Schubert Palettiseur d'occasion à vendre (201)

Année de construction: 1985, État: bon (utilisé), 17 rouleaux, Ø 12 mm largeur de la plaque : 120 mm épaisseur de la plaque : 0,1 - 2 mm Nledpfjbif Edsx Accoc

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, nombre de rouleaux de dressage: 23, diamètre du rouleau: 80 mm, Nombre de rouleaux d'aplanissage : 23 unités Diamètre des rouleaux : 80 mm Épaisseur minimale : 0,5 mm Nodpfx Ajxyhhajccjlc Épaisseur maximale : 12 mm Positionnement des rouleaux par affichage digital Réglage fin de l’avance vers le bas Largeur des rouleaux : 1450 mm Épaisseur de tôle avec 3 x diamètre rouleau supérieur : 12 mm Épaisseur de tôle avec 5 x diamètre rouleau supérieur : 16 mm Diamètre des rouleaux supérieurs : 80 mm Diamètre des rouleaux inférieurs : 80 mm Nombre de rouleaux : 23 Vitesse de cintrage : 3,75 - 15 m/min Réglage des rouleaux inférieurs : 26 mm / min Puissance : 30 kW Longueur : 3000 mm Largeur : 4000 mm Hauteur : 2400 mm Poids : 28 000 kg Veuillez noter : Les informations de cette page ont été compilées à notre meilleure connaissance et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Les informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une représentation ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: d'occasion, Année de construction: 1973, numéro de machine/véhicule: 740048, largeur du matériau : 600 mm épaisseur du matériau : max. 6 mm nombre de rouleaux de redressement:23 diamètre du rouleau de dressage : 30 mm vitesse de pliage : 10 m/min charge connectée : 4,5 kVA dimensions de la machine environ : 1,00 x 1,80 x 1,60 m poids de la machine env.:2,45 t machine de précision à double rouleau, réglage motorisé des rouleaux par bouton-poussoir (divisé avant/arrière), commande de l'entraînement des rouleaux en marche avant / arrière, lubrification centrale manuelle, 2 jauges de précision pour le positionnement des rouleaux de redressement Nlsdpfxjcxxyte Accsc

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Largeur du matériau 120 mm Épaisseur du matériau 0,2 - 4,0 mm Nombre de rouleaux redresseurs 19 Diamètre des rouleaux redresseurs 24 mm Section du matériau 2 - 120 mm² Dimensions min. de la pièce 40 mm Vitesse de passage 5 - 25 m/min Puissance motrice 2,5 kW Poids 0,85 t Encombrement (LxPxH) 1,2 x 1,7 x 1,6 m OPPORTUNITÉ SPÉCIALE vendu en l'état, à réviser SANS mise en service / SANS travaux supplémentaires chargement gratuit sur camion Nledpfx Aceynmpaecoc

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 11 kW (14,96 ch), Cisaille pour barres d'acier, marque Schubert, type STS 100 Occasion, très bon état Données techniques : Force de cisaillement/diamètre (max.) : 1000 kN/52 mm Puissance d'entraînement : 11 kW Équipement/particularité : chargeur de barres, 6 m, butée de longueur 650 mm, dispositif de protection Nlodpfetukqqox Accjc

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Présentation Cette machine d'emballage de gobelets a été construite en 2012 par le fabricant allemand Schubert.  La machine était utilisée jusqu'à récemment dans une entreprise laitière, est dans un état bien entretenu et est disponible immédiatement.  Détails techniques Débit : 270 tasses/minute Gamme de formats Gobelets ronds D = 63 - 95 mm H = 35 - 125 mm 2 - Gobelets à chambre 86 x 86 mm 109 x 109 mm (carré) 125 x 95 mm (ovale) Type d'emballage Emballage primaire Bonnets dans les pochettes, puis dans la gamme de formats de plateaux et de plateaux, longueur de manche max. Découpe : 450 mm Emballage secondaire Barquettes et barquettes : carton plein (barquettes) et carton ondulé Gamme de formats, coupe à plat : 200 x 400 mm - 600 x 800 mm Hauteur des barquettes = 15 - 55 mm Hauteur des barquettes = 35 - 100 mm Dernière utilisation pour 24 plateaux 8 plateaux 12 plateaux Contrôle : Schubert via modules individuels Poids : env. 15 t Plus d'informations, photos et vidéos sur la machine sur demande   Nljdpfevpd S Rex Accjc

