Dmg Dmf d'occasion à vendre (411)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Centre de tournage CNC d'occasion Type de machine : DMG Mori NLX3000Y/2000 Fabricant : DMG MORI Commande : CELOS MAPPS V Mise en service : 2019 Localisation : Allemagne - Broche principale renforcée 30/25 kW - Cylindre de serrage creux pour BB212 sur la broche principale - Fonction de marche à pas sur le mandrin - Commutateur à double pédale avec capot de protection - Tourelle à 12 stations, entraînement d’outils à couple augmenté - Convoyeur à copeaux - Interface pour système de refroidissement haute pression 70 bar - Unité de filtration compacte Knoll KF110/700, 7,0 MPa - Pistolet de refroidissement - Système de soufflage à air comprimé pour arêtes de coupe d’outils - Séparateur de brouillard d’huile AFS 1600 - Contre-poupée programmable traînée - Double pédale pour la contre-poupée - Porte automatique pour l’aire d’usinage (/2000) - Règle de mesure axe X - Vitesse de rotation alternée - Cycle multi-filetage Dujdpfx Aex Rbnksb Hol - Contrôle automatique de la course du cylindre de serrage Documentation incluse si disponible (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques, informations et prix !)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Réf.-No.: 10616 Fabricant : DMG Modèle : DMU 210 P Année de fabrication : 2009 Type de commande : CNC Commande : Heidenhain ITNC 530 Duedpfx Ajx R R Hcsb Hsl Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne N° de machine : 257XXXX Course X : 1800 mm Course Y : 2100 mm Course Z : 1250 mm Axe B : -30 / +180 ° Axe C : 360 ° Charge sur table : 8000 kg Surface d‘appui : 1.700 mm Attachement outil : SK 50 Vitesse de broche : 10 000 tr/min Couple max. : 288 Nm Puissance totale requise : 38 kW Nombre de stations : 60 Refroidissement interne : 40 bar Couple de maintien : 22 700 Nm Informations complémentaires : - Le centre d’usinage 5 axes DMG DMU 210 P est adapté à l’usinage de haute précision de pièces volumineuses et lourdes. La machine peut être inspectée sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Unité de commande Marque SIEMENS Modèle Sinumerik 840D Powerline Entraînement principal Vitesse de broche : 12 000 Mouvement Axe X : 1 250 mm Axe Y : 880 mm Axe Z : 800 mm Duedpfx Absx D Rhke Hel Équipements supplémentaires Scanner infrarouge Mesure d’outil Pistolet de rinçage IKZ (arrosage interne 40 bars) Réservoir de 900 litres avec filtre à bande papier Ce centre d’usinage 5 axes DMG DECKEL MAHO DMC 125U a été fabriqué en 2002. Ce centre d’usinage universel offre des capacités avancées pour des tâches d’usinage diverses et complexes. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations. Types d’applications Fraisage

État: très bon (occasion), Version à double broche avec tête de fraisage avec axe C, avec axe Y Commande SIEMENS 840D ERGOline ShopTurn Longueur de tournage -1250 mm Diamètre de passage -700 mm Diamètre de tournage 340 mm Diamètre de barre -67 mm Vitesses de broche - 4 000 + 5 000 tr/min Tête de fraisage -12 000 tr/min Axe B +/- 110° Tourelle avec 12 positions entraînées Magasin d'outils avec 24 postes Alimenteur de barres IEMCA Master 880 Vers - 3000 mm Dispositif de prélèvement de pièce Prérégleur d'outils Contrôle de casse outil Dsdsx R R N Ropfx Ab Heul Convoyeur à copeaux Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: usagé, Année de construction: 2004, Détails techniques : course x : 600 mm course y : 700 mm course z : 60 mm Porte-outil : SK40 Emplacements du magasin : 30 pièces Surface de serrage de la table : 630 mm Type de machine Fraiseuse CNC 5 axes Fabricant DMG Type DMU 60 P Duedpow Dud Sefx Ab Hsl *

