Mtu 20V4000 G14F Tal d'occasion à vendre (5 556)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 20 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: K22038-AA, poids total: 36 680 kg, type de carburant: diesel, puissance: 2 000 kW (2 719,24 ch), tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, type de courant de sortie: Climatisation, Groupe électrogène MTU 20V4000 G14F TAL Kinetic PowerPack (2023) 2000 kW - 2500 kVA, 400 V, 50 Hz 19,7 heures de fonctionnement du moteur au 24.06.2026 3272,1 heures de fonctionnement de l’alternateur au 24.06.2026 Carter d’embrayage PI-630/1000/00/21R Alternateur KSS-630AG-01-AY Numéro de plan : 371 154 Poids total : 36 680 kg Poids du moteur : 12 230 kg Hsdpfxjz E Smno Aazeu Tension nominale : 400 VAC, 3 phases + neutre, 50 Hz Poids de l’alternateur : 24 450 kg Courant nominal : 3 608 A

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 95030403821, poids total: 5 722 kg, courant de sortie: 3 811 A, tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, puissance nominale: 2 112 kW (2 871,52 ch), puissance continue (apparente): 2 640 kVA, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, Générateur MTU DG20V4000A1E (2023) Vitesse nominale de 1 500 tr/min Fréquence de 50 Hz Puissance de sortie de 2 112 kW Puissance apparente de 2 640 kVA Tension de 400 V Courant de 3 811 A Facteur de puissance de 0,8 10 heures de fonctionnement / 101 démarrages du moteur – 24.06.2026 Hodpfxjz E Sqme Aazeu Générateur Nidec Leroy-Somer LSA 52.3 UL16/4P (2023) avec échangeur de chaleur à plaques Funke Puissances nominales de 2 200 kW, 2 310 kW / 2 750 kVA, 2 888 kVA Cos Ph 0,8 1 500 tr/min 50 Hz Service S1, S2 Température ambiante de 40 °C Augmentation de température de 125 K, 150 K Poids de 5 722 kg Classe d’isolation CI : H IP23 3 phases / 400 V 3 969 A, 4 169 A Régulateur de tension D550 Excitation AREP 1,4 A à vide 40 V / 3,9 A à charge nominale Graissage tous les 4 000 h Quantité de 30 g.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Puissance (KVA): 2200 Nombre d'heures: 23 Hjdezqzrtopfx Aazou

Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 20 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: MY15339, Groupe électrogène diesel, composé d’un moteur diesel MTU et d’un générateur triphasé Marelli. Caractéristiques du moteur : Hsdpfxszzxa Ao Aazou Fabricant : MTU Friedrichshafen GmbH Modèle : 12V 2000 G65 Année de fabrication : 2011 Puissance : 695 kW Régime : 1 500 tr/min Type : moteur diesel V à 12 cylindres Cylindrée : environ 23,9 litres Poids : 2 450 kg Caractéristiques du générateur : Fabricant : Marelli Motori Type : MJB 400 LB4 B34 Numéro de série : MY15339 Puissance apparente nominale : 1 150 kVA Tension : 525 V Courant nominal : 1 265 A Fréquence : 50 Hz Facteur de puissance : cos φ 0,8 Mode de fonctionnement : S1 – fonctionnement continu Degré de protection : IP23 Classe d’isolation : H Poids : 2 750 kg Conteneur de 40 pieds à hauteur augmentée.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 19 600 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: gaz, puissance: 2 028 kW (2 757,31 ch), tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, fabricant de moteurs: MTU, =Contenu de la livraison= Ensemble complet de 3 groupes électrogènes MTU 16V4000 GS (16V4000L64) comprenant : - Groupes de refroidissement sur patins - Radiateurs - Refroidisseur à absorption - Disjoncteurs de sortie du groupe électrogène - Systèmes de lubrification Hodpszmnzasfx Aazju - Tableaux électriques auxiliaires - Tableaux MTU - MCS, MTU - MMC =Spécifications techniques= Délai de livraison : en stock Type de moteur : 16V4000L64 Puissance électrique : 2028 kW Vitesse du moteur : 1500 tr/min Rendement total : 89 % Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz =Autres informations= Pays de production : Allemagne