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1992, Description succincte : - Train d’étirage 3 sur 3 - avec barre de pression Nodpfx Aow Rkiisccelc - changement automatique de bobine - Documentation machine disponible Dernière utilisation prévue (janv. 2024) : - Essai technique produit - Utilisée comme base pour la filature sur machine OE (env. 45 kg/échantillon) - Non testée, uniquement pour pièces détachées ! Machine démontée et stockée, visite possible sur place. Enlèvement à 14727 Premnitz par l’acheteur uniquement, aucun envoi. En cas d’intérêt, merci de nous faire parvenir votre offre. Questions uniquement par écrit.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Schubert TLM-F2 / F44 Système d'emballage de bouteilles et de boîtes pliantes dans des cartons avec palettisation ultérieure. Système d'emballage entièrement automatisé. Prendre une bouteille et la placer dans un carton. Placement d'un carton sur une palette. Acceptation des bouteilles et des boîtes pliantes Nlsdsk Ttykepfx Accsc - Pré-groupement des bouteilles ou des boîtes pliantes - Montage des cartons à partir de découpes plates à l'aide de colle chaude - Remplissage des produits pré-groupés dans les cartons montés - Fermeture des boîtes remplies à l'aide de colle chaude - Pesage et étiquetage des boîtes scellées - Palettisation des cartons

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le Flowpacker est idéal pour emballer différents formats de produits dans des flow packs - qu'ils soient plats, couchés sur le côté, empilés ou préemballés. Nodpouni Absfx Accjlc Grâce à sa conception en tant que machine préconfigurée, vous bénéficiez d'une livraison rapide et pouvez commencer à utiliser votre Flowpacker dans un délai très court. Des systèmes intégrés de reconnaissance d'images en 3D détectent la position, l'emplacement, la hauteur et la qualité des produits et veillent à ce que les robots ne prélèvent que les produits parfaits. Scellage de haute qualité En fonction des caractéristiques du produit et du film souhaité, la Flowpacker parfaitement intégrée est équipée de l'une des quatre technologies de scellage différentes. Pour les produits sensibles à la chaleur, nous avons développé une nouvelle technologie de scellage unique : Tout d'abord, un système de scellage par ultrasons scelle la soudure longitudinale du flowpack, suivi d'un système de scellage à chaud doté d'une unité de coupe mobile. Cette unité de coupe mobile s'adapte aux vitesses variables des robots F4 susmentionnés et garantit ainsi une qualité de scellage élevée avec des temps de scellage constants.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Palettiseur Möllers pour sacs (10–30 kg) Palettiseur automatique Möllers destiné à l’empilage de sacs de 10 à 30 kg. Type : alimentation basse (low-level infeed) Capacité estimée : env. 600 sacs par heure Actuellement encore en production jusqu’à fin 2026 avec une capacité d’environ 200 sacs par heure Visite possible sur rendez-vous Armoire électrique et commande non d’origine ; modernisées avec un automate Siemens S7 PLC par Global Services CMS Documentation papier disponible De préférence à vendre en combinaison avec le système de mise sous film étirable Möllers Stretch Hooder (voir autre annonce) Machine en état de fonctionnement, visible en production. Palettiseur Möllers Palettiseur de sacs Möllers Robot de palettisation sacs Möllers Palettiseur automatique Möllers Palettiseur 10-30 kg sacs Palettiseur pour sacs Palettiseur de sacs 10 kg 30 kg Palettiseur à chargement bas Palettiseur à entrée basse Nedsza Dibopfx Accslc Palettiseur automatique sacs Palettisation sacs Palettiseur Siemens S7 Ligne d’emballage Möllers Palettiseur Möllers d’occasion Palettiseur 600 sacs par heure Palettiseur industriel