État: usagé, Année de construction: 2017, Course x : 560 mm Dusdpfxexbtm Ro Ab Hel Course y : 560 mm Course z : 660 mm Commande Siemens Sinumerik Celos Poids de la machine env. 9240 kg Horizontal, 4 axes HKS 63 15 000 tr/min Poids maximal de la pièce : 450 kg 19 712 heures Changeur d’outils : 60

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, vitesse de broche (min.): 12 000 tr/min, Type de machine : CNC-BAZ Verticale Modèle : M1 Plus Fabricant: DMGMORI Contrôle: Siemens 828 D Année de construction : 2022 Localisation : Allemagne Données techniques portée de déplacement Axe X environ 550 mm Axe Y environ 550 mm Axe Z environ 510 mm Dimensions de la table environ 850 x 650 mm Poids de la pièce max. environ 600 kg équipement - Broche principale 10 000 tr/min 13/9 kW - Magasin à chaîne à 24 emplacements - SK40 - convoyeur à copeaux - Palpeur de mesure Renishaw Dusdjx Rbmyspfx Ab Hjl - pistolet pulvérisateur de liquide de refroidissement empreinte au sol L x l x H environ 3,1 x 2,7 x 2,9 m Poids de la machine environ 5 600 kg (Sous réserve d'erreurs dans les données et informations techniques)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Réf. n° : 10615 Fabricant : DMG Modèle : DMU 210 P Année de fabrication : 2011 Type de commande : CNC Commande : Heidenhain ITNC 530 Emplacement en stock : Halberstadt Pays d’origine : Allemagne N° de série de la machine : 128/XXXX Course X : 1800 mm Dedpex R R E Sofx Ab Houl Course Y : 2100 mm Course Z : 1250 mm Plage d’orientation : -30 / +180 ° Charge admissible sur la table : 10000 kg Diamètre max. plateau circulaire : 1700 Ø Plage de rotation de la table : 12 min/-1 Nombre de places outils en magasin : 60 Poids machine env. : 41 t Broche moteur : 24000 tr/min Entraînement avances axes A, C : 30 min/-1 Tête de fraisage horizontale : 130-1.380 mm Tête de fraisage verticale : 230-1.480 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 36 700 h, Unité de commande Marque : SIEMENS Modèle : Sinumerik 840D Powerline Entraînement principal Duedpfx Asx D Npgjb Hsl Nombre d’axes : 5 Déplacements Course axe X : 1250 mm Course axe Y : 880 mm Course axe Z : 800 mm Outils Type de porte-outil : HSK63 Équipements supplémentaires Scanneur infrarouge Mesure d’outils Pistolet de lavage Arrosage interne (IKZ) : 40 bar Réservoir avec filtre à bande papier : 900 litres Ce centre d’usinage universel 5 axes DMG GILDEMEISTER DMC 125U a été fabriqué en 2004. Idéal pour des opérations d’usinage complexes et précises, il offre une grande flexibilité et des performances accrues. Profitez de l’opportunité d’acquérir ce centre d’usinage universel DMG GILDEMEISTER DMC 125U. Contactez-nous pour plus d’informations. Types d’application Fraisage

État: usagé, Détails techniques : Course X : 800 mm Course Y : 710 mm Course Z : 710 mm Plage de vitesses : 6000 tr/min Table : 500 x 630 mm Djdpfxsx A Szie Ab Houl Avec changeur d’outils : 40 emplacements Attachement broche : SK 50 Puissance totale requise : 25 kW Poids de la machine env. : 11 500 kg 1 centre d’usinage horizontal d’occasion DMG DMC 80 H avec commande SIEMENS SINUMERIK 840 D Heures allumées env. : 35 308 h Comprend : - Changeur d’outils 40 emplacements - Changeur de palettes - Convoyeur à copeaux - Réservoir de liquide de refroidissement - Unité de filtration

État: prêt à l'emploi (d'occasion), DMG Suppl. 110498 Panneau de commande plat TFT 15" . 2386389 SN:504822207, utilisé, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Dedpfji I Iz Ajx Ab Hjul

