Bystronic Byjet 4022 d'occasion à vendre (172)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 050155-1, Table de découpe de verre de la marque Bystronic. Modèle SMFR. Données techniques disponibles sur les photos ci-dessous. Documentation technique complète disponible. Hfodpfx Adjx Ekvme Ter

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 12 000 watts Zone de travail laser : 4000 x 2000 x 270 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 200 m/min (simultanée : 280 m/min) Poids maximal de la pièce : 3000 kg Acier doux maximum : 30 mm Acier inoxydable maximum : 30 mm Aluminium maximum : 25 mm Cuivre maximum : 10 mm Laiton maximum : 20 mm Longueur : 12 500 mm Largeur : 3650 mm Hauteur : 2620 mm Poids de la machine : 18 000 kg Équipement standard Composants principaux 1. Source laser à fibre D-Soar (_CE&UL) Raycus 2. Tête de découpe Bystronic DNE Copyright 3. Logiciel de découpe : Bus-Control Hypcut FSCUT 8000C 4. Crémaillère et engrenage (axes X & Y) M3 de Herion 5. Table d’échange parallèle (double niveau) 6. Vis à billes TBI (Taïwan) 7. Rail de guidage Won (Corée du Sud) 8. Réducteur Neugart (Allemagne) 9. Servomoteur et variateur Inovance ou Schneider 10. Structure de la machine soudée 11. PC : I7_CPU 8GB 120GB 10kW 12. Écran tactile capacitif 21,5” (XC-2209CMDR) 13. Vanne proportionnelle « Felton Basse pression 10kW » 14. Module PLC Schneider 15. Électrovanne Haute pression : CEME / Basse pression : Airtac 16. Portique de coupe en aluminium aéronautique moulé sous pression 17. Groupe de refroidissement S&A sur mesure 18. Armoire électrique de commande indépendante (Bystronic DNE Copyright) Raccordement électrique (machine incl. source laser et refroidisseur) La tension fournie par le gestionnaire de réseau doit répondre aux exigences EN 50160 et IEC 60364-1 ; une tension stable est indispensable pour assurer des performances constantes. L’alimentation ne doit présenter aucune fluctuation de tension sur la plage de tolérance totale du réseau, comme celles générées par des postes de soudage par points. Si une telle alimentation ne peut pas être garantie sur le site d’installation, il faudra prévoir un transformateur et/ou un régulateur de tension. Alimentation de la machine (incl. laser) : 3 phases & PE Système d’alimentation : TN Hjdpfx Aev Uz Tijd Tofr Fréquence principale : 50/60 Hz Tension d'alimentation : 3 x 380 V Variation max. admissible (50 Hz) : +/-10 % Variation max. admissible (60 Hz) : +6/-13 % Fusible : 150 A T Machine : 9 kW Table d’échange hydraulique : 15 kW Extraction : 7,5 kW Résonateur : 36 kW Refroidisseur : 15 kW Consommation totale, atelier* : 80,5 kW cos(φ) : 0,83 Consommation moyenne : 30,75 kW (*valeurs mesurées en puissance laser totale et à 20°C, pour un mix matériaux moyen) Air comprimé (machine, source laser, refroidisseur, extraction) La qualité de l’air comprimé doit répondre à la norme ISO 8573-1:2001. Pour éviter tout risque de contamination par le compresseur, un compresseur à vis sans huile avec sécheur d'air intégré est requis. Pression résiduelle min. à l'unité d'alimentation : 20 bar Consommation maximale : 1,05 m³/min Température max. de l’air à l’entrée de l’unité de maintenance : 43°C

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, Données générales Poids de la machine : 4000 kg Commande principale Hjdpfx Adox D H Dne Tsfr Force de pressage : 400 kN Course : 200 mm Cette Bystronic Xpert 40/1030 a été fabriquée en 2016. Une presse plieuse robuste avec une longueur de travail de 1030 mm et une force de pressage de 400 kN. Elle offre une course maximale de 200 mm et est alimentée par un moteur principal de 7,5 kW. Idéale pour des opérations de pliage précises. Contactez-nous pour plus d'informations. Types d'applications Pliage