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Palettiseurs Kolbus PL 771 Année de construction: 2009 La description: - Réglage automatique - Moniteur couleur á écran tactile - Tapis d'alimentation - Dispositif de retournement Nedjzcuz Hopfx Accelc - Robot d'empilage - Table d'air - Distributeur de palettes - Chargeur feuille à feuille - Station de sortie à palette

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Vue d'ensemble Ce palettiseur robotisé de type Krones / Robot 3A, fabriqué en 2003, est conçu pour la palettisation automatique de casiers à boissons. Le système est destiné à empiler des couches complètes de casiers sur des palettes Europe. La machine traite des caisses PET de 1,0 L selon un schéma de 8 caisses par couche et est adaptée à des caisses mesurant 400 x 300 x 310 mm sur des palettes Europe de 1 200 x 800 x 144 mm. En fonctionnement, la tête de préhension mécanique saisit des couches complètes de casiers noirs et les dépose sur les palettes. Le système est équipé d’un terminal opérateur MTS 10 qui affiche la séquence de programme, l’état de la palettisation et la configuration des produits. La zone de travail est sécurisée par des grillages et des portes d’accès. Caractéristiques techniques Fabricant : Krones AG Type de machine : Système robotisé de palettisation / Palettiseur de caisses Modèle : Krones Robot 3A Année de construction : 2003 Application : Palettisation automatique de casiers à boissons PET Schéma de pose : 8 caisses par couche Dimensions des caisses : 400 x 300 x 310 mm Format palette : Palette Europe, 1 200 x 800 x 144 mm Système de manutention : Tête de préhension mécanique pour couches complètes de caisses Mode de fonctionnement : Palettisation couche par couche HMI / Pupitre de commande : MTS 10 Système de convoyage : Convoyeur à rouleaux pour palettes avec magasin à palettes / zone de gestion des palettes Sécurité : Barrières grillagées, portes grillagées, pupitre de commande et arrêt d’urgence Alimentation électrique : 230 / 400 V courant alternatif Nlsdpfx Acezb Ac Ascec Type de courant : Triphasé Fréquence : 50 Hz Intensité nominale : 41 A État : D’occasion, installé dans un environnement industriel de remplissage et de manutention de caisses

Année de construction: 2009, État: d'occasion, Palettiseurs Solema Cartesio Année de construction: 2009 Description: - Réglage automatique - Moniteur couleur á écran tactile - Tapis d'alimentation - Robot d'empilage - Distributeur de palettes - Chargeur feuille à feuille Nodpfevc Ucgsx Accelc - Système de transport de palettes

