Iberdrill Machine De Forage De Pilier d'occasion à vendre (88 007)

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 28 mm Déport : 200 mm Laedpfsfbh Akox Ag Noc Course de perçage : 105 mm Cône de broche : MK 3 Nombre de vitesses de broche : 12 Vitesse de broche : 35 - 5600 tr/min Diamètre de la colonne : 92 mm Dimension de la table : 340 x 360 mm Table pivotante à 360° Puissance totale requise : 1,5 kW Poids de la machine env. 170 kg Encombrement env. 750 x 500 x 1800 mm La crémaillère est tordue Installation de refroidissement incomplète, pompe présente Fonctionnelle en l’état

État: d'occasion, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 23 mm Ljdpfefbh Alox Ag Nsac Portée de 300 mm Course de perçage 150 mm Dimensions de la table 300 x 410 mm Logement de la broche MK 2 Puissance totale requise 1,4 kW Poids de la machine env. 315 kg Encombrement env. 700 x 900 x 1900 mm La machine s'est renversée. Un couvercle en tôle et 2 leviers de la machine à café ont été cassés. Levier en croix cassé. La rotation a été testée et est en ordre. Vidéo de fonctionnement disponible. La machine peut être examinée et testée sur place.

État: nouveau, Capacité de perçage dans l'acier : 40 mm Capacité de taraudage : M30 Portée : 310 mm Course de perçage : 175 mm Lodsfg U Tqjpfx Ag Njac Cône de broche : MK 4 Plage d'avance - broche : 20 - 400 mm/tour Vitesses de broche : 60 - 1250 / 120 - 2500 tr/min Paliers de boîte de vitesses : 2 niveaux Diamètre de la colonne : 120 mm Surface de la table : 550 x 400 mm Puissance totale requise : 1,5 / 3,0 kW Poids de la machine env. 0,45 t Encombrement env. 0,7 x 1,4 x 2,0 m Perceuse à colonne universelle et très moderne avec broche MK 4, dispositif de taraudage, et grande performance. L'avance, la vitesse et la profondeur de perçage sont affichées sur l'écran, et la profondeur de perçage est programmable. Excellent rapport qualité/prix.

État: nouveau, Capacité de perçage dans l'acier : 30 mm Capacité de taraudage : M20 Distance du bras: 260 mm Course de perçage : 125 mm Cône de broche : MK 3 Vitesses de broche : 80 - 1440 / 180 - 3200 tr/min Niveaux de transmission : 2 vitesses Diamètre de la colonne : 110 mm Surface de la table : 500 x 365 mm Puissance totale requise : 0,8 / 1,4 kW Lsdpfxjfg U Tps Ag Nsac Poids machine env. 0,27 t Encombrement env. 0,4 x 1,2 x 1,9 m Vente aux enchères automne/hiver 2003 Perceuse à colonne puissante et précise avec large champ d'application, table de perçage réglable par crémaillère et vis sans fin, pivotante autour de la colonne. Commutateur de rotation droite/gauche. Bouton d'arrêt d'urgence. Protection moteur totale. Poignée étoile. Indicateur numérique de vitesse en standard.

État: d'occasion, capacité acier/GG de forage : 30/40 mm broche cône : 3 longueur de bras de MK : taille de table 350 mm : 350 Ø mm broche AVC manches : axes 150 mm plage de vitesse : 155 ; 280 ; 470 voitures de 790 tr/min u. : moteur de 0,1/0,2/0,3 mm : 380 V, l’espace 1,1 kW nécessaires : 950 x 530 x 2300 mm Poids : 445 kg Ledpfx Aob Hl H Iog Noac

Année de construction: 1956, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 6255, capacité acier/GG de forage : 23 mm cône de broche : 2 MK bras longueur : 300 mm Tableau des dimensions : 300 x 300 mm course de broche manche : 100 mm Lasdsbn Ak Uspfx Ag Nec plage de vitesse de rotation de broche : 190-1500 tr/min moteur : 380 V, 0,5/0,75 kW espace requis : 410 x 670 x 1950 mm Poids : 180 kg