État: nouveau, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: gaz, puissance: 854 kW (1 161,12 ch), tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, fabricant de moteurs: MTU, =Champ de la livraison= Groupe électrogène mtu 8V4000 GS 400 V Ensemble pompe Radiateur à air Système d’échappement, silencieux avec vanne Réservoir d’expansion de lubrifiant Panneau de commande électrique pour moteur, systèmes auxiliaires, disjoncteur de protection automatique Module de cogénération – eau chaude (400 kW) =Spécifications techniques= Délai de livraison – en stock Type de moteur – 8V4000L33 Puissance électrique – 854 kW Vitesse du moteur – 1500 tr/min Rendement total – 80 % Tension – 400 V Fréquence – 50 Hz =Autres informations= Pays de fabrication – Allemagne Hodpfezmmzxjx Aazju

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 11 620 kg, type de carburant: diesel, puissance: 1 530 kW (2 080,22 ch), tension de sortie: 415 V, fréquence de sortie: 50 Hz, puissance nominale (apparente): 1 912 kVA, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, fabricant de moteurs: MTU, =Contenu de la livraison= Groupe électrogène mtu 12V4000 DS2000 415 V =Spécifications techniques= Délai de livraison – en stock Type de moteur – 12V4000G84F Puissance électrique – 1530 kW Vitesse du moteur – 1500 tr/min Rendement total – 80 % Type d’alternateur – Leroy Somer LSA 52.3 S7 Tension – 415 V Fréquence – 50 Hz =Autres informations= Pays de production – Allemagne Hodpezmm Rysfx Aazju

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Puissance (KVA): 2000 Nombre d'heures: 226 Hedpfx Aoy S Sy Hjazeu

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 955 kg, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, Applicateur manuel hydraulique pour mastic d’étanchéité à base de SILICONE. Hjdjz Ahtuopfx Aazju Puissance : 4 kW.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 17 000 kg, type de carburant: diesel, capacité du réservoir: 4 000 l, couleur: bleu, puissance: 704 kW (957,17 ch), courant de sortie: 1 270 A, tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, type de courant de sortie: Climatisation, puissance nominale: 704 kW (957,17 ch), puissance nominale (apparente): 880 kVA, longueur totale: 14 500 mm, largeur totale: 4 500 mm, hauteur totale: 3 500 mm, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, fabricant de moteurs: MTU, type de refroidissement: eau, Marque : Elbe Type : MT-825 CA Année de fabrication : 2007 Numéro de série : 10330 Heures de fonctionnement (lues) : < 500 Puissance (kVA) : 880 Puissance (kW) : 704 Marque moteur : MTU Type de moteur : 16V2000 Puissance moteur (kW) : 720 Carburant : Diesel Marque alternateur : Leroy Somer Type alternateur : LSA49.1L9 C6 S/4 Tension : 400 Fréquence (Hz) : 50 RPM : 1500 Hedpfx Aaoyt Dqlezsu Ampérage (A) : 1270 Dimensions LxLxH (mm) : Sur demande Poids (kg) env. : 17000 Quantité en stock : 1 Pays d'origine : Allemagne Remarques : Ensemble complet ex Standby, visible dans notre parc Conditions de vente : En l’état / tel que présent, retiré en état de fonctionnement

Année de construction: 2017, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Je vends un groupe électrogène de 1040 kW. Il est neuf, sorti directement de l'entrepôt. J'en possède quatre, ainsi que trois unités de 640 kW. Hsdpfxozun Dqo Aazsu ----- Je vends un générateur de 1040 kW. Il est neuf, provenant du stock. J'en ai quatre exemplaires, ainsi que trois unités de 640 kW. Le générateur n'est pas couvert par une garantie du fabricant.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: gaz, puissance: 1 521 kW (2 067,98 ch), tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, fabricant de moteurs: MTU, 9 pièces en stock =Contenu de la livraison= Groupe électrogène mtu 12V4000L64FNER, 400 V, conçu pour fonctionner au gaz naturel. Circuit de gaz avec une pression d’entrée de 116 à 250 mbar, comprenant un tuyau flexible en caoutchouc et métal de 1 mètre de long. Hedsy Hcvbjpfx Aazju Ensemble de bandes de matériau amortissant Sylomer pour l’installation du groupe électrogène sur sa fondation. Ensemble de raccordement flexible pour le circuit de refroidissement du moteur, avec raccord à bride. Ensemble de raccordement flexible pour le circuit de refroidissement du mélange, avec raccord à bride. Ensemble de soufflets d’échappement avec raccord à bride et bride correspondante. Ensemble de batteries de démarrage sans entretien, montées sur le châssis de base. MIP (panneau d’interface MTU), incluant l’option de démarrage en cas de coupure de courant et l’interface de contrôle à distance de l’ECU. =Spécifications techniques= Délai de livraison : en stock Type de moteur : mtu 12V4000L64FNER Puissance électrique : 1521 kW Vitesse du moteur : 1500 tr/min Rendement électrique : 43,9 % Rendement total : 88,6 % Type d’alternateur : Leroy Somer LSA 53.2 VL6 Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz < 500 mg de NOx à 5 % d’O2 =Autres informations= Pays de fabrication : Allemagne