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, BM5134 - Sous réserve de vente et de confirmation préalables -> Année de fabrication 1999 (autres modèles disponibles) -> Moyen format jusqu'à 75 x 105 cm Nlodpfxjwh Rvre Accsc -> avec enceinte de protection / clôture de sécurité Ce Transomat a été conçu pour décharger un cutter à grande vitesse inséré - debout à droite. Le Polar Transomat utilise des systèmes divisés et couches non divisées automatiquement sur des palettes, tout en est encore plus coupé. Cela réduit les coûts de production, Selon le programme de coupe, réduit de 25 à 70 %. La pointe de palette mobile brevetée permet Le Polar Transomat présente une précision de bord particulièrement élevée. Augmenter la productivité : Empiler en même temps que couper Améliorer la qualité : Des piles particulièrement précises sur les bords peuvent être produites directement et plus rapidement processus ultérieur.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le Cobot d'emballage Impuls est un système d'automatisation intelligent conçu pour déplacer et positionner les produits de manière efficace et précise. Il assure la prise, la position et l’agencement automatiques des produits sur des palettes ou dans des unités d’emballage, garantissant ainsi un flux de production fluide et constant. Grâce à la technologie d’automatisation intégrée, différents schémas et processus d’emballage peuvent être enregistrés directement dans le système et rappelés à la demande. Ainsi, le cobot s’adapte avec flexibilité, sans temps de changement d’outillage, aux différents produits et exigences de production. Nsdpfx Acjyv H T Necelc Diverses options de préhension sont disponibles pour le cobot, y compris des préhenseurs à vide – pneumatiques ou à moteur à vide autonome – ainsi que des systèmes de préhension spécifiques selon les applications. En collaboration avec notre partenaire allemand basé dans la région de Francfort, nous développons la solution optimale pour votre produit, garantissant une manipulation précise, sûre et efficace. Le pilotage s’effectue via une interface utilisateur conviviale permettant une configuration et un contrôle aisés, sans compétences en programmation. Grâce à sa conception compacte, le cobot s’intègre facilement dans des lignes de production existantes et nécessite peu d’espace au sol. L’utilisation de notre cobot augmente la sécurité du processus et réduit la dépendance aux pénuries de personnel en cas de maladie ou de postes vacants. Ainsi, la production reste fiable et efficace, même en cas de disponibilité fluctuante des ressources humaines. En règle générale, l’amortissement du cobot est réalisé dès la première année. Caractéristiques de l’installation : 1. Cobot à 6 axes pour le déplacement et le positionnement des produits 2. Conception compacte et peu encombrante 3. Adapté à différentes tailles de palettes 4. Divers schémas d’emballage peuvent être enregistrés et transférés vers d’autres systèmes 5. Utilisation simple grâce à une interface graphique, accessible aussi au personnel non qualifié 6. Faible consommation d’énergie, faibles coûts d’exploitation 7. Disponible avec différentes options de préhension Paramètres techniques : 1. Dimensions maximales du produit : L1200mm, l1200mm, H500mm 2. Poids maximal du produit : env. 20 kg (selon le poids du préhenseur) 3. Vitesse d’emballage : 6-10 cycles de palettisation/min (en fonction du produit et de la taille de la palette, jusqu'à 32 colis/min avec le mode multi-préhension) 4. Hauteur de gerbage maximale : 2000 mm (course additionnelle de 600 mm), portée du bras jusqu'à 1680 mm 5. Connexion pneumatique requise pour le fonctionnement 6. Tension d’alimentation : 3 Ph. 380V 50Hz, alimentation DC 24V 7. Puissance totale : env. 3 kW 8. Poids de la machine : env. 600 kg 9. Dimensions de la machine : env. 3450x1500x3500mm 10. Bruit : > 60 dB Nous proposons différents concepts de sécurité pour le cobot : Clôture de protection : isole physiquement la zone de travail, empêchant toute entrée pendant le fonctionnement Capteurs de sécurité : surveillent la zone de travail et arrêtent automatiquement le cobot dès qu’une personne ou un objet pénètre dans la zone dangereuse Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller sur la solution la mieux adaptée à votre production. Lors de la commande, vous pouvez choisir l’un des systèmes ; l’autre est disponible en option avec supplément.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Palettiseur industriel Sifiset Nos #palettiseurs de pointe sont conçus pour rationaliser votre ligne de production et améliorer votre flux de travail. Grâce à une #ingénierie de précision et à une #technologie avancée, ils peuvent traiter une grande variété de #produits et de configurations de palettes, réduisant ainsi le #risque d'erreur humaine et augmentant la #productivité. Caractéristiques principales : Nedpfxjma Ruxo Accslc ✅ Conception peu encombrante, également parfaite pour les petites zones de production. Capacités de palettisation à grande vitesse, augmentant le rendement et la productivité. Logiciel intelligent pour un empilage et une stabilité précis Interface facile à utiliser, assurant une intégration transparente dans vos systèmes existants. Options personnalisables pour répondre à vos besoins spécifiques Dites adieu à la fatigue physique et aux blessures dues aux mouvements répétitifs associées à la palettisation manuelle, et dites bonjour à une méthode de travail plus sûre et plus efficace. Faites confiance à Sifise automation pour tous vos besoins en palettisation.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2005, Palettiseur - alimentation du produit par convoyeur à accumulation - paternoster rotatif 90° / 180° avec synchronisation - magasin de palettes à gauche pour 8 palettes - chargeur de couches intermédiaires à gauche - arrêt de course pour la dépose de produits très lisses Nodpfx Aov Tu U Rjccslc - livraison de palettes en ligne droite - enlèvement des palettes dans le sens de la marche

