Scherer Feinbau Pm d'occasion à vendre (1 588)

État: très bon (occasion), La description est en cours ! Ledpfezkl Dmjx Aclsaf

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x Tour à commande manuelle Travail de précision PM 1-FZ Équipement : - Support à coulisse à levier manuel avec système de changement rapide Tripan - contre-pointe électrique pour le perçage et le taraudage - serrage par mandrin avec mandrins à tirage Caractéristiques techniques : - Passage de la broche : 23 mm Laedpozl Dr Esfx Aclsf - Vitesses de broche : 700 / 1400 / 2800 (gauche/droite) - Hauteur entre les pointes : 110 mm - Distance entre les pointes : 160 mm - Diamètre maximal sur le chariot : 220 mm Accessoires : 20 x mandrins à tirage 359 E K 23 (de 1 à 20 mm, avec un incrément de 1 mm) 1 x mandrin à tirage pour contre-pointe 319 E K 12 1 x porte-outil Tripan avec 1 cassette Manuel d’utilisation (copie) Autres accessoires, tels que des mandrins, disponibles moyennant un supplément. La machine peut être inspectée sous tension.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x Tour parallèle Fabrication de précision PM 1-FZ Année de fabrication : 1995 En très bon état, avec un ensemble d’accessoires complet. Équipement : - Support à coulisse à levier manuel avec système de changement rapide Tripan - porte-outil électrique pour le perçage et le taraudage - serrage par mandrin avec mandrins à tirage - système de refroidissement Données techniques : - Diamètre de l’alésage de la broche : 23 mm - Vitesses de rotation de la broche : 700/1400/2800 (gauche/droite) - Hauteur entre les pointes : 110 mm Lodpfoqyfpmjx Acleaf - Distance entre les pointes : 160 mm - Diamètre maximal sur le banc : 220 mm Accessoires : 39 x mandrins à tirage 359 E K 23 (de 1 à 20 mm, incrémentation de 0,5 mm) + 5 x carré 10 x mandrins à tirage pour porte-outil 319 E K 12 (de 1 à 10 mm, incrémentation de 1 mm) 1 x support à changement rapide Tripan avec 1 cassette 1 x broche dans le porte-outil avec cône MK 2 1 x mandrin MK 2 Röhm 1 - 10 mm 1 x support de serrage simple Manuel d’utilisation (copie) Des photos des accessoires suivront. Autres accessoires disponibles en stock, tels que des mandrins à tirage avec cales intermédiaires. La machine peut être inspectée sous tension.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Hauteur centrale 110 mm Largeur centrale 160 mm Alésage de broche 23 mm 3 vitesses pour rotation dans le sens des aiguilles d'une montre Laedpfxjzl Ew No Aclsf et 3 vitesses pour une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Tour SCHERER FEINBAU PM1-CNC, numéro de machine 65101, année de fabrication 2005, puissance requise 4 kVA, poids à vide 420 kg, équipé d’un système de filtration d’huile CLEANMIST CM500. Ledpfoztc Eaex Acleaf

État: très bon (occasion), La description suit ! Ledezkl Dgepfx Acljaf

État: très bon (occasion), La description suit ! Ledpfjzkl Dajx Acloaf

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données techniques : Hauteur centrale 110 mm Largeur centrale 160 mm Alésage de broche 23 mm Puissance moteur 1,7 kW chaque vitesse via potentiomètre peut être réglé d'environ 100 à 2 300 tr/min 3 vitesses de présélection ou 3 niveaux de commutation Lodpoznc Tyofx Acloaf . Contenu de la livraison, machine avec : Modes de fonctionnement : manuel + automatique Dispositif de serrage pneumatique Contre-pointe basculante à 2 fourreaux pour pinces K 12, avec interrupteur de commande pour la commutation Support transversal à levier à main avec 4 butées, composé de supports transversaux et longitudinaux .

État: d'occasion, Diamètre de tournage au-dessus du banc : . mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 100 mm Longueur de tournage : . mm Diamètre d’encombrement : 200 mm Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et ne sont donc données qu’à titre indicatif. Sous réserve de vente intermédiaire ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² de surface d’entreposage, capacité de levage de 70 t Plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Retrouvez d’autres offres sur notre site Internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Lasdoyqu S Uopfx Aclof Nous nous réjouissons de votre visite. L’équipe Markus Hirsch

