Okuma Osp Graphic Panel 5000 d'occasion à vendre (14 858)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 135667, diamètre de tournage: 280 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 210 mm, course de l’axe Y: 330 mm, modèle de contrôleur: OKUMA OSP-T200L, longueur de la pièce (max.): 200 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à l’enchère la plus élevée ! La date limite de paiement pour la machine est le 20.11.2025 ! La soumission d'une offre oblige à un enlèvement dans les délais, entre le 01.12.2025 et le 05.12.2025 ! DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage au-dessus du banc : 320 mm Diamètre de tournage max. : 280 mm Longueur max. de la pièce : 200 mm Course X : 210 mm Course Y : 330 mm Course C (division) : 360° Vitesse de broche : 40–4 000 tr/min Alésage de broche : 62 mm Nombre de postes outils sur le tourelle : 12 DÉTAILS MACHINE Commande : OKUMA OSP-T200L Dimensions & poids Dimensions (L x l x h) : 5 000 x 1 500 x 2 400 mm Poids : 6 500 kg Ppjdpoxnlh Tjfx Aatsu ÉQUIPEMENTS Convoyeur d'alimentation Trois palettes Remarque : Les porte-outils visibles dans l’espace de travail, y compris les outils, ne sont pas inclus dans la vente et la livraison. L’unité d’extraction des brouillards d’huile visible sur les photos et les palettes situées sur le convoyeur d’alimentation ne font pas non plus partie de la vente ni de la livraison.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un tour CNC à banc incliné Okuma est disponible. Diamètre du mandrin : 200 mm, diamètre de rotation : 400 mm, diamètre de tournage : 300 mm, longueur de tournage : 470 mm, positions d'outils : 8. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4000 mm / 2150 mm / 2150 mm, poids : env. 5500 kg, commande : OSP 3000 L. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Ppsdpfx Aeyttwzoatju

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 24 412 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 300 mm, course de déplacement axe X: 235 mm, course de déplacement axe Z: 1 144 mm, modèle de contrôleur: OSP P300L-R, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 235 mm Course axe Z : 1 144 mm Longueur de tournage : 1 000 mm Diamètre de tournage : 300 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 450 mm Tourelle : 12 postes – tous entraînés Vitesse de broche : 45 – 4 500 tr/min Passage de broche : 68 mm Porte-outil : VDI 40 DÉTAILS MACHINE Commande : OSP P300L-R Poids : 6 600 kg Heures de fonctionnement : 24 412 h ÉQUIPEMENT Ppedpfxjxxi Ulo Aatju Convoyeur à copeaux Diamètre mandrin 250 mm Touch setter Contre-pointe

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 10 810 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 300 mm, course de déplacement axe X: 235 mm, course de l’axe Y: 1 144 mm, vitesse de rotation (max.): 4 500 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de tournage : 1 000 mm Diamètre de tournage : 300 mm Passe-barre broche : 68 mm Course axe X : 235 mm Course axe Z : 1 144 mm Ppodpfx Aasx Exqfoteu Tourelle : 12 postes – tous motorisés Vitesse de broche : 45 – 4 500 tr/min Porte-outil : VDI 40 DÉTAILS MACHINE Heures sous tension : 33 509 h Temps NC : 10 810 h Temps rotation broche : 9 643 h Commande : OSP P300L-R Poids : 6 300 kg Encombrement requis : 3,55 m x 2,35 m x 1,93 m ÉQUIPEMENT Convoyeur à copeaux Mandrin (diamètre : 250 mm) Touchsetter Lunette arrière