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2008, Palettiseur - ajustement automatique du format Nodpfx Acevyg Ehocolc - alimentation du produit par convoyeur à accumulation - paternoster tournant à 0° / 90° / 180° avec dispositif de réglage du cycle - magasin de palettes ouvert en haut (pour max. 20 palettes) - margeur de feuilles de papier avec air de séparation - butée d'arrêt pour la dépose de produits particulièrement lisses - poussoir pour produits > 1 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Banderoleuse de palettes, machine d'emballage avec table tournante, machine d'emballage de palettes avec plateau Fabricant : Boehl Nsdpfx Aozbrxaoccjlc Type : BLZ 2020 Année : 2004 N° de machine : 2550 Dimensions du plateau tournant : 2000 mm Hauteur de banderolage : H-2618 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Palettiseurs Solema Cartesio Année de construction: 2007 Description: - Réglage automatique - Moniteur couleur á écran tactile Nlsdpfx Aovcmxyoccjc - Tapis d'alimentation - Robot d'empilage - Distributeur de palettes - Chargeur feuille à feuille - Système de transport de palettes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Palettiseur et filmeuse intégrés dans une machine Comi à vendre. La machine fonctionne actuellement sans aucune panne dans une station de conditionnement de pommes de terre. Elle sera disponible à partir de juillet 2026. Nledpfx Acsx Nh Tqecec

État: d'occasion, Année de construction: 2003, numéro de machine/véhicule: PAL61, Palettiseur TMG Strio 2S1 d'occasion 14000 BPHCaractéristiques techniques et données de performanceLe palettiseur TMG Strio 2S1 est une solution robuste de fin de ligne pour la production de boissons et l'emballage industriel. Conçu pour gérer plusieurs matériaux de contenant et styles de packs, il assure un débit fiable pour les applications sur lignes d'embouteillage d'occasion et les mises à niveau de packaging de seconde main. Fabriqué par TMG en 2003, ce palettiseur prend en charge les packs wrap-around, plateau et film, ce qui en fait un choix polyvalent pour des opérations à forte variété.Constructeur : TMGModèle : Strio 2S1Année : 2003Vitesse de production : jusqu'à 14,000 bottles per hourConfigurations de pack : wrap-around, plateau, filmMatériaux des contenants : PET, Verre, Aluminium (canettes)Formats actuels : 0.33L, 0.5L, 0.75L, 1.0LPalettes prises en charge : Eur-Epal 800x1200 mmHauteur de travail (niveau convoyeur) : 750 mmAlimentation électrique : 400 V, 3-phase + TAir comprimé : 6 barCommande : Siemens PLC avec HMI S7-300Système auxiliaire : Pose automatique d’intercalaireAutomatisation avancée et systèmes de contrôleConçu pour une automatisation fiable, le palettiseur est équipé d'un PLC Siemens et d'une HMI conviviale basée sur la plateforme S7-300. Cette architecture garantit une coordination précise des mouvements, une formation de couches régulière et un diagnostic aisé. Le fonctionnement par recettes permet une sélection rapide des formats et des schémas de palettisation, tandis que la pose automatique d’intercalaire améliore la stabilité de charge et réduit l’intervention manuelle. L’alimentation 400 V, 3-phase prend en charge des cycles industriels dans des environnements exigeants de production de boissons.Capacités d’intégration en ligneLe TMG Strio 2S1 s’intègre facilement aux équipements d’embouteillage et aux machines d’emballage existants. Il peut fonctionner en ligne avec des filmeuses, encaisseuses wrap-around et formeuses de plateaux, ou en cellule de palettisation autonome. Sa compatibilité avec des contenants en PET, verre et aluminium sur des formats de 0.33L à 1.0L offre une flexibilité multiproduit pour l’eau, les CSD, la bière, le vin, le lait, l’huile et les spiritueux. La manutention standard des palettes Eur-Epal 800x1200 mm simplifie la logistique et le banderolage en aval.État de la machine et historique de maintenanceDisponible d'occasion et prête à fonctionner. L’unité peut être fournie révisée et garantie, ou en l’état selon les besoins de production. Cette flexibilité permet une mise en service rapide pour des extensions de lignes de seconde main ou des stratégies de maintenance par phases.Performance opérationnelle et polyvalenceConçu pour un haut temps de disponibilité et des performances constantes, le Strio 2S1 traite des unités en wrap-around, plateau et film avec une formation de couches précise. La pose automatique d’intercalaire optimise la stabili... Nledpfx Aezcf Nboccec