Année de construction: 1979, État: non examiné (utilisé), Tour à commande numérique de précision, tour automatique PM1 HUC S -WKG 1269- Nous proposons ici une tour à commande numérique de la société Feinbau. Données techniques : Fabricant : Scherer-Feinbau Type : PM1-HUC-S Année de fabrication : 1979 Système de fixation de la pièce : mandrin à serrage hydraulique Éjecteur de pièce : pneumatique Coulisseau supérieur : course de 100 mm Coulisseau longitudinal : course de 80 mm Type d’avance : hydraulique Type de commande : commande par relais Vitesses de broche : 1400/2000/2800 Puissance totale : 4 kW Lajdpfohg Nl Eex Aclef Poids : 1000 kg Encombrement : 2000 x 1500 mm

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Type PM1-F-Z, données : Hauteur de pointe : 110 mm Lajdpfeztkniex Aclef Distance entre pointes : 160 mm Alésage de broche : 23 mm 3 vitesses en rotation droite et 3 vitesses en rotation gauche env. 670 / 1140 / 2840 tr/min

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour rapide de précision de marque FEINBAU N° de machine 4891 Type PM1-FZB Année de fabrication 1982 Données techniques : . Longueur de rotation maximale 90 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc 220 mm Diamètre de rotation au-dessus du support 110 mm Largeur de pointe 160 mm Ljdjzp Uw Hopfx Acleaf Alésage 23 mm Moteur d'entraînement 0,65 / 1 / 1,3 kW Encombrement , longueur x largeur 1,6 x 0,8 x 1,2 m Contenu de la livraison : Dispositif à pinces de traction pour pinces de serrage : K23 DIN 6341 Pinces de serrage Support croisé à levier manuel avec butées réglables Équerre de perçage à levier manuel, avec 2 logements MK1 et butées . .. Achat continu de machines d'occasion allemandes sans commande numérique ou CNC .

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant Scherer Feinbau Type VDZ 220 DS Année de construction 2010 Contrôle Siemens Données techniques Diamètre du mandrin mm 315 Puissance d'entraînement (100%ED) kW 37,7 Couple (100%ED) Nm 300 Vitesse maximale tr/min 5500 Course X mm 625 Course Y mm +100/-80 Course Z mm 250 Système d'outils VDI 30+40 Interface de broche A6 Laedovu R I Nepfx Acljf

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Détails techniques : diamètre de tournage : 250 mm Diamètre de la balançoire : 250 mm Hauteur de braquage : 200 mm Puissance totale requise : 37,7 kW Diamètre du mandrin : 315 mm Vitesse de broche max.: 5500 1/min Ljdovxuc Espfx Acloaf Débattement - x: 625 mm Course - y : +100/-80 mm Course - z : 250 mm Système d'outils : VDI 30+40 Poids de la machine environ : 8 t La broche synchrone est entraînée avec une puissance de 37,7 kW, avec un couple de 300 Nm et une vitesse maximale de 5 500 min-1. Les composants typiques sont les cages à billes, les moyeux à billes, les roues dentées, les manchons coulissants, les roues de pompe, Brides, bagues de synchronisation, bagues de roulement et axes de pivotement. Le bâti de la machine est fabriqué en Hydropol, un mélange de béton spécial et d'acier, qui garantit une douceur et une précision maximales même avec des composants plus gros et un usinage puissant. *

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, N° de réf. : 10436 Fabricant : SCHERER FEINBAU Type : VDZ 120 droite Année de construction : 2010 Type de commande : CNC Commande : SIEMENS SINUMERIK 840 Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Germany N° de machine : 660XX Vitesse de rotation : 5500 tr/min Diamètre de rotation : 260 mm Vitesse d'avance rapide axe X : 60 m/min Vitesse d'avance rapide axe Z : 30 m/min Course de déplacement - X : 626 mm Course de déplacement - Z : 250 mm Diamètre du palier de broche : 32 mm Vitesse nominale : 1200 1/min Emplacements de la tourelle : 12 pces Longueur de la machine : 1685 mm Largeur de la machine : 2400 mm Hauteur de la machine : 2850 mm Poids de la machine env. : 8 t Informations supplémentaires : Tête de broche avec cône court DIN 55026 : A6 Convoyeur de palettes WPS Installation KNOLL (2010) Tourelle SAUTER (12 places) Documentation disponible Les outils sur les photos sont vendus avec. Lodpsy Ed A Hjfx Aclsaf La machine peut être visitée sous tension et faire l'objet d'une démonstration.

