Aspiration Des Poussières De Soudage d'occasion à vendre (33 580)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Caractéristiques techniques POWER UNIT 200 P • Diamètre du collecteur d'admission : 200 mm • Puissance nominale du moteur : 2,9 kW ; 400 V/50 Hz • Débit volumique maximal : 3010 m³/h • Débit volumique nominal : 2262 m³/h • Dépression : 2174 Pa • Surface du filtre : 13,7 m² • Nettoyage du filtre : nettoyage à l'air comprimé Kodpfx Aisbpg Ncsysdu • 2 récipients de récupération (bac à roulettes) : a. 241 litres • Dimensions (L x l x H) : 2322 x 830 x 2050 • Poids : 320 kg • Modèle / Côté de commande au choix : droite / gauche Disponibilité : en stock à Bitburg Prix avantageux pour le modèle d'exposition

État: bon (utilisé), Ensemble de flexibles MIG/MAG, Torche de soudage MIG/MAG, Ensemble de flexibles pour robot de soudage, Ensemble de flexibles intermédiaires, Ensemble de flexibles pour robot, Aspiration des fumées de soudage, Torche d'aspiration des fumées -Kit de flexibles MIG/MAG : avec aspiration des fumées de soudage -longueur : 4,3 m -refroidi par eau -Quantité : 2x paquet de tuyaux disponible -prix : par pièce -dimensions de transport : 600/500/H110 mm / 600/540/H130 mm -poids : 5,2 kg/pce. Kodpeuahwgefx Aiyjdu

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PONCEUSE 3 TETES HESSEMANN : Dimensions de la bande abrasive: 2.620 x 1.400 m 1 Unité de ponçage longitudinal Kdedpfxsx Rdn Te Aiyju (avec rouleau de contact pour travaux de calibrage (acier))Diamètre :250 m Vitesses de bande: ca. 18 m/s22 kW unité de frein anti-usure, réglage automatique de longueurs dispositif de dépoussiérage contrôlé en dépendance de la pièce à usiner, bande abrasive en contre - sens, compensation de grains de la bande abrasive par l'ordinateur Vitesses de bande: 1,0 - 18 m/s Entrainement: 15 kW I 1 Unité de ponçage longitudinal Vitesses de bande: 1,0 - 18 m/s Entraînement: 15 kW Incl. réglage de vitesse de ponçage en continu par régleur électronique de fréquences, en connexion de double quantité des trous de purge pour le dispositif de dépoussiérage. Unité de frein anti-usure, réglage automatique de longueurs des chants de la bande abrasive éventuellement différentes, dispositif de dépoussiérage contrôlé en dépendance de la pièce à usiner, déconnectable, bande abrasive en contre - sens. 2 Poutres de pression avec système de réglage de pression sélectif - système CSD® Ajustement en continu de la pression des éléments de pression individuels, pour alimentation libre et multiple. Distance 32 mm. Compensation de tolérances de pièces jusqu'à 2 m par des aimants de pression sans service d'entretien. La largeur de travail ainsi que début et fi n de ponçage de la poutre de pression sont réglés de manière électronique. Les éléments de pression sont actionnés par des é l e c t r o aimants de levage qui sont capables de varier en continu la force de chaque patin de ponçage pendant que la pièce passe la machine. Cette téchnologie CSD® innovative garantit toujours une pression proportionnellement égale par régard au recouvrement du patin sur la pièce. Le risque de perce sur les chants est presque éliminé par ce contrôle dynamique de la force de pression en continu.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Seulement quelques heures de fonctionnement. La table doit être connectée à un extracteur de poussière externe. Kdedpfx Aiow T Sicsyju Nous expédions dans toute l'UE.