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2006, Presse plieuse hydraulique de haute qualité Bystronic PR320 6 axes 4 mètres x 320 tonnes CNC à vendre Edwards Pearson / Bystronic - entièrement révisée avec Bystronic uk comme indiqué sur la photo Hodpfxjip Np Ho Ad Tofr Modèle : PR 320 x 4100 / Beyeler PR320 Longueur de travail 4100mm Force de pression max. 3200kn Course maximale 265mm Approche rapide 190mm/s Cycle de pliage 10mm/s Retour rapide 150mm/s Presse plieuse CNC autonome 320/4100 6 axes / 6 axes : Y1 - Y2 - Z1 - Z2 - X - R Année 2006 Complet avec : Cybelec ModEva 10s Serrage hydraulique de l'outil Jauge arrière 4 axes Couronnes Serrage hydraulique de l'outil Pas de fosse nécessaire La livraison et l'installation dans votre usine, avec garantie et outillage, peuvent être organisées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 32 457 h, Unité de commande Marque : BYSTRONIC Modèle : non spécifié Hfjdsx D S Ewopfx Ad Tjr Cette Bystronic ByAutonom 3015 a été fabriquée en 2014. Machine de découpe laser CO2 robuste en provenance de Suisse, elle offre une puissance laser de 6 kW et peut couper de l'acier jusqu'à 25 mm d'épaisseur. Sa vitesse de positionnement maximale atteint 169 m/min et le changement de table ne prend que 22 secondes, garantissant ainsi une grande efficacité. Saisissez l’opportunité d’acquérir cette machine de découpe laser CO2 Bystronic ByAutonom 3015. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Types d’application Découpe

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), Machine de découpe laser Bystronic Byspeed 3015 d'occasion, entièrement révisée et bien entretenue, à vendre Byspeed 3015 5.2kw - révisée tous les 6 mois avec Bystronic sous contrat de service Installée nouvellement/année : 2008 Fabricant : Bystronic Modèle : Byspeed 3015 Taille de la feuille : 3 mètres x 1,5 mètre / 3000 mm x 1500 mm Puissance du laser : 5.2kw / 5200 watt Automatisation avec Bytrans 3015 pour une production "lights out" Chargement et déchargement automatique des feuilles Année : 2008 État : bon état de fonctionnement Informations les plus récentes : Remise à neuf complète du résonateur il y a 18 mois, effectuée par Bystronic uk, qui comprend : Nouveau turbo 2016 / turbine et verrerie Nouvelle pompe à vide (2022) Hedpjp Eb R Usfx Ad Tsfr Livraison, installation et formation disponibles

Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 14 534 h, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Données générales Poids de la machine : 13 000 kg Unité de commande Marque : BYSTRONIC Modèle : ByVision Cutting Entraînement principal Puissance laser : 3 000 W Table Charge maximale de la table : 750 kg Hfsdpfxjx D R Tto Ad Tor Cette BYSTRONIC Bysprint Fiber 3015 3kW a été fabriquée en 2012. Elle dispose d’une puissance laser maximale de 3 000 W et traite les tôles jusqu’à 3 000 × 1 500 mm. Elle prend en charge une épaisseur de coupe maximale de 20 mm pour l’acier et de 12 mm pour l’inox et l’aluminium. Si vous recherchez des capacités de coupe de haute qualité, considérez la BYSTRONIC Bysprint Fiber 3015 3kW proposée à la vente. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. Types d’application Découpe