État: d'occasion, Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 71 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, générateur à gaz MTU 16V 4000 GS L61. Année de fabrication : 2006 Hodpey At Awofx Aazsu Heures : 71 000 Tension : 10 000 V La livraison comprend : * groupe électrogène sur skid * tableau de commande de la rampe gaz * groupe de pompage * documentation et carnet de bord Entièrement opérationnel.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Puissance thermique : 275 kW, puissance électrique : 201 kW, carburant : gaz naturel, moteur : MTU E 3066 L3, nombre de cylindres du moteur : 6, rendement global : environ 82 %, puissance du générateur : 276 kVA, dimensions de la machine (L/l/H) : environ 3550 mm / 1800 mm / 2100 mm, poids : environ 4500 kg, heures de fonctionnement : environ 57 557 h. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hjdpfxszk I U Uo Aazju

État: nouveau, poids maximal de charge: 22 800 kg, poids total: 30 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 13 535 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 472 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 970 mm, volume de l'espace de chargement: 99 m³, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2026, Équipement: ABS, Talson Méga Fourgon Porte-vêtements TGG TAL 12/18 | 33 palettes | LED | Code XL Informations générales : À vendre, Talson Méga Fourgon Porte-vêtements TGG TAL 12/18, réputé pour sa structure en aluminium légère et robuste. Idéal pour le transport textile ou de marchandises volumineuses. Finition haut de gamme, équipement moderne et sortie d’usine. ---Caractéristiques techniques--- * Type de véhicule : TGG TAL 12/18 * Marque : Talson * Pays d’immatriculation : Allemagne * Poids à vide : env. 7 200 kg (+/- 3 %) * Poids total : 30 000 kg * Charge par essieu : 18 000 kg * Charge sur sellette : 12 000 kg * Hauteur intérieure : 2 970 mm * Longueur intérieure : 13 535 mm * Largeur intérieure : 2 472 mm * Hauteur totale : 4 030 mm * Longueur hors tout : 13 710 mm * Volume : 99 m³ * Capacité palettes : 33 Europalettes ---Châssis & système de freinage--- * Châssis : semi-châssis en acier haute résistance ST52 * Essieux : 2 essieux de marque BPW * Système de freinage : freins à disque avec Wabco EBS 2S/2M, ABS & RSS * Taille des pneus : 445/45 R19.5 (pneus premium marquage M+S) * Jantes : jantes acier déportées * Roue de secours : incluse * Support technique : capacité de charge 24 t ---Carrosserie--- * Structure autoportante en sandwich aluminium * Parois extérieures résistantes à la corrosion en aluminium prélaqué * Habillage intérieur en aluminium galvanisé * Toit renforcé fibre de verre, épaisseur 23 mm, avec 4 lampes LED * Double portes arrière à battants avec serrure * Paroi avant aluminium 1,5 mm avec profils Omega (anti-choc) * 13 anneaux d’arrimage selon EN 12640 * Rampe arrière avec double support de rampe * Joint de douane présent ---Équipement & options--- * Éclairage : - Feux arrière Aspöck Europoint 3 - 4 feux de position LED avant (blanc) - 2 feux hauts LED arrière (rouge) - 4 feux latéraux LED (orange) - 2 feux de plaque d’immatriculation * Boîte à outils : plastique 400×480×600 mm Hjdpfx Aaoxrwzgszeu * Support de rampe : à droite, dimensions 4470×1200 mm * Protection anti-encastrement : aluminium, conforme UN ECE R58.3 * Garde-boue : antispray selon EU 109/2011 * Marquage latéral : réfléchissant selon UNECE R48 * Échelle d’accès repliable à l’arrière * Arrimage de charge : Code XL (EN 12642) * Certificat : DVZ 2010 ---Couleurs & Matériaux--- * Carrosserie : RAL 9016 Talson blanc * Porte arrière : RAL 9016 Talson blanc * Châssis : galvanisé à chaud, protégé contre la corrosion * Habillage intérieur : blanc * Profilés : aluminium anodisé ---Points forts--- • 33 emplacements Europalettes • Structure aluminium légère et robuste • Éclairage full LED • Certificat d’arrimage Code XL • Essieux BPW de haute qualité • Support de rampe • Prêt à l’emploi immédiatement Pour toute information complémentaire, nous restons à votre disposition.