État: d'occasion, Année de construction: 1993, capacité d'aspiration: 1 500 m³/h, pression négative: 3 600 Pa, Extraction des poussières, extraction des fumées de soudage. Filtre pneumatique autonettoyant pour plasma, laser, sablage, sodage, ponçage de plâtre, ciment, plastiques et toutes sortes de poussières sèches. Le filtre est nettoyé pneumatiquement par des impulsions d'air comprimé pendant le fonctionnement, ce qui lui confère une grande efficacité. Kdedpjtq Ufvjfx Aiyju Les cartouches filtrantes de haute qualité du type HSL sont fabriquées en polyéthylène fritté et peuvent être nettoyées. Leur durée de vie est plusieurs fois supérieure à celle des cartouches ordinaires. Le revêtement standard est en PTFE, ce qui, en combinaison avec le matériau du corps (PE), garantit une résistance chimique très élevée. Ventilateur de 4 Kw Capacité - 1500 m3/h Surface de filtration - 38 m2 Armoire de commande Diamètre d'entrée - 180 mm No. mag : 0848/2

État: d'occasion, 1 unité d’aspirateur pour la dépoussiérisation (DCE). Kdjdsz Ap Srjpfx Aiysu

Année de construction: 2000, État: bon (utilisé), Extracteur de fumées de soudure, aspirateur de poussières, filtre autonettoyant, pneumatique, à dépression, marque ESTA. Modèle : SRF P13 JET Pour le soudage, le ponçage, le sablage et tous types de poussières sèches. Le filtre est nettoyé pneumatiquement par des impulsions d'air comprimé pendant son fonctionnement, ce qui assure un rendement élevé de l'appareil. Ventilateur d'une puissance de 3 kW. Débit : 1850 m³/h. Surface de filtration : 15 m². Dépression : 4300 Pa. Diamètre de l'entrée : 2 x 160 mm. Année de fabrication : 2000. Kdsdpfoirt Amex Aiyou

Année de construction: 1996, État: d'occasion, Aspirateur de poussière, extracteur de fumées de soudure, filtre autonettoyant, filtre à cartouche pour plasma, laser, sablage, grenaillage. Filtre nettoyé pneumatiquement par impulsions d'air comprimé pendant le fonctionnement, ce qui garantit un rendement élevé de l'appareil. Le ventilateur est situé du côté propre, ce qui réduit au minimum le risque d'explosion. Marque : STURM Modèle : 3-7x20/140 DLR P Année de fabrication : 1996 Puissance du moteur : 7,5 kW Débit : 4200 m³/h Diamètre d'entrée : 200 mm Nombre de cartouches filtrantes : 7 Surface de filtration : 140 m² Comprend le schéma électrique et une partie de la tuyauterie. Kedpoif Rluefx Aiyjdu

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre du raccord d’aspiration : 55 mm 1  Vitesse d’aspiration Raccordement électrique : 230 V Kdsdpfx Aod Hbv Dsiysu Encombrement : 700 x 280 x 370 mm

Année de construction: 2012, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons à la vente une installation de dépoussiérage de la marque CFT compact filter technic et du type HKAF 12-30. L'installation est entièrement fonctionnelle et prête à l'emploi dès son raccordement. Tous les documents relatifs à l'installation sont disponibles grâce à CFT Digital. Les coordonnées peuvent être transmises après l'achat. Données techniques : Année de construction : 2012 longueur : 2476 mm largeur : 1277 mm hauteur : 2330 mm Poids : 600 kg Débit d'air évacué : 28 m3/min Eléments filtrants : 12 pièces Kjdpfx Aerfcpmoiysdu Surface du filtre : 30 m². Matériau filtrant PMB 600*500 Soupapes de choc : 4 pièces Appareil de commande à cycle rotatif : 12 cycles Paramètres d'air comprimé : 4,5 bar Chargement & ou expédition possible moyennant un supplément Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

Année de construction: 2001, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dépoussiéreur humide d’occasion (aspiration) en bon état. Débit d’aspiration : 1 800 m³/h Kedpfx Aezb Ipujiyedu