État: d'occasion, Diamètre de tournage : 260 mm Longueur de tournage : 280 mm Commande : OSP500 Nombre d’axes commandés : 2 Diamètre de rotation au-dessus du banc : Ø 450 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot : Ø 350 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot transversal : Ø 300 mm Diamètre max. de tournage × longueur : Ø 260 × 280 mm Diamètre de broche : Ø 100 mm Nez de broche : JIS A2-6 Cône de broche : Ø 70 × 1/10 mm Passage de broche : Ø 62 mm Plage de vitesse de broche : 35 à 4 000 tr/min Course axe Z : 320 mm Avance rapide de l’axe Z : 20 000 mm/min Course axe X : 155 mm Avance rapide de l’axe X : 15 000 mm/min Type de tourelle : V Nombre d’outils : 8 (option 12) Taille d’outil pour usinage extérieur : 25 mm Ppjdpfxswm Rrds Aatsu Taille d’outil pour usinage intérieur : Ø 40 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Numéroteur, perforateur, raineur Graphic Whizard avec de nombreux accessoires. Disponible immédiatement Podpfxevcxwne Aatspu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 156592, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 900 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 171, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Courses X/Y/Z : 1 000 x 900 x 1 000 mm Dimension palette : 630 x 630 mm Nombre de palettes : 2 Dimension max. de la pièce : 1 000 mm de diamètre x 1 000 mm de hauteur Poids max. de la pièce : 1 200 kg Puissance de la broche : 40 ch Vitesse de broche : 6 000 tr/min Magasin d’outils : 171 emplacements Cône de broche : DIN50 ÉQUIPEMENT - Arrosage d’outil par la broche Ppjdowu Epaspfx Aateu - Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 1 500 mm, diamètre de tournage: 710 mm, Okuma Multus B400W d'occasion Psdpfx Aaoyrf T Sjtjpu Diamètre de tournage max Ø 710 mm Longueur de tournage 1500 mm Robot Kuka 140 kg sans système de préhension 2 broches, 7 axes, bande de chargement - station de chargement - station de déchargement - 950 mm de débattement Mandrin 12+15" Pompe haute pression 70 bar

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 900 mm, diamètre de tournage: 450 mm, Tour CNC multifonction Okuma Multus B300-W d'occasion, incluant un robot Kuka plus récent de 70 kg (1–2 ans), sans installation de manutention. Pjdpfoyux S Hjx Aatspu

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage maximal : 2000 mm longueur de tournage maximale : 1400 mm commande : Okuma OSP - P300 SA poids maximal de la pièce : 10 000 kg dimensions maximales de la pièce : 2000 mm x 1400 mm plateau : 2000 mm axe C positionnable à 0,001° broche porte-outils mobile en X/Y/Z et indexable en B axe B pivotant à 150° course de l’axe Y : 1600 mm (+/- 800 mm) apport de liquide de refroidissement par la broche porte-outils Pjdpfxoywg Aae Aatopu changeur automatique de palettes double positions outils : 60, HSK 100 L’ensemble de l’équipement de la machine se trouve dans le fichier .pdf.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 460 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, modèle de contrôleur: OSP-P200M, vitesse de rotation (max.): 15 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 762 mm Course axe Y : 460 mm Course axe Z : 460 mm Plage de vitesse de broche : 50 - 15 000 tr/min Déplacement rapide axe X : 40 m/min Déplacement rapide axe Y : 40 m/min Déplacement rapide axe Z : 32 m/min Magasin d’outils : 32 positions DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : OSP-P200M Ppsdpfx Aasx I Ecystsu Moteur principal : 22 kW Dimensions & Poids Encombrement (L x l x H) : 2 850 x 2 810 x 2 750 mm Poids de la machine : 7 200 kg ÉQUIPEMENTS Convoyeur à copeaux Arrosage interne Système de filtration standard

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Trois tours horizontaux CNC Okuma sont disponibles. 1) Okuma LB 15 M. 2) Okuma LB 15. 3) Okuma LB 15 W. L'Okuma LB 15 W est défectueux. Une inspection sur place est possible. Vente individuelle possible. Psdpfx Aaswmdv Notjpu

Année de construction: 1988, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre de tournage au-dessus du banc/charriot : 520 mm/340 mm, longueur de tournage : 850 mm, vitesse de rotation : 3500 tr/min, alésage de broche : 70 mm, diamètre du mandrin : 315 mm, passage de barre : 70 mm. Poids de la machine : env. 7500 kg, commande : OSP 500L. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Podpfswz N Tcex Aatepu

Année de construction: 2001, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour CNC Okuma Soarer L270E proposé à la vente. Longueur de tournage : 500 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc : 530 mm, vitesse maximale de broche : 4200 tr/min, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2800 mm/1850 mm/2000 mm, poids : env. 3700 kg, commande : OSP-U10L. Fonctionnelle, la broche devrait éventuellement être reconditionnée. Visite sur rendez-vous possible. Ppjdpfoxph Sqsx Aateu