Année de construction: 1981, État: non examiné (utilisé), Tour de précision Feinbau S1-So/KA 40 -WKG 986- Lasdpfx Acshg Nm Relef Nous proposons ici une tour de précision entièrement automatique de la société Feinbau. Caractéristiques techniques : Fabricant : Feinbau Type : S1-So/KA 40 Année de fabrication : 1981 Hauteur entre pointes : 134 mm Diamètre maximal de tournage au-dessus du plan : 272 mm Longueur de tournage maximale : 200 mm Mandrin : Ø 110 mm (à 3 mâchoires) Course du porte-outil : 140 mm (contrepince) Utilisation : La machine est adaptée au perçage ou à l’alésage de pièces cylindriques. Accessoires : Chargeur pour pièces cylindriques, Ø 28 mm, longueur 40 mm Dispositif de chargement Système de refroidissement interne

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: non fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 67137, Caractéristiques techniques : Zone de travail # Diamètre maximal du plateau porte-pièce : 250 mm # Diamètre maximal de tournage : 250 mm # Diamètre maximal d'usinage : 220 mm # Longueur maximale de la pièce : 200 mm # Course axe X : 886 mm / Vitesse rapide axe X : 60 m/min # Course axe Z : 250 mm / Vitesse rapide axe Z : 30 m/min # Course axe Y : -85/+100 mm / Vitesse rapide axe Y : 30 m/min # Automatisation standard fermée (nombre de nids de chargement selon diamètre des pièces : 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Broche principale # Broche (Weiss) selon DIN 55026 : Taille A6 # Vitesse maximale : 5 500 tr/min # Puissance à 100% service continu : 38 kW # Couple à 100% service continu : 300 Nm Broche secondaire HSK63 # Type/taille de nez de broche : HSK-A63 # Vitesse nominale : 2 700 tr/min / Puissance nominale : 12 kW / Couple nominal : 42,4 Nm # Vitesse maximale : 15 000 tr/min # Puissance à 100% service continu : 38 kW # Couple à 100% service continu : 300 Nm Tourelle porte-outils avec outils motorisés # Tourelle VDI40, motorisation Siemens 0.5.440.220, fabricant Sauter # Nombre de positions : 12 # Outils motorisés vitesse nominale : 3 000 tr/min, couple nominal : 33,1 Nm # Outils motorisés vitesse maximale : 10 000 tr/min, couple maximal : 56,2 Nm # Outils motorisés puissance nominale à 100% : 10,4 kW Équipement électrique # Tension d’alimentation : 400 V, fusible 100A GL # Puissance raccordée : 45 kW Dimensions # Dimensions totales : Longueur = 4 021 mm, Largeur = 4 709 mm, Hauteur = 3 527 mm # Poids : 8 000 kg Laodpfx Ajxxi Urecljf Principales caractéristiques et capacités : # Conception verticale : évacuation optimale des copeaux et chargement/déchargement facilités. # Commande : Siemens 840D SL # Haute précision : Précision de positionnement X, Z, Y avec règles linéaires Heidenhain # Broche principale Weiss : grande puissance et large plage de vitesses. # Broche secondaire Weiss : grande puissance et large plage de vitesses (accès facile pour opérations de perçage et fraisage). # Chargement/déchargement automatisé : pièces chargées et déchargées via l’automatisation intégrée. # Palpeur de mesure en cours de production : Marposs T25 # Outils motorisés : possibilité d'étendre la gamme d’usinage au perçage et au fraisage. # Convoyeur d’extraction des copeaux : Knoll # Unité de filtration du liquide de refroidissement « papier » et refroidissement : Knoll KF150/500 # Filtre électrostatique pour brouillard d’huile : IFS type IFM1000 État de la machine : NON FONCTIONNELLE # Tourelle Sauter remplacée par une neuve, processus d’assemblage non terminé – assemblage de la broche motorisée de la tourelle à terminer # Interrupteur de sécurité du pupitre opérateur à remplacer