État: d'occasion, Année de construction: 2021, poids total: 200 kg, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 800 mm, longueur totale: 1 350 mm, hauteur totale: 1 500 mm, débit volumique: 216 m³/h, hauteur d'encombrement: 1 500 mm, largeur requise: 800 mm, exigence d'espace longueur: 1 350 mm, surface de filtration: 2 m², pression négative: 31 500 Pa, puissance: 3 kW (4,08 ch), hauteur de transport: 1 500 mm, longueur de transport: 1 350 mm, largeur de transport: 800 mm, capacité du réservoir: 80 l, N° 04520 Installation d’aspiration mobile / Dépoussiéreur mobile ESTA WHISPERSOG 3.0 FM Neuf, année 2021, à l’état neuf Aspirateur industriel pour travaux de nettoyage et aspiration directe sur machines Les aspirateurs haute pression WHISPERSOG fonctionnent plus silencieusement que les aspirateurs industriels conventionnels, tout en offrant la même puissance. Conçus pour un fonctionnement en continu, ils peuvent être utilisés non seulement comme aspirateurs industriels, mais aussi en tant que dépoussiéreurs mobiles pour l’aspiration directe sur machines. L’utilisation de cartouches filtrantes permanentes permet de réduire considérablement les coûts d’exploitation par rapport aux filtres jetables. La poussière collectée peut être facilement éliminée grâce au système de basculement breveté. Domaines d’application : élimination des poussières grossières, fines et fluides lors de travaux de nettoyage / aspiration directe sur machines en fonctionnement continu Puissance motrice : 3 kW Alimentation électrique : 400 V Dépression maximale : 31 500 Pa Débit d’air maximal : 216 m3/h Diamètre raccord d’aspiration : 50 mm Surface filtrante : 2 m2 Kdsdpfx Aeylb Ixsiyou Contenance de la cuve à poussière : 80 litres Contact libre de potentiel pour commande automatique lors du démarrage machine Inclus : câble électrique avec fiche 16A, câble pour raccordement libre de potentiel et documentation technique Dimensions de transport env. 1 350 x 800 x 1 500 mm (L x l x h) Poids env. 200 kg Pour éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée sur rendez-vous Vente en l’état Les spécifications techniques, la description de l’état, l’année de construction et la liste des accessoires sont celles de la brochure du fabricant ou du propriétaire précédent, sans garantie Vente sous réserve de priorité. Aucune garantie sur les machines d’occasion ; vendu dans l’état vu et approuvé Conditions de paiement : Prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: comme neuf (occasion), Graver au laser, marquer au laser, souder au laser, structurer au laser, etc. 2x Ø 50 mm disponibles côté toit Dispositif de stockage mobile Fonctionnement très silencieux Manipulation simple des filtres, construction modulaire Kedpfsrypcdox Aiyodu Éléments de commande sur la face avant Boîtier robuste revêtu de poudre Installation de bras d'aspiration Réglage du débit : réglage en continu de la puissance d'aspiration Indicateur d'occupation du filtre à particules : signalisation optique Interface SUB D9 : équipement standard, E/S à distance, message de fonctionnement, filtre 100%. Dimensions L x P x H : env. 1400 x 1200 x 2000 mm Poids : env. 35 kg