État: d'occasion, Capacité de perçage : 35/40 mm Fixation de la broche : MK 4 Ledpjb N Ahlofx Ag Neac Profondeur de gorge : 230 mm Taille de tableau : 1050 x 625 mm Tableau hauteur au-dessus du sol : 560 mm KL. / gr. la Distance entre la Table et Quill ennuyeux : 549/960 mm Trait de plume : 170 mm Vitesses de broche réglable en continu : 50-800 tr/min Space requise : 1050 x 1000 x 2170 mm Poids : 250 kg

État: nouveau, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 30 mm Déport 260 mm Course de perçage 135 mm Cône de broche MK 3 MK Table : 420 x 350 mm Diamètre de colonne 135 mm Vitesse de rotation 125 - 3030 tr/min Avances 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/tr Puissance totale requise 1,1 kW Poids de la machine env. 380 kg Dimensions L-l-h 0,9 x 0,55 x 2,2 m Perceuse à colonne de grande qualité avec large plage de vitesses pour une utilisation industrielle. Laedpfx Agsfv H H Aj Nsc

État: nouveau, capacité de forage en acier (diamètre) 60 mm capacité d'alésage en fonte (diamètre) 70 mm capacité de coupe de filetage: M50 gorge 420 mm coup de forage 260 mm fuseau conique MK 5 gamme d'alimentation - fuseau 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 mm/U gamme de vitesse de rotation de fuseau 64 - 1210 U/min rapport de transmission 12 Stufen diamètre de colonne 220 mm surface de la table 600 x 600 mm exigence totale de puissance 4 kW Lsdpfx Agjfg U Tue Njac poids de la machine vers 0,82 t dimensions de la machine vers 0,7 x 1,2 x 2,7 m équipement: - Engrenages en acier durci et moulu - Levier de sélecteur de vitesse avant - Lubrification d'engrenage par pompe automatique d'huile - Dispositif de refroidissement intégré - Lampe de machine - Table rotative et tiltable - Alimentation automatique avec embrayage électromagnétique - Roue à main pour alimentation fine manuelle - éjecteur automatique d'outils - Contrôles électriques intégrés dans la tête de forage - Bouton de poussée pour EMERGENCY STOP - Commutateur pour la rotation droite/gauche - Capuchon de protection anti-puces réglable en hauteur avec microswitch - Marque CE

État: nouveau, capacité d'alésage en acier (diamètre) 40 mm gorge 370 mm course de l'alésage 200 mm cône de broche MT 4 MK table : 580 x 460 mm diamètre de la colonne 160 mm vitesses de rotation 75 - 2020 U/min alimentations 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 mm/U puissance totale requise 1,5 kW Le poids de la machine est d'environ 700 kg. gamme L-L-H 1,1 x 0,6 x 2,35 mm socle de machine pour le serrage de pièces hautes Jauge de profondeur numérique La boîte de vitesses pivote de 180°. fonctionnement silencieux des geärtete, engrenages refroidis par huile Fonction d'écoute Lajdpfxsf Nb E Re Ag Njc embrayage électromagnétique pour l'alimentation des foreuses alimentation automatique entraînement électrique pour le réglage de la hauteur de la table

État: nouveau, Capacité de perçage dans St 60 : 40 mm Taraudage dans ST 60 : M 24 mm Taraudage dans GG 20 : M 30 Course de perçage : 120 mm Mandrin court MK 3 Déport : 293 mm Laedpsgp Dyxjfx Ag Nsc Diamètre de la colonne : 115 mm Table machine – surface utile : 514 x 360 mm Rainures en T – nombre/largeur/entraxe : 2 x 14 x 224 mm Distance broche – table min./max. : 117 / 701 mm Avance automatique : 0,10 + 0,20 mm/tour Vitesse de broche : 160 - 2250 tr/min Puissance totale requise : 1,45 / 1,9 kW Hauteur de la machine : 1840 mm Poids machine env. : 285 kg Perceuse à colonne ALZMETALL ALZSTAR 40 SV avec système de refroidissement B, comprenant : Réservoir séparé, pompe avec disjoncteur thermique, robinetterie complète. Équipement standard : - Bouton-poussoir à champignon (verrouillable) pour arrêt d’urgence - Inverseur de sens de rotation - Disjoncteur moteur - Réglage progressif de la vitesse - Indicateur de vitesse digital - Protection contre la surcharge d’avance - Indice de protection IP 54 - Prise de raccordement - Protecteur de broche avec sécurité électrique - Éclairage LED intégré