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 46003, Caractéristiques techniques : Zone de travail # Diamètre maximal du plateau de serrage : 220 mm # Diamètre maximal de tournage : 170 mm # Diamètre maximal d’usinage : 170 mm # Longueur maximale de la pièce : 100 mm Ledpfx Acsxw Ub Ioleaf # Course de l’axe X : 495 mm / Vitesse de déplacement rapide en X : 48 m/min # Course de l’axe Z : 250 mm / Vitesse de déplacement rapide en Z : 30 m/min # Automatisation fermée standard (nombre de nids de chargement selon le diamètre de la pièce : 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Broche principale # Nez de broche selon DIN 55026 : Taille A5 # Vitesse maximale : 7000 tr/min # Puissance à 100% ED : 23 kW # Couple à 100% ED : 130 Nm Tourelle outils entraînés # Tourelle VDI40, entraînement Siemens 0.5.435.220 Fabricant Sauter # Nombre de positions : 12 # Vitesse maximale : 4000 tr/min Équipement électrique # Tension d’alimentation : 400 V, fusible 80A GL # Puissance raccordée : 41 kW Dimensions # Dimensions totales : Longueur = 3913 mm, Largeur = 2160 mm, Hauteur = 2955 mm # Poids : 6500 kg Principales fonctionnalités et capacités : # Conception verticale : évacuation optimale des copeaux et chargement/déchargement facile. # Commande : Siemens 840D SL # Haute précision : précision de positionnement en X, Z avec règles linéaires Heidenhain # Broche principale Weiss : grande puissance et large plage de vitesses. # Chargement/déchargement automatisé : pièces alimentées et retirées par automatisation intégrée. # Palpeur de contrôle en cours de process : Marposs T25 # Outils entraînés : possibilité d’utiliser des outils motorisés pour perçage et fraisage. # Convoyeur d’extraction de copeaux : Knoll # Unité de filtration du liquide de coupe par papier & refroidissement : Knoll KF150/950 # Extincteur : Kraft & Bauer # Filtre électrostatique à brouillard d’huile : IF Vario EC1500 État de la machine : EN FONCTIONNEMENT

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 46001, Caractéristiques techniques : Zone de travail # Diamètre maximal du plateau de serrage : 220 mm # Diamètre maximal de tournage : 170 mm # Diamètre maximal d’usinage : 170 mm # Longueur maximale de la pièce : 100 mm # Course X : 495 mm / Avance rapide en X : 48 m/min # Course Z : 250 mm / Avance rapide en Z : 30 m/min # Automatisation intégrée fermée standard (nombre de nids de chargement selon diamètre de pièce,14/(80...200),18/(30...160), 30/(30...85)) Broche principale # Broche selon DIN 55026 : Taille A5 # Vitesse maximale : 7000 tr/min # Puissance à 100 % DC : 23 kW # Couple à 100 % DC : 130 Nm Tourelle porte-outils avec outils motorisés # Tourelle VDI40, entraînement Siemens 0.5.435.220 fabr. Sauter # Nombre de positions : 12 # Vitesse maximale : 4000 tr/min Équipement électrique # Tension d’alimentation : 400 V, fusible 80A GL # Puissance connectée : 41 kW Dimensions # Dimensions totales : Longueur = 3913 mm, Largeur = 2160 mm, Hauteur = 2955 mm # Poids : 6500 kg Principales caractéristiques et capacités : # Conception verticale : Évacuation optimale des copeaux et chargement/déchargement aisés. # Commande : Siemens 840D SL # Haute précision : Précision de positionnement en X, Z, règles linéaires Heidenhain Lajdpoxw Ufyjfx Aclsf # Broche principale Weiss : Puissance élevée et large plage de vitesses. # Chargement/déchargement automatisé : Les pièces sont alimentées et retirées via une automatisation intégrée. # Palpeur de contrôle en cours de process : Marposs T25 # Outils motorisés : Possibilité d’effectuer perçage et fraisage en plus du tournage. # Convoyeur d’extraction des copeaux : Knoll # Unité de filtration du liquide de refroidissement « papier » & refroidissement : Knoll KF150/950 # Extincteur : Kraft & Bauer # Filtre électrostatique pour brouillard d’huile : IF Vario EC1500 État de la machine : EN FONCTIONNEMENT

Année de construction: 2025, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Raccordement : 3,55 kW / 230 V / 50 Hz Dimensions extérieures LxPxH : 945 x 830 x 1025 mm Dimensions extérieures LxPxH (ouvert) : 945 x 830 x 1640 mm Poids : 60 Diamètre du panier : 600 mm Hauteur utile : 380 mm Pression de la pompe : 2,2 bar Débit de pulvérisation : 4 200 l/h Capacité de charge : 100 kg La pièce à nettoyer, souillée, est placée dans le panier de lavage rotatif et le couvercle est fermé. Après avoir réglé la température et la durée de lavage souhaitées, l’appareil est mis en marche et la solution de nettoyage est chauffée dans le réservoir. Dans l’appareil fermé, le panier tourne à vitesse constante autour de son propre axe. Les groupes de pompage aspirent la solution de lavage du réservoir et l’alimentent à travers 6 rampes de buses en inox dotées de buses à jet plat réglées pour se chevaucher. Avec la rotation régulière du panier entraîné par les jets, la solution chaude atteint intensivement la pièce à nettoyer sur toutes ses faces. À la fin du cycle de nettoyage, l’appareil s’arrête automatiquement. Avantages : - 1 pompe disposée horizontalement - Débit : 70 l/min - 3 rampes de buses tridimensionnelles en acier inoxydable - Construction robuste en acier inoxydable Ledpfoxiwc Sjx Acloaf - Panier supplémentaire pour petites pièces en inox (Ø 170 mm) - Panier de lavage rotatif en inox, entraîné par jet d’eau - Évacuation des vapeurs - Grille de filtration en inox au-dessus du réservoir - Sécurité en cas de manque d’eau