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1067, course de déplacement axe X: 1 050 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, avance rapide axe X: 40 m/min, avance rapide axe Y: 40 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, puissance nominale (apparente): 28 kVA, couple: 80 Nm, fabricant de contrôleurs: Okuma, modèle de contrôleur: OSP-U100L, hauteur de la pièce (max.): 500 mm, poids de la pièce (max.): 700 kg, largeur de la table: 560 mm, longueur de la table: 1 300 mm, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 15 000 h, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, nez de broche: BT-40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: Climatisation, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d’usinage 3 axes avec refroidissement interne par la broche, 15 000 tr/min, refroidissement permanent à l’huile de la broche. Divers porte-outils (pinces, mandrins de perçage, porte-outils Weldon et porte-têtes de fraisage). 3 étaux Gressel-Gripos 125 mm comme neufs, en plus, appareil de préréglage d’outils PWB Toolmaster 250. Ppedpfjw S Nc Rjx Aatou

État: d'occasion, Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: L2E0253, Tour CNC Ppedpfx Aaey Axr Rsteu

État: d'occasion, Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 0711-101349, Équipement: convoyeur à copeaux, Centre d'usinage vertical CNC Pjdpfx Asy Axf Dsatepu

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Centre d’usinage horizontal CNC OKUMA MA-400H (2005) État : Bon, machine sous tension, visible en fonctionnement. Fabricant : OKUMA Corporation (Japon) Modèle : MA-400H Année de fabrication : 2005 Psdpfx Aaoxql Dastepu Équipement : convoyeur à copeaux Tsubakimoto / Mayfran Inc. intégré et système d’assemblage complet. Centre d’usinage horizontal CNC haut de gamme, conçu pour le fraisage, le perçage et le taraudage précis de pièces métalliques. Excellent choix pour la production en série nécessitant performance, précision et fiabilité. Principales caractéristiques techniques : (selon la fiche technique du modèle OKUMA MA-400H) Commande : OKUMA OSP-E100H Courses (X / Y / Z) : 560 × 560 × 625 mm Table : 400 × 400 mm (changement de palettes à deux positions) Diamètre max. de la pièce : 630 mm Hauteur max. de la pièce : 900 mm Charge max. sur la table : 400 kg Vitesse de broche : jusqu’à 15 000 tr/min Cône de broche : BT40 Moteur de broche : 15/11 kW Changeur d’outils : 60 positions (automatique) Convoyeur à copeaux : Tsubakimoto / Mayfran Inc. – intégré Refroidissement : système de refroidissement intégré Poids approximatif : 11 000 kg Application : L’OKUMA MA-400H est destiné à l’usinage de composants de précision moyenne à élevée dans l’automobile, la fabrication de moules, d’outillages, la construction mécanique et l’industrie métallurgique. Idéal pour l’usinage polyvalent – le changeur de palettes automatique permet un fonctionnement sans surveillance. Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, À vendre : Centre d’usinage CNC vertical OKUMA ACE CENTER MD-56VA (année 2005) État : bon, techniquement en ordre. Fabricant : OKUMA Corporation (Japon) Modèle : ACE CENTER MD-56VA Année de fabrication : 2005 Centre d’usinage CNC vertical fiable, conçu pour le fraisage, le perçage et le taraudage précis de pièces métalliques. OKUMA est l’un des fabricants japonais les plus réputés, reconnu pour la précision et la durabilité de ses machines-outils. Principales caractéristiques techniques : (selon les spécifications du modèle MD-56VA) Commande : OKUMA OSP-E100M Courses : X = 1050 mm / Y = 560 mm / Z = 460 mm Dimension de la table : 1300 × 560 mm Charge maximale sur table : 800 kg Vitesse de broche : jusqu’à 15 000 tr/min Cône de broche : BT40 Changeur d’outils : 20 positions (automatique) Puissance moteur broche : 15/11 kW (continue/nominale) Alimentation : 400 V / 50 Hz Système de refroidissement : intégré Poids approximatif : 7 000 kg Applications : Le centre d’usinage CNC OKUMA MD-56VA est conçu pour la production de pièces métalliques de haute précision, y compris : - composants mécaniques, - moules et outillages, - usinage d’aluminium, d’acier ou de métaux non ferreux. Idéal pour la fabrication de précision, les petites et moyennes séries où la précision et la répétabilité sont essentielles. Ppjdpfx Ajxp Utboatju N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description : Ppedpfsy Ehaisx Aatju La machine est en bon état technique, possibilité de test après accord préalable. Système de commande : OKUMA OSP-P200MA. Puissance absorbée : 58 kVA. Course axe X : 1000 mm, axe Y : 900 mm, axe Z : 1000 mm. Description : 4 axes. Poids : 26 t. Emprise au sol : 3,3 x 6,5 m. Capacité du magasin d’outils : 100. Système de serrage d’outils : BT50. Paramètres de la machine : Déplacements sur axes X, Y, Z : 1000 x 900 x 1000 mm.

