Vmi Atf 150-T d'occasion à vendre (77 239)

État: très bon (occasion), - Capacité de pate : 150 Kg - Capacité de Farine : 95 Kg - Dimensions: 920x1340x2140 mm Lodpfx Ajwxvkcjquohl - Cuve inox - 2 minuteries électromécaniques - Puissance: 3.1 Kw - Tension: 400 V / 50 Hz - Numéro de série: 124075 - Année de fabrication: 02/2001

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nous vous proposons cette presse de vulcanisation du caoutchouc B.I.P. Engineering BIPEL 150 T, prête à l’emploi. Elle est actuellement installée et peut être observée en fonctionnement. Lodpfx Aqez D Igbsujhl Nous avons joint une fiche technique qui présente les principales dimensions. Type : 150 FAOL Numéro de série : 8620 Tension : 440 V Phases : 3 Fréquence : 50 Hz Puissance apparente : 100 kVA Prix en GBP : 16 000 £ Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1993, Marque : SCM Modèle : T150 Class Année de fabrication : 1993 Moteur renforcé : 5,5 kW Inclinaison : de -10° à +45° Frein moteur électrique Moteur à 2 vitesses / commutation de pôles Niveaux de vitesse : 3000/4500/6000/7000/10 000 tr/min Rotation droite-gauche Dimensions de la table : 2700 x 700 mm Arbre de fraisage : 30 mm Rallonge de table : 2 x 650 mm Support de cadre extensible Mors de butée en aluminium Butée de fraisage avec réglage fin - Réglage électrique de la hauteur - Réglage électrique de l’inclinaison Avance automatique : Wegoma VS 44 - 4 rouleaux Raccord d’aspiration : 120 x 120 mm Encombrement env. 2700 x 1300 x 1600 mm Poids env. 1000 kg Lhjdpfxoyx Nads Aqusl Lieu de stockage : 54634 Bitburg, chargé gratuitement, non emballé Livraison dans l’état actuel comme vu, contrôlé en fonctionnement sans remise à neuf, sans garantie ni responsabilité

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Ferromatik Milacron Magna T(MTs) 150-450 / Ligne de production avec robot Wemo 6-5 xDesign, convoyeur Wemo WCS-R et coffret de protection / Machine en très bon état technique Année de fabrication : 2017 Unité d'injection : Diamètre de la vis : 45 mm Poids d’injection : 215 g Pression d’injection : 1984 bar Volume de dosage : 226 ccm Unité de fermeture : Force de fermeture : 150 t Entraxe entre colonnes : 510x510 mm Dimensions des plateaux : 740x740 mm Éjecteur : hydraulique Unité de fermeture : genouillère Commande : B&R – écran tactile Équipements supplémentaires : Machine hybride : haut régime, économique en énergie et très silencieuse Heures de fonctionnement : 11.000 en mode automatique Euromap 67 Interface robot Électrovanne x 1 Tirant de noyau hydraulique x 1 Régulateur de canaux chauds x 36 (en supplément) Unité d’injection résistante à l'usure et à la corrosion Moteur principal de la machine – servomoteur avec variateur de fréquence Graissage centralisé Machine équipée d’un vérin / batterie à azote comprimé (charge supplémentaire pour travail accéléré) Robot Wemo 6-5 xDesign Lhsdpfx Aqjzy Iiqouol Année : 2017 Robot 4 axes : 3 axes entraînés par des servomoteurs électriques Pack sécurité pour robot Robot avec adaptateur, convoyeur Wemo WCS-R et coffret de protection Achat séparé du robot et du convoyeur en supplément Dimensions : Poids : 7.500 kg Longueur/Largeur/Hauteur : 6,10 x 1,97 x 2,60 m Motorisation : Pompe/Moteur : 11,5 kW Puissance de chauffage : 11,3 kW Puissance totale : 22,8 kW Toutes les machines proposées sont mises en service par nos techniciens avant la vente. Il est possible d’obtenir une vidéo des essais techniques de la machine sélectionnée ou de participer à des tests techniques en direct dans notre entreprise à Łódź. Prix : 25 000,00 EUR