Année de construction: 1997, État: très bon (occasion), Collecteur de déchets, ramasseur de déchets, ventilateur, installation de filtration, ventilateur radial, ventilateur d'aspiration de poussière, ventilateur, unité d'aspiration, ventilateur à poussière, système d’extraction, appareil d’aspiration de poussières, séparateur, filtre à fumées de soudure, aspiration des fumées de soudure, extracteur de gaz de combustion Kdsdpjy Uxmxefx Aiysu - Ventilateur d'aspiration de poussière : avec gaz filtrants - Appareil de contrôle : pour monitorer la quantité et la qualité des déchets dans l’aspiration - Pour prélèvements d’échantillons : sur la cardeuse ou la machine de nettoyage - Puissance du moteur : 2,2 kW - Vitesse de rotation : U/min - Raccordement entrée : 1x Ø 300 mm, 2x Ø 100 mm - Dimensions : 1200/800/H1700 mm - Poids : 248 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2021, poids total: 200 kg, tension d'entrée: 400 V, largeur totale: 800 mm, longueur totale: 1 300 mm, hauteur totale: 1 600 mm, débit volumique: 216 m³/h, hauteur d'encombrement: 1 600 mm, largeur requise: 800 mm, exigence d'espace longueur: 1 300 mm, surface de filtration: 2 m², pression négative: 31 500 Pa, puissance: 3 kW (4,08 ch), hauteur de transport: 1 600 mm, longueur de transport: 1 300 mm, largeur de transport: 800 mm, capacité du réservoir: 80 l, Nr. 04519 Installation d’aspiration mobile / Désoueur mobile ESTA WHISPERSOG 3.0 FM Jamais utilisée, année de construction 2021, état neuf Aspirateur industriel pour travaux de nettoyage et extraction de poussières sur machines Les aspirateurs à haut vide WHISPERSOG fonctionnent plus silencieusement que les aspirateurs industriels classiques, avec une puissance équivalente. Ils sont conçus pour un fonctionnement en continu et peuvent être utilisés non seulement comme aspirateurs industriels, mais également comme désoueurs mobiles pour l’aspiration directe sur machines. Grâce à l’utilisation de cartouches filtrantes permanentes, les coûts d’exploitation sont nettement réduits par rapport aux filtres jetables. Les poussières collectées peuvent être facilement évacuées grâce au dispositif de basculement breveté. Domaines d’application : élimination des poussières grossières, fines et fluides lors des travaux de nettoyage / aspiration directe sur machines en fonctionnement continu Puissance moteur : 3 kW Alimentation électrique : 400 V Dépression maximale : 31 500 Pa Débit d’air maximal : 216 m³/h Diamètre du raccord d’aspiration : 50 mm Surface filtrante : 2 m² Conteneur de collecte de poussière : 80 litres Contact libre de potentiel pour commande automatique lors du démarrage machine Inclus : câble d’alimentation électrique avec fiche 16 A, 10 sacs de récupération des déchets et documentation technique Dimensions de transport env. 1300 x 800 x 1600 mm (L x l x H) Poids env. 200 kg Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée sur rendez-vous Vente en l’état Kdodpfxeyibg To Aiysu Les informations techniques, la description de l’état, l’année de construction et la portée de la livraison proviennent du prospectus constructeur ou du précédent propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente préalable Toute garantie est exclue pour des machines d’occasion, applicable : « acheté tel que vu » Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: nouveau, Année de construction: 2026, Caractéristiques techniques : • Débit d’aspiration : environ 5200 m³/h • Puissance du moteur : 3,0 kW • Vitesse de rotation : 3000 tr/min • Tension : 400 V, 50 Hz • Raccord d’aspiration : 250/200 mm • Surface du filtre : 13,7 m² • Vitesse : 28 m/s • Nombre de filtres : 28 • Dimensions : 752 x 1982 x 2144 mm Kdedpfxod H Rf Tj Aiyou • Poids : 300 kg • Catégorie des filtres : G • Matériau du filtre : polyester • Niveau sonore : 80 dB sans raccordement, 65 dB lors du raccordement via une conduite à la machine Contenu de la livraison : • Conforme à la norme H-2 • Filtre en polyester, 5 micromètres • 2 conteneurs • Châssis • Nettoyage des filtres avec un système de vibration et une commande + 850 euros pour les modèles équipés d’un extincteur (système de sécurité)

Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 2 h, État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vérin pneumatique de puissance DESTACO WK3000-30-6-1. Référence 0576762. Force du piston à 6 bar : 3 000N. Force de serrage maximale : 30 000N. Informations complémentaires sur les photos. Acheté en 2024 uniquement pour un essai. Inspection possible. Vente sans garantie ni reprise. Kdjdpfx Aijvb Di Tjyou