État: nouveau, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 32 mm Poussee 257 mm Ljdpjfv H H Ujfx Ag Noac Course de perçage 115 mm Broche de perçage CM 4 Mandrin de perçage 16 mm Profondeur de perçage 120 mm Espace de serrage de la table 475 x 425 mm Diamètre de la colonne 92 mm Puissance totale requise 1,1 kW Poids de la machine environ 0,135 t Espace requis environ 0,75 x 0,85 x 1,72 m Perceuse à colonne avec - Mandrin auto-serrant - Réglage de la profondeur de perçage - Arrêt d'urgence - Plateau rotatif

État: nouveau, capacité d'alésage en acier (diamètre) 32 mm Ledpfx Aefv H H Hjg Noac gorge 320 mm course de l'alésage 160 mm cône de broche MT 4 MK table : 500 x 420 mm diamètre de la colonne 120 mm vitesses de rotation 85 - 1800 U/min alimentations 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/U puissance totale requise 0,85 / 1,5 kW Le poids de la machine est d'environ 500 kg. gamme L-L-H 965 x 515 x 1920 mm

État: nouveau, capacité de forage en acier (diamètre) 50 mm capacité d'alésage en fonte (diamètre) 60 mm capacité de coupe de filetage: M36 gorge 400 mm coup de forage 230 mm fuseau conique MK 4 gamme d'alimentation - fuseau 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 mm/U gamme de vitesse de rotation de fuseau 54 - 1032 U/min rapport de transmission 12 Stufen diamètre de colonne 200 mm surface de la table 550 x 550 mm exigence totale de puissance 3,0 kW poids de la machine vers 0,72 t dimensions de la machine vers 0,6 x 1,2 x 2,6 m équipement: - Engrenages en acier durci et moulu - Levier de sélecteur de vitesse avant - Lubrification d'engrenage par pompe automatique d'huile - Dispositif de refroidissement intégré - Lampe de machine - Table rotative et tiltable - Alimentation automatique avec embrayage électromagnétique - Roue à main pour alimentation fine manuelle - éjecteur automatique d'outils - Contrôles électriques intégrés dans la tête de forage - Bouton de poussée pour EMERGENCY STOP - Commutateur pour la rotation droite/gauche Lajdpfx Aefg U Ttsg Njc - Capuchon de protection anti-puces réglable en hauteur avec microswitch - Marque CE

État: nouveau, capacité d’alésage en acier (diamètre) 28 mm gorge de 320 mm alésage course : 150 mm broche cône MT 3 MK table : 500 x 350 mm diamètre de colonne 105 mm Laodpfx Agofhk Ufo Noc des vitesses de rotation 75-3010 U/min puissance totale requise 0,9 / 1,2 kW poids de la machine env. 235 kg. gamme H-L-L 1740 x 670 x 850 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Axe 920 mm Axe x 3000 mm Épaisseur du matériau Z 12 mm - 30 mm Vitesse d'alimentation 20 m/min. A - axe 360 degrés Dimension minimale : Plaque : x = 300 mm Y = 120 mm z = 12 mm Ljdofmdcqspfx Ag Neac La machine est équipée d'un mandrin à 4 positions et d'une lame de scie. Les diamètres maximum et minimum des trous qui peuvent être percés : 3 - 35 mm La lame de scie est orientée dans la direction X Profondeur maximale du fond avec la lame de scie : 10 mm Moteur 0,75 PS , 400 Volt Capacité d'extraction requise : 2300 m3/h Lieu : entrepose 54634 Bitburg - immédiatement disponible -

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1975, bras 1200MM course tete sur banc 1400MM tete universelle radiale portable Lajdevm Akgepfx Ag Njc