État: usagé, Année de construction: 2011, Diamètre de tournage : 200 mm Commande : DMG Djdpfx Ajxuv Scjb Heul Poids de la machine : env. 5 200 kg Tour à 4 axes Vitesse de broche : 6 000 tr/min Diamètre de tournage : 200 mm Axe X : 620 mm Axe Y : 300 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2022, vitesse de broche (min.): 12 000 tr/min, Type de machine : CNC-BAZ verticale Modèle : M1 Pro avec 4ème axe avec contre-pointe Fabricant : DMGMORI Contrôle : Siemens 828 D Année de construction : 2022 Lieu : Allemagne Données techniques Gamme de voyage Axe X environ 550 mm Axe Y environ 550 mm Axe Z environ 510 mm Dimensions du tableau env. 850 x 650 mm Dujdpfjx Rbiusx Ab Hsl Poids de la pièce max. 600 kg Vitesse maximale environ 12 000 tr/min Moteur de broche environ 13/9 KW Nombre de positions d'outils environ 24 Avancement rapide X / Y / Z env. 24 m/min Cône de montage env. SK40 Encombrement L xlx H environ 3,1 x 2,7 x 2,9 m Poids de la machine environ 5 600 kg équipement Broche principale 12 000 tr/min 13/9 kW - Volant électronique séparé - Magasin de chaîne 24 places - SK40 - Réservoir de liquide de refroidissement - Pompe IKZ 20bar - Filtre pour liquide de refroidissement - Le rinçage du lit peut être commuté via la fonction M - Liquide de refroidissement - Pistolet pulvérisateur - L'air de soufflage de la broche peut être commuté via la fonction M - Toit de la cabine - Capteur de mesure - 4ème axe - contre-pointe (Sauf erreurs dans les données techniques et les informations)

Année de construction: 2004, État: très bon (occasion), Centre de tournage et de fraisage CNC incl. chargeur de barres Breuning Irco 650/900 mm x 1.250 mm (surface de chargement) ; Max. Longueur de barre : 1,20 m et collecteur de pièces Type de machine CTX 320 linéaire Espace de travail Diamètre de rotation, max. mm 500 Diamètre de tournage, max. mm 246 Chariot de fraisage rotatif (en haut) non Course plane (X1) mm 315 Course verticale (Y1) mm ±32 Course longitudinale (Z1) mm 450 Broche principale Tête de broche (bride plate) mm 140h5 Passage de barre mm 51 Diamètre de la broche dans le palier avant mm 100 Mandrin de serrage mm 170/210 Puissance d'entraînement (40 / 100 % ED) kW 20 / 16 Couple de rotation, max. (40 / 100% ED) Nm 200 / 155 Vitesse de rotation, max. min-1 20-6.000 Dujdpfxoiq Nb Te Ab Hsl Entraînement d'avance AC, chariot 1, avance rapide X / Y / Z m/min 60 / 12 / 45 Porte-outils tourelle en étoile Nombre de postes d'outils 12 dont postes d'outils entraînés 12 Diamètre de queue (selon DIN 69880) mm VDI30 Puissance d'entraînement (40 % ED) kW 10 Couple max. (40 % ED) Nm 20 Vitesse de rotation, max. min-1 5.000 Contre-pointe Course de la contre-pointe (déplacement automatique) mm 400 Logement de la pointe du grain MK 4 Force de la contre-pointe, max. daN 400 Poids Poids de la machine avec armoire électrique kg 4.200 Commande Heidenhain Plus IT Disponibilité : IMMÉDIATE - sous réserve de vente intermédiaire Nous nous tenons à votre disposition pour toute demande de renseignements. PRIX sur demande Robert Genich IMROBEX GmbH Cette offre est sans engagement et non contractuelle. Sous réserve de vente intermédiaire et d'erreur.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 59 234 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cette machine est en vente chez un fabricant d’outils européen et est particulièrement bien entretenue. D’autres photos doivent être prises par l’acheteur sur place sous supervision. En raison des exigences de conformité du vendeur, la vente à des clients asiatiques ou les visites par des entreprises asiatiques ne sont pas possibles. En cas d’intérêt d’achat sérieux, nous pouvons déjà vous envoyer quelques photos supplémentaires via WhatsApp. La vente de la machine s’effectue exclusivement par Montrasio GmbH. Données techniques – DMC 210 FD Type de machine : Centre d’usinage 5 axes Série/modèle : DMC 210 FD Catégorie de machine : Installation d’usinage par enlèvement de copeaux, Fraiseuse 3 axes, Commande numérique Année de construction : 2012 État : Très bon Heures de fonctionnement : env. 59 000 h Poids : 50 000 kg Commande / CNC : Commande CNC Siemens 840D Solutionline Logiciel : Siemens Sinumerik Nombre d’axes : centre d’usinage 5 axes Type de commande : entièrement automatique (Code 017) Broche / Outil : Porte-outil : HSK 100, DIN 69871 HSK100 Type de broche : HSK100 Vitesse maximale : 6 300 min⁻¹ Vitesse d’avance max. : 60 m/min Poids max. de l’outil : 35 kg Longueur max. de l’outil : 450 mm Diamètre max. de l’outil : 250 mm Magasin d’outils / Technique de mesure : Magasin d’outils : 280 emplacements Duodex Sylkepfx Ab Hel Palpeur : Renishaw MP10 Courses de déplacement : Course X : 1 800 mm Course Y : 2 100 mm Course Z : 1 250 mm Table / Pièce : Longueur de table : 1 850 mm Largeur de table : 1 850 mm Longueur max. de la pièce : 1 500 mm Poids max. de la pièce : 5 000 kg Alimentation / raccordements électriques : Raccordement électrique : 400 V, 3/N, PE, 50 Hz Puissance installée : 167 kVA Courant maximal : 241 A Protection maximale : 250 A Tension de commande DC : 24 V DC Tension d’alimentation AC : 230 V AC Puissance totale installée : 163 kW Équipement : Plateforme : présente Installation lubrofrigénte : présente Aspirateur de copeaux : présent Manuel d’utilisation / Documentation : disponible