État: nouveau, poids maximal de charge: 22 800 kg, poids total: 30 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 13 535 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 472 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 970 mm, volume de l'espace de chargement: 99 m³, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2026, Équipement: ABS, Talson TGG TAL 12/18 • Mega fourgon • RAL 9005 noir profond À vendre : deux nouveaux semi-remorques fourgons Mega Talson TGG TAL 12/18 pour transport de vêtements, année de construction 2025. Les véhicules se distinguent par leur conception robuste, leurs matériaux de haute qualité et leur grande capacité de chargement — idéal pour le transport de textiles ou de marchandises volumineuses. 2 unités disponibles immédiatement Informations générales • Constructeur : Talson • Modèle : TGG TAL 12/18 • Année : 2025 • Pays d'immatriculation : Allemagne • Couleur : RAL 9005 noir profond • Quantité : 2 unités disponibles Dimensions • Hauteur totale : 4.030 mm • Hauteur intérieure : 2.970 mm • Longueur extérieure : 13.710 mm • Longueur intérieure : 13.535 mm • Largeur totale : 2.550 mm • Largeur intérieure : 2.472 mm • Volume : env. 99 m³ • Capacité palettes : 33 palettes Europe Poids • Poids total : 30.000 kg • Charge sur essieux : 18.000 kg • Charge sur sellette : 12.000 kg • Poids à vide : env. 7.200 kg (±3 %) Châssis / Essieux • 2 essieux BPW avec freins à disque • WABCO EBS 2S/2M incl. ABS & RSS (UN ECE R13) • Suspension mécanique avec fonction « Reset to Ride » • Pneus : 445/45 R19.5 M+S (pneus premium) • Jantes acier à déport • 1x support de roue de secours (version panier) Superstructure / Équipement intérieur • Structure autoportante en panneaux sandwich aluminium, non isolée • Parois latérales avec système Talfix® pour arrimage flexible du chargement • Plancher contreplaqué hydrofuge 27 mm, adapté chariot élévateur jusqu’à 5.400 kg (EN 283) • 13×2 anneaux d’arrimage (EN 12640) • Toit à profiles renforcés fibre de verre avec 4 lampes LED intérieures • Porte arrière à deux battants avec verrou tubulaire double • Paroi avant : aluminium, intérieur contreplaqué 18 mm • Arrimage conforme EN 12642 Code XL (VDI 2700) Hedpfx Aoxpp Nwsazeu Équipement / Détails • Éclairage extérieur LED (Aspöck Europoint 3) • Prises : 2×7 pôles + 1×15 pôles (ECE R48 / ADR) • Support de rampe droit, 4470×1200 mm • Pare-chocs arrière aluminium conforme UN ECE R58.3 • Protection latérale anti-encastrement conforme UN ECE R73 • Garde-boue antispray selon EU 109/2011 • Coffre à outils plastique (400×480×600 mm) • Échelle d’accès arrière • Châssis galvanisé à chaud et protégé contre la corrosion Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

État: bon (utilisé), heures de fonctionnement: 34 700 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, fréquence de sortie: 50 Hz, puissance nominale (apparente): 1 250 kVA, type de refroidissement: eau, Groupe électrogène diesel MTU incluant traitement des gaz d’échappement conforme à la 44.BImSchV (à partir de 1/2026, 100mg NOX, 6mg de particules, etc.). Une révision générale a été réalisée à 21 000 heures de service pour plus de 100.000 euros. Tous les filtres du système de traitement des gaz d’échappement ont été remplacés en 2025. Le système de traitement des gaz d’échappement peut également être acquis séparément. Hjdpey Nbt Rofx Aazsu

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, nombre de cylindres: 12, MTU E3042D3, moteur 12V400GS Entièrement rénové, repeint. Chemises de cylindres neuves, pistons neufs, nouvelle pompe à huile, etc. Il ne manque que le carter d'huile. Hsdpfjywg Ipox Aazsu