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre de carottage - max. 25 mm profondeur de forage 1000 mm Diamètre de rotation mm Puissance totale requise 25 kW Poids de la machine env. 12,5 t Espace nécessaire env. m T B T Aléseuse profonde horizontale à commande CNC Type BWP 250 Année de construction 1996 mais révisée mécaniquement et électriquement en 2006 _____ Zone de travail : Axe X = support du chariot de perçage env. 2.000 mm Axe Z = course du chariot de perçage env. 1.200 mm Profondeur de perçage avec 2 lunettes env. 1.000 mm Axe Y = chariot de perçage vertical env. 1.100 mm Surface de serrage de la table 1.200 x 2.000 mm Capacité de perçage - Ø dans le plein env. 4 - 25 mm Porte-outil HSK 50 Vitesses de broche 1.260 - 15.000 tr/min Avances/vitesses rapides pour les axes Z/X/Y réglable en continu 100 - 10.000/15.000 mm/min Puissance de l'entraînement d'avance 27 Nm / 1000 daN Puissance d'entraînement de la broche 7 kW Entraînement total env. 30 kW - 400 V - 50 Hz Lasdpfxot Hw Ayo Ag Nsc Poids env. 10.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : " Machine idéale pour l'usinage complet de grandes pièces, de formes d'outils et de plaques, etc. au moyen du perçage de trous profonds Ø 25 x 1.000 de profondeur, du fraisage jusqu'à 65 Ø, du fraisage de rainures jusqu'à 30 Ø, du perçage en spirale/de l'alésage jusqu'à 30 Ø, du lamage et du taraudage jusqu'à M 24 x 3. "Commande de contournage CNC 4 axes SIEMENS 840 D avec surveillance du processus, etc. "Broche de perçage haute fréquence de marque GAMFIOR avec vitesses de rotation constantes. Vitesse de rotation de la broche. "Porte-canon de perçage à application pneumatique sur la pièce à usiner (200 mm), pivotant 2 fois. "Changeur d'outils fixe à 12 positions de la marque MIKSCH, type CTM 40, avec une course de 800 mm. pour la réception de forets hélicoïdaux, de fraises et de tarauds, le changement des forets profonds ELB aux outils normaux se fait manuellement. "La table est fixe pour supporter le poids élevé des pièces à usiner et pour des perçages précis. "Monté sur la table : Table à transfert circulaire FIBRO CNC type RTN 400 = 420x420 comme axe B. "Pour le montage sur la table, il existe une table à transfert circulaire hydraulique FIBRO de Ø 1.000 mm, et pour des divisions de 3 - 144 ou des degrés d'angle de 2,5 - 120 °. " Grande installation d'arrosage d'environ 11 kW de pompe avec convoyeur de copeaux à raclettes et divers filtres, " 2 lunettes d'appui pour soutenir les tiges de perçage profond " Enceinte complète de l'espace de travail avec accès latéral et frontal. État : très bon - occasion vraiment rare, bientôt en démonstration sous tension Livraison : du stock ici Paiement : net - à réception de la facture Nous vous prions de bien vouloir passer commande. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question supplémentaire.