État: usagé, Année de construction: 2011, Détails techniques : Longueur de tournage : 310 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 500 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 290 mm Distance entre pointes : 500 mm Axe X : 190 mm Axe Z : z1 : 335 / z3 : 370 mm Axe Y : 80 mm Vitesse de rotation : 6 000 tr/min Commande : Heidenhain CNC Pilot 4290 Alésage de broche : 73 mm Diamètre de barre maxi : 50 mm Tourelle porte-outils – nombre de stations : 12 Interface porte-outils : VDI 30 mm Vitesses de déplacement rapide axes X + Z : 30 m/min Heures de fonctionnement sous tension : 36 443 h Dedpew S Efzefx Ab Heul Heures de fonctionnement broche : 8 545 h Interface : oui Puissance totale requise : 20 kVA Dimensions du convoyeur à copeaux Lxlxh : 3,2 x 0,45 x 1,5 m Tour CNC à banc incliné Livré avec un mandrin 3 mors Ø 160 mm avec bride adaptée (vitesse max. 4 500 tr/min) et 2 jeux de mors de rechange supplémentaires. Tourelle porte-outils pour 12 outils, tous entraînés ; tourelle disque Sauter (axe C = 300 tr/min). Couple broche principale : 95 Nm à 100 %, 127 Nm à 40 % Convoyeur à copeaux 450 K-1/250 ; année de construction : 2000 Armoire électrique avec refroidissement Rittal La machine ne dispose pas de mandrin hydraulique. Un mandrin manuel, installé par le précédent propriétaire, est monté. La machine est vendue non fonctionnelle. Elle présente une panne inconnue au niveau de la tourelle, ce qui empêche l’exécution du cycle de référence et le déplacement des axes. L’usinage n’est donc actuellement pas possible. La machine est vendue en l’état, à réparer ! Sous réserve d’erreurs et de vente préalable.