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2002, largeur de travail: 4 100 mm, force de pressage: 150 t, plage de travail: 4 100 mm, Presse plieuse CNC Edwards Pearson PR6 150/4100 d'occasion, haute qualité et très précise, à vendre Neuf / Année 2002 Nombre total d'axes : 6 axes avec bombage Capacité : 4,1 m x 150 tonnes / 4100 mm x 150 tonnes Entretien complet Hfodpfxev Ub Elj Ad Tor Machine Pr très récente, avant les presses plieuses Bystronic Fourni avec : Contrôle CNC Cybelec avec graphiques couleur Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 Course max. 215 mm Protecteurs de lumière infrarouge Sick Outillage complet supérieur et inférieur Provient d'une entreprise fabriquant des produits pour le secteur architectural et principalement spécialisée dans le pliage d'aluminium. Nouvel outillage disponible pour plier vos produits sur cette presse. Visualisée en fonctionnement.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2018, type de commande: Commande CNC, largeur de travail: 4 100 mm, nombre d'axes: 6, type de couronnement: commandé CNC, réglage de la butée arrière: commandé CNC, force de pressage: 220 t, Presse plieuse hydraulique CNC Bystronic d'occasion, de haute qualité et entièrement révisée, de 4 mètres x 225 tonnes, course descendante, à vendre Xact Smart 225/4100 Marque : Bystronic Modèle : Xact Smart 225/4100 Année : 2018 Nombre total d'axes : 6 – 4 axes, butée arrière X R Z1 Z2 Bombage hydraulique Hfodewth Ezjpfx Ad Tsr Autonome, aucune fosse requise Capacité/dimensions du banc/tonnage : 4 mètres x 4 100 mm x 225 tonnes Commande CNC : Écran tactile ByVision Entretien complet par Bystronic UK 2 disponibles : années 2018 et 2016

Année de construction: 2016, État: très bon (occasion), Presse plieuse Bystronic Xact Smart160 de 3 mètres x 160 tonnes, moderne, très propre et entièrement révisée, à vendre : Modèle : Xact Smart 160 Marque : Bystronic Xact Smart 160 Année 2016 Commande à écran tactile Byvision bend cnc Longueur de travail mm : 3100mm / 3metre Force de pressage max. kN : 1600 / 160ton Butée arrière 2 axes - axe R et X 4 axes au total Hfodpfx Adoizi T No Tjr Course maximale mm : 200 Approche rapide mm/s : 140 Vitesse de travail mm/s : 1-10 Vitesse de retour mm/s:115 Avec couronnement Poids kg 1050 La machine est livrée avec un jeu d'outils supérieur et inférieur. La livraison, l'installation et la formation peuvent être organisées

Année de construction: 2012, État: très bon (occasion), Presse plieuse Bystronic Xact 160 de 3 mètres x 160 tonnes, moderne, très propre et entièrement révisée, à vendre : Modèle : Xact 160 Marque : Bystronic Xact Smart 160 Année 2012 Commande numérique Cybelec 880S Longueur de travail mm : 3100mm / 3metre Hfodpfx Ajn E Tryjd Tjr Force de pression max. kN : 1600 / 160ton Butée arrière 2 axes - axes R et X 4 axes au total Course maximale mm : 200 Approche rapide mm/s : 100 Vitesse de travail mm/s : 1-10 Vitesse de retour mm/s : 95 Avec couronnement Poids kg 9800 La machine est livrée avec l'outillage

Année de construction: 2007, État: bon (utilisé), Guillotine Bystronic Model VR - 3100mm x 6.5mm à vendre Marque : Bystronic Byshear Modèle : VR 6.5-31 Capacité de coupe : 6.5mm Longueur de coupe : 3100mm Angle de ratissage 0,5-2,5 Hfedpfxjq Dpuhe Ad Tor Portée de la butée arrière 1200mm Vitesse maximale de la butée arrière 180 mm/s Cisaille guillotine hydraulique à inclinaison variable. Incluant le contrôle CNC CYBELEC DNC 60, butée arrière programmable. Réglage automatique de l'écartement des lames. Supports avant et bras d'équarrissage. Nouveau/année 2007 Guillotine Bystronic vr 6.5 x 3000 - 3m x 6mm à vendre