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 72 154 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 800 kN, diamètre de la vis: 25 mm, cylindrée: 54 cm³, longueur totale: 3 800 mm, largeur totale: 1 850 mm, hauteur totale: 2 150 mm, poids total: 5 000 kg, Équipement: documentation / manuel, Réf. stock: 503576 Fabricant : ARBURG Modèle : Allrounder 900 T 800-150 Commande : Année de fabrication : 2010 Heures de fonctionnement : 72 154 h Données techniques côté fermeture : Force de fermeture : 800 kN Dimensions colonnes (h x v) : 900 x 900 mm Hauteur d’installation min. : 250 mm Distance max. entre plateaux : 550 mm Course d’ouverture : 300 mm Diamètre plateau rotatif : 900 mm Course de l’éjecteur : 150 mm Force d’éjection : 46 kN Centrage plateau mobile D : 90 mm Centrage plateau fixe D : 90 mm Données techniques côté injection : Diamètre de la vis : 25 mm Volume de course : 54 ccm Pression d’injection : 2500 bar Longueur de vis : 24 l/d Lsdpfsz Azdtox Aquehl Couple de la vis : 210 Nm Débit de plastification : 49 g/s PS Débit d’injection à l’air libre : 80 g/s PS Dimensions & Poids Dimensions de la machine (L x l x H) : 3,8 m x 1,85 m x 2,15 m Poids total : 5 000 kg Équipements : Affichage en allemand 1x vanne à air Machine avec plateau rotatif Machine avec batterie d’eau Éléments de nivellement Interface BDE

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 170 h, type de carburant: électrique, Manitou 150 AETJL Bi Energy Plateforme élévatrice articulée / nacelle 2015 Hauteur de travail 15,40 m Vidéo disponible sur demande via Whatsapp. Stock en continu, voir site web. Les prix sont départ Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispose d’un stock variable de machines, camions, remorques et accessoires. Toutes nos livraisons se font à des prix commerciaux en l’état, sans garantie (voir nos conditions générales). Pour une visite ou un essai, n’hésitez pas à prendre rendez-vous. Merci d’appeler au préalable, nous ne sommes pas toujours présents sur place. Van de Wert Trading B.V. Lhsdjy Dfy Repfx Aqujl Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur totale: 7 500 mm, longueur totale: 35 000 mm, poids total: 32 000 kg, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Ligne combinée Lisec pour plaques de grandes dimensions, avec système de stockage et table de chargement automatiques : Configuration : LBR - ATF - GFB RE S - LKT - BHK Lhsdpfx Asz Abahsqusl

État: comme neuf (occasion), Staff Ice System BTX150 Machine à glaçons / Fabricant de glace 150 kg/24h Année 2022 Données techniques Gelato BTX150 A Staff Ice System, machine à glace pour la production et le stockage de crème glacée. Conçue pour la fabrication et le stockage de la crème glacée. Extraction automatique. Agitateur à pales en polyéthylène durable. Le double couvercle permet l’ajout d’ingrédients pendant le processus. Cuve verticale pour un contrôle total de la transformation du produit. 50 programmes de fonctionnement personnalisables. Caractéristiques techniques : Capacité maximale par cycle : 2 litres de crème glacée. Production de crème glacée : 15 l/h. Dimensions : 43,5 x 59,2 x 59,5 cm. Lhodpfx Asyzc Rusqusl

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, numéro de machine/véhicule: 2391, Offre 25398 Lsdpfx Aeygk A Ioqushl Données techniques : - Température réglable en continu jusqu'à 300 °C - Alimentation : 220 V - Volume intérieur utile : 300 x H 530 mm - Encombrement : env. 700 x H 750 mm - Poids : env. 25 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 185 h, type de carburant: électrique, Manitou 150 AETJ Compact Nacelle articulée / Plateforme élévatrice 2012 Hauteur de travail 15,40M Vidéo disponible sur demande via WhatsApp. Stock permanent, voir notre site web. Lhedpfx Aqozqhk Aouol Prix départ Nuland. Van de Wert Trading B.V. propose un stock variable de machines, camions, remorques et accessoires. Toutes nos livraisons se font à des prix professionnels en l'état, sans aucune garantie (voir nos conditions générales). Pour une visite ou un essai, n'hésitez pas à prendre rendez-vous. Merci d'appeler au préalable, notre présence sur place n'est pas constante. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: 91426, Offre 25227 Données techniques : - Force de pressage : 150 t - Largeur de travail : 3 600 mm - Passage entre montants : 3 150 mm - Largeur de la table : 180 mm - Profondeur de col de cygne : 250 mm - Hauteur d’installation : 325 mm - Vitesse d’approche : 70 mm/sec - Vitesse de travail : 7 mm/sec - Vitesse de retour : 60 mm/sec - Course du coulisseau : 120 mm - Réglage butées fixes : 120 mm - Puissance moteur : env. 7,5 kW Lhsdpswvih Njfx Aqujl - Contenance d’huile : env. 300 l - Encombrement : env. L 3 850 x H 2 300 x P 1 600 mm - Poids : env. 8 700 kg - Équipée de : - Bras pivotant – pupitre de commande avec commande ATL 550 - Pour profondeur de pressage + butée arrière - Butée arrière motorisée - Dispositif de bombage - Système de sécurité laser FIESSLER - Matrice universelle quadruple, outil de pliage sectionné + outil à pied de biche - Pupitre de commande bimanuelle, pédale de commande,