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Diamètre de carottage - max. 18 mm profondeur de forage 320 mm Diamètre de rotation mm Puissance totale requise 33 kW Poids de la machine env. 6 t Espace nécessaire env. m GILDEMEISTER & KNOLL / TBT perceuse horizontale de trous profonds à 2 broches Type 2 M 01-2-320 Année de construction 1985 / 1999 Transformation et modernisation par TBT _____ Perçage - alésage complet env. 1 - 18 mm Perçage - alésage env. 25 mm Profondeur de perçage 320 mm Hauteur de pointe au-dessus du banc/de la table 150 mm Course du chariot de perçage max. env. 500 mm Course du chariot d'accostage (guides linéaires) 500 mm Distance entre les broches 125 mm Avance de perçage/avance rapide stfl. env. 35 - 1.000/7.000 mm/min. Distance entre les centres des broches env. 125 mm Vitesse de rotation de la broche FORTUNA HF jusqu'à max. 24.000 t/min (800Hz) Entraînement total de la machine complète env. 33 kW - 400 V - 50 Hz Poids env. 6.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : " Machine actuellement équipée pour le perçage de haute précision de pièces de pompes à injection (Ø env. 25 x 150 mm, alésage env. 5 mm) qui sont introduits par un convoyeur incliné dans un sont introduits dans une station de dressage double et contrôlés en position correcte. automatiquement et par paires via un portique de chargement monté sur la machine (2 x double pince) dans la zone d'usinage. entre le support de canon de perçage et la contre-poupée entraînée. Après l'usinage, la deuxième paire de pinces prend en charge les pièces et les les amène dans une station de soufflage et de contrôle de rupture de foret. Après un test positif les pièces tombent dans des conteneurs de transport. "La programmation du déroulement et la surveillance s'effectuent via une commande SIEMENS OP 17. commande SPS. Lajdpfx Ajt Hwvaeg Njc "2 broches HF refroidies et lubrifiées par brouillard d'huile Fabr. FORTUNA, env. 2/3,5 kW. Puissance " Avance du chariot de perçage par moteur GS et vis à billes "Installation d'huile de forage séparée d'env. 1.500 litres avec diverses pompes et avec une installation de nettoyage de filtre à bande sophistiquée "Installation hydraulique séparée d'env. 10 kW " Installation de refroidissement FMB séparée pour le refroidissement de la broche et de l'huile hydraulique "2 armoires électriques et de commande séparées, marquage CE, État : bon à très bon - bientôt prêt pour la démonstration Livraison : départ entrepôt - comme visité Paiement : net - après réception de la facture

État: d'occasion, Année de construction: 1965, Diamètre de carottage - max. 50 mm profondeur de forage 2000 mm Diamètre de rotation mm Diamètre de forage max. 110 mm Puissance totale requise 30 kW Poids de la machine env. 10 t Année de construction : 1965 Révisée : 2000 Ø de perçage - Perçage complet environ 2 - 50 mm - Alésage d'environ 100 mm Profondeur de perçage max. 1.600/env. jusqu'à 2.000 mm (voir course/longueur de montage) Course du chariot de perçage environ 4.000 mm Distance entre les deux têtes de broche 5.000 mm Hauteur de pointe au-dessus du rail de guidage 350/450 mm Avance de perçage du chariot de perçage par paliers 20 - 200 mm/min. Avance rapide du chariot de perçage 2.500 mm/min. Vitesses de rotation de la pièce par. Courroie de transmission. 260 - 650/650-1625 tr/min. Entraînement de la broche de travail 24 kW Entraînement pompes d'arrosage 1 x 7,5/15 kW - 1 x 15/28 kW Entraînement total env. 60 kW 380 V - 50 Hz Longueur totale de la machine/des glissières 7500/5000 mm Poids total env. 10.000 kg Accessoires / équipements spéciaux : " La machine se compose des éléments suivants : La broche principale à gauche, ensuite un BOZA, groupe de tables entraîné par vis à billes, BOZA avec une hauteur de pointe plus élevée et à l'extrémité une Poupée de la série de type B 16 avec moteur d'entraînement env. 7,5 kW n= 900/2400 u.2400/6000 très grand et coûteux dispositif d'arrosage avec installation de filtrage, accessoires très riches et outils de perçage jusqu'à 100 mm Ø "Convient pour pièce rotative/outil de perçage fixe/ELB u. BTA ainsi que pour les pièces fixes et les outils de perçage rotatifs, Il est possible de travailler avec une alimentation en huile interne (ELB) ou externe (BTA). peut être utilisé. "Système d'huile de refroidissement complet avec réservoir et filtre, 2 pompes HP de marque SIG, débit réglable en litres/min. = 17/40/120 ou 220/500 L/min. contenu env. 2.500 L "Avancement du chariot principal par vis à billes et moteur à vitesse variable. moteur DC réglable, sur ce chariot principal se trouve actuellement une table réglable transversalement d'env. 500 mm, env. 800 x 800 mm, pour la prise de pièces cubiques pièces à usiner cylindriques ou non. Commandé électriquement par un chemin de came env. 2.500 mm et des interrupteurs de fin de course pour l'avance rapide, l'avance et le retour. " 2 lunettes fermées à 3 points, FORKHARDT- 3 mâchoires mandrin manuel env. 315 mm Ø, " Pupitre de commande modernisé avec affichage de la vitesse de rotation, réglage de l'avance et affichage, affichage kW, commutation avance/avance rapide droite/li, etc. " 2 armoires électriques séparées, BoZa séparé, Douilles, réductions, aides à la fixation, etc. état : bon - bientôt prêt à la démonstration, la machine est en raison des accessoires très précieuse Livraison : en stock - comme visité Laedst Hwucjpfx Ag Nec Paiement : net - après réception de la facture D'autres machines de forage profond sont constamment en stock - veuillez nous contacter pour plus d'informations.