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 47975, Surface du filtre : environ 0,5 m² Kodpobnl Taofx Aiyodu Diamètre de la tubulure d’aspiration : 75 mm Entraînement du ventilateur pour 2 vitesses : 1 400/2 800 tr/min, 0,35 kW Encombrement : 340 x 650 x 700 mm Poids : 55 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: HSL 1500-8-12/8 GB, type de courant d'entrée: Climatisation, débit volumique: 2 500 m³/h, surface de filtration: 33 m², Filtre à poussière avec ventilateur modulaire Données techniques : Consommation électrique 1x15 kW option 2ème 15kw Le filtre est livré avec 1 ventilateur latéral Le 2ème ventilateur latéral est facultatif. Surface filtrante 33 m² Kdsdpfxjvz Az Is Aiyeu Capacité du bac à poussière 40 litres Poids 660 kg Raccord d'admission 2x 160mm Débit volumique de fonctionnement : 2500 m³/h Mode de fonctionnement : Fonctionnement continu Nettoyage : air comprimé Une connexion d'air comprimé doit être disponible ventilateur à canal latéral : marque: Effepizeta Type : SCL K10-TS Puissance: 15kw Vitesse : 2908 tr/min

État: d'occasion, N° 04489 Système d’aspiration mobile / Dépoussiéreur mobile ESTA Dustomat 61 Occasion Pour l’aspiration des poussières et copeaux de bois Type de filtre H2 pour poussière de bois, classe de teneur résiduelle en poussière 2, 0,2 mg/m³ Construction type 1, pour l’aspiration de poussières combustibles en zone 22 400 V, 3 kW, avec câble d’alimentation et fiche Débit d’air nominal 1850 m³/h Diamètre de raccord de tuyau d’aspiration 160 mm Surface filtrante 9,6 m² Nettoyage du filtre par manivelle manuelle Ksdpfx Aioxnprcsyodu Dimensions du filtre env. 720 x 510 mm Bac à copeaux 860 x 570 mm Appareil mobile Conforme CE Comprend un filtre de rechange neuf Notice d’utilisation disponible Dimensions de transport env. 1700 x 800 x 2100 mm (LxlxH) Poids env. 250 kg Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place est possible et recommandée sur rendez-vous Vente dans l’état actuel Données techniques, description de l’état, année de construction et contenu de livraison selon brochure constructeur ou propriétaire précédent, sans garantie Sous réserve de vente préalable Aucune garantie n’est accordée sur les machines d’occasion, il s’applique : « acheté tel que vu » Conditions de paiement : Prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: d'occasion, N° 04490 Unité d’aspiration mobile / Dépoussiéreur mobile ESTA Dustomat 10 Occasion Pour l’aspiration des poussières et copeaux de bois Filtre de type H2 pour poussières de bois, niveau de teneur résiduelle en poussières 2, 0,2 mg/m³ Version 1, pour l’aspiration de poussières combustibles des classes d’explosion de poussières St 1 et St 2 400 V, 1,1 kW, avec câble d’alimentation et prise Débit d’air nominal 720 m³/h Surface de filtration 3,5 m² Kodpfx Aijxn Tileyodu Raccordement du tuyau d’aspiration diamètre 100 mm Nettoyage du filtre par manivelle Conteneur à copeaux 670 x 460 mm Installation mobile sur roulettes Conforme CE Dimensions de transport env. 1300 x 600 x 1700 mm (L x l x H) Poids env. 100 kg Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur place sur rendez-vous est possible et recommandée La vente s’effectue dans l’état actuel Caractéristiques techniques, description de l’état, année de fabrication et équipement selon brochure du fabricant ou ancien propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente préalable Pour les machines d’occasion, toute garantie est exclue, il s’applique : « acheté tel que vu » Conditions de paiement : prix nets, TVA en sus, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: d'occasion, N° 04491 Installation d’aspiration mobile / Dépoussiéreur mobile ESTA Dustomat HMS 10 WN Occasion Pour l’aspiration de poussière et copeaux de bois Type de filtre H2 pour poussière de bois, niveau de résidu de poussière 2, 0,2 mg/m³ Construction type 1, pour l’aspiration de poussières combustibles des classes d’explosion de poussière St 1 et St 2 400 V, 1,1 kW, avec câble d’alimentation et prise Débit d’air nominal 720 m³/h Surface filtrante 3,5 m² Raccord pour tuyau d’aspiration diamètre 100 mm Nettoyage du filtre par manivelle manuelle Conteneur à copeaux 670 x 460 mm Installation mobile Kodpfx Ajxnqausiyodu Conformité CE Dimensions de transport env. 1300 x 550 x 1700 mm (L x P x H) Poids env. 100 kg Afin d’éviter tout malentendu, une visite sur site est possible et recommandée après prise de rendez-vous. Vente en l’état Les caractéristiques techniques, description de l’état, année de construction et contenu de livraison sont celles du catalogue du fabricant ou de l’ancien propriétaire, sans garantie Sous réserve de vente préalable Aucune garantie n’est accordée pour les machines d’occasion, il s’applique : « acheté tel que vu » Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ entrepôt