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Réglage manuel de la table Réglage manuel de l’angle de la bande Largeur de la bande 15 cm Largeur de la table 45 cm Longueur de la table 92 cm Vitesse d’avance 3,7/22 m/min. Puissance moteur 2,2 kW 400 V Année 2002 Ledpfx Asy N N Ntoquehl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 300 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 1 000 mm, largeur totale: 550 mm, longueur totale: 1 200 mm, puissance laser: 1 500 W, longueur d'onde du laser: 1 075 nm, température ambiante (max.): 45 °C, La machine est en très bon état avec moins de 300 heures de fonctionnement ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance laser sur la pièce : 1 500 W Longueur d’onde : 1 075 ± 5 nm Type de câble fibre laser : LLK-A / BF 10 Sécurité laser Lodpozb Nl Rjfx Aquehl Classe de protection laser : 4 Performance-level du bouton d’arrêt d’urgence : PLE TSS – Triple Security System Conditions d'installation et options Température ambiante : 5–45 °C Refroidissement intégré Concept d’utilisation Commande de la machine : écran tactile Canaux programmables : 9 Wi-Fi DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions (L x H x P) : 550 × 1 000 × 1 200 mm ÉQUIPEMENT Laser pilote intégré Appareil de soudage laser BLT PenWelder Câble fibre optique laser Câble de raccordement Pointes de contact et règle de guidage Contrôle d’accès configurable Interface OPC-UA Service à distance

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 1 659 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 6 000 mm, course de l’axe Y: 2 600 mm, course de déplacement axe Z: 2 300 mm, vitesse de broche (min.): 3 250 tr/min, largeur totale: 9 700 mm, longueur totale: 7 400 mm, hauteur totale: 5 200 mm, position de la tête de fraisage: ORIZZONTALE E VERTICALE, diamètre de la broche: 150 mm, course W: 900 mm, charge de la table: 30 000 kg, avance rapide axe X: 12 m/min, avance rapide axe Y: 15 m/min, course rapide axe Z: 15 m/min, longueur de la table: 3 000 mm, largeur de la table: 2 000 mm, diamètre de la broche: 150 mm, puissance du moteur de broche de rectification: 53 000 W, couple: 25 000 Nm, nez de broche: ISO 50, nombre de logements dans le magasin d’outils: 120, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, ALÉSEUSE CNC LAZZATI À « T » HB 150T CNC Heidenhain TNC 640 Course axe X : 6 000 mm Course axe Y : 2 600 mm Course axe Z : 2 300 mm Course axe W : 900 mm Vitesse de déplacement rapide axe X : 12 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Z : 15 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Y : 15 m/min Vitesse de déplacement rapide axe W : 7,5 m/min Diamètre du mandrin : 150 mm Cône de fixation du mandrin : ISO 50 Bbig plus DIN 7388 Vitesse de rotation du mandrin : 3 250 tr/min Puissance du moteur du mandrin : 53 kW en S1 – 65 kW en S6 Poussée axiale maximale en perçage : 25 000 N Tête universelle automatique : 1° x 1° Tête D’Andrea UT5/500s Dimensions de la table rotative : 2 000 x 3 000 mm Lhjdpfx Aqoznl Elousl Charge admissible sur la table : 30 tonnes Changement d’outils : 120 postes Largeur : 9 700 mm Hauteur : 5 200 mm Profondeur : 7 400 mm Poids : 750 kg COMPLET AVEC : - Évacuateur de copeaux - Système de changement de têtes à 3 postes - Refroidissement par le mandrin, bar 35, capacité du réservoir de refroidissement : 1 000 litres MACHINE D’OCCASION ANNÉE 2015 – INSTALLÉE EN 2017