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Installation de palettisation pour le traitement automatique de plateaux, de sacs ou de produits similaires. L'installation est en très bon état et peut traiter les palettes suivantes : 800 x 1000 mm, 800 x 1200 mm, 1000 x 1200 mm, et des dimensions de paquets jusqu'à une taille maximale de 500 x 400 x 200 mm. Robot de palettisation Kuka KRC2\KR180PA Caractéristiques techniques du robot : Portée : 3200 mm Capacité de charge : 180 kg ; Poids : 1240 kg Année de construction : 2007 L'installation de palettisation se compose de : Robot de palettisation Kuka Outil de préhension pour le colis et pour les palettes Convoyeur de prélèvement pour le colis Commande électrique avec documentation Nljdpfx Aekx Ex Djccoc Magasin de palettes Poste de palettisation à convoyeur à rouleaux avec fixation des palettes 7 x convoyeur à rouleaux (voir dessin)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Projet réussi – système de palettisation avec enrouleur pour la production de parquet Nous avons récemment planifié, livré et mis en service un système de palettisation complet comprenant une banderoleuse pour l'un de nos clients de l'industrie de transformation du bois. Le système permet une palettisation entièrement automatique, sûre et efficace, de l'empilage à l'emballage sécurisé pour le transport avec film étirable. Vos avantages avec nous : Des solutions sur mesure pour vos produits et processus Technologie robuste et éprouvée avec un contrôle de pointe Tout d'une seule source : planification, livraison, montage, mise en service Nodpfewmxg Aox Accelc Vous envisagez une nouvelle solution d’emballage ? Contactez-nous et nous développerons la solution d'automatisation adaptée à votre production ! dans l'usage quotidien.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, L’emballo-enrouleuse EXP-108 est une machine offrant un excellent rapport qualité-prix. Elle est très simple à utiliser, performante et fiable. Il s’agit d’une emballo-enrouleuse idéale pour les petites et moyennes capacités d’emballage. L’emballo-enrouleuse de la série EXP est un excellent outil pour l’emballage de palettes. En choisissant le bon type de film, le retour sur investissement peut être réalisé en un an. Diamètre de la platine tournante : 1500 mm, avec une capacité de charge de 1650 kg. Hauteur maximale d’emballage : 2000 mm. Poids : environ 435 kg. Nedezdk Ttspfx Accjlc Emballo-enrouleuse automatique EXP-108 pour l’emballage de palettes, adaptée aux entreprises ayant une capacité d’emballage moyenne à élevée (jusqu’à 30 palettes/heure). La machine est équipée en standard de 3 programmes configurables et d’un système de pré-étirage motorisé du film, avec un pré-étirage réglable de 230 % ou 300 % (étirement d’1 m de film jusqu’à 4 m). La machine a été révisée ; la révision n’a révélé aucun défaut. Je peux envoyer le rapport de révision par e-mail à un acheteur sérieux, ainsi qu’une vidéo de l’atelier de maintenance. Je l’utilise dans mon magasin d’électronique ; elle est régulièrement entretenue et peu utilisée. Deux rampes d’accès sont incluses : l’une est d’origine, l’autre provient d’une autre machine, mais elle est compatible. Un bouton sur le panneau de commande est légèrement déformé, mais cela n’affecte pas la fonctionnalité. Le remplacement est possible ; selon l’estimation du technicien, cela coûterait environ 3 000 CZK (environ 120 €).