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2008, largeur de travail: 4 100 mm, force de pressage: 150 t, plage de travail: 4 100 mm, Presse plieuse Bystronic 4 mètres de haute qualité, entièrement révisée, à vendre Pr150 150 x 4100 Marque : Bystronic Edwards Pearson Modèle : PR 150 Référence de pression PR6 Année / nouveau : 2008 Total des axes : 6 - 4 axes de mesure X R Z1 Z2 Couronnement hydraulique Autonome, aucune fosse n'est nécessaire Capacité / taille du lit / tonnage : 4 mètres x 4100 mm x 150 tonnes Commande Cnc : Commande Cybelec Modeva Entièrement révisé avec Bystronic uk - comme joint à la photo Nous pouvons établir un devis pour un nouvel outillage afin d'adapter cette machine à la production de vos produits en acier. Hodpfoual T Sjx Ad Tjfr La livraison à votre usine et l'installation complète avec formation de vos opérateurs peuvent être organisées.

Année de construction: 2004, État: comme neuf (occasion), Presse plieuse cnc Bystronic Edwards Pearson PR6 d'occasion de haute qualité à vendre - fabriquée par Beyeler GMBH Hjdpfx Ajhgl S Ssd Tsfr Presse plieuse CNC Bystronic Edwards Pearson PR6 100/3100 3metre x 100ton / 3100mm Nouveau / Année 2004 Serrage hydraulique des outils Table à ourler - à confirmer Butée arrière 4 axes - z1, z2, axe x et r - 6 axes au total Cybelec Modeva 10 Machine en bon état de fonctionnement, y compris l'outillage supérieur et inférieur de la presse plieuse. Entièrement révisée par Bystronic UK. Les services complets d'outillage neuf, de livraison, d'installation, de formation et de garantie sont disponibles sur cette machine.

Année de construction: 2005, État: comme neuf (occasion), Presse plieuse cnc 8 axes Bystronic Pr 100 d'occasion de qualité à vendre BYSTRONIC PR100 x 3100 Presse plieuse hydraulique CNC 8 axes de 100 tonnes x 3100 mm avec commande Cybelec Modeva 10S. Fabriquée en 2005 - entièrement révisée par Bystronic depuis sa création. Hfedpfehufktex Ad Tsr Spécifications Année de fabrication /neuf 2005 Contrôle Cybelec Modeva 10S Jauge arrière programmable Protections Fiessler AKAS Capacité de 100 tonnes Longueur maximale du coude 3100mm / 3metre Lumière du jour prolongée - à confirmer Course maximale 315mm Approche rapide 180mm/s Cycle de cintrage 10mm/s Retour rapide 150mm/s Outillage haut et bas Pédale de type Wander Total 8 axes Y1,Y2,X1,X2,R1,R2,Z1,Z2 - Butée arrière 6 axes Couronnement hydraulique Nous pouvons faire un devis pour la livraison et l'installation complète avec la formation de l'opérateur. Nous pouvons vous conseiller et vous fournir un outillage neuf pour la fabrication de vos produits en tôle sur cette presse plieuse à commande numérique.

Année de construction: 2005, État: comme neuf (occasion), Laser CNC Bystronic Byspeed 4.4kw d'occasion à vendre Lasers Bystronic 4.4kw d'occasion à vendre VIDÉO CI-DESSOUS : Byspeed 3015 4.4kw Installé neuf/année : 2005 Fabricant : Bystronic Modèle : Byspeed 3015 Taille de la feuille : 3 mètres x 1,5 mètre / 3000mm x 1500mm Puissance du laser : 4.4kw / 4400 watt Automatisation n/a Année : 2005 Hjdpoibigasfx Ad Tjfr État : bon état de fonctionnement Options incluses : Mise au point automatique Bypos CutControl 2 têtes de coupe Outils et accessoires Dépoussiéreur Torit La livraison, l'installation et l'enseignement sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, puissance laser: 6 000 W, épaisseur de tôle acier (max.): 25 mm, plage de travail: 4 000 mm, Laser industriel à commande numérique Bystronic Bystar 4020 6kw 4 mètres x 4 mètres, entièrement révisé et propre, à vendre. Laser à commande numérique Bystronic Bystar 4020 4 mètres x 2 mètres, haute puissance, à vendre Puissance : 6kw / 6000 watt / Bylaser 6000 Surface de coupe : 4000mm x 2000mm Année / nouveau : 2012 Entièrement révisée par Bystronic et bien entretenue Avec axe rotatif pour la coupe de tubes d'acier Têtes de coupe : Tête de 5 pouces, 7,5 pouces et 7,5 pouces de long En bon état de marche, peut être vu en production La livraison, l'installation et l'enseignement peuvent faire l'objet d'un devis. Hodpfx Adoqcu Avj Tefr Idéale pour couper l'acier inoxydable épais, l'acier doux et l'aluminium