État: remis à neuf (d'occasion), Pression : 150 tonnes Course : 140 mm Ljdpfx Aqegd H Tpeuehl Dimensions de la table : 510 x 530 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Souffleur d'air Invent ITB150-15 Caractéristiques: Puissance 120 kW Tension 500 V Débit d’air 51 m3/min Pression 40 – 150 kPa Ljdpfxsvyrxyo Aquohl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 150 302, hauteur totale: 4 600 mm, réglage du vérin: 150 mm, hauteur d'installation: 550 mm, hauteur de la table: 1 000 mm, largeur totale: 3 000 mm, longueur totale: 4 200 mm, trou traversant dans la table: 1 400 mm, longueur de la table: 3 000 mm, largeur de la table: 1 250 mm, force de pressage: 250 t, hauteur de l'armoire de commande: 2 000 mm, longueur de l'armoire de commande: 6 800 mm, largeur de l'armoire de commande: 600 mm, type de courant d'entrée: triphasé, course: 180 mm, réglage de la course: 20 mm, tension d'entrée: 400 V, distance entre les supports latéraux: 810 mm, distance entre les montants: 2 020 mm, poids total: 45 000 kg, tension de commande: 24 V, année de la dernière révision: 2026, fréquence d'entrée: 50 Hz, ATTENTION : La machine est entièrement nettoyée avant la livraison. Les panneaux sont réparés dans la mesure du possible et si cela est pertinent. Ljdpfx Aszrwypjqushl Force de presse : 2500 kN Course réglable : 40 à 180 mm Réglage du poussoir : 150 mm Nombre de courses : 20 à 150/min Hauteur d’installation de l’outil : 550 mm Dimensions de la table : 2000 x 1250 mm Dimensions du poussoir : 2000 x 1000 mm Nouvelle commande SIEMENS S7 300, 1ère génération, exécution conforme aux spécifications VW. Sur demande, la machine peut également être entièrement remise à neuf chez ANDRITZ Kaiser, avec une nouvelle commande S7 1500.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 150 350, hauteur totale: 4 600 mm, réglage du vérin: 150 mm, hauteur d'installation: 550 mm, hauteur de la table: 1 000 mm, largeur totale: 3 000 mm, longueur totale: 4 200 mm, trou traversant dans la table: 1 400 mm, longueur de la table: 3 000 mm, largeur de la table: 1 250 mm, force de pressage: 250 t, hauteur de l'armoire de commande: 2 000 mm, longueur de l'armoire de commande: 6 800 mm, largeur de l'armoire de commande: 600 mm, type de courant d'entrée: triphasé, course: 180 mm, réglage de la course: 20 mm, tension d'entrée: 400 V, distance entre les supports latéraux: 810 mm, distance entre les montants: 2 020 mm, poids total: 45 000 kg, tension de commande: 24 V, année de la dernière révision: 2026, fréquence d'entrée: 50 Hz, ATTENTION : La machine est entièrement nettoyée avant la livraison. Les panneaux sont réparés dans la mesure du possible et si cela est pertinent. Force de presse : 2500 kN Course réglable : 40 à 180 mm Réglage du poussoir : 150 mm Nombre de courses : 20 à 150/min Hauteur d’installation de l’outil : 550 mm Dimensions de la table : 2000 x 1250 mm Dimensions du poussoir : 2000 x 1000 mm Nouvelle commande SIEMENS S7 300, 1ère génération, exécution conforme aux spécifications VW. Sur demande, la machine peut également être entièrement remise à neuf chez ANDRITZ Kaiser, avec une nouvelle commande S7 1500. Ljdszrwzaopfx Aquehl

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Détails techniques : Diamètre de roue - max. : 150 mm Largeur de roue : * mm Module - max. : 3,5 Module - min. : 1,25 Puissance totale requise : * kW Poids de la machine env. : 6,5 t Encombrement env. : 2,35 x 2,10 x 2,35 m Largeur de dent : 45 mm Diamètre d’alésage : 100 mm Ljdpfxoyud Tps Aquohl Surface de serrage : 1300 x 300 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous vous proposons : Centre d'usinage CNC universel avec automatisation à palettes Fabricant : DMG MORI Type : DMU 50 3rd avec PH Cell 150 Année de fabrication : Machine 2023 / Automatisation 2025 Commande numérique : Celos avec Siemens 840D sl Operate Données techniques : Courses : Axe X : 650 mm Axe Y : 520 mm Axe Z : 475 mm Axe B : -35 à +110° Axe C : 360° Broche principale : Plage de vitesses – Broche principale : 20 – 15 000 tr/min Puissance d’entraînement – Broche principale (100 / 40 %) : 21 / 16 kW Table de travail : Dimensions de la table : L 630 x 500 mm Changeur d’outils : Interface d’outil : SK 40 Nombre de places pour outils : 120 Avances : Avance rapide (X/Y/Z) : 42 m/min Heures de fonctionnement : environ 12 320 h Heures de broche : environ 4 020 h Caractéristiques techniques et accessoires : - Refroidissement actif de la broche - Système de mesure de position directe sur tous les axes - Transporteur à bande avec tamis à copeaux autonettoyant - Alimentation interne de liquide de refroidissement (IKZ) 40 bars, comprenant : - Filtre à bande en papier - Réservoir de 600 l - Toit de cabine - Raccord tournant dans la broche - Filtre à double étage - Soufflage d’air à travers le centre de la broche - Disque de visée rotatif - Pistolet de rinçage pour l’évacuation des copeaux - Séparateur de brouillard d’huile et d’émulsion - Tête de mesure infrarouge, Fabr. Heidenhain TS 460 (si disponible) - Mesure d’outils, Fabr. Heidenhain TT160 (si disponible) - Préparation 3D quickSET - Interface d’automatisation PH Cell, comprenant : - Interface - Raccord tournant à 4 canaux - Porte de chargement automatique - Mode de fonctionnement 4 - Interpolation de surface de Tracy - Système de chargement et de déchargement de palettes PH 150, comprenant : - Stockeur de palettes à 10 places - Volant électronique externe (si disponible) Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les images font partie de la livraison uniquement s’il est expressément indiqué dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs dans les données techniques et les informations réservées ! Vente sous réserve ! Lodpfxsz A A Dxj Aquehl