État: d'occasion, puissance: 1,1 kW (1,50 ch), tension d'entrée: 380 V, débit volumique: 2 000 m³/h, diamètre du collecteur d'admission: 140 mm, surface de filtration: 1,65 m², hauteur totale: 1 900 mm, longueur totale: 1 100 mm, largeur totale: 650 mm, poids total: 50 kg, diamètre de raccordement d'extraction: 140 mm, débit nominal: 2 000 m³/h, pression négative: 1 800 Pa, puissance nominale: 1,1 kW (1,50 ch), hauteur d'encombrement: 1 900 mm, exigence d'espace longueur: 1 100 mm, largeur requise: 650 mm, longueur de transport: 1 100 mm, largeur de transport: 650 mm, hauteur de transport: 1 900 mm, N° 3258 Installation d’aspiration mobile / Dépoussiéreur mobile Scheppach HA 3200 Occasion Pour l’aspiration des copeaux de rabotage, copeaux de fraisage, sciure de bois et poussières de ponçage Moteur 1,1 kW, 380 V Débit d’air 2000 m3/h Différence de pression max. 1800 Pa Diamètre du raccord d’aspiration 140 mm Diamètre de la roue à aubes 320 mm Filtre spécial : diamètre 500 mm, hauteur 800 mm Surface filtrante 1,65 m2 Aspiration mobile avec 2 roulettes pivotantes Dimensions de transport env. 1100 x 650 x 1900 mm (LxlxH) Poids env. 50 kg Vente pour le compte du client, à partir du site près de 73430 Aalen, sans démontage, sans transport et sans montage Démontage, chargement et transport par nos soins possibles en option Sous réserve d’erreur dans la description et le prix Pour éviter tout malentendu, une visite sur place, sur rendez-vous, est possible et recommandée Vente en l’état Données techniques, description de l’état, année de fabrication et étendue de la livraison conformément au prospectus du fabricant ou au précédent propriétaire, sans garantie Vente intermédiaire réservée Kdodpfsx Hi Rxox Aiyeu Aucune garantie n’est accordée sur les machines d’occasion, la règle étant : « acheté tel que vu » Les photos et vidéos servent d’exemple et ne représentent pas nécessairement l’étendue réelle de la livraison Conditions de paiement : prix hors TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition Conditions de livraison : départ site

État: très bon (occasion), Système d’aspiration et de dépoussiérage Walther NOVA 2000 avec 2 bras d’aspiration mobile, sur roulettes 2 unités disponibles En très bon état, prêt à l’emploi !!! Kedeivta Nopfx Aiyjdu

État: très bon (occasion), Système d’aspiration et de dépoussiérage Nedermann, type 663 Kjdpfx Aioiyyxceyodu avec 2 bras d’aspiration En très bon état, provenant directement de la production !