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, force de pressage: 320 t, largeur de la table: 4 100 mm, Presse plieuse à commande numérique Bystronic Xpert 320 tonnes x 4 mètres Année 2016 Bystronic Xpert 320/4100 d'occasion de haute qualité Presse plieuse hydraulique 6 axes 4 mètres x 320 tonnes CNC à vendre Bystronic - entièrement révisée avec Bystronic uk selon photo Modèle : Xpert 320/4100 - Longueur de travail 4100mm - Force de pression max. 3200kn - Course maximale 265mm Presse plieuse CNC autonome 320/4100 6 axes / 6 axes : Y1 - Y2 - Z1 - Z2 - X - R Hjdporvyudsfx Ad Tofr - Année 2016 - Complète avec : - Commande ByVision de Bystronic - Outillage supérieur et inférieur Bystronic - Serrage hydraulique supérieur et inférieur de l'outil - Butée arrière 4 axes - Couronnement - Pas de fosse nécessaire

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2009, largeur de travail: 3 100 mm, force de pressage: 100 t, longueur de travail: 3 100 mm, Presse plieuse Bystronic 8 axes à vendre, de haute qualité, très propre, avec table d'ourlet BYSTRONIC XPERT100x3100 100 tonnes x 3100mm 8 axes CNC Hydraulique Down stroke Press Brake Fabriquée en 2009 - entièrement révisée et bien entretenue Spécifications élevées : Année de fabrication /nouveau 2009 Modèle Xpert 100x3100 Serrage hydraulique de l'outil Butée arrière programmable Protections Capacité 100 tonnes Hfodpfx Adjtv Ixto Tor Longueur maximale de pliage 3100mm / 3 mètres Course maximale de 215 mm Approche rapide 180mm/s Outillage supérieur et inférieur Pédale de type Wander Total 8 axes Y1,Y2,X1,X2,R1,R2,Z1,Z2 - 6 axes de butée arrière Avec table d'ourlet pour le pliage hollandais / la production de bords de sécurité et de solins Couronnement

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, épaisseur de tôle acier (max.): 6 mm, longueur de la table: 4 100 mm, Cisaille hydraulique Bystronic modèle VR 4 mètres x 6,5 mm – 4 100 mm x 6,5 mm d'occasion à vendre Marque : Bystronic Modèle : VR 6.5-41 Avec support arrière non magnétique pour la découpe d'aciers fins. Capacité de coupe : 6,5 mm Longueur de coupe : 4 100 mm Angle de coupe Butée arrière motorisée à l'avant Vitesse maximale de la butée arrière : 180 mm/s Cisaille guillotine hydraulique à inclinaison variable. Hfodpfxjwcrc Ne Ad Tjr Avec commande numérique CYBELEC DNC 60, butée arrière programmable. Réglage automatique de l'écartement des lames. Supports avant et bras d'équerrage. Neuf/année 2008 Cisaille Bystronic VR 6,5 x 4 000 – 4 mètres x 6 mm à vendre

Année de construction: 2012, État: bon (utilisé), Bystronic Bystar 3015 6kw 3metre x 1.5metre flat bed industrial cnc laser used fully serviced, clean cutting for sale Laser Bystronic C02 moderne à vendre Bystronic Bystar 3015 haute puissance Puissance : 6kw / 6000 watt / Bylaser 6000 Zone de coupe : 3 mètres x 1500 mm Année / nouveau : 2012 Entièrement révisé avec Bystronic Royaume-Uni Complet avec bras de chargement de feuilles Byload Têtes de coupe : 5 pouces et 7,5 pouces Hfsdpfx Adshu Rz Uj Tor Sur la photo, un échantillon d'acier doux de 25 mm d'épaisseur découpé sur ce puissant laser. Idéal pour découper l'acier inoxydable, l'acier doux et l'aluminium de forte épaisseur.