Année de construction: 1998, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DÉTAILS TECHNIQUES course x : 720 mm course y : 630 mm course z : 630 mm Commande : OKUMA OSP 7000 Dimensions des palettes : 500 x 500 mm Vitesse de rotation de la broche : 10 - 5000 tr/min Porte-outils : station de palettes à 10 positions Porte-outils : MAS BT 50 Emplacements d'outils : 200 pièces ÉQUIPEMENT - Palpeur de bris d'outil - Palpeur de mesure Renishaw - Système d'arrosage haute pression - Système d'aspiration du brouillard de liquide de refroidissement - Contrôle de la charge de la broche et du couple - Fraisage de filets Ppsdpfx Aok R Tp Ujatju - Convoyeur à copeaux Le contenu de la livraison ne figure pas sur les photos mais dans le texte de description.

État: nouveau, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques standard : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 580 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot : 470 mm Diamètre max. usinable : 360 mm Longueur de pièce usinable : 250 mm Course (X) : 260 mm Course (Z) : 350 mm Course (Y) : 100 mm (+-50) Axe C : 360° (incrément 0,001°) Vitesse de broche : 50–6.000 tr/min Nez de broche : JIS A2-6 Alésage de broche : Ø62 mm Diamètre du palier avant de broche : Ø100 mm Type de tourelle : M-V12 Nombre d’outils : 12 Dimension des outils : 20x20 mm Diamètre de queue d’outil : Ø32 mm Temps de changement d’outil : 0,1 sec Vitesse outils entraînés : 45–6.000 tr/min Avance rapide (X) : 25 m/min Avance rapide (Z) : 30 m/min Avance rapide (Y) : 12,5 m/min Puissance moteur principal (15 min/continu) : 11/7,5 kW (PREX) Puissance moteur outils entraînés : 5,5/3,7 kW (PREX) Dimensions machine (L x l x H) : 2.020x1.734x2.250 mm Poids machine : 4.050 kg Commande : OSP P300L Spécification standard 1 Tour CNC OKUMA modèle LB2000 EXII MYC avec OSP-P300L Contrôle CNC, incluant marquage CE & EMC Ppsdpoy H H Afsfx Aatou 1 set Spécification de norme européenne 1-1. Tourelle radiale V12, 1 set 1-2. Broche principale, 1 set (1) Vitesse broche, 50-6.000 min-1 (1 set) (2) Moteur de broche Prex 11/7,5 kW (1 set) (3) Broche : JIS A2-6 ; alésage Ø62 (1 set) (4) Commande axe C, 360° (0,001° incrément) (1 set) (5) Vérin hydraulique SR1146 pour mandrin (1 set) 1-3. Contre-pointe MT4 1-4. Pédale double action pour mandrin et contre-pointe, 2 sets 1-5. Moteur outils entraînés PREX 5,5/3,5 kW (2 min/continu), 1 set 1-6. Vitesse outils entraînés, 45 – 6,000 min-1, 1 set 1-7. Éclairage de la zone de travail, 1 set 1-8. Enceinte complète, 1 set 1-9. Plateau à copeaux, 1 set 1-10. Verrouillage porte, 1 set 1-11. Surveillance de lubrification, 1 set 1-12. Ouverture/fermeture automatique du mandrin principal, 1 set 1-13. Soufflage copeaux, 1 set 1-14. Vis de nivellement, 1 set 1-15. Palpeur outil, 1 set 1-16. Marquage CE, 1 set 1-17. Conformité IEC, 1 set 1-18. Transformateur, 1 set 1-19. Système de refroidissement avec pompe 250W, 1 set 1-20. Commande CNC OSP-P300L avec écran tactile couleur 15", 1 set 1-21. OSP-P300L Advanced One Touch IGF-M-E pack (1 set) * Machine multitâches : conversion de coordonnées (1 set) * Machine multitâches : génération de profils (1 set) * Advanced One Touch IGF (assistant de programmation graphique, interface opérateur dialogue) (1 set) * Simulation 3D réelle (1 set) * Contrôle du temps d’usinage (1 set) * Surveillance de charge (1 set) * Surveillance de l’opération NC (1 set) * Fonction de réduction de temps de cycle (1 set) * Hi-Cut Pro (optimisation des servo en fonction de l’usinage) (1 set) * Contrôle vitesse variable broche (1 set) 1-22. Lampe témoin 2 niveaux, 1 set 1-23. Stockage programme 2GB, 1 set 1-24. Mémoire d’exploitation 2MB, 1 set 1-25. Orientation broche électrique, 1 set 1-26. Conversion pouce/métrique, 1 set 1-27. Compensation erreur pas de vis à billes axes X/Z, 1 set 1-28. Détection chute pièce, 1 set 1-29. Anneaux de levage, 1 set 1-33. Compensation thermique TAS-C sur bâti Mandrin 6" Convoyeur copeaux