État: bon (utilisé), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Souffleur d'air Invent ITB150-15 Lodpfsvyrxgjx Aqujhl Caractéristiques: Puissance 120 kW Tension 500 V Débit d’air 51 m3/min Pression 40 – 150 kPa

État: très bon (occasion), À vendre : une perceuse/pointeuse à deux broches professionnelle Constantin Hang, modèle 150 3P, fabriquée en Allemagne en 1983. Cet appareil est conçu pour l’assemblage simultané de deux œillets ou rivets, ce qui augmente considérablement la productivité. Cette machine est utilisée dans les imprimeries, les ateliers de reliure et les usines de fabrication de classeurs, de chemises, de calendriers, d’étiquettes et d’autres produits en papier. Elle est équipée de deux têtes de travail, d’un plateau réglable et de guides de précision permettant un positionnement précis du matériau. Caractéristiques techniques : Fabricant : Constantin Hang Maschinenfabrik Modèle : Typ 150 3P Année de fabrication : 1983 Numéro de série : 35805 Pays de fabrication : Allemagne Type : perceuse/pointeuse à deux broches Deux têtes de travail Plateau de travail réglable Guides et réglage de la position du matériau Construction industrielle robuste Entraînement électrique État : d’occasion Applications : pose d’œillets, pose de rivets, fabrication de classeurs, fabrication de chemises, fabrication de calendriers, fabrication d’étiquettes publicitaires, fabrication d’emballages en carton, Lhsdpfx Aqjziwnnsujl reliure et imprimerie. La machine est vendue dans l’état visible sur les photos.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, 1 unité de machine d’injection plastique avec robot Fabricant : DEMAG Type : IntElect 150/520-410 Année de fabrication : 2008 Force de fermeture : 150 tonnes Distance entre les platines : 520 x 520 mm Diamètre de la vis : 35 mm Cylindrée : 166 cm³ Poids de la pièce moulée : 146 g/cycle Lhedpfxez Dibmj Aqusl Équipement : Robot de sortie de pièce, fabricant : Wittmann, type : W721, année de fabrication : 2006 Courses : Y = 550 mm, Y = 1 200 mm, Z = 2 000 mm 2 systèmes d’extraction de noyau Clôture de sécurité

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre, une imprimante de ruban adhésif d'occasion Siat L36-150 TC-CE, année 2014. Lhodpeza Synjfx Aqusl La machine est en bon état et parfaitement fonctionnelle. L'installation a été exploitée chez nous avec un système d’aspiration qui est également à vendre : Fabricant / Modèle : Siat L36 150 TC CE Année : 2014 État : occasion, bon état Fonctionnalité : opérationnelle Utilisation : impression sur ruban adhésif Marquage CE : présent Système d’aspiration : FILTERBLOC CARBO-2000 ATEX (neuf de 2023) Vente de préférence en lot complet incluant l’aspiration. La machine peut être inspectée sur rendez-vous. D’autres données techniques et photos sont disponibles sur demande.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, -Dimensions: 1900x1680mm Lhodpoxnc T Hjfx Aqujl -Soulève une charge maximale de 600kg -N°série:49779 -Année:1991 -Cet élévateur est conçu pour soulever des cuves et les déverser dans une trémie ou peseuse -Les hauteurs et le sens de déversement sont variables suivant les type de cuves et de peseuses -Tension:380V -Puissance:0.75kw -Poids:430kg -Matériel révisé : le matériel est préparé lorsqu'il est commandé les délais de prise en charge et restitution sont convenus à cet instant ( merci de demander le prix après révision )