Année de construction: 2012, État: très bon (occasion), Presse plieuse Bystronic Xpert 150ton Xpert 150 /3.1 6 axes au total 4 axes Butée arrière Serrage hydraulique de l'outil supérieur RF-A Table à ourler intégrée pour la réalisation de solins et de bords de sécurité en tôle Hedpfxjip Npfe Ad Tjfr Année 2012 La machine est livrée avec un jeu d'outils supérieur et inférieur.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 9 000 h, puissance laser: 4 400 W, Bystronic Bystar 3015 4.4kW très propre à vendre / flat bed industrial cnc laser for sale Bystronic ByStar 3015 4.4kW MARQUE : BYSTRONIC ANNEE : 2008 MODÈLE : ByStar 3015 TYPE D'APPLICATION : COUPE LASER LOCALISATION : ROYAUME-UNI TYPE DE MACHINE : MACHINES DE DECOUPE LASER (CO2) Entièrement révisé et bien entretenu MARQUE DE L'UNITÉ DE CONTRÔLE : BYSTRONIC Informations techniques MARQUE : BYSTRONIC PUISSANCE LASER : 4.4KW / 4400 watts TYPE DE LASER : LASER CO2 MARQUE : BYLASER 4400 Hfsdper Hcmrefx Ad Tor MOUVEMENT MOUVEMENT DE L'AXE X : 3000 MM MOUVEMENT DE L'AXE Y : 1500 MM Heures des machines : Heures de coupe : 9,000 ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE - BYPOS - CUT-CONTROL - 2 TÊTES DE COUPE (5″, 7.5″)

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2018, largeur de travail: 3 100 mm, force de pressage: 150 t, longueur de travail: 3 100 mm, plage de travail: 3 100 mm, Presse plieuse CNC Bystronic 150 tonnes x 3 mètres de haute qualité, entièrement révisée et très propre, d'occasion à vendre Bystronic Xpert 150/3100 très moderne Hfjdpfx Adst Ettfj Tjr Presse plieuse hydraulique CNC 8 axes 3 mètres x 150 tonnes à vendre Bystronic - entièrement entretenu avec Bystronic uk depuis neuf Modèle : Xpert 150/3100 Longueur de travail 3100mm Force de pression max. 1500kn Course max. 215mm Presses plieuses CNC 150/3100 autonomes 8 axes / 8 axes : Y1 - Y2 - Z1 - Z2 - X1 - X2 - R1 - R2 Année 2018 Complet avec : 1. Contrôle ByVision de Bystronic 2. Outillage supérieur et inférieur Bystronic selon photos 3. Serrage hydraulique des outils supérieur et inférieur 4. Jauge arrière à 6 axes 5. Couronnement 6. Pas de fosse nécessaire

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 4 000 h, puissance laser: 10 000 W, plage de travail: 3 000 mm, Bystronic Bysmart 3015 fiber 10kw cnc laser cutting machine for sale Used Bystronic Bysmart 3015 fiber 10kw cnc laser cutting machine for sale Année : 2021 Spécifications techniques / Détails longueur de la table : 3000 mm largeur de la table : 1500 mm têtes de brûleur : 10,00 Watt / 10kw Laser à fibre Bysprint / Bystar Description de l'appareil Hsdoucd Awspfx Ad Tofr Complet avec : Mise au point automatique Centrage automatique de la buse Taille nominale de la feuille xy : 3000 x 1500 mm Surface de coupe xyz : 3048 x 1524 x 70 mm Précision de positionnement Pa : +/- 0,1 mm Répétabilité Ps : +/- 0,05 mm Poids maximal de la pièce : 890 kg Commande par panneau : Écran tactile ByVision et unité de commande manuelle