État: d'occasion, Description : Broche principale : Technologie : broche motorisée Vitesse de rotation : 4 200 tr/min Puissance : 22 kW Couple : 427 Nm Alésage de broche : 91 mm Cylindre de serrage creux : 86 mm Axe C : Pack haute précision Mandrin : SMW KNCS-N 275-86 K8 Contre-broche : Technologie : broche motorisée Vitesse de rotation : 5 000 tr/min Puissance : 22 kW Couple : 420 Nm Alésage de broche : 80 mm Cylindre de serrage creux : 77 mm Axe C : Pack haute précision Mandrin : SMW BHD-FC 210-52-3 Tourelle porte-outils X/Y/Z/B : Technologie : broche de fraisage Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Puissance : 22 kW Couple : 120 Nm Attachement d’outil : HSK 63 Ppsdpfx Ajwu I Iroatsu Axe Y : 250 mm (+/- 125 mm) Axe B : 240° Magasin d’outils : Nombre de postes : 80 Équipement / Accessoires : Systèmes de mesure de déplacement : Direct sur axes X/Y/Z (règles en verre) Évacuation des copeaux : Convoyeur à copeaux Approvisionnement en liquide de coupe : Système IKZ, 70 bar Régulation température liquide : Deltatherm E4 Rinçage copeaux : Zone de travail, pistolet manuel Pack précision : axes C haute précision Pack logiciel : Auto-tuning 5 axes Option logicielle : outil multifonction Pack logiciel pour denture : taillage par génération, power skiving Extension de commande : programmation dialoguée Mesure de pièce : palpeur Renishaw Mesure d’outil : tool setter Surveillance casse outil : Renishaw TRS2 Axe B : fonction CN et rotation Chargeur de barres : LNS Quickload Servo III+ Préparation automatisation : interface robot Porte de zone de travail : automatique Mode réglage : manivelle électronique

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande : OSP-100L, IGF Longueur de tournage : 200 mm Diamètre de tournage : 280 mm Pedswufc Tjpfx Aatjpu Bâti incliné : Non Passage de broche : 62 mm Tourelle : Oui, 12 positions VDI 40 Course axe X : 210+845 mm Course axe Z : 360 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 320 mm Vitesse de broche : 40-400/min Puissance moteur principal : 15 kW Avance rapide axe X : 60 m/min Avance rapide axe Z : 30 m/min Poids de la machine : 6000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: OSP5000M-G, Centre d’usinage vertical OKUMA MC-30VA, machine japonaise à haute fiabilité. Machine opérationnelle et complète, utilisée jusqu'à récemment. Caractéristiques principales : • Marque : OKUMA • Modèle : MC-30VA • Commande numérique : OSP5000M-G • Année : 1988 • Centre d’usinage vertical avec changeur d’outils automatique Pjdpfeyt E H Uex Aatopu • Structure très robuste typique des machines japonaises • Machine complète et non cannibalisée La machine est visible en fonctionnement dans notre atelier. Idéale pour : • ateliers mécaniques • écoles techniques • exportation vers marchés étrangers • utilisations en usinages génériques État : en fonctionnement. Vendue en l’état. Chargement et transport à la charge de l’acheteur.