État: usagé, Année de construction: 2008, Centre d’usinage CNC tournage-fraisage Type de machine : DMG CTX beta 800 V6 Commande : Heidenhain Turn Plus IT Année de fabrication : 2008 Heures de fonctionnement : 36 180 h Heures de broche : 9 278 h Duedpfx Ajx I Ithjb Hel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Longueur de tournage max : 800 mm Diamètre de tournage : 410 mm Diamètre max. en sur banc : 700 mm Broche principale Plage de vitesse : 4 000 tr/min Puissance moteur : 34 / 25 kW Passage de barre : 95 mm Axe C Contre-broche Plage de vitesse : 6 000 tr/min Puissance moteur : 26 / 22 kW Passage de barre : 52 mm Fonction poupée mobile Déplacements : Axe X : 300 mm Axe Y : 60 +/- mm Axe Z : 800 mm Nombre de tourelles : 1 Fixation d’outil : VDI 40 Postes outils : 12 Outils entraînés : 12 Équipements : Convoyeur de copeaux Pompes haute pression Aspiration brouillard d’huile Magasin d’alimentation barres : LNS

État: usagé, Année de construction: 2006, 220 volts Dusdpjxzuxujfx Ab Hjl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 31 960 h, Unité de commande Marque : HEIDENHAIN Entraînement principal Nombre d’axes : 2 Tourelle Nombre de tourelles : 1 Dedpfx Abjx Nr T Uj Houl Outils Nombre de postes : 12 Équipements supplémentaires Pack barre avec dispositif de prélèvement et convoyeur pour pièces Guide-barres pour barres de 1,5 mètre et butée de pièce Mandrin Hainbuch SK 65 Voyant d’indication de l’état de fonctionnement de la machine Groupe de refroidissement pour la climatisation de l’armoire électrique OPTION : Jeu d’outils de base / Large sélection de têtes de serrage Hainbuch SK 65 Ce centre de tournage-fraisage 2 axes DMG GILDEMEISTER CTX 320 linear V3 a été fabriqué en 2004. Polyvalent, il offre une construction robuste et une grande précision pour les opérations d’usinage complexes. Si vous recherchez une machine offrant des capacités de tournage et fraisage de haute qualité, considérez le DMG CTX 320 linear V3 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus d’informations. Applications Tournage

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, course de déplacement axe X: 700 mm, course de l’axe Y: 420 mm, course de déplacement axe Z: 380 mm, Centre d'usinage 3 axes d'occasion DMG MORI Milltap 700 Année de construction : 2012 Commande : Siemens Déplacements : X 700 mm, Y 420 mm, Z 380 mm Vitesse de broche : 10 000 tr/min Porte-outil : DIN30 Renishaw Changeur d'outils à 15 positions Dimensions et poids Dimensions : 2 500 mm x 1 650 mm x 2 950 mm Dujdpfx Abex N Dcus Hel Poids : env. 3 400 kg La machine peut être inspectée sur rendez-vous à Burbach. Chargement possible par nos soins. Les données techniques, accessoires et description de la machine sont données sans engagement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 7 110 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DMG DMU 65 Monoblock Centre d'usinage 5 axes (2015) Fabricant : DMG Modèle : DMU 65 Monoblock Année de fabrication : 2015 État : occasion, très bon, encore en production. Heures sous tension : 21 336 h Heures de broche : 7 112 h Commande : Heidenhain iTNC 530 Dedpfxox Iwb Is Ab Heul Axe X : 735 mm Axe Y : 650 mm Axe Z : 560 mm Porte-outil : SK40 Vitesse de broche : 10 000 tr/min Convoyeur à copeaux Arrosage haute pression interne (IKZ) 40 bar Installation à bande filtrante Palpeur 3D Documentation Accessoires supplémentaires en option.