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: MTU 12V4000 L33, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 5 mm, longueur totale: 25 mm, largeur totale: 3 mm, type de refroidissement: eau, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Installation assemblée et JAMAIS mise en service Unité de cogénération GROUPE ÉLECTROGÈNE À GAZ MTU 12V4000 L33 État d’usure : Neuf – 0 heures Enceinte : Container fermé Puissance électrique nominale : 1262 kW Puissance thermique : 1355 kW Rendement électrique (cos φ = 1,0) : 42,1 % Rendement thermique : 45,2 % Rendement global (avec récupération totale de chaleur) : 87,3 % Consommation de carburant : • à 100 % de charge : 299 Nm³/h • à 75 % de charge : 232 Nm³/h • à 50 % de charge : 167 Nm³/h Fabricant : MTU – Centrica Business Solutions Srl Désignation de l’équipement : Type E1265 250 Nox L33 Groupe de cogénération au gaz naturel Configuration : En container Courant nominal : 1935 kVA Moteur : Groupe électrogène Rolls-Royce MTU 12V4000L33 Nombre de cylindres : V12 Puissance maximale du moteur : 1320 kW Alternateur : Stamford Modèle : PE734E-312 Type : Triphasé, synchrone, quadripolaire, sans balais Tension nominale : 400 V Fréquence : 50 Hz Hjdsydqlqopfx Aazou Dimensions (L x l x H) : 12800/2700/2900 mm Unité à absorption CARRIER 16LJ-F41 État d’usure : Neuf – 0 heures Enceinte : Container fermé Capacité : 1178 kW Système de réfrigération Débit : 56,4 L/sec Pression : 45 kPa Raccordement (DIN) : 8” (pouces) Contenance : 0,48 m3 Système de refroidissement Débit : 93,1 L/sec Pression : 117 kPa Raccordement (DIN) : 10” (pouces) Contenance : 1,39 m3 Dimensions (L/H/l) : 5330x3080x1690 mm Poids : 13 700 kg Tours d’évaporation : 2 unités État d’usure : Neuf – 0 heures

État: d'occasion, 2 groupes électrogènes de 400 kVA, à moteur diesel. Hsdpfx Aajz E Ayrszju

État: nouveau, Année de construction: 2006, puissance: 850 kW (1 155,68 ch), longueur totale: 6 400 mm, largeur totale: 2 100 mm, hauteur totale: 2 640 mm, Puissance électrique en KVA : 1 000 KVA Poids approximatif en kg : 9 850 kg Hsdpfx Aezx D Rhoazsu

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, puissance: 640 kW (870,16 ch), tension de sortie: 400 V, puissance nominale (apparente): 800 kVA, puissance continue (apparente): 880 kVA, =Contenu de la livraison= 2 groupes électrogènes mtu 16V1600 DS880 400 V Hjdpszmmyuofx Aazou =Caractéristiques techniques= Délai de livraison : produit en stock Type de moteur : 12V1600G21F Puissance électrique : 640 kW Régime moteur : 1500 tr/min Rendement total : 80 % Type d’alternateur : Leroy Somer LSA 49.3 M8 Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz =Autres informations= Pays de fabrication : Allemagne

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, puissance: 1 120 kW (1 522,77 ch), tension de sortie: 400 V, fréquence de sortie: 50 Hz, puissance nominale (apparente): 1 250 kVA, puissance continue (apparente): 1 400 kVA, vitesse de rotation (max.): 1 500 tr/min, fabricant de moteurs: MTU, =Portée de la fourniture= Groupe électrogène Radiateur Contrôleur AGC 4 Silencieux Compensateur Batteries/ filtres Premier remplissage d’huile et d’antigel Hsdjy Hc Dxspfx Aazju =Spécifications techniques= Délai de livraison – en stock Type de moteur – 18V2000G76F Puissance principale – 1000 kW (1250 kVA) Puissance de secours – 1120 kW (1400 kVA) Régime moteur – 1500 tr/min Type d’alternateur – Leroy Somer LSA 50.2 L7 Tension – 400 V Fréquence – 50 Hz =Autres informations= Pays de production – Allemagne

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Heidelberg: TAL 400 Année de construction: 2004 Description: Hedpfxex Tdmuj Aazsu - Margeurs horizontale: 1 - Guide de chaîne inclus - Chaîne non comprise - Hors pompe(s)

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Heidelberg: TAL 400 Hjdpjx Tdnxsfx Aazsu Année de construction: 2004 Description: - Margeurs horizontale: 1 - Guide de chaîne inclus - Chaîne non comprise - Hors pompe(s)