750 mm Axe Y : ±100 mm Axe Z : 1 100 mm Axe B : ±120 mm Équipements : Convoyeur de copeaux Kljdpfxoyw Hz Aj An Tsr Système de mesure directe des trajectoires Pistolet de rinçage pour copeaux Mandrin à 3 mors : SMW-Autoblok BBD 250/78 mm Mandrin à 3 mors : SMW BBD 250/78 mm Contre-poupée fonction contre-broche Pompes haute pression : 8 bar / 20 bar Réservoir de liquide de refroidissement : 600 l Aspiration des brouillards d'huile Palpeur de mesure : Renishaw RMP 40 Automatisation : Robo-to-Go Magasin d’alimentation pour courtes barres

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, - Commande : SIEMENS SINUMERIK 840-C - Ø max. de barre : 65 mm - Axe C - Vitesse de broche principale : 31 - 6 300 tr/min - Tourelle 1 : 8 postes, dont 4 entraînés - Tourelle 2 : 8 postes, dont 4 entraînés - Vitesse outils entraînés : 4 000 tr/min - Les deux tourelles avec refroidissement interne - Système haute pression Klodpjxa Epbsfx An Ter - Convoyeur à copeaux - Alimenteur de barres IRCO SiMag 65 - Longueur max. de barre : 3 200 mm Dimensions LxlxH : - Machine : 3 400 x 1 700 x 1 800 mm - Alimenteur : 4 000 x 1 000 x 1 400 mm - Convoyeur : 3 000 x 1 100 x 1 600 mm Poids total : env. 6 000 kg

État: usagé, Année de construction: 2008, Course X : 410 mm Course Y : 570 mm Course Z : 140 mm Commande : Mazatrol Matrix Diamètre d’usinage max. : 545 mm Longueur d’usinage max. : 519 mm Vitesse de broche principale : 35 - 6000 tr/min Porte-outils : Capto C6 Avance rapide axes X/Y/Z : 30/26/33 m/min Performance/Capacité : Plage de pivotement max. : 545 mm Diamètre d’usinage max. : 545 mm Diamètre extérieur max. pour travail en barre : 51 mm Longueur d’usinage max. : 519 mm Poids max. de la pièce : - En mandrin : 150 kg - En barre : 200 kg Broche principale : Vitesse de rotation : 35-6000 tr/min Diamètre d’alésage de broche : 61 mm Couple max. : 161 Nm Contre-pointe : Avance rapide : 8 m/min Course (travail/retrait) : 434/281 mm Kodpfx Ansyt R Ids Tslr Tête de fraisage : Type de tête : Tête simple broche avec ATC Type de porte-outils : Capto C6 Dimension des outils : Outil de tournage extérieur : 20 mm Outil de tournage intérieur : 32 mm Outil de fraisage : Max. 90 mm Ø x 200 mm long Vitesse de broche de fraisage : 15-12000 tr/min Équipements/Accessoires : - Convoyeur à copeaux - Aspiration de brouillard - Outils - Documentation

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Longueur de tournage standard : 125 mm, Diamètre de coupe maximal : 210 mm, Capacité de barre : 64 mm (principal), 54 mm (contre-broche), Vitesse de rotation broche principale : 4 000 tr/min, Vitesse de la contre-broche : 5 000 tr/min, Vitesse de fraisage : 6 000 tr/min, Axe C : 0,001 degré, Kljdpfoyw Ilvjx An Tor Puissance broche : 15/11 kW, Tourelles supérieure et inférieure à 12 postes chacune, Axe Y : +/- 40 mm pour chaque tourelle. Commande Fanuc 31i-B, convoyeur à copeaux, embarreur.