État: d'occasion, Machine d'exposition État : comme neuf Contenu de la livraison : Laodpov Ntb Isfx Ag Nec Mallette d'équipement Appareil Mode d'emploi peu Cet article est un objet d'exposition non utilisé

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Nombre de broches : 3 Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) : 40 mm Course de perçage : 180 mm Poids de la machine env. 2,3 t avec dispositif de refroidissement Ljdpfxed Ih S Sj Ag Neac autres données, voir photo

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 144 kW (195,79 ch), type d'engrenage: hydrostatique, type de carburant: diesel, poids à vide: 19 300 kg, poids maximal de charge: 6 800 kg, dimension des pneus: 17,5 R 25, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 4 092 h, Automatisation : télématique pour Wi-Fi / LTE Télécommande radio : préparée Largeur de la benne : 2 230 mm Système d’extinction d’incendie : Ansul Checkfire 210D Cabine : ISO ROPS / FOPS Puissance du moteur : 144 kW / 193 ch Moteur : Cummins QSB6.7 EPA Tier 3 / EU Stage IIIA Longueur de la machine standard : 8 705 mm Lajdpozcchusfx Ag Nec Hauteur de la benne abaissée : 1 903 mm Hauteur de la benne relevée : 4 298 mm Force de basculement, hydraulique : 13 350 kg Taille des pneus : 17,5 R 25 Force de basculement, mécanique : 11 700 kg Capacité de chargement, benne standard : 6 800 kg Charge sur l’essieu avant / arrière : 8 600 / 10 700 kg Poids à vide de la machine : 19 300 kg

Année de construction: 2013, État: d'occasion, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: 840Dsl, Description : Général : Diamètre de perçage (max.) : 3,5 mm Profondeur de perçage (max.) : 200 mm Module de perçage profond : Laedpfxjx E Inge Ag Nec Technologie : Broche de perçage Vitesse maximale : 10.000 tr/min Puissance : 3,5 kW Interface outil : HSK-A40 Équipement/Accessoires : Gestion des copeaux : Bac à copeaux Gestion du liquide de coupe : Installation d’arrosage interne avec filtre et haute pression, 140 bars Serrage pièce : Mandrin à pinces, SMW Autoblok KSZ-MB-040-Z140 Aspiration des brouillards d’huile : Séparateur électrostatique, LTA AC 500 Autres accessoires : Différents forets à une lèvre

État: d'occasion, Année de construction: 1976, numéro de machine/véhicule: 5591, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 13 mm Laedpfxjcxxvbe Ag Njc Portée : 185 mm Course de perçage : 70 mm Fixation MK : mandrin de perçage 1 - 13 mm Plage de vitesse de rotation : 400 - 4000 tr/min Vitesses de rotation broche de travail : 6 Surface de la table : 200 x 250 mm Distance broche / table : 170 mm Diamètre de la colonne : 65 mm Puissance totale requise : 0,22 kW Poids de la machine env. : 0,08 t Espace nécessaire env. : 0,75 x 0,3 x 0,65 m Perceuse d'établi avec plage de vitesse à 6 niveaux (400 - 4000 tr/min), surface de table 200 x 250 mm, montée sur une armoire inférieure en tôle ( h = 845 mm ). La perceuse a une course de perçage de 70 mm, une portée de185 mm et une capacité de perçage de 13 mm. La machine est en bon état.