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, À vendre : 1 unité Scherer VDZ 80 DS avec les caractéristiques techniques suivantes : Diamètre de rotation : 120 mm Axe z (vertical) : 265 mm Axe x (horizontal) : 280 mm Diamètre du palier avant : 85 mm Diamètre du palier arrière : 75 mm 2 x broche A4 Puissance nominale de l’unité de broche : 16,8 kW Couple nominal : 100 Nm Vitesse de rotation : 1000 – 7000 tr/min Vitesse de déplacement axe z : max. 30 m/min Vitesse de déplacement axe x : max. 30 m/min Dimensions : 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x H x l) Poids : 9000 kg Laedpfx Ajzvniijclsf Documentation complète disponible. Attention ! Une reprogrammation partielle sera probablement nécessaire, car la machine faisait partie d’une ligne complète. Cependant, un programme individuel est fourni. Sur demande, transport et chargement peuvent être organisés à l’échelle européenne avec supplément. Prix hors TVA. Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous assister. Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE DES MÉTAUX, MACHINES-OUTILS, ETC. Vous cherchez une machine performante à un prix avantageux pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, veuillez utiliser le formulaire de contact.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, À vendre : 2 unités Scherer VDZ 80 DS avec les caractéristiques techniques suivantes : Diamètre de rotation : 120 mm Axe z (vertical) : 265 mm Axe x (horizontal) : 280 mm Diamètre du palier avant : 85 mm Diamètre du palier arrière : 75 mm 2 broches A4 Puissance nominale de l'unité de broche : 16,8 kW Couple nominal : 100 Nm Vitesse de rotation : 1000 – 7000 tr/min Ledpezvnh Ssfx Acljaf Vitesse de déplacement de l’axe z : jusqu'à 30 m/min Vitesse de déplacement de l’axe x : jusqu'à 30 m/min Dimensions : 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x H x l) Poids : 9000 kg Documentation complète disponible. Attention ! L’installation devra probablement être légèrement reprogrammée, car elle faisait partie d’une ligne complète. Un programme individuel est toutefois disponible. Sur demande, transport et chargement peuvent être organisés dans toute l’Europe, en supplément. Prix hors TVA. Visite sur rendez-vous possible. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Achat/Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE DES MÉTAUX, MACHINES-OUTILS, ETC. Vous recherchez une machine de haute qualité à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour toute information complémentaire ou pour nous contacter, utilisez notre formulaire de contact.

Année de construction: 2001, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Deux tours CNC identiques Scherer Feinbau sont disponibles. Diamètre de passage : 200 mm, course X/Z : 240 mm/280 mm + 515 mm, hauteur maximale de la pièce : 100 mm, cône de broche : A4, puissance de la broche : 7,6 kW, couple de la broche : 60 Nm, vitesse de rotation : 8000 tr/min, vitesse de déplacement X/Z : 60 m/30 m/min. Poids : env. 5500 kg, commande : Siemens Sinumerik. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Lodpfxsxwywhs Acleaf

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Grue de chargement pour camion / Grue de chargement / Grue Série PM 12.5 Année de construction : 2007 2 extensions hydrauliques Équipée d'une télécommande. Avec 5ème fonction et rotateur. Capacités : 2710 kg à 4,2 mètres 1800 kg à 6,1 mètres 1310 kg à 8,1 mètres Cevoman bvba Lenskendijk 5 2200 Herentals Belgique Lodpfx Ajzldrljcljaf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), IBS Maxi 91-2 : lave-pièces automatique, machine de nettoyage de pièces Cuve de lavage : 190 litres Capacité du panier : 200 kg Puissance de chauffage : 6 kW Puissance totale : 8 kW Numéro de série : 09.102.226L Hauteur utile : 500 mm Diamètre du panier : 910 mm Température de chauffage : 0-60 °C N'hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Nous pouvons organiser un transport à prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition préalable est la possession d'un numéro d'identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Lasdpfszq Addox Aclsf Les noms de marque et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et ne servent qu'à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.