État: usagé, Année de construction: 1987, Détails techniques : course x : 700 mm course y : 500 mm course z : 600 mm Table inclinable +/- : axe A : 20° / 60° degrés La table peut pivoter : Axe B : 360° degrés Commande : Maho 432 (commande de contournage 3-D) Max. Capacité de fraisage : ST : 60 et GG : 22 mm Magasin d'outils avec : 24 places Nombre de tours de la broche : 20 - 6300 tr/min. charge max. sur la table : 200 kg Fixation de la broche MK : ISO 40 (serrage hydr.) Tête de broche inclinable à gauche et à droite : 90° (manuel) °. Course du fourreau : 80 mm Plage d'avance : X/Z : 1 - 3000 et Y : 1 - 4000 et B : 0,1 - 3000°/min. mm/min. Avance rapide: : X/Z : 10 et Y : 8 et B : 20 tr/min. m/min. Tension de commande : 110/220 V Puissance totale requise : env. 20 kVA Poids de la machine env. : 5,5 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 3,0 x 2,4 x 2,25 m Espace nécessaire env. : 5,2 x 5,0 x H : 2,3 m table circulaire NC Ø 520 mm avec axes A et B moteur triphasé réglable avec réducteur primaire à 4 étages broche de travail pivotante pour broche horizontale Équipement : -commande manuelle -dispositif d'arrosage Djdpfx Aju Idbyob Hjul -lumière de la machine

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 400 h, course de déplacement axe X: 550 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, Détails de la machine Réf. stock : 1105-04006 Type de machine : Centre d’usinage vertical Marque : DMG MORI Modèle : M 1 Année de fabrication : 2020 Type de commande : CNC Lieu de stockage : Haguenau, France Pays d’origine : Allemagne Délai de livraison : Immédiat Base de livraison : EX WORKS Caractéristiques techniques Course X : 550 mm Course Y : 550 mm Course Z : 510 mm Dimensions de la table : 790 x 560 mm Cône de broche : ISO SK 40 Plage de vitesses de rotation : 10 000 tr/min Avances longitudinales/tranversales/verticales : 1 - 30 000 mm/min Déplacement rapide (longitudinal/transversal/vertical) : 30 m/min Dusdpfxjtpcnne Ab Hel Nombre d'outils en magasin : 20 Diamètre de pièce maximale en charge : 80 mm Diamètre de pièce avec 2 emplacements libres : 140 mm Longueur de pièce : 300 mm Poids maxi des outils : 7 kg Charge admissible table : 600 kg Puissance broche : 9 / 11 kW Commande : SIEMENS 828D Puissance totale requise : 30 kVA Informations complémentaires CNC SIEMENS 828 D Seulement 1800 heures broche Très bon état Volant électronique Convoyeur à copeaux Palpeur d’outils

État: usagé, Année de construction: 2008, débattement x 450 mm course en Y 400 mm Dodpswgi Drsfx Ab Hsul course en Z 400 mm Commande Heidenhain Mill Plus V600 Poids de la machine environ 7000 kg 24 000 tr/min 16x HSK63A échangeables refroidissement interne à 40 bars Réservoir de réfrigérant de 250 litres Convoyeur à copeaux

État: usagé, Année de construction: 2017, Centre de tournage CNC DMG Mori NLX2000SY/500. Numéro de série : NL203171121 (2017) avec commande Siemens Ergoline Celos Type 9CE000_APDB, tourelle 20 positions, mandrin principal Kitagawa BR08 Large Bore à 3 mors et mandrin contre-broche Kitagawa B208 à 3 mors, palpeurs pour outils broche principale et sous-broche, récupérateur de pièces, convoyeur de pièces, embarreur Hydrafeed Multifeed MX1B, unité de filtration Cleanmist CM1400/2, convoyeur à copeaux, sélection de porte-outils motorisés et fixes compatibles Capto pour usinage et alésage, manuels, barre de réglage, Pays d'origine : Japon. Duodsx R Tctspfx Ab Hjl Remarque : Cette machine a été mise hors service et les supports de transport ont été installés. Localisation : Ce lot est situé à Birmingham, Royaume-Uni. Des frais de 550 £ pour le démontage et le chargement sur un moyen de transport approprié seront automatiquement ajoutés à votre facture en cas d'achat. Le calage et la sécurisation sont à la charge de l'acheteur. Tous les outillages éventuels sont proposés strictement comme décrits.